Encontro Internacional Boca do Céu 2020

Encontro Internacional Boca do Céu - espaço de reflexão, criação e ação cultural, focado nas narrativas orais. O evento propõe a realização de uma semana de ações diversificadas, incluindo espetáculos de narração para escolas, oficinas, debates, cortejos, narrações de histórias para crianças e adultos e rodas de contadores.

CONTAR HISTÓRIAS é uma arte que existe desde o começo dos tempos, que viaja pelas épocas e lugares da humanidade e permanece viva onde há prosperidade e no meio dos escombros. E que estará presente com o último ser humano, depois que ele sair e apagar a luz. Em todas as edições do "Boca do Céu", conteúdos importantes para a arte de contar histórias, como as raízes da cultura popular brasileira, brincar e contar e diálogos com outras áreas do conhecimento humano, centralizaram debates e palestras e foram temas de nossos Encontros. Na edição de 2020, o Encontro Internacional Boca do Céu de contadores de histórias segue na mesma toada, dedicando sua grade de ações à Tradição Oral tal como se manifesta em diferentes regiões brasileiras e outros países do mundo. Três eixos principais direcionam o conjunto de atividades: 1- O eixo dos CONTEXTOS HISTÓRICOS: origem, história e manifestações culturais específicas de diferentes regiões, a serem tratadas em palestras e mesas redondas com estudiosos convidados, bem como a produção de material audiovisual pesquisado para esse propósito. 2- APRESENTAÇÕES artísticas de Arte Narrativa a serem preparadas por contadores de histórias das diferentes regiões. 3- OFICINAS ministradas por profissionais convidados de diferentes regiões e tradições. Tendo como objetivo trazer uma primeira visão mais detalhada da multiplicidade da Cultura tradicional no Brasil, diferentes regiões serão tratadas em dias específicos do Encontro, sendo abordadas dessa maneira: como se deu e como ocorre hoje em cada região a peculiaridade da Arte da Palavra Oral; origens e influências de outras culturas nos contos tradicionais e demais formas da Literatura Oral, na Cultura da Infância e no renascimento da Arte de Contar histórias na contemporaneidade. Durante toda a semana do Encontro haverá também situações narrativas, oficinas e debates com convidados de outros países, tendo como proposta o diálogo com contextos culturais estrangeiros, propondo um olhar que ora se detém no que é particular e ora investiga o que é universal na Arte de contar histórias, entendida ao mesmo tempo como manifestação de todos os tempos da humanidade e como produção de cada cultura humana com suas peculiaridades.

Objetivo Geral:O objetivo principal do Encontro Internacional Boca do Céu é propiciar diferentes situações de contato com a arte da narração que possam inspirar ações educativas, culturais, sociais e estéticas que ressaltem a importância das narrativas no mundo de hoje. O encontro propicia também a reflexão, a escuta e a prática da arte de narrar histórias, num diálogo entre as funções culturais da tradição oral e sua ressignificação contemporânea. Objetivos Específicos:O encontro destina-se a educadores, terapeutas, às crianças e ao público em geral, utilizando-se da arte da narração para criar um campo especial de comunicação entre pessoas de diferentes faixas etárias e segmentos sociais. Dessa maneira, são propostas atividades diversas, como:- 11 narrações de histórias de contadores brasileiros;- 08 narrações de histórias de contadores entrangeiros;- 01 roda de contadores de histórias;- 01 narração de histórias feita por crianças;- 10 narrações de histórias feitas por contadores selecionados via edital de chamamento;- 19 atividades entre: encontros, palestras e conversas sobre assuntos relativos ao tema do projeto e apresentações de pesquisas de narração.- 14 oficinas, sendo 6 com convidados brasileiros (09h de duração) e 8 com estrangeiros (08h de duração);- 01 oficina de danças brasileiras com duração de 1h/ dia (por 6 dias);- 02 apresentações musicais, para eventos de abertura e encerramento do projeto;- 09 espetáculos de narração de histórias para alunos da rede pública de ensino, como ação de Contrapartida Social;Extensão do projeto presencial para o online, com a programação Boca do céu nas Nuvens - Encontros com a arte da Palavra que consiste na realização de ciclos mensais de atividades, contemplando a execução de 20 atividades abertas e gratuitas (entre conversas, oficinas, narrações, apresentações e palestras) através de diversas plataformas digitais .

