22º Festival do Japão

O 22º Festival do Japão de São Paulo será apresentado, com o objetivo de preservar, divulgar a cultura japonesa e manter as tradições para as novas gerações, é apresentado pelas 47 províncias que compõem o Japão. Tem sido um grande sucesso desde a sua primeira edição, em 1998, sempre organizado pela Federação das Associações das Províncias do Japão no Brasil - KENREN.

Sinopse da Obra Em todas as apresentações e locais os eventos poderão ser apreciados por crianças, adolescentes e adultos, amantes das artes em geral, uma vez que a variedade de eventos favorece a dispersão do público, induzindo-os a permanecer naquele que mais chama a sua atenção. Danças Praticamente na totalidade dos eventos do Festival do Japão a dança nas suas mais variadas formas estará presente, com ou sem instrumentos musicais, às vezes ritmadas apenas por sons produzidos pelo próprio corpo do artista. Estarão presentes grupos de dança como: O Tottori Shan-Shan Kassa-Odori, que é uma dança típica da província de Tottori. Antigamente nessa região quando ocorria uma longa estiagem, seus moradores pediam chuva originando o kassa-odori, ou dança do guarda-chuva, por meio dela, homens e mulheres dançam bravamente com guarda-chuvas ornamentados com muitos guisos, para pedir por chuvas. Ou ainda, a história de Zenidaiko, que se iniciou a aproximadamente 390 anos. Durante a reforma do castelo Shikano, os marceneiros manejavam artisticamente pedaços de madeira e ferramentas da obra, fazendo movimentos de dança. O nome Zenidaiko é devido ao fato das pessoas dançarem com canudos contendo moedas em suas mãos, ao balançarem as mãos emitem um som característico. “Zeni” significa moeda em japonês. Ao som de músicas folclóricas e outras melodias, com o alongamento dos braços e a movimentação da coluna, esta dança tem comprovados efeitos positivos na saúde pessoal. Música Shows variados de músicas típicas e modernas, com artistas japoneses, brasileiros e de outras nacionalidades. Haverá mais de 15 horas de apresentações inclusive a apresentação de cantores de Karaokê. Folclore e Folclore Teatro Apresentação de grupos folclóricos, com danças e apresentações de teatro, lendas e tradições do Japão, com uso de instrumentos musicais e cenográficos típicos, como do Ooeyama. Ooeyama: No século 11 da era Heian, no monte Ooeyama, existia um bando de demônios liderados pelo Shutendouji, que judiava do povo da capital. Foi então que o imperador ordenou a um guerreiro chamado Laiko Minamoto para derrotá-los. Disfarçados como monges, levando um misterioso Saquê e espadas sagradas, Laiko e seu discípulo partiram para o monte Ooeyama. No Festival do Japão vamos ver o que aconteceu. Taikô As apresentações de taikô (tambores japoneses), com show de percussão, executados por jovens de diferentes origens, são bastante apreciadas, e ocorrerão no palco principal, e em diversos outras áreas do Festival do Japão. Entre os instrumentos de percussão de origem japonesa, o que mais se destaca é o "taikô" ou "teku", em dialeto utiná. O taikô é uma espécie de tambor elaborados artesanalmente de madeira e sempre teve forte simbolismo. Utilizado em festividades religiosas, nas quais sua presença é indispensável, o taikô é responsável pela cadência e animação do grupo de músicas e danças. Os "taikôs" são largamente utilizados não só na música como na dança e em festividades em geral onde também são usados para animar plateias, torcidas, embarcações etc. Atualmente no Japão, o "taikô" é utilizado em vários gêneros musicais, inclusive no jazz. Neste Festival do Japão, apresentaremos a “Parada Taikô”, na qual um grupo de mais de 100 músicos apresenta-se pelas mais diversas áreas do evento, com os ritmistas tocando e dançando em meio ao público. A Parada Taikô será realizada em toda a extensão do Festival do Japão, favorecendo o congraçamento cultural. Outras atrações previstas de taikô serão a apresentação dos grupos RYUKYU KOKU MATSURI DAIKO e REQUIOS GUEINO DOUKOKAI, grupos representantes da província de Okinawa. RYUKYU KOKU MATSURI DAIKO literalmente significa “Tambores Festivos do Reino de Ryukyu”, grupo fundado em Okinawa em 1982. Por meio de manifestações artísticas em que são mescladas danças e músicas tradicionais da ilha, as coreografias e ritmos contemporâneos fazem uma espécie de fusão do tradicional com o moderno e, dessa forma, colabora para aproximar e revelar às novas gerações a riqueza e a beleza da sua própria cultura, conservando e revigorando o chamado espírito uchinãnchu. Cerimônia do Chá (Chado) Esta cerimônia apresenta a arte de servir e beber o chá verde pulverizado, o "Matcha". Trata-se de ritual cultivado com o mais extremo respeito, podendo-se dizer que representa a síntese da cultura e do espírito japonês. Mangá e Anime Mangá são as histórias em quadrinhos no criativo estilo japonês, e que alcançaram popularidade jamais vista nesse tipo de expressão da arte. Anime, por sua vez, é o estilo de desenho animado (Naruto, One Piece, Pokemon, Yu-Gi-Oh, Beyblade, Dragon Ball etc.), mais popular no mundo inteiro. Será apresentada exposição e realizadas