Cia de Dança Deborah Colker - 2020

O Projeto prevê a Turnê nacional e internacional dos espetáculos de dança Cão sem plumas, Rota e Vero e a criação e pré estreia do novo espetaculo CURA. CÃO SEM PLUMAS é baseado no poema homônimo de João Cabral de Melo Neto e mostra a pobreza da população ribeirinha, o descaso das elites e a vida no mangue.ROTA são linhas, círculos, mapas, possibilidades de caminhos, descobrimentos. A exploração de vários planos e níveis, ocupação integral do espaço.VERO coloca em cena a eletrizante combinação de vitalidade e perigo, compilando no palco as marcas características do trabalho de Deborah Colker que propõe uma ocupação radical do espaço cênico, expondo com proeza os questionamentos de sua coreógrafa sobre a física dos movimentos.O espetáculo CURA nasce a partir da indignação do que não tem Cura.Entendendo o indivíduo a partir de 4 planos ou 4 dimensões: físico, emocional, intelectual e espiritual, a busca deste inteiro é a busca da Vida.

SINOPSE DE “O CÃO SEM PLUMAS” O CÃO SEM PLUMAS e um espetaculo hibrido de cinema e dança baseado no poema O Cão Sem Plumas de João Cabral de Melo Neto, Trata-se de um poema que retrata a vida de uma população ribeirinha e do próprio rio com todos os seus mistérios. O Rio Capibaribe que situa-se no estado de Pernambuco, no Nordeste brasileiro e, durante todos esses anos, sofreu todas as agressões que pode haver. Duração : 1h 10 minutos Classificação : Livre SINOPSE DE “ROTA” ROTA são linhas, círculos, mapas. Possibilidades de caminhos, descobrimentos. A exploração de váriosplanos e níveis, ocupação integral do espaço.A roda é inspirada nos parques de diversões, na rotação da Terra. Todos os movimentos, dentro e forada roda, buscam a idéia da circularidade, Fluxo circular contínuo e simples.ROTA busca diversão, prazer. Movimento. Duração : 1h 10 minutos com intervalo Classificação : Livre SINOPSE DE “VERO” VeRo coloca em cena a eletrizante combinação de vitalidade e perigo, compilando no palcoas marcas características do trabalho de Deborah Colker e forma um terceiro espetáculoque propõe uma ocupação radical do espaço cênico, expondo com proeza osquestionamentos de sua coreógrafa sobre a física dos movimentos. Duração: 1h43 minutos (com intervalo) Classificação: Livre SINOPSE DE “CURA” O espetáculo CURA nasce a partir da indignação do que não tem Cura. Entendendo o indivíduo a partir de 4 planos ou 4 dimensões: físico, emocional, intelectual e espiritual, a busca deste inteiro, é a busca da Vida. Comecei a entender a possibilidade de curar sem curar as 4 dimensões. A dor, o sexto sentido, real e físico pode ser curada através do amor. A Cura da dor é o amor. “ Uma pequena ferida no corpo, causa uma extensa ferida na alma” Perceber e reconhecer a diferença entre dor e sofrimento é um instrumento de Cura. A Cura do sofrimento é a Fé. Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas em mim? minha alma se recusa a ser confortada converso com meu coração, meu espírito procura “E tens estimas por teus sofrimentos?”. “Nem por eles e nem por quaisquer de suas recompensas!”. “Dê-me sua mão!” .... E ele estendeu a sua mão e o ergueu A ponte entre a Fé e a Ciência, Entre aceitar e lutar, Entre o amor e a genética. Todos os povos e culturas desenvolvem a Fé e a Ciência, buscando encontrar a Cura ou a Cura do que não tem Cura. Cicatrizar o físico, Coagular a emoção, Regenerar o intelectual, Transcender o espiritual Curar é pedir, Curar é visitar, Curar é se aproximar da Dor do outro. Faz parte da natureza as mutações, erros, deficiências e elas precisam ser incorporadas e compreendidas. A sociedade ou a comunidade humana precisa dessas raridades para evoluir. Sthephen Howking não curou o físico, mas encontrou a Cura . O pai de um menino autista descobriu que o ato de balançar pode curar seu filho do Autismo que não tem Cura. Curar a ignorância. Duração: EM PROCESSO DE CRIAÇÃO Classificação: Livre

