CARTAS LIBANESAS - A Imigração na Formação do Brasil

O projeto propõe a circulação do espetáculo "Cartas Libanesas- A Imigração na Formação do Brasil", que conta a história de um mascate libanês que imigra para o Brasil com o intuito de prosperar financeiramente e que logo se descobre um apaixonado pelo país.O projeto prevê ainda, como medida de contrapartida social, a realização da Palestra "Prosa com o Ator" que visa a conscientização para a importância da arte e cultura por intermédio do teatro.

1. O espetáculo Cartas Libanesas - A Imigração na Formação do Brasil tem 80 minutos de duração, com classificaçao Indicativa Etária: 12 anos. Sinopse: Miguel é um jovem libanês que vem para o Brasil com o intuito de prosperar financeiramente e logo voltar ao Líbano, onde deixou sua esposa grávida. Após anos de sofrimento e trabalho, se descobre apaixonado pela nova terra e decide convencer a mulher a vir morar com ele no novo país. “A peça é a história de um mascate, contada por um ator mascate que resgata suas próprias histórias para refletir sobre a imigração. É uma ode de amor e gratidão a todos aqueles que imigraram e enriqueceram nossa identidade cultural”. 2. O Workshop Ator Contador de suas Memórias é uma medida complementar de democratização de acesso, dentre as elencadas no Art. 21 da IN nº 2/2019 do Ministério da Cidadania. Tem duração de 8h, divido em 02 sessões de 04 horas. É voltado para alunos de cursos artísticos, sobretudo do teatro, na faixa etária a partir dos 18 anos. Estimativa de participantes: 150 pessoas, sendo máximo de 25 participantes por cidade. Será ministrado pelo ator Eduardo Mossri. Conteúdo: O Workshop trabalha a base da dramaturgia teatral a partir do resgate de histórias pessoais e a escrita dramática associando estas às técnicas como interpretação pré-expressivas. Neste processo, procura-se estimular o imaginário pessoal e criativo do ator/intérprete a partir da experiência e a vivência que cada participante tem com os textos que serão trabalhados em sala. O uso de dinâmicas teatrais e de jogos cênicos irá permitir que sejam acionadas relações de interatividade e integração entre os participantes e dentro de uma lógica e criatividade, se possa equilibrar as relações interpessoais.A realização da Oficina justifica-se por favorecer não só a maior fluidez no entendimento global da obra teatral, mas também como um auxílio na instrumentalização no processo individual e artístico dos participantes que adquirem novas competências para o fazer artístico. 3. A Palestra Prosa com o Ator tem a duração de 2h e um formato de diálogo em que o ator Eduardo Mossri partilha sua experiência profissional com alunos, professores e interessadods, com foco no público alvo de jovens dos 15 aos 24 anos. Tem por finalidade ativar a consciência da juventude para a importância da arte e da cultura, permitindo o intercâmbio de saberes e contribuindo na formação de novas platéias e cidadãos críticos e conscientes para que possam desenvolver as suas opções de escolha. A abordagem inicial da Palestra é como se constrói um espetáculo como Cartas Libanesas sendo apresentado alguns elementos que serviram de inspiração como as cartas que a avó do ator Eduardo Mossri recebia do seu avô, imigrante libanês, que tentava ganhar a vida no Brasil no início do século XX. Como se deu o encontro com o autor da peça, José Eduardo Saad Vendramini, também ele com descendência libanesa. Será feito um contraponto sobre temáticas atuais como as questões de imigração ou o respeito à diversidade cultural. A Palestra propõe uma partilha de experiências entre todos os envolvidos criando mecanismos que permitam, por exemplo, discutir sobre empatia e como aplicá-la no cotidiano e na prática de ensino e aprendizado de artes cênicas e arte educação.

Por conta da Pandemia e fechamentos do teatros, propomos uma readequação ao projeto, transformando-o do presencial para o online em todas as suas dimensões. Para o espetáculo Cartas Libanesas, uma montagem que já conta com uma trajetória de mais de 100 apresentações em território nacional e internacional, garantir a produção de uma versão no formato audiovisual, um filme que será disponibilizado gratuitamente, cumprindo uma termporada digital de 24 apresentações e prevendo um alcance de 6.742 pessoas. Manteremos a proposta das 06 cidades brasileiras Fortaleza(CE), Natal(RN), João Pessoa(PB), Recife(PE), Salvador(BA) e Rio de Janeiro (RJ) onde serão realizados 06 workshps de Teatro, gratuito e no formato online, para até 150 atores estudantes. No produto contrapartida social, iremos realizar 09 palestras, com acesso gratuito e virtual, visando impacto em até 675 Estudantes e professores de instituições públicas de ensino e interessados por palestra/cidade

