Festival de Cinema Acessível Kids

O Projeto é a exibição de 5 filmes de sucesso internacional, com três tecnologias de acessibilidade apresentadas de forma simultânea: audiodescrição, janela de Libras e legendas explicativas, proporcionando acessibilidade plena para crianças, jovens e adultos, a filmes atuais considerados dos mais emocionantes do gênero. Garantiremos o direito ao acesso e diversão às pessoas com deficiência visual, ou auditiva, ou intelectual e população de baixa renda. O Projeto visa realizar todo o trabalho para gerar essas três tecnologias de acessibilidades e apresentar os filmes com as tecnologias em sala de cinema com entrada gratuita.

Mogli: O Menino Lobo (2016) 1h 46min A trama gira em torno do jovem Mogli (Neel Sethi), garoto de origem indiana que foi criado por lobos em plena selva, contando apenas com a companhia do urso Baloo (Bill Murray) e da pantera negra Bagheera (Ben Kingsley), sem nenhum contato com humanos. O menino é amado pelos animais, mas visto como uma ameaça pelo temido tigre Shere Khan (Idris Elba), que está decidido a matá-lo. Com a família de lobos ameaçada, Mogli decide se afastar. Baseado na série literária de Rudyard Kipling. Aladdin (2019) 2h 8min Um jovem humilde descobre uma lâmpada mágica, com um gênio que pode lhe conceder desejos. Agora o rapaz quer conquistar a moça por quem se apaixonou, mas o que ele não sabe é que a jovem é uma princesa que está prestes a se noivar. Agora, com a ajuda do gênio, ele tenta se passar por um príncipe para conquistar o amor da moça e a confiança de seu pai. A Era do Gelo (2002) 1h 21min O mamute Manny (Ray Romano/Diogo Vilela), o tigre de dente de sabre Diego (Dennis Leary/Márcio Garcia) e a preguiça-gigante Sid (John Leguizamo/Tadeu Melo) são amigos em uma época muito distante dos dias atuais e vivem suas vidas em meio a muito gelo. Até o dia em que eles encontram um menino esquimó totalmente sozinho, longe de seus pais, e decidem que precisam ajudá-lo a achar a sua família. Enquanto isso, o esquilo pré-histórico Scrat segue na sua saga para manter sua amada noz protegida de outros predadores. Meu Malvado Favorito 2 (2013) 1h 38min Gru mudou radicalmente sua vida e se dedica às filhotas Agnes, Edith e Margo, deixando de lado os tempos de vilão. Ele só não contava que seu passado fosse responsável pelo seu recrutamento pela Liga Antivilões para salvar o mundo na companhia da agente Lucy. Juntos, eles precisam localizar o criminoso que roubou a fórmula PX41 e Gru desconfia que seu antigo concorrente El Macho possa ser o responsável. Malévola: Dona do Mal (2019) 1h 58min Em Malévola: Dona do Mal, uma sequência do sucesso de bilheteria global de 2014, Malévola e sua afilhada Aurora começam a questionar os complexos laços familiares que as prendem à medida que são puxadas em direções diferentes por casamentos, aliados inesperados e novas forças sombrias em jogo.

Objetivo Geral Realizar o projeto "Festival de Cinema Acessível Kids" - com audiodescrição, janela de Libras e legenda explicativa ou descritiva (tecnologias apresentadas de forma simultânea), em 5 filmes atuais de sucesso no mundo, proporcionando acesso de qualidade à uma parcela significativa da população, a das pessoas com deficiência visual, cegos, com deficiência auditiva, surdos, pessoas com deficiência intelectual ou cognitiva e população de baixa renda, à cultura cinematográfica e ao lazer. Vamos proporcionar isso gerando as acessibilidades nos filmes, para que as pessoas com deficiência ou sem deficiência possam estar numa mesma sala de cinema com seus pais, ou familiares, ou amigos com deficiência ou sem deficiência para se divertirem e se emocionarem juntos, assistindo um mesmo filme de forma independente, ou seja, com as tecnologias aplicadas nos filmes, as pessoas com deficiência não dependerão de ajuda e boa vontade de outras pessoas para que possam entender o que está acontecendo no filme. Entendemos que esta independência para assistir um filme ou participar de um evento cultural, é o verdadeiro conceito e prática da acessibilidade. As exibições deverão ser realizadas na Cinemateca Paulo Amorim , na Casa de Cultura Mário Quintana, em Porto Alegre, em sessões aos sábados à tarde, com reprise na quarta-feira seguinte pela manhã e outra sessão à tarde, onde convidaremos as escolas que trabalham com jovens com deficiência e escolas convencionais estaduais, municipais e particulares, para que os jovens vivenciem a experiência de estarem juntos em um ambiente que valoriza as diferenças. Sempre com entrada gratuita. O Som da Luz, que é a empresa criadora e proponente deste projeto, executou de forma pioneira o primeiro Festival de Cinema Acessível Kids, apresentado nos anos de 2017 e 2018 com muito sucesso de público e repercussão nacional nas grandes mídias. Pela importância da ação e qualidade com que trabalhamos as tecnologias de acessibilidade, o projeto Festival de Cinema Accessível Kids recebeu a chancela da UNESCO. Percebemos que a experiência vivencial de estarem na mesma sala de cinema crianças e jovens com e sem deficiência, fortalece os conceitos de inclusão sociocultural, responsabilidade