Rebeca - Uma garota sapeca

O presente projeto propõe a produção de um box com a história "Rebeca - Uma garota sapeca" e sua tradução em 5 línguas. O box será composto por um livro para cada idioma - português, inglês, espanhol, alemão, italiano e francês - mais uma mídia digital em audio. Serão Mil boxes com os livros no formato 25x23, colorido, com exceção dos livros de colorir que será PB. Média de 14 páginas por livro.

Rebeca é uma garota muito inteligente e ativa que começou a se questionar muita coisa. Ela não entendia o que era certo ou errado. Para ela algumas coisas pareciam certas, mas sua mãe falava que não. Certo dia, ela conversa muito com a mãe e descobre que nem tudo serve para todo mundo.

Objetivos O projeto tem como objetivo a produção de um box com a tradução a versão de uma história em 6 idiomas diferentes com o intuito de estimular a criatividade e o interesse pelo conhecimento de novos idiomas. Objetivos específicos: *Estimular o hábito da leitura nas crianças entre 5 e 9 anos; *Despertar o interesse por diferentes idiomas, inclusive idiomas presentes na cultura de Santa Catarina como o alemão e o italiano; * Produzir livros com qualidade editorial para a faixa etária proposta; * Despertar valores como respeito ao próximo e diferenças;

A narrativa da história "Rebeca - Uma garota sapeca" possui uma linguagem atrativa e um tema interessante às crianças entre 5 e 9 anos. É um período de dúvidas e descobertas, quando a crianças passa a ter um convívio social mais intenso e onde anseios e preferências se mostram mais forte. Rebeca é uma criança amada, mas que se sentia confusa e relação ao que era certo e errado até que decide conversar com a mãe e passa a entender melhor algo importante sobre a relação ao próximo: respeito, compreensão e as diferenças que podem existir entre as pessoas. A proponente, mãe e escritora, se inspirou na própria filha e na maternidade na produção da obra. Ana Janete gosta de trabalhar e narrar o cotidiano a sua volta e, com isso, transformar suas experiências e paixões em história. Ela acredita que é possível despertar o interesse do conhecimento, o respeito pelo próximo e o gosto pela leitura através da literatura. A leitura é um dos pilares para a formação de cidadãos conscientes e sensíveis as próprias dúvidas e relações como também ao próximo. O box irá estimular também o anseio pelo conhecimento de novos idiomas. O projeto "Rebeca - Uma garota sapeca" irá levar ao seu público alvo, as crianças, um produto atrativo visualmente - a história será apresentada também por meio de ilustrações que acompanharão as narrativas - uma história com linguagem simples e de fácil assimilação aos pequenos e, ainda, uma oportunidade de estimular a criatividade e a imaginação. Ao todo serão 6 livros - seis de história e um para ilustrar, mais uma mídia digital com as histórias em audio em audio nas 6 línguas. "Rebeca - Uma garota sapeca" é uma história inspirada da própria vivência da autora como mãe e na sua paixão pela literatura e pelo universo infantil, sua maior inspiração. O projeto cumpre as seguintes finalidades previstas no Art. 1° da Lei Rouanet no quesisto estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Sendo assim também cumpre com finalidades enquadradas no seguintes incisos do Art. 3° - também da Lei 8.313/1991: IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante o registro em livro e a distribuição gratuita do material conforme previsto.

LIVRO HISTORIA + LIVROS TRADUÇAO - 16 páginas - TAMANHO 25X23 Capa 4x4 - Triplex (duo design) 300 + laminação fosca + Verniz UV localizados 18x2,5 cm Miolo 4x4 - Couche FOSCO 150 + Verniz a base D' água Acabamento: GRAMPO LIVRO Colorir + LIVROS TRADUÇAO - 16 páginas - TAMANHO 25X23Capa 4x4 - Triplex (duo design) 300 + laminação fosca + Verniz UV localizados 18x2,5 cmMiolo 1x1 - SULFITE Acabamento: GRAMPO Audio nos idiomas português, inglês, espanhol, alemão, italiano e francês

FÍSICA - Lançamento da obra será feito em local que oferece facilitadores de locomoção como rampa de acesso, elevador. CONTÉUDO - O conteúdo da obra será dispobilizado em aúdio para que se torne acessível também ao portadores de deficiência visual que será disponibilizado em mídia digital.