A comunidade libanesa no Brasil já chega ao total de 7 milhões de pessoas, entre imigrantes e descendentes, resultando em uma marca expressiva, a de ter a maior comunidade libanesa fora do Líbano, maior até que a própria população do país, que hoje, de acordo com estimativas, estaria em torno de 5 milhões de pessoas. A sedimentação desta comunidade remonta há 130 anos, quando os primeiros imigrantes libaneses chegaram ao Brasil trazendo o sonho de prosperar financeiramente e logo voltar ao seu país de origem. Mas a verdade é que muitos destes imigrantes acabaram por aqui fincarem novas raízes, contribuindo com seus costumes ancestrais na formação de uma nação tão diversa e plural como é a brasileira. O espetáculo Cartas Libanesas é o resultado de uma intensa pesquisa sobre a linguagem cênica,uma vez que o texto está estruturado sobre um requintado jogo temporal, unindo pesquisa histórica, narrativa épica e ação dramática de forma inusitada. A sua realização valoriza e reconhece a dramaturgia brasileira de qualidade. Com um texto que busca celebrar, sobretudo, a trajetória humana de muitos imigrantes, traz ainda imbuído o desejo de promover reflexões pertinentes a respeito de assuntos latentes no mundo atual, como imigração, tolerância religiosa, geopolítica dos países árabes e diversidade cultural. Neste contexto, estabelecer uma relação de proximidade com os diversos públicos torna-se basilar e esta dinâmica assume maior potência quando os projetos adotam medidas de democratização da cultura, de forma sustentada. Trata-se de um conjunto de iniciativas que corroboram com os objetivos deste Mecanismo de Incentivo à Cultura e que se enquadram nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Artigo 3º da Lei 8313/91): II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; Promover a circulação de Cartas Libanesas bem como as ações vinculadas ao produto cultural requer estrutra e envolvimento de profissionais renomados e qualificados, e outros serviços cujos custos iriam onerar os valores de ingressos, inviabilizando sua comercialização a preços populares. Desta forma, para oferecer ao grande público facilidade no acesso a este projeto solicita-se o uso do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais.

A) São recursos de remuneração do Próprio Proponente os seguintes itens: 1. Coordenador de Produção | Etapas Pré-Produção, Produção e Pós- Produção | Verba | 3 Etapas | Total R$ 13.650,00 2. Produtor Executivo| Etapas Pré-Produção, Produção e Pós- Produção | Verba | 3 Etapas | Total R$ 13.507,63 3. Coordenação Geral | Produto Contrapartida Social | Verba | 1 | R$ 1.500,81 B) Apresentação de Proposta - 1º Projeto do Proponente Conforme definido no Art. 2, § 7º da Instrução Normativa nº 2 de abril/2019, tratando-se do primeiro projeto do proponente o mesmo estará dispensado de comprovação de atuação na área cultural, sendo o projeto limitado ao valor de R$ 200.000,00 (duzentos mil Reais). C) Da Documentação 1. Dos Documentos da Proposta, no Anexo Autorização do Proprietário ou Detentor de Direitos ou Cessão dos Direitos Autorais consta Carta de Anuência do Dramaturgo 2. Dos Documentos da Proposta, no Anexo Informações Adicionais, segue informação sobre o Projeto que é um dos contemplados pela seleção pública da Eletrobrás. 3. Dos Documentos do Proponente, no Anexo Relatório de Atividades Culturais da Entidade/Empresa Proponente é disponibilizado o Relatório de Atividades de Bobox Produções, nome Fantasia de Arlindo da Silva Bezerra Junior.

não aplicável

A) Produto: Espetáculo Artes Cênicas Acessibilidade física: serão atendidas medidas de acessibilidade compatíveis com a execução do projeto conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018, e sempre que tecnicamente possível, sendo selecionados espaços/equipamentos culturais com rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos permitindo o acesso facilitado de todos os públicos. Acessibilidade de conteúdo: serão realizadas 08 sessões com tradução em Libras, garantindo pelo menos uma por cidade. Não estão previstas medidas para deficientes visuais. O material de divulgação do produto cultural gerado pelo projeto conterá informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade. Todas estas são ações contempladas no Art.18 da IN nº 2 de abril/2019. B) Produto: Contrapartida Social Acessibilidade física: serão atendidas medidas de acessibilidade compatíveis com a execução do projeto conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018, e sempre que tecnicamente possível, sendo selecionados espaços/equipamentos culturais com rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos permitindo o acesso facilitado de todos os públicos. Acessibilidade de conteúdo: Não estão previstas medidas para deficientes auditivos e deficientes visuais. O material de divulgação do produto cultural gerado pelo projeto conterá informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade. Todas estas são ações contempladas no Art.18 da IN nº 2 de abril/2019

A) Produto Espetáculo Artes Cênicas - Distribuição de Ingressos 20% exclusivamente para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; 10% para distribuição gratuita por patrocinadores; 10% para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto 10% para comercialização em valores que não ultrapassam o valor do Vale-Cultura, nos termos do Art.8º da Lei nº12.761, de 2012; 50% para comercialização por parte do proponente, com valor do ingresso a preço popular R$ 20,00 inteira e R$ 10,00 meia; Mais informamos que, como medida complementar de democratização de acesso, dentre as elencadas no Art. 21 da IN nº 2/2019 do MinC, o proponente opta por: V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. B) Produto Contrapartidas Sociais 100% (cem por cento) exclusivamente para distribuição gratuita a professores e alunos de qualquer nível e interessados, sendo destinada uma quota de 50% para educandos e educandas e seus respectivos professores, da rede pública de ensino. Mais informamos que, como medida complementar de democratização de acesso, dentre as elencadas no Art. 21 da IN nº 2/2019 do MinC, o proponente opta por: IV – permitir a captação de imagens das atividades e dos espettáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias.