A tradição oral pode ser definida como testemunhos e saberes transmitidos verbalmente de uma geração para a outra, o que fundamenta a identidade cultural mais profunda de um povo. Nela, a fala é reconhecida não apenas como um meio de comunicação diária, mas também como registro histórico e forma de preservação da sabedoria dos ancestrais. Ao longo do tempo, histórias e narrativas têm sido compartilhadas como um meio de entretenimento, educação, preservação cultural e para incutir valores morais. Existem muitas pessoas espalhadas pelo Brasil que conhecem variadas histórias, diferentes estilos e técnicas narrativas, múltiplos tipos de atuação. É preciso reunir essas pessoas para que seu conhecimento possa ser aprofundado, compartilhado e apreciado. Um encontro entre contadores de histórias pode promover trocas de experiências, técnicas e repertórios, contribuindo para uma reflexão sobre nossas raízes brasileiras, as histórias que formaram nossos antepassados, o que elas nos ensinam a respeito da nossa identidade e multiplicidade cultural. Desse encontro, que também terá a presença de profissionais de outros países, podem surgir perspectivas para o fortalecimento da arte de contar histórias em vários âmbitos de realidade: pedagógico, terapêutico, em bibliotecas, organizações não governamentais, empresas e espaços culturais. A arte de contar histórias está renascendo em várias partes do mundo, como atestam as inúmeras notícias de festivais e eventos que se tornam cada vez mais frequentes no Canadá, EUA, Inglaterra, França, Alemanha e outros países. No Brasil, existem hoje pessoas que redescobriram essa arte milenar, formando núcleos em São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Florianópolis e outras cidades. São experiências isoladas, que nos últimos anos têm aumentado em número e atuação, trazendo públicos cada vez maiores e mais diversificados, interessados em ouvir a melodia poética das narrativas orais. Hoje, a Arte da Narração busca espaços de teatros e centros culturais inscrevendo-se no mercado do entretenimento com espetáculos de qualidade artística reconhecida. Ao mesmo tempo muitos artistas da narração dirigem sua investigação para: - Espaços organizacionais - a abordagem atualmente conhecida como STORYTELLING - que pode ser resumida em sete etapas: ouvir, aprender, descobrir, explorar, criar, comunicar e encantar - faz parte de muitos programas de desenvolvimento dentro das empresas. - Diferentes mídias - a arte de narrar como roteiro para TV, cinema e rádio, a escrita de uma história para uma campanha publicitária, a narração nos meios eletrônicos. - Espaços terapêuticos e sociais - hospitais, asilos, abrigos. O que atrai tanto essas pessoas? Os contos tradicionais têm uma estrutura simbólica em que os elementos se ordenam em torno da experiência de significar o mundo. Questões fundamentais, relativas a valores e formas de sentir e pensar a realidade conduzem a sequência narrativa tradicional, cuja forma exterior se desenrola na ação de príncipes, sábios, dragões, bruxas e princesas. São histórias que podem levar à reflexão, que tocam a sensibilidade, instigam a curiosidade, fazem rir. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91): II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

DIVULGAÇÃO O Plano de Divulgação do Encontro Internacional Boca do Céu 2020, assim como se mostrou efetivo nas última edições, se baseia, principalmente, na atividade do Assessor de Imprensa, o qual buscará encontrar veículos que tenham sinergia com o projeto e apresentem interesse em expor o evento aos seus leitores. Além disso, a internet também será um veículo de bastante importância, visto que o site do Boca do Céu e as redes sociais publicarão continuamente, antes, durante e após o Encontro, conteúdos relevantes aos internautas de forma a atrair sua atenção para o evento de Maio. Será no meio digital que o acompanhamento do projeto se dará de forma consistente, divulgando sobre as etapas de pré-evento, evento e pós-evento. DETALHAMENTO DO SITE DO ENCONTRO Conforme especificado anteriormente, o site do encontro será uma importante ferramenta de comunicação com o público interessado, bem como de divulgação para o público potencial. 1. Descrição das páginas que comporão o site - O Encontro: informações sobre o Encontro Internacional Boca do Céu, objetivos e história. - Apresentação: temas e conteúdos que serão abordados nesta edição. - Outras Edições: informações sobre o tema, fotos e vídeos de outras edições do encontro. - Convidados: currículo resumido com fotos dos convidados estrangeiros e brasileiros e grupos que participarão do encontro. - Programação: grade com a programação completa do encontro. - Inscrições: informações sobre como se inscrever para participar das oficinas. - Imprensa: clipping com as notícias sobre o encontro divulgado na imprensa. - Patrocinadores: dados sobre os patrocinadores do encontro. - Local: endereço e mapa de localização do local de realização. - Contato: dados de contato da equipe responsável pelo encontro. 2. Descrição das fontes de alimentação de conteúdo. Na fase de planejamento, a curadoria realizará pesquisas sobre o os temas do encontro que irão servir de fonte de alimentação de conteúdo para o site do Boca do Céu. 3. Definição dos conteúdos (pesquisa e sua organização e roteiros). O site tem caráter informativo para divulgação do encontro.

