Lendas Ciganas

1. 01/01/1900
   Primeira captação
   1 doação(ões) total
2. 01/01/2019
   Cadastro PRONAC
   Ano 19
3. 12/09/2019
   Início previsto
4. 31/12/2022
   Término previsto

O espetáculo infantil de contação de histórias "Lendas ciganas" realizará 10 apresentações gratuitas nas periferias preferencialmente em escolas carentes das 10 cidades visitadas com o objetivo de alcançar aqueles que tem acesso visual aos acampamentos ciganos que transitam por essas cidades. Realizaremos como contrapartida social 10 palestras sobre os Povos Ciganos e o Direito à educação básica, nas 10 cidades visitadas.

Roteiro Lendas Ciganas – uma história de tradição oral, contada nas tendas para crianças ciganas (paramiches). Em um país muito longe daqui, onde o sol não brilhava, os pássaros não cantavam, as pessoas se vestiam todas iguais e não existia dança e músicas, estavam lá também os ciganos. O texto conta de forma lúdica a trajetória cigana pelo mundo, o nomadismo, o colorido, a dança e a música. A mãe natureza como grande protetora desse povo de cultura milenar, o texto trata da geração de conhecimento entre os povos. Os saberes e fazeres dos ciganos tem como objetivo desmistificar lendas e mitos que povoam o imaginário coletivo. Personagens: Sigana Amostra de falas LENDAS CIGANAS (Autora Neiva Camargo Da Silva Iovanovitchi RG- 4060707-2 SSP/PR) Há muitos e muitos anos atrás, num país muito distante daqui, havia um povoado, mas era um povoado diferente, tudo era muito triste, os pássaros não cantavam, as borboletas não voavam, as flores não tinham cores, o sol não brilhava, as pessoas se vestiam todas iguais com tecidos de cor cinza. Só que naquele povoado moravam também duas famílias diferentes, eram duas famílias ciganas! Uma tinha como sobrenome Iovanovitchi e a outra Stefanovitchi. Na família Iovanovitchi, tinha uma moça muito bonita, cabelos longos, pele clara, olhos grandes que pareciam duas jabuticabas. O nome dela era Lepossava. Da família Stefanovitchi também tinha um rapaz muito belo, com cabelos longos, o nome dele era Igor.Com o passar do tempo, Lepossava e Igor apaixonaram-se, passou mais um tempo e as famílias resolveram fazer o casamento dos dois. Foram em outros povoados convidar ciganos para a festa, algum tempo passou e chegou o dia do casamento. Os convidados começaram a chegar, era muita gente. A me de Igor colocou no pescoço de sua nora um cordão de ouro com moedas, e em seus cabelos, colocou um lenço, sim, porque a cigana quando casa usa lenço. Uma cigana idosa achou aquele ambiente muito triste, pegou em seus pertences alguns tecidos coloridos e espalhou. Um rapaz, trouxe consigo um instrumento musical e começou a tocar, uma jovem cigana ouviu e começou a movimentar-se, assim foi criada a dança e a música cigana. A festa estava ótima, animada, todos dançavam, comiam, cantavam, os pássaros começaram a cantar, as borboletas a voar, o sol brilhou... quando de repente...as pessoas daquele povoado cercaram o lugar onde estava acontecendo a festa . Um senhor disse: - Povo alegre, fora do nosso povoado triste! Os ciganos com muito medo foram embora, o sol parou de brilhar, os pássaros se calaram, o país voltou a ficar triste! Igor e Lepossava ficaram sós e com muito medo, não sabiam o que fazer, foi aí que de repente surgiu a mãe natureza que com sua infinita bondade veio socorrê-los. Ela trouxe consigo um lápis, mas não era um lápis comum, era um lápis mágico que tinha todas as cores e disse a eles: - Peguem esse lápis e o velho carroção!! Sim, porque a condução que os ciganos tinham era um velho carroção puxado por dois cavalos : Raio de Sol e Luz do Luar. E a mãe natureza disse ao cigano Igor : -Pega sua esposa, esse lápis comecem a viajar e vão colorindo tudo o que encontrarem. Igor e lepossava começaram a viajar, viajaram, viajaram, coloriram tudo o que encontraram, o tempo passou, passou e com esse tempo que passou o casal teve cinco filhos e continuaram viajando, ensinaram seus filhos a colorir tudo o que encontravam sem cor. FELIZES... Chegaram a beira de um rio, era um rio muito limpo, a água