social, acolhimento, e provoca o pensar e rever preconceitos sobre as pessoas com deficiência. Nosso objetivo além de gerar conteúdo acessível de qualidade mostrando que toda a magia do cinema é possível e deve ser para Todos, é também investir na formação dos jovens com um olhar igualitário e dentro de uma realidade igualitária de oportunidades, colaborando para a formação de uma sociedade melhor e mais justa no futuro. Objetivo específico Vamos gerar três tecnologias de acessibilidade em cinco filmes internacionais de grande sucesso de público e bilheteria, com a temática juvenil. As tecnologias são: Audiodescrição - Neste processo incluem os trabalhos de roteiro de audiodescrição, revisão feita por 1 revisor com deficiência visual, narração (uma ou duas vozes), estúdio de gravação de áudio em alta qualidade, gravação da narração, edição do áudio da narração, montagem da AD no áudio original do filme, mixagem, revisão feita por revisor cego, finalização do arquivo de Audiodescrição e finalização e autoração no filme original. Janela de LIBRAS _ nesse processo temos técnico especialista em Acessibilidade em LIBRAS que pesquisa os sinais regionais para garantir a eficácia da tradução para entendimento nacional, 2 roteiristas de libras, 1 ator interprete, estúdio de filmagem em alta qualidade, equipe de filmagem e edição das LIBRAS, revisor Surdo, gravação do arquivo em ‘Chroma key’ e finalização e autoração no filme original. Legenda Explicativa, ou descritiva, ou legenda para surdos e ensurdecidos _ técnico especialista em Acessibilidade em legendas para surdos e ensurdecidos (faz a pesquisa das expressões regionais), revisor surdo, revisor ouvinte. Finalização e autoração no filme original. Para estes processos de produção de acessibilidade em conteúdo fílmico, contamos com uma equipe de 28 profissionais altamente qualificados. As exibições dos filmes no formato acessível serão feitas na Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana de Porto alegre/RS. A primeira sessão de cada filme será no sábado, aberta ao público, com reprise na quarta-feira posterior, uma sessão pela manhã e outra à tarde, para as quais serão convidadas escolas que trabalham com crianças e jovens com deficiência e escolas que trabalham com crianças e jovens sem deficiência, para assistirem juntos. Todas as sessões serão gratuitas. O Som da Luz preparará um vídeo no formato acessível para apresentar antes do filme, dando os devidos créditos do projeto para o Ministério da Cultura, patrocinadores e ficha técnica do projeto. Em todas as sessões contaremos com uma equipe de produção especializada para receber o público com deficiência. Os filmes apresentados serão: Mogli: O Menino Lobo (2016), Aladdin (2019), A Era do Gelo (2002), Meu Malvado Favorito 2 (2013) e Malévola: Dona do Mal (2019). Antes do início de cada filme, o representante do Som da Luz fará uma rápida explanação sobre as tecnologias empregadas nos filmes e sobre a importância desta ação, sempre acompanhado de um intérprete de libras. A equipe Som da Luz distribuirá para o público sem deficiência máscaras/vendas para os olhos para quem quiser assistir ao filme, ou parte dele, da mesma forma que as pessoas que não enxergam, ou enxergam pouco, assistem. Oportunizaremos a experiência para estas pessoas de se colocar no lugar do outro, entender como a audiodescrição funciona e a importância de termos conteúdo com esta tecnologia inclusiva. Comprovamos nos projetos anteriores que ações como esta e o estar em um ambiente com pessoas com deficiência e pessoas sem deficiência, TODOS assistindo um filme de forma independente, provoca de maneira efetiva o pensar no que realmente podemos e o que precisamos para que TODOS possamos exercer o direito à cidadania e tenhamos o acesso à cultura. Assim contribuímos com o processo de transformação da sociedade que entendemos ser para melhor. A participação das pessoas com deficiência é um direito inquestionável, porém ainda não concreto e pleno. Em dezembro de 2015 a Lei Brasileira da Inclusão veio para reforçar o direito das pessoas com deficiência quando diz que "Art. 1º. É instituída a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), destinada a assegurar e a promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais por pessoa com deficiência, visando à sua inclusão social e cidadania." As leis existem, mas na prática não são cumpridas, por isso entendemos que projetos como esse que promovem a acessibilidade e inclusão de todos, ainda são fundamentais. Diante disso, é possível constatar que o nosso projeto está orientado de acordo com os direcionamentos constantes dos Objetivos de Desenvolvimento Sustável definidos pela ONU. Contribuindo diretamente para a educação inclusiva, equitativa e de qualidade, promovendo oportunidade de aprendizagem, crescimento inclusivo e sustentável da sociedade, oportunizando também trabalho decente para todos (pessoas COM e SEM deficiência). Estamos alinhados com os objetivos do desenvolvimento sustentável ODS 4, ODS 8 e ODS 10, participando diretamente da implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável.