OBJETIVOS GERAIS A Companhia de Dança Deborah Colker vem se destacando a cada ano como uma das companhias mais emblemáticas e representativas do Brasil. Com espetáculos vigorosos e ousados vem realizando importante trabalho no cenário da dança no Brasil e no mundo. No Brasil vem ampliando consideravelmente o público de dança, atingindo, além dos conhecedores, uma considerável parcela de jovens e de pessoas que nunca antes haviam assistido a um espetáculo de dança.O sucesso das temporadas tem mostrado a cada ano que a expansão da dança é fundamental e tem reflexo positivo para a arte Brasileira como um todo. OBJETIVOS ESPECIFICOS O Projeto Cia de Dança Deborah Colker _ 2020 tem por objetivo a realização da sua turne nacional e internacional dos espetaculos Cão Sem Plumas, Rota e Vero e a criação e pré estreia do seu novo espetaculo CURA.Sua turne nacional preve 36 apresentações em 11 cidades brasileiras, dessas 36 apresentações 4 serão ''Open Air'', espetaculos em locais abertos com acesso totalmente gratuito ao publico, as apresentações ''Open Air'' preveem uma media de 6 mil espectadores por apresentação. Serão 3 pré estreias do novo espetaculo CURA a preços populares; A turne internacional terá 8 apresentações em 2 países. TURNÊ NACIONAL Rio de Janeiro/RJ(8 apresentacoes no Teatro 1),Rio de Janeiro/RJ(10 apresentacoes no Teatro 2) Rio de Janeiro/RJ(1 apresentacão ''Open Air''), Caxias/RJ(1 apresentacão ''Open Air''), Niteroi/RJ(1 apresentacão ''Open Air''), Vitória/ES(1 apresentacão ''Open Air''), Caraguatatuba/SP(1 apresentacão de pré estreia CURA), Salto/SP(1 apresentacão de pré estreia CURA ), Lençóis Paulista/SP(1 apresentacão de pré estreia CURA), São Paulo/SP(8 apresentacões), Juiz de Fora/MG(1 apresentacão), Uberlândia/MG(1 apresentacão) e Uberaba/MG(1 apresentacão). TURNÊ INTERNACIONAL China(2 apresentacoes) e Estados Unidos(6 Apresentações) *Podendo haver mudanças na ordem de execucao das datas e cidades

Esta proposta cultural tem enquadramento no artigo 1°, item IX da lei 8313/91 que visa priorizar o produto cultural originário do país e tem como objetivo o item II - C do artigo 3° da referida lei que prevê a relizacao de espetaculos de artes cênicas. A Companhia de Dança Deborah Colker vem se destacando a cada ano como uma das companhias mais emblemáticas e representativas do Brasil. Com espetáculos vigorosos e ousados vem realizando importante trabalho no cenário da dança no Brasil e no mundo. No Brasil vem ampliando consideravelmente o público de dança, atingindo, além dos conhecedores, uma considerável parcela de jovens e de pessoas que nunca antes haviam assistido a um espetáculo de dança. Nos últimos anos a Companhia vem realizando bem sucedidas temporadas internacionais, divulgando assim o talento do artista brasileiro e provando que um trabalho de qualidade, quando aliado a uma forte estrutura de produção e divulgação, é reconhecido pelo público e crítica em todo mundo. O sucesso das temporadas tem mostrado a cada ano que a expansão da dança é fundamental e tem reflexo positivo para a arte Brasileira como um todo. Todos os anos, a Cia apresenta seus espetáculos em diversas cidades brasileiras realizando ensaios abertos, ou seja, apresentações gratuitas para alunos de escolas públicas, organizações não governamentais e grupos beneficiados por projetos sociais, dando acesso a cultura a pessoas de baixa renda e classes menos favorecidas, onde nada seria possivel sem a presença do Ministerio da Cidadania atraves da lei de incentivo a cultura.