apresentações sobre o assunto. Origami – Exposição e Demonstrações É arte de dobrar papel, pela qual podemos construir figuras de animais, aves, flores e os mais diversos tipos de objetos. Através dela, se transforma o plano em figura tridimensional. Kirigami - Exposição e Demonstrações É arte dos recortes em papel, tridimensionais ou não, de origem japonesa. Por meio dela, transforma-se o plano em figuras tridimensionais de formas impressionantes. Essa técnica é utilizada em cartões de felicitações, que o destinatário, ao abrir, verá figuras tridimensionais emocionantes. Ikebana – Exposição e Demonstrações É a arte japonesa do arranjo floral que revela o amor pela linha e, também, pela cor, matérias-primas do arranjo floral japonês. O ikebana tradicional representa o céu, a terra e o homem. Serão realizadas exposição e demonstrações da técnica do ikebana. Takô - Exposições Trata-se da velha brincadeira de fazer pipas, que, no Japão, tornou-se uma forma de arte pura, onde se aplica a imaginação, planejamento e técnica apurada de engenharia para a execução. No local estarão expostos exemplares de diversos tamanhos que retratarão temas variados. Culinária típica A culinária japonesa, intimamente associada aos conceitos arte, beleza, diversidade e valores nutricionais que encanta a todos, é o conteúdo desse espaço gastronômico que promete maravilhar os visitantes, num momento de descanso em família. Haverá demonstrações de arte da culinária e estandes com alimentos típicos das 47 regiões que não se encontram nos restaurantes comerciais. Washi - Exposição Arte de restauração e preparo de papel artesanal japonês produzido a partir de diversas fibras vegetais conforme sua aplicação. Jogos Atividades para todas as idades, o go (jogo de estratégia) e o shogui (jogo japonês semelhante ao xadrez), estarão disponíveis aos visitantes para a prática, com explicações por jogadores sobre seu histórico e modos de competir. Oshibana O significado da palavra Oshibana tem origem na expressão japonesa do verbo “Osu”, que significa prensar, empurrar e “Hana” significa flor no vocabulário Japonês, por isso, na Língua Portuguesa, Oshibana quer dizer flores prensadas. Por meio das flores, folhas e materiais prensados desenvolvem-se quadros com suporte em papeis coloridos, criando-se cenários e figuras variadas como se fossem verdadeiras pinturas. Sumiê A técnica de pintura que retrata a forma e a essência dos objetos, também chamado “suiboku-ga”, refere-se à pintura japonesa de tinta monocromática, à base de carvão, e a técnica de uso do pincel de formatos variados. Cosplay Cosplay é abreviação de “costume play” ou ainda “costume roleplay” (ambos do inglês) que podem traduzir-se por "representação de personagem à caráter". Refere-se à atividade lúdica praticada principalmente (porém não exclusivamente) por jovens e que consiste em se fantasiar de algum personagem real ou ficcional, concreto ou abstrato, como, por exemplo, de animes, mangás, comics, games ou ainda de grupos musicais — os personagens são interpretados o melhor, o possível pelos seus players. Os participantes (ou jogadores) dessa atividade chamam-se, por isso, “cosplayers”. Shodô Escrita japonesa utilizando-se os seguintes materiais: O pincel, feito de pelo, é um instrumento sensível, que junto com a tinta, geralmente preta, produz uma variedade de subtons de cinza e de espaços “falhos” sobre o papel branco ou colorido, traduzindo a arte da caligrafia. É na leveza, na velocidade em alguns trechos e na parada em alguns pontos com o pincel, é que se desenha a arte do Shodô. Juntando-se os significados que o próprio ideograma desenhado representa, com a sua beleza estética, temos uma arte bastante completa. Origami em Tecido – Exposição e Demonstrações É arte de dobrar tecidos, pela qual podemos construir figuras de animais, flores e os mais diversos tipos de objetos. Por ela, se transforma o tecido em objetos tridimensionais como acessórios decorativos, enfeites e bijuterias. Etegami São desenhos simples acompanhados de algumas palavras, elaborados em cartões postais macios e absorventes. Eles são destinados a serem enviados para os amigos. Os desenhos retratam algum item comum da vida cotidiana tais como, flores sazonais, verduras e frutas, ou seja, temas populares. Bon Odori Dança popular que se originou em comunidades agrícolas e de pescadores, geralmente para comemorar a excelente pesca ou colheita do arroz e relembrar os antepassados. Os participantes, caracterizados com happis, dançam ao redor do Yagura (palco elevado), ao ritmo dos instrumentos musicais típicos e enredos cantados pelos cantores puxadores do odori. Contos e Lendas Apresentação do mundo encantado da leitura para crianças, por meio de contadores de histórias para crianças, em local adequadamente preparado para receber as crianças ainda não alfabetizadas. Artes Marciais – Apresentações e demonstrações Apresentação da história da formação da luta marcial, dos objetivos e elementos materiais utilizados em cada tipo de luta marcial, e demonstrações de suas técnicas, por professores especializados em cada modalidade.