Estamos só início de um processo de inclusão das pessoas com deficiência ao convívio diário de forma natural. Dados da deficiência no Brasil são alarmantes, vemos no Rio Grande do Sul 23,83% (2,5 milhões) de pessoas com algum tipo de deficiência. Segundo Censo do IBGE em 2010, no Município de Porto Alegre 23,87% (336 mil) da população sendo que 10% da população do estado são de pessoas com deficiência visual e 87% desses vivem em zonas urbanas. Não está computada nessa estatística a população com lesões auditiva, ou visual, ou de mobilidade causadas pela diabetes, nem a população de idosos que aumenta a estatística significativamente. Estes números impressionam muito quando associados à ausência de produção cultural acessível para este público carente e sedento de conteúdo. As leis de acessibilidade para as pessoas com deficiência estão em vigor recentemente, a LBI _ lei brasileira de inclusão é de dezembro de 2015, e as que existem a mais tempo raramente são cumpridas. O projeto "Festival de Cinema Acessível Kids" _ vai gerar conteúdo acessível de qualidade para essa parcela da população, até então privada da magia do cinema, muitas vezes por falta de iniciativas inclusivas libertadoras como essa. As ações de inclusão cultural para o público das pessoas com deficiência são muito poucas e a maioria delas assistencialistas. Neste momento precisamos nos utilizar de mecanismos como a Lei de Incentivo à Cultura para que projetos como esse sejam realizados, preenchendo uma lacuna existente deixada pelo não cumprimento da Lei por parte dos produtores e diretores de cinema, muitas vezes pelo desconhecimento dos recursos de acessibilidade e da necessidade deles. Contudo, percebemos no cenário das produções fílmicas nacionais uma tímida mudança. Quando o recurso para a produção de um filme vem da União ou dos Estados, existe a obrigatoriedade de um formato acessível, que raramente é exibido nas salas de cinemas. Já as grandes produções internacionais chegam para nós sem os recursos de acessibilidade. Nosso público alvo, o das pessoas com deficiência, quer estar presente em todos os momento e espaços culturais se valendo do direito Legal do exercício da cidadania, e para isso a acessibilidade é fundamental. No projeto vamos retratar a realidade do cinema internacional moderno, apresentando filmes com o que há de mais moderno em termos de tecnologia audiovisual no campo da animação e computação gráfica, realizando a exibição de 5 filmes emblemáticos de longa-metragem com audiodescrição, janela de libras e legendas descritivas, proporcionando acessibilidade para as pessoas com deficiência visual e cegos, pessoas com deficiência auditiva e surdos e pessoas com deficiência intelectual ou cognitiva, e por ser apresentado gratuitamente em todas a sessões contemplamos a população de baixa renda. O sucesso deste tipo de ação foi comprovado com os projetos anteriores a esse, de cinema com acessibilidade, proposto e executado pelo Som da Luz, o "Festival de Cinema Acessível", em 2015 , 2016 e em 2017 e 2018 com Festival de Cinema Acessível Kids. Vide os links: - Apresentação do Festival de Cinema Acessível https://www.youtube.com/watch?v=bAK1L3JNCpg - Matéria da Zero Hora (jornal de maior circulação e importância do RS.) https://www.youtube.com/watch?v=HQdSASgKICI. - Matéria da TV Assembleia com entrevista do David - https://www.youtube.com/watch?v=5WatsOFJfJQ&feature=youtu.be - Entrevista no programa Encontro com Fátima Bernardes 12/10/2018 https://m.youtube.com/watch?v=AI4yi7ob6vI&t - Vídeo Institucional Kids 7min https://www.youtube.com/watch?v=v5k4r4oMpv0 Precisamos dar continuidade à Ação fortalecendo a cultura inclusiva, dando o acesso à cultura, ao lazer, à diversão e emoção para os jovens com deficiência e população de baixa renda, amantes da magia do cinema, através deste projeto, aumentando assim o espectro dos conteúdos com acessibilidade, promovendo a ocupação dos espaços culturais também pelo público das pessoas com deficiência. Este é um projeto exclusivo da empresa Som da Luz e ainda inovador no Brasil, tanto na temática como no formato que as acessibilidades são apresentadas. Todos os títulos contarão com audiodescrição(aberta), legendas e janelas de libras. A Casa de Cultura Mário Quintana receberá o projeto na Sala Paulo Amorim, com entrada gratuita. O projeto de responsabilidade social e de inclusão à cultura e ao lazer já conta com o apoio e parcerias de grande peso como a da UNESCO, SJCDH (Secretaria de Justiça Cidadania e Direitos Humanos), IECINE (Instituto Estadual do Cinema), Casa de Cultura Mário Quintana, Cinemateca Paulo Amorim, ACERGS (Associação de Cegos do Rio Grande do Sul), FADERS, AGADE (Associação Gaúcha de Audiodescritores). Outra grande importância do projeto, além de gerar conteúdo no formato acessível para o público que necessita para entender os filmes, é o de promover a convivência das pessoas com deficiência e sem deficiência num ambiente único que valoriza as diferenças, proporcionando oportunidades iguais de entendimento, emoção e diversão com as obras fílmicas. Aqui temos