era clarinha, pois ninguém jogava lixo nos rios, sabiam que era errado jogar sujeira nos rios. Igor e Lepossava desceram do velho carroção . A cigana trouxe consigo um tacho assim como esse de cobre, que era seu marido que fazia e vendia, assim era a sobrevivência deles. Só que dentro do carroção as crianças : tamo com fome... queremos comida...comida... O casal se entreolhou, pois não tinham nada para alimentá-los, mas as crianças não queriam saber e fome...comida, comida...comida... De repente, pulou dentro do tacho, um peixe... Igor ficou feliz e disse: oba, vamos fazer um ensopado... e as crianças : tamo com fome... tamo com fome... tamo com fome... Qual não foi a surpresa dos ciganos quando ... -Por favor não! Não faça isso!! - Era um peixe falante! – Eu sou muito pequeno, não vou conseguir matar a fome de todos vocês, vamos fazer um trato. Tire uma escama e guarde, quando precisar, pegue a escama e tente um assovio. Ah... coloque água no tacho, acenda um fogo e procure as pedras mais brancas que encontrar, coloque dentro do tacho e deixe ferver. Vai ficar uma sopa deliciosa. Por favor, me devolva no rio agora!! – O cigano devolveu o peixe. Lepossava pegou água no rio, Igor acendeu o fogo, foram procurar as pedras. Procuraram até que encontraram. A água começou a ferver. Não estava acontecendo nada, e as crianças... comida... comida...... Igor pegou a escama e tentou um assovio ... lembrou que ele e nem ela sabia assoviar ! Ouviu o peixe: tente um assovio, quando quiser me chamar, sou sua consciência e estou pronto a lhe ajudar, se não sabe assoviar, um sinal vou combinar, duas sílabas basta falar : xi...xi – xi...xi cigano : xixi? O peixe: xixi não, xixi é outra coisa. Igor então tentou xi...xi . Sentou e ficou esperando o que iria acontecer. Logo chegou um fazendeiro que muito curioso cumprimentou os ciganos, olhou no tacho e rapidamente perguntou: Isso é uma sopa?? O cigano respondeu rapidamente: - sim...sim...você nunca tomou sopa de pedra ? Então o fazendeiro ouviu uma voz : Se tivesse um pedaço de carne, um pouco de cenoura, batata, abobrinha, azeite, sal, cebola, alho... hum... iria ficar maravilhosa... O fazendeiro pediu licença e foi até sua casa, pegou um pouco de cada coisa que tinha e levou para os ciganos. Lepossava, imediatamente foi ao rio, lavou, descascou, cortou tudo e colocou dentro do tacho. Igor e o fazendeiro ficaram conversando, dando boas risadas até que a sopa ficou pronta. A cigana serviu o fazendeiro, serviu o esposo, serviu os filhos e depois se serviu – hum! A sopa estava maravilhosa!... O fazendeiro se despediu e a cigana disse... um momento, abriu as cartas e falou : aqui marca que o senhor é uma pessoa de bom coração, muita sorte lhe espera, deve ensinar os seus filhos a serem bons como o senhor, mandá-los todos os dias para a escola, ensinar que tem que respeitar a todos, não brigar, fazer as lições em silencio ... o fazendeiro agradeceu e ela disse : Deus o acompanhe!! Igor pegou sua esposa, seus pertences, seus filhos, e continuou viajando no seu velho carroção . Viajaram... colorindo, cantando, viajaram até que chegaram num lugar onde tinha uma imensidão de águas, era o mar. Aí ficou pensando como fazer para atravessar... Foi quando apareceu novamente mãe natureza, mas não veio só, trouxe consigo os 4 elementos: terra, o fogo, o ar e a água. O fogo de imediato, transformou o velho carroção numa bela carruagem, o ar deu asas a Raio de Sol e Raio de Luar que se transformaram em cavalos alados, os outros elementos construíram uma estrada enorme em cima do mar e ao lado um grande arco-iris. Os ciganos com sua carruagem viajaram, viajaram, até chegarem no Brasil, no qual os receberam com alegria e de braços abertos. As crianças viram no final do arco-iris um pote ... correram achando que dentro teria ouro como correntes, anéis, pulseiras ! Qual foi a surpresa ... dentro tinha vários tesouros como educação, amor e o maior tesouro de todos : a paz!! E assim viveram aqui no Brasil felizes por muito e muito tempo!!! Cenário Barraca Cigana estilizada, adereços e artesanatos Ciganos.