O projeto CIA DE DANÇA DEBORAH COLKER – 2020 é um projeto com a manutenção de sua sede(Contratação e pagamento de bailarinos, instrutores, técnicos e funcionários, material de escritório e outros suplementos, assessoria jurídica, contador, contratação de serviços terceirizados, correios, segurança e transporte local), o projeto tem o periodo de 01/01/2020 a 31/12/2020 *** Os Países Coréia do Sul e Tailândia estão presentes em LOCAL DE REALIZAÇÃO mas nao fazem parte do projeto, inumeras vezes se tentou excluir porem por erro do Salic não houve exito.

O Projeto Cia de Dança Deborah Colker - 2020 tem como produto a Circulação(nacional e internacional) e manutenção dos espetáculos Cão Sem Plumas, Rota e Vero. Segue abaixo os locais, quantidades de apresentações e público estimado por apresentação. TURNÊ NACIONAL DOS ESPETÁCULOS Rio de Janeiro/RJ- 8 apresentações(Teatro 1) com público estimado de 470 espectadores por apresentação Rio de Janeiro/RJ- 1 apresentações(Open Air) com público estimado de 6.000 espectadores Caxias/RJ - 1 apresentações(Open Air) com público estimado de 6.000 espectadores Niterói/RJ - 1 apresentações(Open Air) com público estimado de 6.000 espectadores Vitória/RJ - 1 apresentações(Open Air) com público estimado de 6.000 espectadores São Paulo/SP - 08 apresentações com público estimado de 400 espectadores por apresentação Rio de Janeiro/RJ- 10 apresentações(Teatro 2) com público estimado de 500 espectadores por apresentação Juiz de Fora/MG - 01 apresentação com público estimado de 500 espectadores Uberlândia/MG - 01 apresentação com público estimado de 550 espectadores Uberaba/MG - 01 apresentação com público estimado de 400 espectadores Caraguatatuba/SP - 01 apresentações de pré estreia de CURA com público estimado de 300 espectadores por apresentação Salto/SP - 01 apresentações de pré estreia de CURA com público estimado de 300 espectadores por apresentação Lençóis Paulista/SP - 01 apresentações de pré estreia de CURA com público estimado de 480 espectadores por apresentação TURNÊ INTERNACIONAL China - 2 apresentações com público estimado de 500 espectadores por apresentação Estados Unidos - 6 apresentações com público estimado de 400 espectadores por apresentação *Podendo haver mudanças nas cidades citadas

Os locais onde serão apresentados os espetáculos da Cia. de Dança Deborah Colker atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. Alem de acessibilidade fisica a Cia de Dança Deborah Colker atendendo ao Art. 42 da Lei n 13.146/15, as formas de comunicação prevista no Art 3° da referida lei , e medida de acesso ao CONTEÚDO do produto PRINCIPAL usará o serviço de áudio descrição , em uma apresentação. o item segue na planilha orçamentaria *Os Espetaculos da Cia se tratam de espetaculos de dança sem qualquer narrativa ou dialogo , assistindo de maneira integral as pessoas com deficiência AUDITIVA.

- Atendendo ao artigo 20 da IN Nº 2, DE 23 DE ABRIL DE 2019 O projeto destinará 20% dos ingressos exclusivamente para distribuição gratuita em caráter social, educativo ou formação artistica - Atendendo ao artigo 21 item X o projeto realizará 04 apresentações (Open Air) em locais abertos com acesso totalmente gratuito ao publico, cada apresentação tem uma estimativa de 6 mil espectadores , totalizando o acesso gratuito a cultura mais 24 mil espectadores. A JE Produções realizar como ação formativa cultural (contrapartida social) para atender ao disposto no art. 22 da IN nº 02/2019 do Ministério da Cidadania, Workshop para 1.000 participantes de ongs e organizações nao governamentais, 50% desse público será de estudantes e professores de instituição publica de ensino