Distribuição gratuita de 50% dos livros para rede de ensino fundamental de Jaraguá do Sul e região. Atende a sequinte medida do art. 21 da IN nº 02/2019: I - doar, além do previsto no inciso I, do art. 44, do Decreto 5.761, de 2006, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

Ana Janete Pedri - Autora e Coordenadora editorial Soila Freese - Produtora Cultural Roberto Lanznaster - Design e diagramador ANA JANETE PEDRI - Proponente, autora e coordenadora editorial ana.janete@pedri.com.br http://anajanete.com.br Ana Janete e natural da cidade de Jaragua do Sul, Santa Catarina. É formada em Estudos Sociais pela Centro Universitário de Jaraguá do Sul (UNERJ) e recentemente, 2013, concluiu a pós em Filosofia pela Universidade Federal de Goiás. Desde 2008, Ana passou a se dedicar mais a literatura e sua formação na área. Seu nome consta no "Panorama da Literatura Jaraguaense, Loreno Luz Zatelli Hagedorn. Formação e Atuação Literária - Acadêmico Honorário da ALASFS - Acadêmico fundador da ALBSC, seccional Jaraguá do Sul/SC, cadeira 12 - Membro, desde 2014, da Associação Confraria das Letras, sediada em Joinville-SC - Oficina de Formação de Escritores – Ciranda Literária e Feira de Livros de JSul – 2013 - Oficina de Contos do Festival Nacional do Conto - SESC e Design Editora – JSul - 2012 - Oficina de Formação de Escritores SESC – Jaraguá do Sul - 2009 e 2011 - Participação ativa na coordenação do projeto Ciranda Literária – Livros e Café, desde 2010 - Oficina de profissionalização de escritores – Fundação Cultural de Jaraguá do Sul – 2008 - Curso de Formação de Escritores SESC – Jaraguá do Sul - 2008 Livros publicados AMORES DELICADOS (poesias, Giostri Editora, 2013) AMORES: CAMINHOS E DESCAMINHOS (Poesias – Edital do Conselho Municipal de Cultura de Jaraguá do Sul, Design Editora. 2009) O AMIGUINHO CÍRCULO (Infantil – LADESC, 1985) Livros Coautoria MEIA DÚZIA DE OLHARES (contos, 2014) TRAMAS (contos, 2012) NÓS, e os nós entre nós (contos, 2011) NÓS, e os nós entre nós (contos, 2011) Participação em Antologias SAGANOSSA Outras Histórias (Confraria das Letras, 2015) LETRAS ASSOCIADAS I (Associação dos Escritores, 2015) LETRAS ASSOCIADAS II(Associação dos Escritores, 2015) PREMIO CULT. LANDA LOPES (Poesia 2011 Ed Agbook) CONC LITER EBENÉZER (Poesia 2011 Virtual Books Editora) SÓTÃO COM PERUCA (Caderno de Autoria, SESC, 2011) ANT POÉTICA MOGI 450 ANOS (Poesia 2010 PM Mogi das Cruzes) ANTOLOGIA BRASILEIRA DIAMANTES (Contos 2010 Ed. Berthier) VOZES DE AÇO (Poesia 2010 Graf. Drummond) PREMIO BURITI (Conto 2010 Camara Brás Jovens Escritores) PREMIO LIT VALDECK DE JESUS (Poesia 2010 Giz Editora) PALIMPSESTO (Contos 2008 SESC) JARAGUÁ EM CRÔNICAS (Crônicas 2007 Design Editora) CONTOS JARAGUAENSES (Contos 2007 Design Editora) 2. ANTOLOGIA POÉTICA (Poesia 1997 Minas Editora) O PROFESSOR É UM POETA (Poesia 1988 Ed. UFSC) O MELHOR DOS MELHORES (Poesia 1987 Ed. Caravela ) TRAÇOS E IMAGINAÇÕES (Bibl. Itanhaém,1986) ESCRITORES BRASILEIROS (Poesia 1985 Crisalis Editora) Roberto Lanznaster – Designer e Ilustrador e-mail: lanznasterdesign@gmail.com Natural de Santa Catarina, Roberto Lanznaster é escritor, designer gráfico e ilustrador. Autor de “A Flauta Mágica”, uma reinvenção da ópera de Mozart ambientada na amazônia brasileira, de “Imaginarium – Dicionário de monstros”, e co-autor e ilustrador (com Samantha Quadros) do livro “Pocotinhas e da trilogia “As Crônicas do Olimpo”. Como ilustrador, participou em 2013 do projeto “Creative Action Network, redesenhando capas para clássicos como “Drácula”, “Frankenstein”, “Viagens de Gulliver”, “20.000 léguas submarinas”, “Alice através do Espelho”, “Moby-Dick”, “Contos de Grimm” e “Histórias de Poe”. Livros publicados (autor e ilustrador): A Flauta Mágica – Editora Litteris – Rio de Janeiro – RJ – 2005 Pocotinhas – Editora RHJ – Belo Horizonte – MG – 2011 Imaginárium – Dicionário de Monstros – Editora RHJ - Belo Horizonte – MG – 2014 As Crônicas do Olimpo – Atena – Editora Universo dos Livros – São Paulo – SP – 2014 As Crônicas do Olimpo – Zeus – Editora Universo dos Livros – São Paulo – SP – 2015 As Crônicas do Olimpo – Deméter – Editora Universo dos Livros – São Paulo – SP – 2015 Livros publicados (autor): Jaraguá em Contos - Coletânea – Design Editora – Jaraguá do Sul – SC – 2007 Jaraguá em Crônicas - Coletânea – Design Editora – Jaraguá do Sul – SC – 2008 Livros (como ilustrador): Um baú do tamanho do mundo – Ida Katzap – Design Editora – 2010. Uma palavra muda – Adriana Niétzkar e Vanucci B. Deucher – Design Editora – 2011. Marias & Fulaninhos – Ângela Escudeiro – Design Editora – 2011. Soila