Na programação do encontro estão previstos:ESPETÁCULOS - Espetáculos para escolas, espetáculos para adultos, narração de contos por convidados estrangeiros e brasileiros vindos de vários estados, narração de contos para crianças e público em geral, rodas de contadores de histórias, espaços abertos de narração com inscrição prévia aberta a profissionais e não profissionais, narração espontânea sem inscrição prévia em espaços determinados e pesquisas de narração.OFICINAS - São oficinas destinadas a educadores, contadores de histórias, bibliotecários e demais interessados em utilizar contos na sua atividade profissional. Todas as oficinas serão orientadas com a intenção de propiciar subsídios para o trabalho em escolas, bibliotecas, hospitais, centros culturais, ONGs e outros espaços possíveis em que se possa atuar narrando histórias.PALESTRAS - Palestras, debates, relatos de trabalhos com contos em diferentes espaços e pesquisas de narração.A estrutura das atividades do encontro Boca do Céu é inspirada na Proposta Triangular para o ensino e aprendizagem da arte criada por Ana Mae Barbosa, cujos eixos são: Produção, Leitura e Contextualização da Arte.- No eixo da PRODUÇÃO: oficinas- No eixo da REFLEXÃO SOBRE ARTE NARRATIVA: debates, narrações experimentais para discussão, relatos de experiências e encontro com contadores convidados- No eixo da APRECIAÇÃO: apresentações artísticas de contadores brasileiros e estrangeiros para o público infantil e adulto.Previsto para acontecer entre julho e novembro de 2020, o programa Boca do Céu nas Nuvens - Encontros com a Arte da Palavra propõe a realização de ciclos mensais de atividades, também contemplando ao menos uma ação de cada eixo - contextualização, produção, apreciação - por mês. Ao total, está prevista a execução de 20 atividades abertas e gratuitas que partem dos meios digitais, seguindo a mesma estrutura apresentada a seguir. 1. EIXO PRODUÇÃOSão oficinas prático-teóricas que tratam de recursos internos e externos para contadores de histórias, diferentes aspectos da arte de narrar e funções culturais das histórias. Oferecem exercícios ligados à atividade corporal, musical, vocal, à pesquisa de repertório, da bibliografia, da cultura popular abrangente, bem como fundamentos teóricos das práticas apresentadas.As oficinas destinadas a educadores, contadores de histórias, bibliotecários e demais interessados em utilizar contos na sua atividade profissional. Todas as oficinas foram selecionadas com a intenção de propiciar subsídios para o trabalho em escolas, bibliotecas, hospitais, centros culturais, ONGs e outros espaços possíveis em que se possa atuar narrando histórias. Elas permeiam todos os eixos de conteúdo e têm seus conteúdos definidos de acordo com a especialidade de cada narrador.As inscrições serão feitas por meio do site do Encontro e seguidas de um processo de seleção com base no interesse e experiência dos inscritos. Cada oficina é adequada para um nível de conhecimento específico e, por conta disso, a seleção se faz necessária.Durante o encontro serão realizadas 14 (quatorze) oficinas, conforme detalhado a seguir:- 8 oficinas ministradas por artistas estrangeiros com duração de 8h cada.- 6 oficinas ministradas por artistas brasileiros com duração de 9h cada.Durante o Boca do Céu nas Nuvens, serão realizadas 2 oficinas com duração entre 2h e 4h cada. 2. EIXO REFLEXÃO SOBRE A PRÁTICA NARRATIVA- Roda de Contadores - Encontro artístico de narradores de história brasileiros, vindos de vários estados, que se reúnem no palco onde cada um tem um até 15 minutos para mostrar seu trabalho.- Danças brasileiras - Espaço de vivência das danças populares brasileiras, é uma oficina aberta realizada na parte da manhã, antes do início das atividades, destinada a pessoas que buscam conhecer o universo da cultura brasileira através de um trabalho sensível de percepção e descoberta de seu corpo como brincante popular. Visa trabalhar o corpo do cidadão brasileiro, a partir do repertório das brincadeiras populares e dos jogos teatrais e cooperativos, preparando-o para o despertar de seu potencial criativo e para a compreensão das influências indígenas, ibéricas e africanas na formação das manifestações encontradas de norte a sul do país.- Debates - Pesquisa de um tema fundamental da Arte Narrativa, previamente estruturado, para ser debatido pelo público. Apresentam iniciativas importantes de trabalho com narrativas em diferentes contextos, de acordo com as especificidades de cada região.- Palestras - Palestras ministradas por renomados contadores de histórias, destinadas ao público em geral.- Espaços abertos de narração - Narrações abertas ao público em geral, que poderá contar uma história mediante inscrição prévia aberta a profissionais e não profissionais.3. EIXO APRECIAÇÃODurante o encontro serão realizados espetáculos, conforme detalhado a seguir:- Apresentações de contadores de estórias brasileiros e estrangeiros - São variadas situações de narração de contos em que é possível escutar uma ampla diversidade de narradores vindos de espaços culturais distintos que trazem recursos, repertórios e estilos, que apresentam soluções e criações individuais e grupais de narradores do mundo contemporâneo. Tal variedade é propícia para a apreciação do público em geral e também oferece oportunidade de aprendizagem sobre arte narrativa para educadores e contadores de histórias. Cada apresentação é aberta por uma performance artística.- Espetáculo para Escolas - Apresentações de contadores de histórias destinadas a alunos de escola pública.- Narração para famílias - Apresentações de contadores de histórias para famílias.- Narração para crianças - Apresentações de contadores de histórias destinadas ao público infantil.- Narração de crianças - Apresentações de crianças contadoras de histórias.