Objetivo Geral Tendo em vista o exposto na Lei 8.313/91, que se refere ao fomento à produção cultural e artística, mediante a realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore, apresentamos ao Ministério da Cultura a nossa proposta. Pretendemos realizar em 2019, o 22º Festival do Japão, que terá como tema central: "Cultura sem Fronteiras", simbolizando a Internet e o mundo conectado, sem fronteiras, unindo as pessoas em prol da cultura. Em 2019, a rede mundial de computadores completará 50 anos. Há algumas décadas, para ouvir músicas ou ler livros em japonês, era necessário importar os materiais do Japão. Assistir novelas só era possível alugando fitas de vídeo em locadoras especializadas. Para falar com nossos familiares e amigos, tínhamos a ligação telefônica internacional! A conectividade e as ferramentas desenvolvidas pela Internet, como o Google, Youtube, Facebook, Whatsapp e Instagram, possibilitam conectar o Brasil, o Japão e o mundo, de uma forma instantânea e ágil. E assuntos como realidade virtual e inteligência artificial estão sendo mais divulgados para a população. O tema "Cultura sem Fronteiras" busca incentivar e promover as iniciativas de conectividade desenvolvidas pelas entidades, voluntários, patrocinadores e parceiros do Festival do Japão. Mostrando que a Internet pode ser um instrumento a serviço da cultura e das pessoas. Estamos completando 22 anos de história, com harmonia, respeito e integração. A Federação das Associações das Províncias do Japão no Brasil _ KENREN deseja realizar mais uma edição marcante. Nessa longa trajetória, divulgamos os temas da educação e do intercâmbio cultural entre Brasil-Japão, priorizando também o espirito do trabalho comunitário, do serviço voluntário, beneficente e assistencial, além da consciência ambiental, sustentabilidade e responsabilidade social. Além de homenagear a memória dos imigrantes, buscamos mostrar os valores intangíveis e invisíveis da cultura japonesa para os visitantes e para a sociedade brasileira, como o "omotenashi" (excelência no atendimento, hospitalidade), o "kaizen" (melhoria contínua) e o "mottainai" (combate ao desperdício). A realização do Festival do Japão auxilia na manutenção das 47 associações de províncias (kenjinkais) e de 07 entidades beneficentes da comunidade nipo-brasileira. O evento não tem fins lucrativos, e é organizado e realizado por voluntários. No Festival do Japão celebramos as associações, os voluntários, os patrocinadores, os apoiadores e o público, que construíram e constroem conosco essa linda história de união e amizade, por meio da apresentação e divulgação ao público em geral dos diversos e diferentes suportes da cultura nipônica mesclando-os com as habilidades culturais do povo brasileiro, introduzindo e renovando a forma milenar de ser e agir do povo japonês, utilizando-o para o congraçamento entre os povos, a melhoria do entendimento de cada cultura e a valorização da diversidade, que é uma forte característica da forma brasileira de acolher outros povos e culturas. O Festival do Japão pode ser caracterizado e subdividido em duas grandes áreas no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo: · A área cultural com aproximadamente 50% do total da área que abrange os eventos em palcos, exposições e da cultura alimentar japonesa, a área do idoso, e a área da criança; · O restante da área que compreende a área de exposição manufaturada, da indústria com toda sua tecnologia moderna e de ponta, inclusive das montadoras de veículos, da agricultura e a bancária. O público pode circular livremente entre as duas áreas, sendo que procuramos deixar a área de alimentação no centro geográfico das duas áreas. Neste projeto procuramos definir e explicar os itens culturais que serão objeto de incentivo fiscal, os demais itens que compõem o Festival do Japão serão objeto de citações no orçamento, no aparelhamento da infraestrutura necessária à sua concretização. Objetivo Específico Durante os três dias do 22º Festival do Japão pretendemos apresentar as seguintes atividades culturais e artísticas abaixo relacionadas, divididas pelas áreas específicas a que se relacionam, definidas pelo projeto arquitetônico e o calendário acordado com os grupos que se apresentarão, as descrições e o significado de cada item estão inseridas na aba Outras Informações: 1. Danças _ Pretendemos apresentar 14 grupos de danças. 2. Música - Pretendemos apresentar 13 grupos de musicais. 3. Folclore e Folclore Teatro - Pretendemos apresentar 4 grupos de teatro folclórico. 4. Taikô - Pretendemos apresentar 10 grupos de taikô. 5. Cerimônia do Chá (Chado) - Pretendemos apresentar pelo menos 3 apresentações por dia 6. Mangá e Anime _ Pretendemos apresentar 1 Exposição 7. Origami _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 8. Kirigami _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 9. Ikebana _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 10. Takô _ Pretendemos apresentar 1 Exposição 11. Culinária típica das províncias do Japão _ Realização das 47 associações que representam as províncias do Japão no Brasil e de 7 entidades assistenciais - Pretendemos apresentar mais de 400 tipos de pratos 12. Washi _ Pretendemos apresentar 1 Exposição 13. Jogos _ Pretendemos construir o local para até 6 contendores de cada vez 14. Oshibana _ Pretendemos apresentar 1 Exposição 15. Sumiê _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 16. Cosplay _ Pretendemos apresentar 1 Exposição 17. Shodô _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 18. Orinuno (Dobradura em Tecido) _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 19. Etegami _ Pretendemos apresentar 1 Exposição e 3 Demonstrações 20. Bon Odori - Pretendemos apresentar a dança, com 3 apresentações 21. Contos e Lendas _ Pretendemos realizar 3 apresentações 21. Artes Marciais _ Pretendemos apresentar 5 demonstrações Informamos que haverá apenas a entrada para o 22º Festival do Japão, uma vez dentro do espaço, o público presente poderá se dirigir para quaisquer dos locais de seu interesse no momento que desejar, sendo livre o seu trânsito e o acesso entre os diversos ambientes, proporcionando com isso uma grande interação entre os artistas e o público. Esperamos um público de 31.000 pessoas nos 3 dias de evento, sendo 6.000 pessoas na sexta-feira, 13.000 pessoas no sábado e 12.000 pessoas no domingo.