na prática a aplicação do conceito de Acessibilidade Universal onde o "Tudo para Todos e ao mesmo Tempo" é possível. Temos a certeza de que com ações vivenciais dessa natureza conseguiremos provocar o pensar em novos conceitos de inclusão e rever preconceitos, combatendo assim o Capacitismo. O projeto Festival de Cinema Acessível Kids, com chancela da UNESCO, tem o foco no público infantil e juvenil e traz em seu DNA responsabilidade social, inclusão, acessibilidade e acolhimento das pessoas com deficiência, colaborando com as políticas públicas e contribuindo efetivamente para a formação de uma sociedade mais correta e proba. Entendemos que o trabalho do conceito e a vivência da inclusão e acessibilidade com as crianças e jovens de todas as idades nos garantirão, em um futuro próximo, uma sociedade mais justa, humana e inclusiva de forma natural. Diante disso, é possível constatar que o nosso projeto está orientado de acordo com os direcionamentos constantes dos Objetivos de Desenvolvimento Sustável definidos pela ONU. Nesse sentido, uma iniciativa como a do Festival de Cinema Acessível Kids possibilita que as crianças e jovens cresçam em um contexto que acolhe e respeita as particularidades de cada indivíduo, contribuindo diretamente para a educação inclusiva e equitativa, e de qualidade, promovendo oportunidade de aprendizagem, crescimento inclusivo e sustentável da sociedade, oportunizando também trabalho decente para todos (pessoas COM e SEM deficiência). Estamos alinhados com os objetivos do desenvolvimento sustentável ODS 4, ODS 8 e ODS 10, participando diretamente da implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável. Esperamos como resultado da nossa ação colaborar ativamente para os próximos 11 anos com a transformação da humanidade para a garantir que todos os seres humanos possam realizar o seu potencial em dignidade e igualdade, em um ambiente saudável. Este projeto fomenta a formação de uma nova cadeia produtiva emergente, a dos técnicos e especialistas em acessibilidade em conteúdo audiovisual. O Som da Luz é uma empresa referência nacional no mercado da acessibilidade de qualidade em conteúdo audiovisual, garantirá que as três tecnologias de inclusão (Audiodescrição, LIBRAS e Legendas) estejam de acordo com as regras e normas da ABNT. Entendemos que o projeto está bem alinhado com os parâmetros exigidos pelo Ministério da Cidadania por preenches e estarem diretamente relacionados com os Artigos: Art. 1º da Lei 8313/91 Inciso I e VIII Art. 3º da Lei 8313/91Inciso II alínea "b" e "e", Inciso IV alínea "a", Inciso V alínea "c"

Projeto Festival de Cinema Acessível Kids Após a finalização das tecnologias de acessibilidade nos filmes que compõe o projeto, faremos a exibição dos filmes na sala Paulo Amorim da Casa de Cultura Mário Quintana de Porto Alegre, aos sábados as 16 horas (sessão aberta ao público, com entrada gratuita), com reprise na quarta-feira seguinte a estreia de cada filme, com duas sessões especiais e gratuitas para escolas previamente agendadas, A apresentação do Festival de Cinema Acessível Kids com o trabalho de acessibilidade plena, acontecerá no período entre os meses de Maio à Dezembro de 2020, serão três exibições de cada filme, totalizando 15 sessões. Nas sessões de quarta feira serão convidadas escolas e associações de crianças e jovens com deficiência, e escolas de crianças e jovens sem deficiência, para que assistam juntos o filme, oportunizando o convívio em um ambiente único que valoriza as diferenças dando condições iguais de entendimento das obras, diversão e emoção. Entendemos que essa troca de experiencias através de um a atividade vivencial enriquece o conhecimento dos jovens sobre a deficiência e fortalece os conceitos de acessibilidade, inclusão e igualdade de oportunidades. A equipe do Som da Luz tem experiência comprovada em atividades de Cinema Acessível, estando preparada para recepcionar de forma correta e acolher o público das pessoas com deficiência, e em todas a sessões dos filmes teremos um intérprete de LIBRAS para facilitar a comunicação com o público das pessoas com deficiência auditiva. A programação será exibida sempre com as 3 tecnologias de acessibilidade e de forma gratuita (Audiodescrição, LIBRAS e Legendas explicativa ou descritivas) possibilitando o acesso às pessoas com deficiência visual, cegos, pessoas com deficiência auditiva e surdos, pessoas com deficiência intelectual ou cognitiva, população de baixa renda e população em geral. Todos poderão perceber que a arte do cinema é possível e deve ser para Todos. A Sala Paulo Amorim possui 160 lugares, incluindo espaço para cadeirantes. Os 05 filmes serão exibidos com as tecnologias de audiodescrição, LIBRAS e legendas explicativa, atingindo 2400 pessoas as quais serão agentes multiplicadores da ideia de inclusão das pessoas com deficiência a Cultura, e inclusão das pessoas sem deficiência a uma nova realidade social. Os cinco filmes escolhidos são Mogli: O Menino Lobo (2016), Aladdin (2019), A Era do Gelo (2002), Meu Malvado Favorito 2 (2013) e Malévola: Dona do Mal (2019).