Com o intuito de perpetuar as tradições ciganas desenvolvidas pelo grupo artístico proponente de origem genuinamente cigana e também disseminar o verdadeiro conhecimento dessa cultura pouco conhecida desmistificando preconceitos serão realizados 10 espetáculos gratuitos nas periferias de 10 cidades do interior do Paraná preferencialmente em escolas carentes atendendo às crianças que geralmente fazem contato visual com os acampamentos itinerantes do estado. Assim, "Lendas Ciganas" espetáculo de contação de histórias infantil, baseado em uma genuína história cigana contada para crianças nas fogueiras em tendas de acampamentos, vem como contraponto a textos universais educar crianças de forma lúdica para o respeito entre todos os povos.

Vários textos de teatro e da literatura para crianças sempre reforçaram o esteriótipo ao preconceito com o povo cigano. Desta forma, "Lendas Ciganas" vem como contraponto a textos universais como "O Corcunda de Notre Dame", "Pinóquio" onde o vilão Stromboli caracterizado e identificado como cigano de circo, reforçando o imaginário das crianças que são assustadas com o Boitatá, o Saci Pererê, a Mula Sem Cabeça e a cigana que rouba crianças. "Lendas Ciganas" é baseado em uma genuína história cigana contada para crianças nas fogueiras em tendas. Por ser um grupo de tradição oral, as histórias são contadas dos mais velhos aos mais novos. Assim o espetáculo mostrará de forma lúdica a exuberância da cultura cigana, a música, a dança, os saberes e fazeres desta cultura milenar. Um divisor de águas para o público atingido colaborando para uma cultura de maior respeito entre todos os seres humanos. Temos a necessidade do uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para financiamento deste projeto pois a falta de recursos e a falta de informação sobreo assunto é um grande aditivo de preconceito, esperamos levar um espetáculo de qualidade e uma palestra informativa para juntos com os educadores das redes municipais das 10 cidades proposta formar um ambiente livre de preconceito e inclusivo para todos os povos. Nos enquadramos nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91. Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Os objetivos do Art. 3° da referida norma que serão alcançados. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos; II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

Notícias sobre a peça na internet: • http://www.emcartaz.net/infantil/projeto-teatro-para-pias-e-gurias-2/ • http://www.pinhais.pr.gov.br/News7content4230.shtml • https://massanews.com/entreterimento/cultura/projeto-lendas-ciganas-cativa-alunos-com-teatro-de-bonecos-Avx0m.html Mais conteúdos em anexo a esta proposta.

Contação de histórias de tradição oral sobre uma minoria étnica com interação do público e utilização de cenários, adereços e figurinos. Sonoplastias e danças típicas. Com duração de 40 minutos.

O projeto assegura que só será realizado nas cidades que disponibilizarem de locais (escolas) que sejam de fácil acesso para todos, como rampas de acesso para cadeirantes e local específico para os mesmos na plateia. Como ação de promoção do acesso ao conteúdo cultural, e por ser peça teatral, usaremos o sistema de sinopse do texto impressa para deficientes auditivos e sinopse do texto impressa em braile para deficientes visuais, enfim, o projeto terá acesso garantido para todos os espectadores.

Tendo como lema promover a fruição da cultura a um número cada vez maior de pessoas das mais diversas idades, etnias e classes sociais, o projeto garante a gratuidade de todos, durante toda a temporada. Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados;