Justificativa Tendo em vista a redação da Lei 8.313/91, selecionamos abaixo alguns dos itens que se aplicam como justificativas da nossa proposta: Artigo 1º : I - contribuir para facilitar a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Artigo 3º: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres O 22º Festival do Japão de São Paulo atende a todas estas finalidades, pois será apresentado com o objetivo de preservar e divulgar a cultura japonesa e manter as tradições para as novas gerações, sendo representado pelas 47 províncias que compõem o país. Tem sido um grande sucesso desde a sua primeira edição, em 1998, sempre organizado pela Federação das Associações das Províncias do Japão no Brasil - KENREN. Informamos ainda que, estamos em tratativas com o Ministerio da Cidadania para que não haja objeção á nossa proposta, devido ao prazo exíguo para aprovação do mesmo, uma vez que como sabemos prazos inferiores poderão ser admitidos em caráter de excepcionalidade, desde que devidamente justificados pelo proponente e autorizados pelo Ministério da Cidadania. Nossa justificativa para a não alteração da data de ocorrência do evento é a de que o evento é muito grandioso, envolvendo local já disponibilizado na data agendada, prestadores de serviço já agendados, o número de pessoas principalmente estudantes (mais de 1.200 pessoas), que prestam serviço graciosamente em prol da cultura, estão disponíveis nesse período etc. Em 1.908, teve início o processo imigratório dos japoneses ao Brasil, com a chegada dos primeiros 781 imigrantes, a bordo do navio Kasato Maru, com destino às fazendas de café no interior do Estado de São Paulo. No total, cerca de 250 mil japoneses imigraram ao Brasil, e atualmente, entre imigrantes e seus descendentes, são mais de 1,9 milhão de cidadãos _ a maior comunidade japonesa fora do Japão. O respeito e a disciplina dos japoneses, combinados à alegria e generosidade dos brasileiros, criaram no Brasil uma mistura única e insubstituível, de culturas que se complementam e se admiram, na qual cada país contribuiu com as suas melhores características, para a formação de uma cultura integrada e miscigenada, um verdadeiro exemplo para o mundo. O 22º Festival do Japão de São Paulo será uma verdadeira viagem cultural ao Japão, dentro da cidade de São Paulo, sendo composto de uma extensa variedade de atrações de diversos segmentos culturais, proporcionando uma completa visão da cultura japonesa. Em estandes, em palcos e em auditórios, montados especialmente para o evento ocorrerão as exposições, apresentações e palestras. Uma visão geral do que ocorreu no evento anterior do Festival do Japão pode ser encontrada no site www.festivaldojapao.com. O Festival do Japão é o maior evento de cultura japonesa do Brasil e da América Latina e o maior evento cultural japonês fora do Japão, reunindo enorme público advindo não apenas do Estado de São Paulo, mas de outros estados brasileiros. O Festival do Japão contribui para a crescente expansão da demanda cultural e turística na cidade de São Paulo, do Estado de São Paulo e consequentemente do Brasil, colaborando para o desenvolvimento cultural, social e econômico da região. Este evento serve de modelo para diversos eventos do gênero, conforme comprovam o comparecimento de diretorias de eventos com base na cultura japonesa de diversos locais do Brasil, que se baseiam neste Festival do Japão para os realizarem em sua localidade. Considerando-se finalmente todo o acima exposto, inclusive o descrito no item Objetivos Específicos, justifica-se plenamente a inserção do 22º Festival do Japão como um Projeto Cultural a ser aprovado para receber o incentivo da Lei Rouanet, na área de Artes Cênicas / Danças.

Outras Informações Esclarecemos que a programação de 2019 está sendo planejada com os artistas e grupos garantindo seu agendamento. Tendo em vista a sua importância e repercussão, o evento Festival do Japão foi incluído no Calendário Turístico do Estado de São Paulo, por meio da Lei Estadual nº 11.139, de 24 de abril de 2002 e no Calendário Oficial de Eventos da Cidade de São Paulo, por meio da Lei Municipal nº 13.835 de 3 de junho de 2004, e contamos com o apoio e a colaboração das principais entidades culturais japonesas em nosso país, de importantes organismos oficiais e até mesmo, de entidades internacionais, tais como: · Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo · Secretaria de Cultura do Município de São Paulo · Fundação Japão em São Paulo; · Consulado Geral do Japão em São Paulo; · Japan External Trade Organization - Jetro; · Japan International Cooperation Agency – JICA; · Aliança Cultural Brasil – Japão · Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo; · Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil · Beneficência Nipo – Brasileira de São Paulo; · Hospital Santa Cruz; · Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo; · Companhia de Engenharia de Tráfego – CET; · Companhia do Metropolitano SP – Metrô; · Polícia Militar do Estado de São Paulo; · São Paulo Turismo; · Câmara Municipal de São Paulo. Informamos ainda que: O IPHAN inclui, como objeto de interesse Línguas de Imigração (onde se inclui o japonês e suas diversas manifestações e expressões); Uma área de aproximadamente 40.000 m² abrigará o evento, possibilitando ainda em outra área específica o estacionamento de veículos com mais de 5.000 vagas. Haverá também, uma área destinada ao estacionamento de ônibus das caravanas. Serão instalados centenas de estandes dos mais diversos patrocinadores e apoiadores, estando previstas para receber o público presente nos dias 05, 06 e 07 de julho de 2019. Os espetáculos culturais de dança, música, teatro, e demonstrações serão distribuídos por 5 áreas, sendo duas delas específicas e fixas: O Palco Verde e o Palco Vermelho, contendo assentos para o público. Estas áreas, de público e das apresentações fixas são as maiores com aproximadamente 4.000 m2. As demais áreas também variadas contam com área de aproximadamente 2.000,0 m², para cada um dos locais culturais, totalizando aproximadamente 14.000,0 m² Estes locais com atividades variadas, terão ainda como suporte para seus eventos, iluminação, sonorização e cenografia adequados a cada local, possibilitando, por exemplo, a Parada Taikô. Os estandes a serem montados serão espaços apropriados para as exposições e apresentação de diversos itens culturais, devidamente elencados e discriminados no item justificativa. Conjuntamente aos espaços para exposição haverá salas apropriadas ao apoio físico dos responsáveis e monitores, e local de armazenamento dos materiais a serem distribuídos ou utilizados pelo público. A área específica onde serão instalados os equipamentos culturais para exposições – estandes - será de aproximadamente 2.500,0 m², possibilitando a instalação de 15 estandes, não sendo consideradas neste somatório, as áreas de circulação do público, com