Proponente Bobox Produções | Dirigente Arlindo Bezerra da Silva Júnior. Função: Realização, Produção e Gestão do Projeto | A Bobox Produções é o nome fantasia da empressa Arlindo Bezerra da Silva Júnior que se assume como Proponente sendo o responsável pela total gestão do processo decisório do projeto, assumindo ainda as funções de Coordenação de Produção, Coordenação Geral e Produção Executiva pelo que será remunerado pelas rubricas especificadas em orçamento. Currículo Resumido: empresa responsável por produzir, gerir e idealizar ações criativas no campo da cultura com sede em Natal/RN e que atua desde 2010 no merado cultural acreditando na cultura e na arte como uma possibilidade de transformação e evolução humana, contribuindo no desenvolvimento econômico e sustentável da sociedade. Últimas realizações e produções: “Meu Seridó” – Circuito Palco Giratório 2019 (TEATRO); TRAMAS – Encontro Latinoamericano de Teatro Popular – Setembro 2019 (TEATRO); Filme “A Tradicional Família Brasileira – março 2019 (CINEMA); Canal Estação Criança – Lançamento 05 de agosto de 2019 (AUDIOVISUAL INTERNET); CD Um Sonho de Rabeca no Reino da Bicharada – Lançamento 26 de julho de 2019 nas plataformas; Projeto Música Instrumental nas Escolas – 2019 (MÚSICA); FISHMAN produção local, abril de 2019 – (TEATRO); O Sr. Ventilador – produção local, abril 2019 (TEATRO); “Vento Forte para Água e Sabão” – maio 2019 (TEATRO); Festival Cine Verão – janeiro 2019 (CINEMA); Burburinho Festival de Artes fevereiro 2019 (ARTES INTEGRADAS): Temporada “Meu Seridó” – fevereiro de 2018 (TEATRO); Circulação primeira etapa Estação Cascudo – Sertão Criança – março 2018 (TEATRO); Circulação “Meu Seridó” – nov e dez 2017 (TEATRO). Marcelo Ramos Lazzaratto. Função: Direção e Iluminação:| Ator e diretor, formado pelo Departamento de Artes Cênicas da Escola de Comunicações e Artes da Uiversidade de São Paulo (ECA/USP), e é professor doutor em Interpretação Teatral pelo Departamento de Artes Cênicas da Unicamp. Durante dez anos integrou a Cia. Razões Inversas, sob direção de Marcio Aurelio. Em 2000, cria a Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, e assume a função de diretor artístico. Dentro da Cia criou diversos espetáculos como : “A Ilha Desconhecida”, adaptação da obra de José Saramago, “Loucura”; “A Hora em que Não Sabíamos Nada uns dos Outros”, de Peter Handke; “Amor de Improviso”; “Peça de Elevador”, de Cássio Pires; “Ponto Zero”, a partir da obra de Salinger, Kerouac e Godard; e “Eu Estava em Minha Casa e Esperava que a Chuva Chegasse”, de Jean-Luc Lagarce, “”Do Jeito que você gosta”, de William Shakespeare, “Ifigênia”, de Cássio Pires e “O Jardim das Cerejeiras”, de Anton Tchékhov. Como diretor, encenou “Ricardo III”, de William Shakespeare (prêmio Shell de melhor ator para Chico Carvalho), “Maldito Benefício”, de Leonardo Cortez, “A Tragédia de Romeu e Julieta”, de William Shakespeare; “Eldorado”, de Santiago Serrano; “O Homem, a Besta e a Virtude”, de Luigi Pirandello; “A Entrevista”, de Samir Yazbek; “Esperando Godot”, de Samuel Beckett; “Terror e Miséria no 3o Reich”, de Bertold Brecht; “Pai”, de Cristina Mutarelli; “O Rei dos Urubus”, de Leo Cortez, entre outras. Eduardo de Queiroz Telles Mossri. Função: Ator do Espetáculo | Ator, Bacharel em Interpretação pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo – ECA/USP, com diversas peças no currículo, destacando-se o monólogo, “Ivan e os Cachorros”, montagem inédita na America do Sul da autora inglesa Hattie Naylor, com inúmeros prêmios de circulação e mais de 100 apresentações. Agora em seu novo monólogo, o ator se junta ao dramaturgo José Eduardo Vendramini, para promover após um longo processo de pesquisa, o resgate de suas próprias raízes familiares que resultou no espetáculo teatral “Cartas Libanesas”. José Eduardo Saad Vendramini. Função: Dramaturgo | Professor titular aposentado do Departamento de Artes Cênicas da USP, iniciou sua trajetória artística em 1964 e desde então vem participando intensamente do teatro brasileiro como dramaturgo e encenador. Membro fundador do Festival de Teatro de São José de Rio Preto, já ganhou quarto prêmios Governador do Estado e várias menções honrosas em concursos nacionais de dramaturgia.

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.