O projeto contemplará as seguintes medidas de acessibilidade: Para todos os produtos culturais (Contrapartidas Sociais, Festival/Espetáculos de Artes Cênicas e Oficinas): - assegura a participação da pessoa com deficiência em atividades culturais e artísticas, em igualdade de condições com as demais pessoas. - assegura reservar espaços livres e assentos para a pessoa com deficiência (e a acomodação de, no mínimo, 1 (um) acompanhante), de acordo com a capacidade de lotação da edificação, observado o disposto em regulamento. Os espaços e assentos reservados devem ser distribuídos pelo recinto em locais diversos, de boa visibilidade, em todos os setores, evitando-se áreas segregadas de público e obstrução das saídas, em conformidade com as normas de acessibilidade. - pretende proporcionar condições de acessibilidade a pessoas idosas, nos termos do art. 23 da Lei no 10.741, de 1o de outubro de 2003, e portadoras de deficiência, conforme o disposto no art. 46 do Decreto no 3.298, de 20 de dezembro de 1999; - Para fins de atendimento ao artigo 18 da Instrução Normativa n° 4/2019, as atividades serão realizadas em espaço que possui estrutura necessária para atender pessoas com deficiência (cadeirantes) e/ou dificuldade de locomoção. O local onde serão realizadas as atividades oferece condições adequadas ao acesso de pessoas com necessidades especiais como rampas de acesso, para fins de atendimento ao art. 27, inciso II, do Decreto 5.761/06. Para os produtos Festival/Espetáculos de Artes Cênicas: - contemplará medidas que garantam o acesso às pessoas com deficiência auditiva e visual e contratará serviços e recursos de intérprete de libras e audiodescrição para atender, no mínimo, 20% da programação.

- A democratização de acesso é total e é, aliás, um dos objetivos do projeto, já que todos os espetáculos apresentados e atividades realizadas durante a semana do Encontro Internacional Boca do Céu serão abertos ao público, gratuitos, sem cobrança de ingressos. Faz parte também da programação do encontro a realização, também gratuita, de espetáculos de contos para alunos de escolas públicas. Assim, todos os produtos do projeto (Festival, Espetáculos de Artes Cênicas, Oficinas e Ações de Contrapartida Social) estão em acordo com o inciso I do art. 21 da Instrução Normativa n° 4/2019.Sendo uma premissa do Boca do Céu, o local de que receberá o Encontro será público e aberto a qualquer interessado em participar. Os números informados no plano de distribuição refletem o público esperado - mas não limitado - para o festival e para as oficinas. Somente no caso do espaço em que acontecerão algumas atividades específicas, como os espetáculos de narração, ter delimitação de lugares, serão distribuídos ingressos gratuitamente sob responsabilidade do local em parceria com a produção do evento, sempre respeitando a ordem de chegada do público, além das regras de prioridade para pessoas com necessidades especiais, idosos, gestantes e pessoas com crianças de colo.- Além disso, todos os registros em foto e vídeo gerados pelo projeto serão disponibilizados gratuitamente na internet através das redes sociais do projeto, em acordo com o inciso III do art. 21 da Instrução Normativa n° 4/2019- Todo o conteúdo do Boca do Céu nas Nuvens será transmitido e disponibilizado em plataformas online gratuitas: Facebook e YouTube. Apenas as oficinas serão restritas a uma quantidade máxima de pessoas e, por isso, será feita inscrição prévia - por ordem de chegada - e realização pela plataforma gratuita Zoom, em sala fechada.- Os espetáculos cadastrados como Contrapartidas Sociais serão realizados em escolas públicas para a população de baixa renda, que mais dificilmente têm acesso a esse tipo de ação cultural, estando alinhados com o inciso VII do art. 21 da Instrução Normativa n° 4/2019