Este é um projeto que se baseia na importância da acessibilidade para a cultura. Acreditamos que a cultura deve e pode estar ao alcance de todos, e este projeto tornará isso possível. O projeto visa dotar de 3 tecnologias de acessibilidade (Audiodescrição, Legendas explicativas/ descritivas e janela de Libras) a cinco filmes de sucesso internacional, proporcionando a inclusão sociocultural das pessoas com deficiência visual ou auditiva ou intelectual ou cognitiva e população de baixa renda, garantindo assim o exercício pleno da cidadania a essa parcela da população carente de conteúdo fílmico em formato acessível de qualidade e gratuito. Entendemos que a acessibilidade verdadeira é dar autonomia total às pessoas ao acesso. Vamos proporcionar às pessoas com deficiência a mesma oportunidade de entendimento de conteúdo e de se emocionar com as mais modernas tecnologias do cinema do gênero, como as pessoas sem deficiência. Chamamos a atenção para mais um cuidado com a acessibilidade e inclusão que o projeto proporciona, a escolha do local de exibição do projeto é fundamental. A sala Paulo Amorim na Casa de Cultura Mario Quintana atende os quesitos de acessibilidade física e está situada em local de fácil acesso para todos. Nas sessões também atendemos bem as necessidades das pessoas com deficiência intelectual ou cognitiva, controlando o volume do som do filme e iluminação da sala, para que fique confortável também para o público com espectro Autista ou Síndrome de Down. O projeto traz em seu DNA responsabilidade social, inclusão, acessibilidade e acolhimento das pessoas com deficiência colaborando com as políticas públicas e contribuindo efetivamente para a formação de uma sociedade mais correta e proba. Entendemos que o trabalho do conceito e a vivência da inclusão e acessibilidade com crianças, jovens e adultos nos garantirão, em um futuro próximo, uma sociedade mais justa, humana e inclusiva de forma natural. Diante disso, é possível constatar que o nosso projeto atende os quesitos de acessibilidade e está orientado de acordo com os direcionamentos constantes dos Objetivos de Desenvolvimento Sustável definidos pela ONU. Nesse sentido, uma iniciativa como a do Festival possibilita que as crianças e jovens já cresçam em um contexto que acolhe e respeita as particularidades de cada indivíduo, contribuindo diretamente para a educação inclusiva, equitativa e de qualidade, promovendo oportunidade de aprendizagem, crescimento inclusivo e sustentável da sociedade, oportunizando também trabalho decente para todos (pessoas COM e SEM deficiência). Esperamos, como resultado da nossa ação, atender diretamente aos objetivos do desenvolvimento sustentável ODS4, ODS8 e ODS10.

A apresentação do projeto, exibição dos filmes no formato acessível é com entrada gratuita. Não será cobrado nenhum tipo de ingresso. Entendemos que o sentido de Democratização de Acesso é viabilizar de todas as formas o acesso, tanto pela gratuidade como pelas tecnologias de acessibilidades previstas no projeto, e a escolha do local é muito importante para o acesso de todos. Todos os 5 filmes produzidos receberão acessibilidade através da audiodescrição, legendas explicativas e janela de Libras e serão exibidos gratuitamente na Casa de Cultura Mário Quintana, na Sala Paulo Amorim, sempre aos sábados no horário das 16 horas, com reprise na quarta-feira posterior, uma sessão pela manhã e outra à tarde. O projeto contempla o conceito de Acessibilidade e democratização de acesso universal ao proporcionar e promover o “Tudo para Todos e ao Mesmo Tempo”. Democratização do Acesso também é dar o direito de escolha para as pessoas decidirem se querem ou não assistir a um filme. Sem as tecnologias que o projeto propõe, as pessoas com deficiência visual ou deficiência auditiva, ou cognitiva, não podem decidir se querem assistir a um filme ou não. Simplesmente não podem porque não tem o recurso de acessibilidade necessário para tal. Este projeto fortalece o conceito real de democratização do acesso, e comprova na prática que o Acesso para Todos é possível!!!" CONTRAPARTIDA SOCIAL Serão realizadas um total de cinco palestras, sendo uma em cada sessão especial para escolas no turno da tarde, as quais ocorrerão na quarta-feira após a estreia de cada filme. Para estas sessões convidaremos professores e alunos de escolas públicas de Educação Infantil, Ensino Fundamental 1 e 2 e Ensino Médio e instituições que trabalham com as pessoas com deficiência. Abordaremos os seguintes temas: a importância de ações continuadas como a do Festival de Cinema Acessível que vem se desenvolvendo desde 2015, as técnicas usadas neste trabalho, equipe envolvida para a produção de um Festival de Cinema Acessível, papel da Sociedade sobre a inclusão, Impacto Social causado, colocação de PCD no mercado de trabalho da acessibilidade fílmica, Cadeia Produtiva. Toda a atividade será acompanhada por um tradutor intérprete de LIBRAS. Serão beneficiados diretamente 800 participantes. As palestras, com cunho informativo e de introdução ao universo inclusivo, terão a duração de 45 minutos cada, totalizando 3 horas e 45 minutos.