grande fluxo de pessoas para apreciação das exposições, ou mesmo as áreas do entorno necessárias às atividades culturais mais abrangentes, que envolvem toda uma atmosfera adequada para serem instaladas, como por exemplo, a área do Jardim Japonês, onde serão realizadas as Cerimônias do Chá, estas foram consideradas separadamente e não incluídas na área acima. O Festival do Japão é o maior evento de cultura japonesa do Brasil e da América Latina e o maior evento cultural japonês fora do Japão, reunindo enorme público advindo não apenas do Estado de São Paulo, mas de outros estados brasileiros. O Festival do Japão contribui para a crescente expansão da demanda cultural e turística na cidade de São Paulo, do Estado de São Paulo e consequentemente do Brasil, colaborando para o desenvolvimento cultural, social e econômico da região. Este evento serve de modelo para diversos eventos do gênero, conforme comprovam o comparecimento de diretorias de eventos com base na cultura japonesa de diversos locais do Brasil, que se baseiam neste Festival do Japão para os realizarem em sua localidade. O Brasil é o país que abriga a maior comunidade nipo-brasileira fora do Japão, com mais de 1,9 milhão de imigrantes japoneses e seus descendentes. O Estado de São Paulo possui cerca de 60% do total dessa população, colaborando de forma muito eficiente na difusão dos costumes, tradições e culinária do Japão entre toda população brasileira. Ao longo dos anos, o Festival do Japão, que começou como um evento restrito à comunidade japonesa tornou-se cada vez mais, frequentado por brasileiros em geral, sendo que atualmente, em torno de 59 % (medido pela pesquisa de opinião de visitantes pela empresa LEE) do público do evento é formado por não descendentes de japoneses, porém amantes e de certa forma difusores dessa cultura. Embora uma enorme distância, de aproximadamente 18.000 quilômetros, separe o Japão do Brasil, o evento Festival do Japão tem o poder de eliminar não apenas a distância física, mas também a cultural e a histórica. Por três dias, o Japão será aqui. Nas artes, na moda, na culinária, nos esportes, na agricultura, na saúde, na política, na indústria, no comércio, na literatura e em outras facetas da vida brasileira, os japoneses encontram-se perfeitamente integrados com a comunidade brasileira, particularmente a paulistana. Autoridades, esportistas premiados, artistas consagrados, todos de origem nipônica, representam o nosso povo e o nosso país nos mais variados eventos pelo mundo, sendo que, o Festival do Japão contribui muito para esta divulgação. A contribuição da comunidade japonesa aos vários setores da vida nacional é inegável e bastante significativa. A perpetuação desta cultura na comunidade japonesa e brasileira, particularmente na mais jovem, bem como a sua difusão no Brasil, é fundamental para o enriquecimento e a diversidade da cultura geral do Brasil. As atividades culturais e históricas japonesas já estão incorporadas ao nosso patrimônio, podendo-se afirmar que, não apenas já existe uma cultura nipo-brasileira, como a mesma já está plenamente integrada à cultura brasileira. Reiteramos que quanto a informações sobre medidas preventivas que serão adotadas para evitar o impacto ambiental, salientamos que o evento será realizado em local apropriado a eventos desta natureza, com galpões cobertos, palcos com arquibancada, locais este com total infraestrutura, sendo esta será a sua 22ª edição, estão previstos, adicionalmente, sanitários públicos (químicos). Acrescentamos que não ocorreu, nos eventos anteriores, nenhum dano ambiental, nem, tampouco, houve interações do público que possam gerar estes danos.

Especificação Técnica do Produto Cartazes: impressos em suporte papel couchet, com 130g, tamanho A-3, colorido 4 X4. Folder: impressos em suporte papel couchet, com 130g, 15 x 20 cm, colorido 4 x 4. Banners e Faixas: Em suporte lona confeccionados por fotolito com impressão colorida 4 x 4. Internet: Site www.festivaldojapao.com, totalmente construído e habilitado. O proponente do projeto é a Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. Consta do Estatuto da nossa entidade como um de seus objetivos a promoção da cultura, conforme nosso Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica - CNPJ, no item Código e Descrição das Atividades econômicas secundárias 94.93-6-00 – Atividades de organizações associativas ligadas à cultura e a arte, de acordo com o que prescreve a Portaria nº 54, de 04 de setembro de 2008. Esclarecemos ainda que, se trata de um Festival Cultural, com apresentações individuais ou de grupos amadores não profissionais, conforme descrito no item justificativas do nosso projeto cultural nas áreas de dança, música, teatro, e de atividades relacionadas ao estilo de vida japonesa, como por exemplo, a Cerimônia do Chá, dobraduras de papel, etc. Os artistas e grupos são amadores, pessoas que trabalham por amor à arte, solicitando apenas que disponibilizemos os locais e cenários para suas apresentações e uma pequena ajuda de custo, para seus traslados, vestuário e alimentação. Os artistas e grupos amadores são representados pelas diversas Associações de Províncias a que se vinculam, apresentando-se em nome delas. São 47 (quarenta e sete) as Províncias do Japão - que aqui denominamos Estados - formando a nação Japão, que temos a satisfação de representar. Desta forma as despesas relacionadas serão efetuadas para ressarcir as diversas Associações que se apresentarem. Informamos ainda que, não haverá a instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, assim como não haverá contrato ou acordo de cooperação técnica, no caso de proposta que preveja execução compartilhada, pois tudo será realizado pela Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil – Kenren, ou mesmo a necessidade de Carta de anuência do proprietário ou detentor de direitos, no caso de propostas que prevejam a utilização de acervos, obras ou imagens de terceiros, ou cessão dos direitos autorais pela sociedade representativa do autor, quando for o caso, uma vez que o acervo que será exposto será o pertencente às associações vinculadas da nossa entidade. Acrescentamos que a autorização do órgão público competente, no caso de eventos ou intervenção artístico-culturais em espaços públicos, será obtida nos dias que antecederem o evento, como ocorreu no 21º Festival do Japão, e reiteramos que quanto a informações sobre medidas preventivas que serão adotadas para evitar o impacto ambiental, salientamos que o evento será realizado em local apropriado a eventos desta natureza, com galpões cobertos, palcos com arquibancada, locais este com total infraestrutura, sendo esta será a sua 22ª edição, estão previstos, adicionalmente, sanitários públicos (químicos). Acrescentamos que não ocorreu, nos eventos anteriores, nenhum dano ambiental, nem, tampouco, houve interações do público que possam gerar estes danos.