CURADORIA, COORDENAÇÃO GERAL E DIREÇÃO ARTÍSTICA Regina Machado (Proprietária da Nasrudin Produções LTDA ME - Proponente) Contadora de estórias para adultos e crianças desde 1980. Mestre em Educational Theatre na New York University, com doutoramento na ECA-USP, em 1989. Professora Livre Docente do Departamento de Artes Plásticas da ECA-USP. É a criadora e curadora do Encontro Internacional BOCA DO CÉU de Contadores de Histórias e autora dos livros: Acordais – Fundamentos Teórico-poéticos da Arte de Contar Histórias - Editora DCL, reeditado em 2015 pela Editora Reviravolta do Grupo Cia. das Letras com o título A Arte da Palavra e da Escuta; O Violino Cigano e Outros Contos de Mulheres Sábias - da Cia. das Letras; A Formiga Aurélia e Outros Jeitos de Ver o Mundo – Cia. das Letrinhas; Nasrudin – Cia. das Letrinhas; Cláudio Tozzi, da Série Mestres das Artes no Brasil - Editora Moderna; O menino e o vento – Cia. das Letrinhas PRODUÇÃO Flavia Ayres Paschoalin - Coordenação de Produção Graduada em Comunicação Social pela ESPM em 2014, realizou entre 2016 e 2017 um Master em Gestão Cultural pela Universitat de Barcelona. Como publicitária, desenhou planos de patrocínio cultural para empresas como Fotótica, Mary Kay e Mars, além de elaborar um plano de marketing e comunicação para o Museu da Língua Portuguesa. Produtora cultural desde 2013, participou como coordenadora de produção no Encontro Internacional Boca do Céu (2014 e 2018) e na Virada Sustentável Campinas 2019. Em Barcelona, trabalhou como assistente de produção na cia. Teatro de los Sentidos em 2016, assistente de projetos na cia. internacional de teatro La Fura dels Baus e assistente de logística nas Festes de La Mercè em 2017. Envolvida com as artes desde pequena, realizou cursos de teatro e dança ao longo de sua vida, culminando com uma passagem pelo curso profissionalizante de teatro no INDAC Escola de Atores em 2012. Atualmente, faz parte da Cia. do Tempo como produtora executiva das obras “paf,” e "Minha Vizinha, que Vive Sozinha" e, atua há 5 anos como produtora e gestora cultural da 3 Apitos - Marketing Cultural e Esportivo. Leonardo Yu Marins - Produtor executivo Sócio da 3 Apitos, empresa focada em produção cultural e em projetos inscritos nas leis de incentivo à cultura e ao esporte, formou-se em Comunicação Social pela ESPM. Designer gráfico, também cursou Ciências Sociais na FFLCH-USP, especializou-se em Gestão de Empreendimentos Culturais e Criativos na Escola SP (2011); Gestão de Projetos Culturais pelo MIS-SP (2011), Produção Cinematográfica pela Operahaus (2015) e atualmente cursa Gestão Cultural no Centro de Formação e Pesquisa do Sesc-SP (2016/17) e a formação em Pedagogia Griô, da Escola Grãos de Luz Griô (2016/17). Convidados Internacionais a confirmar Jean Jacques Fdida- França Beyza Akyüz- Turquia Janet Pankowsky (México) Kiko Cardaval- Espanha Henri Gougaud - França Marita de Sterck - Bélgica Margarida Botelho - Portugal Michel Ocelot - França Convidados Nacionais a confirmar Rosangela Macedo - SP Dora Selva - RJ Vanda Machado (BA) Gandhi Piorski - SP Bel Fares - PA Pedro Cesarino - SP Pedro Paulo Salles - SP Marluí Miranda- SP Josiane Geroldi - SC Eric Chartiot - RS Socorro Lira - SP Juliana Franklin - RJ André Gravatá - SP Ivan Vilela - SP Oca - Carapicuíba Mafuane - SP As mini bios dos participantes se encontra em anexo no documento "Mini-Bios" no campo "Informações Adicionais"

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.