O SOM DA LUZ ESTÚDIO DE GRAVAÇÕES LTDA - www.somdaluz.com.br Tem como premissa de trabalho a acessibilidade como condição indispensável para possibilitar às pessoas com deficiência o exercício pleno da cidadania e de todos os direitos e liberdades fundamentais, buscando assegurar a essas pessoas o acesso, em igualdade de oportunidades. Desde seu início, em 2010, a empresa Som da Luz tem uma gestão focada na responsabilidade social, sempre investindo no desenvolvimento de novas tecnologias e qualidade técnica. Ao longo desse período, tem criado importantes parcerias e aglutinado profissionais de diversas áreas, tais como roteiristas, narradores, intérpretes de LIBRAS, revisores de acessibilidade PDV, operadores de áudio, técnicos em vídeo, assistentes sociais, especialistas em acessibilidade, arquitetos, educadores, músicos, entre outros. A empresa com seu projeto inovador e pioneiro no Brasil, o Festival de Cinema Acessível, em 2015, com segunda edição em 2016, tornou-se referência em Acessibilidade Universal em conteúdo audiovisual, sendo citada na revista EXIBIDOR - edição de agosto de 2016 - como referência de soluções em acessibilidade no Brasil. O Som da Luz inova mais uma vez em 2017 com o lançamento do Festival de Cinema Acessível Kids. É a primeira mostra de filmes internacionais de sucesso, com temática infantil, apresentados no Brasil com três tecnologias de acessibilidade simultâneas. O Festival de Cinema Acessível Kids tem chancela da UNESCO e outros parceiros de peso. TRABALHOS REALIZADOS 2010/2011-Audiodescrição em Curtas do Projeto “Cinema Inclusão” – Cliente: Mais Diferenças Educação e Cultura Inclusivas. Curtas (títulos):Seu Dente Meu bico; Retrovisor; Eu Não quero Voltar Sozinho; Imagine – Uma Menina com Cabelos de Brasil; Menina da Chuva; Os Olhos do Pianista; O Anão que Virou Gigante; Animando; Dedicatórias. Audiodescrição em 442 vídeos do Curso de Formação de Professores da Secretaria de Educação de São Paulo - Fundação Padre Anchieta – Cliente: Mais Diferenças Educação e Cultura Inclusivas. 2012/2013-Audiodescrição em Curtas do Projeto “Cinema Inclusão” – Cliente: Mais Diferenças Educação e Cultura Inclusivas:O Branco. Audiodescrição em 13 VÍDEOS da produção seriada “ESQUINA DO MUNDO” – Cliente: Portal Terra Audiodescrição ao vivo do espetáculo teatral “Inimigos de Classe” (direção Luciano Alabarse) Consultoria e Acessibilidade para a Casa de Cultura Mário Quintana – projeto de modernização. Terceira Etapa do Curso de Formação de Professores da Secretaria de Educação de São Paulo – Fundação Padre Anchieta. (inglês) – Cliente: Mais Diferenças Educação e Cultura Inclusivas. Audiodescrição de 19 filmes de Curta e Longa-metragem. Áudio livro para UFRGS “Acessibilidade em Ambientes Culturais”. Audio livro do Caderno de Estudos do "Curso Introdução ao Provimento de Serviços e Benefícios Socioassistenciais do SUAS e Implementação de Ações do Plano Brasil Sem Miséria". 2014/2015-Audiodescrição, Legendas e Janela de Libras de 5 Filmes de Longa-metragem no “Festival de Cinema Acessível” (parte 1), projeto criado e executado pelo Som da Luz. Os Filmes são: Homem que Copiava, Saneamento Básico, O Tempo e o Vento, Dois Filhos de Francisco e Tropa de Elite. Circulação do Festival de Cinema Acessível, com apresentações no Festival de Cinema de Gramado e Festival de Cinema de Santo Ângelo. RS. Produção de audiolivro com audiodescrição – Coligay: Tricolor e de Todas as Cores, Léo Gerchmann; 2016/2017-Audiodescrição, Legendas e Janela de Libras de 3 Filmes de Longa-metragem no “Festival de Cinema Acessível” (parte 2), projeto criado e executado pelo Som da Luz. Os Filmes são: Se Eu Fosse Você1, O Palhaço e Tropa de Elite 2. Circulação em 2016 do Festival de Cinema Acessível por dez cidades do RS em parceria com a Universidade Corporativa do Banrisul e Gestão de Pessoas. O Banrisul utiliza o Festival como case de acessibilidade para treinamento de funcionários do banco e vivência de relacionamento com as pessoas com deficiência, público e cotas PCD. Circulação do Festival de Cinema Acessível com palestras “Tecnologias de acessibilidade em conteúdo audiovisual”. Três cidades do estado do RS, total de seis apresentações. Projeto FAC/RS de circulação. Acessibilidade para Vídeo do SENAC Vestibular – Manga Rosa; Acessibilidade de programas para campanha política de Porto Alegre de 2016; Audiodescrição ao vivo para debate político promovido pela TVE dos candidatos às eleições de 2016 em 05 cidades do estado. Palestras sobre as três tecnologias de acessibilidade nos IFRS de Pelotas, Bento Gonçalves e Osório. Circulação