Freese - Produtora Cultural E-mail: soila@monoproducoes.com.br A jornalista Soila Freese é formada pela Universidade Regional do Vale do Itajaí (UNIVALI) e possui mais de 10 anos de experiência na área de cultura e de comunicação. Na área cultural, atua efetivamente na produção de projetos de vídeos e publicações, produção e gestão cultural, produção executiva e de vídeo. Presta assessoria a artistas e oferece serviços como: elaboração de projetos, captação, viabilização, produção cultural e executiva. Atua também na produção de vídeo, pesquisa e elaboração de roteiros para documentários e institucionais. Produz textos para revistas customizadas. Foi colunista da revista NANU 2008 e 2009) e jornalista responsável da revista “Mais Bela” (2010, 2011 e 2012). Já produziu grandes reportagens especiais para a revista “Destino Vale Europeu” com destaque para a matéria “Tesouros da Arquitetura”, capa da edição Verão 2102. Nesta mesma publicação redigiu também “Histórias da Rua 15”. PROJETOS CULTURAIS Show Cd “Por um Fio”- Show lançamento CD MPB de John Mueller - Produção Executiva - novembro de 2015; Arte de Rua – Intervenção Artística Grafite de Quiko Nuts – A obra revitalizou um paredão pichado em uma praça pública de Blumenau. O espaço homenageou a artista plástica catarinense Elke Hering - Produção executiva e gestão cultural - Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Blumenau – Lançado em janeiro de 2015; Blucredi – Nossa Cooperativa, Sua história – Livro sobre a história da cooperativa – Pesquisa, textos e entrevistas – Lançado em dezembro de 2014; Vale Skate Movie 3 – Vídeo documental sobre skate - Produção executiva e gestão cultural - Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Blumenau – Lançado em novembro de 2014; Baraka Mix tape – CD Musical Hip Hop de Baraka - Produção executiva e gestão cultural - Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Blumenau – Lançado em novembro de 2014; Avenida Beira Mar – Curta-metragem – Assistente de direção e produção executiva – Lei Rouanet - Lançamento maio de 2014; Invernada dos Negros – Os Heróis Anônimos da Fazenda São João – Documentário de Jacqueline Bürger – Direção de produção – Edital Elisabete Anderle. Lançamento previsto para dezembro de 2015; Trilhos da Memória – A História da EFSC – Documentário de Soila Freese – Projeto, pesquisa, direção de produção e roteiro. Lançamento previsto para último trimestre de 2015; Infinito Particular Blumenau – Livro de fotografia – Projeto, produção executiva, pesquisa, fotos e textos – Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Blumenau – Lançado em maio de 2012; Os Passos de Dantas – Documentário sobre a obra e vida do ex-bailarino e escultor Pedro Dantas – Direção de produção, pesquisa e roteiro – Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Blumenau - Lançado em agosto de 2011; Blumenau 160 anos – Assim Vejo Blumenau – Programa Especial aos 160 anos de Blumenau veiculado na RBS TV (afiliada da Rede Globo) – Roteiro de sete programetes e pesquisa – setembro de 2010; Entre Tulipas e Girassóis – Curta-metragem de Celso Carlos Castellen Júnior – Direção de produção – Prêmio Cinemateca Catarinense – Lançado em abril de 2010; Blumenau Pioneira – Programas Especiais para a RBS TV (afiliada da Rede Globo) – Pesquisa, roteiro e produção – Setembro de 2009; Treze Tílias – O Tirol Catarinense – Documentário sobre a história da cidade catarinense Treze Tílias, colonizada por austríacos – Produção – Exibido na RBS TV (afiliada da Rede Globo) no Santa Catarina em Cena – 2008; Sabores Blumenau – Livro que resgata a história de receitas coloniais de Blumenau – Projeto, produção executiva, pesquisa, entrevista, fotografia e texto – Fundo Municipal de Apoio à Cultural de Blumenau - Lançado em 2008; Ein Prosit Blumenau – A história da cerveja em Blumenau – Projeto, produção executiva, pesquisa, entrevista, fotografia e texto – Fundo Municipal de Apoio à Cultural de Blumenau - Lançado em 2008; Rota das Cervejarias Artesanais do Vale do Itajaí – Vídeo institucional turístico - Pesquisa, roteiro e produção – Secretaria de Turismo de Blumenau – 2007; Conhecendo Blumenau – Vídeo turístico e histórico de Blumenau – Documentário e vídeos institucionais - Pesquisa, roteiro e produção - Secretaria de Turismo de Blumenau – 2006; Strassenfest mit Stammtischtreffen – Documentário sobre a tradição dos grupos de Stammtisch de Blumenau – Pesquisa e roteiro – 2004; Oktoberfest Blumenau – Documentário sobre a maior festa das tradições germânicas das Américas – Pesquisa, roteiro e assistente de produção – 2004.

PROJETO ARQUIVADO.