A Proponente JE Produções Ltda é responsavel pela total realização e gestão administrativa/tecnico- financeira do Projero Cia de Dança Deborah Colker 2020, tendo como representante legal o Sr João Elias que será remunerado na rubrica ''Diretor Geral'' na planilha orçamentaria PRINCIPAIS FUNCIONARIO JE PRODUÇÕES Criação, Direção e Coreografia: Deborah ColkerDiretor Executivo: João Elias Direção Musical: Berna CeppasDesenho de Luz: Jorginho de CarvalhoFigurinos: Claudia Assistente de coreografia: Jacqueline MottaEnsaiadores: Karina Mendes Professores de Ballet Clássico: Eric Frederic, Rosinha Pulitini, Angélica Fiorani, Roberto de Oliveira, Manoel Francisco e Nora EstevesProfessores de Dança Contemporânea: Deborah Colker, Edney D’Conti e Lavinia Bizzotto Fotos: CafiVídeo: Paulo SeveroAssessoria de Imprensa: Angelo RaposoProjeto Gráfico: Frito StudioDesigners Gráficos: Peu Fulgêncio Iluminador : Eduardo EsdrasConsultoria Jurídica: Ernesto Paulozzi Jr. Advogados AssociadosConsultoria de Direitos Autorais: Paula Vergueiro – Siqueira Castro Advogados Cenotécnica: Girão Montagens e Eventos, Pro-longa Cenografia Artes e Eventos e Clecio Regis Pintura de Arte e DecoraçõesDiretor de Palco:Tiago MerijOperador de Luz: André MartinsMaquinista: Isaias BastosCamareira: Eliuma Silva Produtor: Clarisse De ContiFinanceiro e Administrativo: Miriam FurtadoArquivos e projetos: Israel OliveiraAux Escritorio: Romário Souza Bailarinos: Bianca Lopes,Dilo Alberto, Gabriela Mattos, Isabella Venancio Accorsi, Isaias Estevan, Igor Martins, MOZART MIZUYAMA, Jaime Bernardes, Luisa Vilar, Luan Batista, Olivia Pureza, Paula Damiane, Phelipe Cruz, Pilar Giraldo, PRINCIPAIS TRABALHOS JE PRODUÇÕES LTDA Corpo de Baile II – Santo Andre e Campinas/SPÍndios de Casaca – Rio de Janeiro/RJVitrine de Danças – Rio de Janeiro/RJLa Ronde – Rio de Janeiro/RJSemana do Rock Cultura – Rio de Janeiro/RJGrupo Nós de Papel – Rio de Janeiro/RJAnjo - São Paulo/SPGrupo Coringa – Brasil - 1980/1988Irresistível Aventura – Rio de Janeiro/RJ – 1984O Homem e o Cavalo – Rio de Janeiro/RJ – 1991Os Privilegiados – Rio de Janeiro/RJ – 1991Werther – Rio de Janeiro/RJ – 1992Desejo – Porto Alegre/RS – 1993Vulcão – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil – 1993/1994/1995Escola de Samba Mangueira – 1995/1996/1997Velox – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil e Alemanha, Colômbia, Equador, Perú – 1995/1996/1997/2013Mix – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Cingapura, França, Israel, Oman, Reino Unido, Canadá , Tailândia , Coréia do Sul – 1996/1998/1999/2000/2002/2004/2012/2013/2015Paixão – Rio de Janeiro/RJ – 1997, 1999 e 2015 (Com Thiago Soares)Rota – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Argentina, Canadá, Chile, Cingapura, Colômbia, EUA, França, Irlanda, Portugal, Reino Unido, Alemanha, Macau, Mexico, China, Holanda, Japão e Nova Zelândia – 1997/1998/1999/2000/2001/2002/2004/2007/2008Worshop – Ouro Preto/MG – 1998Casa – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, EUA e Reino Unido – 1999/2000/2001/2002/2003/2004Crioula, A Dama do Suingue – Rio de Janeiro/RJ - 2000Paixão – São Paulo/SP – 20004POR4 – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Argentina, EUA, Alemanha, Áustria, França e Itália, Reino Unido – 2002/2003/2004/ 2006/2007/2008/2009/2010Sinfonia Deborah Colker – Maceió/AL – 2002Ela – Berlim – Alemanha - 2003És Tu Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 2003Vamos Brincar de Amor em Cabo Frio – RJ – 2003Escola de Samba Viradouro – 2004/2005/2006Nó – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Reino Unido – 2005/2006/2007/2013Maracanã – Hamburg (Alemanha) – 2006Solos de Dança – Rio de Janeiro/RJ – 2006Dínamo – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Paraguai, Uruguai – 2006/2007/2009Cruel – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, França, Uruguai – 2008/2009/2010Ovo – Cirque du Soleil – 2008/2012Caidaça – Rio de Janeiro/RJ – 2008Tatyana – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, EUA, Portugal, Reino Unido, Uruguai, Argentina, Israel , Colômbia, França – 2011/2012/2013/2014 / 2015Belle – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Uruguai, Japão – 2014/ 2015CIA DE DANÇA DEBORAH COLKER – GRUPO PARTICIPANTEVulcão – Brasil – 1993/1994/1995Velox – Brasil e Alemanha, Colômbia, Equador, Perú – 1995/1996/1997/2013Mix – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Cingapura, França, Israel, Oman, Reino Unido, Canadá , Tailândia , Coréia do Sul – 1996/1998/1999/2000/2002/2004/2012/2013/2015Rota – Brasil, Argentina, Canadá, Chile, Cingapura, Colômbia, EUA, França, Irlanda, Portugal, Reino Unido, Alemanha, Macau, Mexico, China, Holanda, Japão e Nova Zelândia – 1997/1998/1999/2000/2001/2002/2004/2007/2008Casa – Brasil, Alemanha, EUA e Reino Unido – 1999/2000/2001/2002/2003/20044POR4 – Brasil, Argentina, EUA, Alemanha, Áustria, França e Itália, Reino Unido – 2002/2003/2004/ 2006/2007/2008/2009/2010Nó – Brasil, Alemanha, Reino Unido – 2005/2006/2007/2013Dínamo – Brasil, Paraguai, Uruguai – 2006/2007/2009Cruel – Brasil, Alemanha, França, Uruguai – 2008/2009/2010Tatyana – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, EUA, Portugal, Reino Unido, Uruguai, Argentina, Israel , Colômbia, França – 2011/2012/2013/2014 / 2015Belle – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Uruguai, Japão – 2014/ 2015 Vero - Cia de Dança Deborah Colker - Brasil - 2016/2017 Cão sem plumas - Cia de dança Deborah Colker - Brasil - 2017/2018, 2019 Premiação: Deborah Colker - coreografia do espetáculo MIX - Prêmio LAURENCE OLIVIER 2.001 na categoria Outstanding Achievement in Dance concedido pela Society of London Theatre.Premiação: Deborah Colker "Dez Mulheres de 1999" – Integração da Mulher no processo de desenvolvimento sócio-político-econômico do país" - concedido pelo Conselho Brasileiro da Mulher – Academia Brasileira de LetrasPremiação: Deborah Colker "Personalidade do ano – Dança 1999" – Revista BravoPremiação: Deborah Colker "Medalha do Mérito Artístico" – Conselho Brasileiro da Dança – Conseil International de La Danse (UNESCO) –Premiação: Gringo Cardia / cenógrafo - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Yamê Reis / figurinista - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Jorginho de Carvalho / iluminação - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Cia de Dança Deborah Colker - Prêmio Ministério da Cultura – Troféu Mambembe 1997, pelo êxito da integração da produção artística e executiva no espetáculo Rota. Premiação: Cia de Dança Deborah Colker - Prix Benois de la danse 2018 , na categoria Coreografia

Prestação de Contas Aprovada com Ressalvas, conforme Portaria n° 569 de 13 de outubro de 2022, publicada no DOU em 14/10/2022.