em 2017 do Festival de Cinema Acessível por nove cidades do RS em parceria com a Universidade Corporativa do Banrisul e Gestão de Pessoas. O Banrisul utiliza o Festival como case de acessibilidade para treinamento de funcionários do banco e vivência de relacionamento com as pessoas com deficiência, público e cotas PCD. Exibição de filme do Festival de Cinema Acessível na UniRitter; Três tecnologias de Acessibilidade em: Comerciais para TVs e internet. Governo Federal “Disque 100”; Vídeo Institucional do Banrisul; ONG Viva e Deixe Viver - Campanha de arrecadação de fundos; Série animada A Turma do Jambú - Lendas Populares – Produtora Super8; Produção seriada A Olimpíada passou por aqui, longas Quem é a Primavera das Neves e Cidades Fantasmas - Casa de Cinema de Porto Alegre; Longa Central - Panda Filmes; Documentário A Palestina Brasileira - Cena Um Produções Ltda. Audiodescrição, Legendas e Janela de Libras de 5 Filmes de Longa-metragem no “Festival de Cinema Acessível -Kids” (1ª etapa), Filmes: Malévola, Meu Malvado Favorito1, Universidade Monstros. Exibição do filme Malévola, do Festival de Cinema Acessível Kids – Feira do Livro de Gravataí Audiolivro – Histórias de Baixa visão, Mariana Baierle; 2018/2019-Produção de Legendagem e Audiodescrição na produção seriada “Lupita No Planeta de Gente Grande” - Super8 Produções (abril/2018); Produção de audiolivro com audiodescrição “Vôlei em Montenegro, uma história de paixão e glórias”, Cláudia Coutinho (abril/2018); Festival de Cinema Acessível Kids (2ª etapa) filmes Divertidamente, Meu Malvado Favorito 2, Frozen; Oficina de percepção, recepção e acolhimento – Instituto Ling (maio/2018); Produção de audiodescrição e libras do acervo permanente, textos de apresentação e ambientes do Instituto Ling (junho/2018); Produção de audiodescrição e libras da exposição de Walmor Correa no Instituto Ling (junho/2018) Participação na 12ª Feira do Livro do Colégio João Paulo I, palestra sobre Acessibilidade (julho/2018); Consultoria de Acessibilidades do projeto “CUCO - A linguagem dos bebês no teatro” (julho/2018) Produção de audiodescrição vídeos Associação Viva e Deixe Viver (julho/2018); Produção de audiolivro com audiodescrição e Libras - Tuba, a Indiazinha com Baixa Visão – Marcio Mendes Biasoli (agosto/2018); Participação na Aula aberta do curso de Pedagogia da Pucrs sobre Cinema Acessível; (agosto/2018) Circulação em 2019 do Festival de Cinema Acessível Kids financiado polo FAC RS em 4 cidades; Produção de Audiodescrição e Finalização em vídeo – VT publicidade Renner – Desenvolver Consultoria (novembro/2018); Produção de Audiodescrição e Legendagem - de obra seriada " As Cidades Azuis" - Sopa Digital (novembro/2018); Exibição de filme com tecnologia acessível e Palestra/debate – FT 18 Festival da transformação na ESPM (novembro/2018) Audiodescrição ao vivo no Evento “Atitudes Que Dão Show”, Prefeitura de Porto Alegre e COMDEPA, (novembro/2018); Produção de Audiodescrição e Libras para o curta-metragem “Minha Avó Tecia o Mundo” – Luciana Druzina (novembro/2018); Audiodescrição ao vivo no Espetáculo Tholl – No Natal Daquele Ano – Fundação de Apoio UFRGS (dezembro/2018); Exibição de filme com tecnologia acessível e Palestra/debate – em Canela RS SESI (fevereiro/2019); Produção de audiolivro com audiodescrição - Rio Grande do Sul, Cultura e Identidade – Eurico Salis (abril/2019); Produção de Audiolivro – Histórias de Baixa Visão, 2ª Edição Revista e Ampliada, Mariana Baierle (maio/2019); Reunião Almoço em Camaquã “Acessibilidade e inclusão – Responsabilidade de TODOS” (maio/2019) Exibição de Filmes do Festival de Cinema Acessível no Teatro do SESI (junho/2019); Produção de acessibilidade - audiodescrição e libras - para o documentário "Hermenegildo" Ginger Filmes, Luise Bresolin (junho/2019); Participação na 13ª Feira do Livro do Colégio João Paulo I, palestra sobre Acessibilidade (julho/2019); Exibição de Filmes do Festival de Cinema Acessível em Caxias do Sul (agosto/2019) Apresentação de filme acessível com audiodescrição, Libras e legendas descritivas – UNIVATES (agosto/2019) Produção de audiodescrição e Libras em campanha publicitária “Sicredi - Histórias que fazem a diferença", 13 episódios Mythago Produções (junho a setembro/2019); Produção de Audiodescrição, Libras e Legendas LSE em videoclipe da banda Os Eles (agosto/2019); Participação – Painel no 7° Encontro Nacional de Acessibilidade Cultural (setembro/2019); Sidnei Schames - Direção Geral rasileiro, 56 anos, natural de Porto AlegreSócio Diretor do Som da Luz, comanda projetos de inclusão das pessoas com