Acessibilidade Produtos: Festival / Mostra e Contrapartidas Sociais A Organização do Festival do Japão preocupa-se em prover facilidades de acesso indistintamente a todos, inclusive às pessoas portadoras de necessidades especiais em conformidade com a lei vigente. As mulheres com mais de 60 anos e homens com mais de 65 anos, serão beneficiados com convites, espaço diferenciado e tratamentos especiais; os portadores de necessidades especiais e idosos serão beneficiados com acesso livre ao recinto, recebendo para tanto um convite personalizado onde estará escrito a palavra idoso. O local do evento é totalmente plano, sem quaisquer obstáculos ou escadas, totalmente servido por rampas e elevadores. Haverá vagas reservadas e sinalizadas tanto para veículos, quanto para as pessoas portadoras de necessidades especiais no parque de apresentações. Serão distribuídos monitores voluntários (normalmente apresentam-se mais de 1.200 pessoas, a maioria composta de estudantes universitários) pela área do evento, especialmente treinados para o acolhimento dos portadores de necessidades especiais e idosos. A organização do evento irá providenciar a locação de cadeiras de rodas e providenciará a instalação de pontos de apoio para portadores de necessidades especiais e idosos. No local já existem sanitários em número suficiente para um público jovem, porém para que não haja filas muito grandes serão instalados sanitários acessíveis extras nas áreas externas, favorecendo o acolhimento do público. Realçamos ainda que o prédio de estacionamento, único onde haverá movimentação vertical é servido por amplos elevadores em todos os seus andares, permitindo acessibilidade total. Haverá espaço amplo reservado aos portadores de necessidades especiais, próximo aos palcos das apresentações, e de alimentação, espaços estes de área flexível adaptável ao número de apreciadores das artes. Acrescentamos que obedecendo a Lei nº 13.146 / 2015, em seu inciso V, do artigo nº 3 estaremos oferecendo de acordo com o Artigo nº 67, Inciso II, a interpretação da Libras nas apresentações culturais. Nas áreas e locais do Festival do Japão onde se faça necessário, para os produtos Festival / Mostra e Contrapartida Social, serão disponibilizados: 1) Para os portadores de deficiências visuais, os estudantes, e o público em geral presente haverá a disponibilização de locução ao vivo, por apresentadores treinados e que nos auxiliam neste evento desde o seu início, que se revezarão informando o que será apresentado (sinopse), qual o grupo que se apresentará, sua origem, suas motivações e outras informações pertinentes, em cada início dos vários espetáculos ou mesmo, quando necessário, durante os espetáculos. Durante os intervalos das apresentações será apresentada a gravação com a descrição do ambiente - palco, agradecimentos aos realizadores, apoiadores e patrocinadores. 2) Para os deficientes auditivos será disponibilizado uma equipe de intérpretes de Libras, que se revezarão no trabalho de informação a esse público específico. 3) Nos demais eventos referentes a exposição que se realizam fora das áreas de palco tais como, shodo, mangá, e demais, haverá monitores voluntários para explicações e orientações ao público presente e aos deficientes visuais, porém aos deficientes auditivos não é aplicável.

Democratização de Acesso O Festival do Japão é um evento multimídia e pluricultural e destina-se ao público em geral e de todos os gostos, bem como a pesquisadores da cultura japonesa, professores e estudantes em geral. A faixa etária compreendida pelo projeto é bastante ampla, da criança ao idoso, tendo em vista as atrações disponibilizadas para todas as faixas etárias, descritas no item Justificativas. Estimamos em 4.500 ingressos que serão destinados aos idosos, mulheres com mais de 60 anos e homens com mais de 65 (sessenta e cinco) anos, crianças com idade inferior a 8 (oito) anos, pessoas portadoras de necessidades especiais, aos voluntários, e à população de baixa renda. Os ingressos poderão ser obtidos antecipadamente pela internet ou, nos dias do evento em local especialmente instalado e sinalizado, destinado a receber este público, com monitores treinados para este fim. Em nosso planejamento constante da segunda etapa, item nº 2, ficou estabelecido que durante a produção, iremos encaminhar às empresas patrocinadoras e apoiadoras, aos órgãos governamentais nacionais e estrangeiros e às entidades assistenciais parceiras deste evento, uma DECLARAÇÃO, onde constarão o CNPJ respectivo e demais dados, que definirão perfeitamente o recebedor dos ingressos e credenciais fornecidos, inclusive a assinatura do responsável pelo recebimento, possibilitando uma correta e justificada prestação de contas. O Festival do Japão tem realizado anualmente convênio com as Secretarias da Educação do Estado de São Paulo e do Munícipio de São Paulo, com as Secretarias de Cultura do Estado de São Paulo e do Munícipio de São Paulo, fornecendo material de divulgação do nosso evento para serem distribuídos entre as escolas de suas respectivas administrações, disponibilizando locais específicos para estacionamento de ônibus de escolares, ingressos, lanches e locais preferenciais junto ao palco, para os professores e alunos da rede pública que nos agraciam com sua presença. Procuramos desta forma facilitar e agradar ao esse público, designando inclusive monitores que orientam os professores presentes ao evento com suas comitivas, fornecendo as informações necessárias que colaboram para agregar a cultura apresentada aos conhecimentos dos alunos, fazendo com que os alunos não saiam do evento, apenas com a sensação do seu esplendor, mas com o conhecimento do que foi apresentado. Reiteramos que serão adotadas os seguintes itens do Artigo nº 21, da Instrução Normativa nº 2 do Ministèrio da Cidadania, de 23/04/2019, entre outros: 1) II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com de􀁺ciência ou commobilidade reduzida e aos idosos; 2) IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redespúblicas de televisão e outras mídias; 3) V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos,treinamentos, palestras, exposições, mostras e o􀁺cinas, além da previsão do art. 22; 4) VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