Ficha técnica: Texto: Neiva Camargo.Direção geral: Neiva Camargo.Cenografia e Aderços: Neiva Camargo.Iluminação e Sonoplastia: Cláudio Iovanovitchi.Elenco: Neiva Camargo. Coordenadora do Projeto: Hayanne Iovanovitchi (Proponente). NEIVA CAMARGO - CURRÍCULO Neiva Camargo da Silva Iovanovitchi, RG 4.060.707-2 SSPPR, CPF 028.558.059-02, Brasileira, casada, residente e domiciliada a rua Dom Orione, 836, bairro Santa Quitéria, Curitiba- PR ( Brasil ), e-mail Neivaiovanovitchi@gmail.com, Cel. (41) 99845-2706. Formatar um currículo para Neiva Camargo, em apenas 3 folhas, se torna uma tarefa quase impossível. Mas, vamos tentar contar parte de sua trajetória na vida artística e cultural no Estado do Paraná e no Brasil. Originaria do Circo Teatro estreou em 1956 no Circo Teatro Politiema Oriente do saudoso NHO BASTIÃO no papel titulo da peça Marcelino Pão e Vinho sob a direção de Roberto Menghini e grande elenco, permanecendo na cia durante longos anos e vivendo personagens da maioria das Crianças que eram levadas a cena. Peças teatrais como: Os dois garotos, O gaiato de Lisboa, Marcelino Pão e vinho, Eram cinco irmão, O Ébrio. No ano de 1960 seu pai monta o próprio Pavilhão Irmãos Silva que percorreu a maioria das cidades do Estado do Paraná, Santa Catarina e litoral de São Paulo com um repertorio de mais de 300 peças teatrais. No ano de 1975 fez parte do elenco do Teatro Paranaense de Comedias de Fausto Cascaes, ícone e professor de vários diretores e que, foi pioneiro juntamente com Roberto Menghini, Edson D’Ávila e José Maria Santos na itinerancia de espetáculos de teatro pelo interior do Paraná. Em 1982 cria a sua própria companhia e excursiona por 6 Estados brasileiros com grande sucesso de público e critica. Montou, dirigiu e atuou em várias peças de sua autoria como: O Tigre Peralta, Floresta Encantada, Pinóquio, Libel a Sapateirinha E para adultos: Amor em 4 tempos, Prá Tudo Tem Hora, O Hipocampo, O Corvo entre outros, com destaque para O Carrasco do Sol dirigido por Oraci Gemba montagem do TCP. Autora, atriz, diretora, sonoplasta, bailarina, coreografa, figurinista e cenógrafa com 60 anos de atuação ininterruptos conta hoje com 2 espetáculos em cartaz: Lendas Ciganas e Os Assim Chamados Ciganos contemplados com o Premio Nacional de Culturas Ciganas do Ministério da Cultura. Ganhadora de 5 troféus Gralha Azul com melhor espetáculo itinerante. Cláudio Iovanovitchi - CURRÍCULONome: Cláudio Domingos IovanovitchiDiretor de produção; Ator; Secretario de Frente; Sonoplasta e Iluminador; •Membro do Conselho Fiscal do SATED – PR – Gestão Iara Sarmento;•Fundador do SEPED-PR – Sindicato dos Empresários e Produtores de Espetáculos e Diversões do Paraná, sendo vice-presidente em duas Gestões;•Membro do Conselho de Promoção de Igualdade Racial da Presidência da República;•Membro do Conselho Nacional de Cultura.•Fundador Presidente da APRECI – Associação de Preservação da Cultura Cigana. PRÊMIOS:•Troféu Gralha Azul – Prêmio Governador do Estado – ano de 1994 - Melhor Espetáculo Infantil Itinerante “Uma Estória da Nossa História”.•Troféu Gralha Azul – Prêmio Governador do Estado – ano de 1996. Melhor Espetáculo Infantil Itinerante “As•Aventuras de Pinóquio”.•Troféu Gralha Azul – Prêmio Governador do Estado – ano de 1999. Menção Honrosa por seu inestimável empenho pela Lei Estadual de Incentivo à Cultura•Voto de Louvor da Câmara Municipal de Curitiba no ano de 2004. Hayanne Iovanovitchi - CURRÍCULO Em Busca de uma nova oportunidade para desenvolver e melhorar meus conhecimentos, assim como algo que possa me instruir de forma crescente e contínua, dando início a minha carreira. ExperiênciaDesde os cinco anos de idade na área artística (teatro, música e dança)atriz. E bailarina conta com 13 anos de atuacao em varios espetaculos itinerantes entre eles juntando para separar produzido pela fundacao cultural de curitiba....os assim chamados ciganos... Ciclo de leitura dramatica de espetaculos de pavilhao... O que me acarretou uma boa comunicação e relação com público. FormaçãoCOLÉGIO EFETIVO, Curitiba – Ensino Médio FEVEREIRO DE 2016 – DEZEMBRO DE 2018 UNIVERSIDADE POSITIVO, Curitiba – SuperiorFEVEREIRO DE 2019 – DEZEMBRO DE 2024 – DIREITO Competências Força de vontade. Focada. Em busca de novos conhecimentos. Compromissada. Comunicativa Idiomas Espanhol: Intermediário Inglês: Básico

Foi autorizado o estorno do recolhimento ao Fundo Nacional de Cultura - FNC, no valor de R$37.075,30 (trinta e sete mil e setenta e cinco reais e trinta centavos), à conta movimentação 37907-7, agência 1534-2 , do projeto , por se tratar de erro imputável exclusivamente à proponente, conforme detalhamento no Ofício nº 25/2024/DFIND/SECFC/GM/MinC (SEI nº 1668903). Assim, o proponente deverá movimentar o valor da conta aberta pelo Ministério do Cultura, em até 30 dias, para conta diversa.