deficiência e pessoas sem deficiência a um universo único, prestando consultoria em soluções tecnológicas de inclusão, colaborando na efetivação das políticas públicas de acessibilidade plena, tendo como meta o “Tudo para Todos”.Tem como premissa de trabalho a acessibilidade como condição indispensável para possibilitar às pessoas com deficiência o exercício pleno da cidadania e de todos os direitos e liberdades fundamentais, buscando assegurar a essas pessoas o acesso, em igualdade de oportunidades Sidnei também atua como Diretor da AGADE, Associação Gaúcha de Audiodescritores, primeira associação do setor no Brasil, cujo objetivo é garantir o exercício da profissão de audiodescritor por profissionais capacitados e habilitados.Domina o conhecimento de fluxo de processos e sistemas de funcionamento de empresas comerciais visando uma melhor produtividade, sabendo identificar com objetividade desconexões, para obter o maior percentual de oportunidade de melhorias. Possui experiência em gestão de pessoas, conquistando com habilidade, na coordenação e liderança de equipes, os melhores resultados. Mimi Áragon – Audiodescritora Formada por Lívia Motta (http://www.vercompalavras.com.br/). Instituto Vivo, 40h. Porto Alegre, 2010. Monitora no curso Audiodescrição de Produtos Culturais (http://acessibilidadecultural.wordpress.com), ministrado por Letícia Schwartz e promovido pelo Museu do Sport Club Internacional e Departamento de Ciência da Informação/Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS. Museu do Inter, Faculdades de Arquitetura e de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS, 40h. Porto Alegre, 2011. César Fraga – Roteirista - Revista Voz do Rio Grande – editor chefe, coordenador de equipe gráfica e projeto editorial “original” – período: setembro/95 a abril/96- Mabuse Records (gravadora independente e produtora de áudio) – sócio/proprietário e coordenador geral do selo Criação, distribuição, produção, computação gráfica, edição de áudio, fotos e assessoria de imprensa.- Jornal Diário de Canoas – Grupo Editorial Sinos - repórter especial - período: 1997/1998 (de empresas e produtos). Obs.: atualmente é articulista fixo da página 06, às segundas-feiras.- Ulbra – Centro de Ensino Técnico e Nível Médio – professor do Curso de Propaganda nas disciplinas de Mídia Impressa e Eletrônica, Redação Publicitária, Produção em Rádio e Produção em TV. 1998.- Sindicato dos Professores do Ensino Privado – Sinpro/RS – repórter, editor executivo do Jornal Extra Classe, assessoria de imprensaPeríodo – Abril de 1999 até o momento – Estúdio Som da Luz – roteirista de audiodescrição/audiodescritor - 2011/2016. Nara Sarmento Publicidade Propaganda e Jornalismo – PUC – RSExperiência profissional:- locutora e editora de cultura da Rádio Ipanema FM - Grupo Bandeirantes de 1989 a 1997estágio na Rádio Estatal SBS - Sidney - Austrália em 1999repórter, editora e apresentadora da RBS TV e TV COM - POA de 1997 a 2002assessora de Comunicação Social do grupo UNIVIAS - POA de 2005 a 2008produtora Programa Via Legal- TV Cultura e TV Justiça desde 2009locuções comerciais e jornalísticas para rádio e TV DESENVOLVER-A Desenvolver é uma consultoria especializada na Elaboração e Implantação de Projetos de Inclusão de Pessoas com Deficiência com o objetivo de propiciar aos contratantes e inclusos relações profissionais e produtivas visando a autonomia, segurança e respeito. Suas ações inclusivas visam afirmar os direitos e deveres da pessoa com deficiência. Desde 2007 contribuindo para a inclusão social, contam com uma equipe de profissionais, composta de pessoas com e sem deficiência, altamente treinados para desenvolverem soluções adequadas. Mais em: http://desenvolverrs.com.br/empresa Jader Cardoso da Silva (Jader Cardoso)Vocalista, guitarrista e locutor publicitário.Natural de Porto Alegre/RS. Ensino fundamental e médio concluído no Colégio NS do Rosário. Mesmo quando cursou a faculdade de Jornalismo na PUC RS investiu na carreira musical. Profissional desde 1983. Integrou os grupos Grupo Acústico Prisma, Couro, Cordas e Cantos (LP em 1983) e Bandabsurda (LPs em 1987 e 1991). A partir de 1989 investiu também na carreira de música cover tocando na noite portoalegrense e por todo interior do estado do RS até meados de 2003.Desde de 1990 até os dias de hoje atua intensamente no mercado de propaganda e marketing com participações em diversas campanhas publicitárias país a fora. Participa do site www.donosdavoz.com.br onde divulga diversos trabalhos como cantor e locutor.

EXPIROU O PRAZO DE APRESENTAÇÃO DE PRESTAÇÃO DE CONTAS DO PROJETO.