Ficha Técnica O Sr. Yasuo Yamada, Presidente da Federação das Associações das Províncias do Japão no Brasil é o Coordenador Geral do Festival do Japão no projeto apresentado, ele foi eleito conforme o Estatuto Social da entidade, é um trabalho voluntário e honroso, tendo sido o responsável para receber a Princesa Mako do Japão, no evento de 2018. Ele é o responsável total e único pela gestão administrativa e técnica- financeira, assinando e se responsabilizando por todos os documentos necessários. Esclarecemos inicialmente que não haverá servidores públicos entre as pessoas que trabalharão no 21º Festival do Japão, serão todos voluntários ou de empresas contratadas, também não haverá qualquer intermediação nos termos previstos na Instrução Normativa nº 02/2019. Diretor Artístico: Rosa Matsushita Currículo: Coordenadora artística do Festival do Japão, é especialista em apresentações artísticas da cultura japonesa e coordena outros importantes eventos e shows da comunidade japonesa, é diretora da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade. A atividade será realizada de forma voluntária. Shows- coordenação artística – Kendi Yamai Currículo: Ator, apresentador, repórter, mestre de cerimônias e cantor, com a participação em mais de 400 filmes publicitários e institucionais, novelas, mini-séries, humorísticos, cinema, apresentador e repórter em programas de TV, coordena a apresentação dos shows do Festival do Japão, entre outros. A atividade será realizada de forma voluntária. Folclore Danças- Coordenação artística – Erika Yamauti Currículo: Erika Yamauti é especialista em cultura japonesa. Jornalista, fotógrafa e assessora de imprensa com vivência de mais de 13 anos na comunidade japonesa, presidente da Comissão de Jovens da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e coordenadora da divulgação das festividades do Centenário da Imigração Japonesa em 2008, coordenando a área de danças e folclore do Festival do Japão, selecionando os grupos e entidades ligadas à dança que se apresentam no evento. A atividade será realizada de forma voluntária. Cerimônias do Chá (Chado) Realização: Centro de Chado Urasenke do Brasil A Cerimônia do Chá basicamente consiste no ato de compartilhar uma tigela de chá, seguindo quatro princípios básicos: Wa (Harmonia), Kei (Respeito), Sei (Pureza) e Jaku (Tranqüilidade), desenvolvido por Sen Rikyu (1522-1591). Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: apresentação da história da cerimônia do chá, explicação sobre os utensílios e demonstração da cerimônia. Currículo: A professora do Centro de Chado Urasenke do Brasil, Bertha Nakao, há mais de quinze anos leciona a prática da cerimônia de chá e é assistente do mestre Sokei Hayashi há trinta anos. A atividade será realizada de forma voluntária. SHODO (caligrafia japonesa) Realização: Associação Centro Social Ibaraki do Brasil Oficinas de shodo – arte da caligrafia japonesa, escrita com sumi (tinta preta) e pincel sobre papel. Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: histórico do shodo no Japão, demonstração de técnicas de utilização dos materiais, significado do shodo. Currículo: Um dos fundadores da Shodo Aikokai do Brasil, Nampo Kurachi rapidamente se destacou como um reconhecido calígrafo. Na primeira participação do grupo brasileiro no concurso da associação japonesa Hokushin, em 1981, Kurachi surpreendentemente viu seu trabalho ser publicado com destaque, obtendo assim o nível 10, que é o primeiro degrau por onde passam todos os artistas da caligrafia japonesa. Depois, galgando um a um todos os níveis, chegou ao nível 1, para finalmente, obter o 1º grau. Os graus são méritos concedidos apenas a aqueles que passaram por todos os níveis inferiores e são em ordem decrescente. A atividade será realizada de forma voluntária. Exposição de WASHI (papel artesanal japonês) Realização: World Paper (www.worldpaper.com.br) Apresentação das variedades de washi – papel artesanal japonês produzido a partir de fibras vegetais. Também promoverá oficinas de origami e wrapping (técnica de embalagem que valoriza e personaliza o presente). Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: história do papel, variedades do papel washi no Japão, utilização do washi em diversos materiais. Currículo da professora: As obras de Cecília Suzuki fazem sentir, imaginar, sonhar e visualizar. A arquiteta e artista produz uma obra que sensibiliza e agrada ao público leigo, impressionando e marcando aos olhos dos especialistas. O grande talento desta artista madura e original faz que suas obras estejam presentes nas mais importantes universidades e instituições de todo o mundo. A atividade será realizada de forma voluntária. Mangá (quadrinhos japoneses) Realização: Escola de Mangá Japan Sunset (www.fabioshin.com) Apresentações da técnica de desenho em estilo mangá. Duração do evento: 40 minutos Conteúdo do evento: explicação sobre a história do mangá no Japão, comparação entre desenhos japoneses e americanos, apresentação de modelo para criação de desenhos. Currículo dos professores: Desde 1996, Fabio Shin trabalha com estúdio de comunicação visual especializado no traço e estética oriental conhecido como mangá. Formou o primeiro grupo de desenhistas de mangá fundado por não descendentes de japoneses e também a primeira equipe de caricatura em mangá surgida na América Latina. A atividade será realizada de forma voluntária. Origami (dobraduras em papel) Realização: Atelier KamiArte (www.kamiarte.com.br) Apresentações de origami – confecção de dobradura em papel. Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: história do origami, variedades de papel e dobraduras simples. Currículo da professora: Mari Kanegae nasceu em Londrina, no Estado do Paraná. É formada pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, licenciatura em Educação Artística com habilitação em Artes Plásticas. Após o curso superior, teve seu interesse voltado para a Cultura Japonesa, onde se destacou o Origami. Participou de exposições de arte, deu cursos e fez várias demonstrações de Origami, entre as quais para as Secretarias de Educação dos Estados de São Paulo e Taboão da Serra, Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, SESC de várias localidades, Universidade Estadual de Maringá (PR), Universidade de São Paulo, além de demonstrações em entidades culturais de diversas cidades. Em 1984 foi para o Japão onde aprimorou os seus conhecimentos em relação ao Origami, com o mestre Toyoaki Kawai e conheceu outras técnicas que utilizam o papel como suporte: Kirie, Chiguirie e Paper Kraft, além de visitar as regiões onde se confeccionam Washi (papel artesanal japonês). A atividade será realizada de forma voluntária. Kirigami (origami tridimensional) Realização: Atelier Naomi Uezu (www.kirigami.com.br) Apresentações de kirigami – confecção de cartões com a técnica de recorte de papel criando figuras tridimensionais. Duração do evento: 40 minutos Conteúdo do evento: apresentação do kirigami, histórico da arte, demonstração de diversos tipos de kirigami e modelos simples para prática. Currículo da professora: Naomi Uezu, formada em Artes Plásticas, estudou no Japão e aperfeiçoou a técnica de Kirigami. Trabalha em estúdio próprio e ministra o curso de Kirigami da Aliança Cultural Brasil Japão. Em 1993, Naomi Uezu, que já havia dominado a técnica dos cartões tridimensionais, foi a primeira pessoa a ministrar uma aula sobre esse assunto no Brasil. A atividade será realizada de forma voluntária. Ikebana – Exposição Realização: Associação de Ikebana do Brasil Exposição de ikebana – arte de arranjos florais Duração do evento: 40 minutos Conteúdo do evento: apresentação da arte do ikebana, principais estilos, história dos principais mestres da arte e prática do ikebana Currículo da entidade: A Associação Brasileira de Ikebana congrega 14 estilos da arte, sendo três os principais estilos praticados no Japão: Ikenobô, Koguetsu e Soguetsu. Pinturas e Esculturas - SUMI-E (pintura com tinta sumi) Realização: Suely Shiba Sumi-ê (www.suelyshiba-sumie.com) Apresentações de Sumi-ê – pintura com pincel e tinta preta sobre papel fino e absorvente. Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: apresentação da arte do sumi-ê, dicas para manejo dos pincéis e tintas, prática de pintura simples Currículo da professora: Suely Shiba de Março / 1.992 a Dezembro / 1.994 viveu no Japão - Cidade de Osaka. Aprimorou a língua e seus costumes. Deu continuidade à prática da arte marcial Aikido recebendo sua Faixa preta de 1º Dan. Atualmente é 3º Dan com orientação do Mestre Ono Shihan. Descobriu a Arte Sumi-ê somente quando estava de volta ao Brasil e, percebeu que era uma extensão do Aikido, onde os movimentos leves e suaves se confundiam com os traços das pinceladas, iniciando assim a prática da Pintura Sumi-ê em 1996 até 1.999 com a Mestre Rita Böhm, discípula do Mestre Massao Okinaka (in memorian), introdutor da arte Sumi-ê no Brasil. Passou a lecionar em fevereiro de 1.999 e a partir daí foi aprimorando sua técnica na qual passou a participar de pequenas exposições coletivas e individuais em Associações Culturais Japonesas e em Espaços Culturais. A atividade será realizada de forma voluntária. Inclui a pintura sobre esculturas. Culinária típica das províncias do Japão Realização das 47 associações que representam as províncias do Japão no Brasil e de 7 entidades assistenciais. Serão oferecidos ao público presente a oportunidade de apreciar mais de 400 tipos de pratos japoneses e, japoneses com ingredientes brasileiros, podemos dizer que são abrasileirados. Haverá uma comissão da Secretaria de Vigilância Sanitária, para analisar e confirmar o adequado acondicionamento dos alimentos distribuídos à população e a sua efetiva qualidade. Tako (pipas típicas japonesas) Realização: Ken Yamazato Currículo: Ken Yamazato é apaixonado por takos (papagaios / pipas) desde criança e a vida toda tem se dedicado ao estudo e à arte de projetar e criar modelos das mais variadas cores, tamanhos e formatos. Engenheiro Mecânico e de Segurança do Trabalho, formado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI-SP) e pela Faculdade de Saúde Pública da USP, já foi dezenas de vezes premiado em campeonatos e festivais de papagaio. Desde 1991, quando se aposentou e criou a empresa "Ken Yamazato Engenharia de Papagaios e Pipamodelismo", Ken percorre o Brasil com seu Projeto pedagógico, levando educação, cultura, esporte e lazer a pessoas de todas as idades. A atividade será realizada de forma voluntária. OSHIBANA (flores prensadas) Realização: Oshibana Art – Japanese Pressed Flowers (www.oshibana.com.br) Oshibana é técnica de confecção de marcadores de livros utilizando flores prensadas. Duração do evento: 30 minutos Conteúdo do evento: história do oshibana, explicação sobre as flores, aplicação sobre papel e montagem de marcador de livros. Currículo da professora: Mirian Tatsumi é mestra em Arte Oshibana, formada no Japão durante os sete anos que viveu no país asiático. O talento da artista é resultado de mais de 14 anos de estudo e dedicação na arte, sendo que seus trabalhos são referências no Brasil e reconhecidos internacionalmente. A atividade será realizada de forma voluntária.

Prestação de Contas Aprovada, conforme Portaria nº 33 de 28 de julho de 2021, publicada no DOU 02/08/2021.