Imin Matsuri e Haru Matsuri 2020

FESTIVAL:Realização do Imin Matsuri - Festival do Imigrante Japonês e o Haru Matsuri - Festival da Primavera no ano de 2020em Curitiba. O Imin Matsuri celebra a chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao Brasil, realizado anualmente, possui diversas atrações, algumas milenares, que representam a cultura japonesa.O Haru Matsuri celebra a chegada da primavera, realizado anualmente e composto por apresentações artísticas de grupos de descendentes japoneses encarregados de manter, promover e desenvolver em solo brasileiro suas manifestações culturais. As principais atrações dos eventos são:apresentação de Taiko(tambores japoneses)e danças típicas.Com destaque principal para as apresentações de dança japonesa exaltando a chegada da Primavera. Estes eventos realizam-se anualmente, desta forma existe outro projeto sendo realizado com recursos da Lei Rouanet, o qual tem sua execução até dez/2019. CONTRAPARTIDA SOCIAL: Realização de oficinasde iniciação musical em Taiko.

Apresentação Musical Taiko: A Arte do Taiko é a arte do aprimoramento diário, da esmerilhação da alma, e para exercê-la é necessária força física, mental e espiritual, bem como disciplina, rigor, força de vontade, energia, união e harmonia. É uma arte normalmente coletiva que exige a comunhão espiritual daqueles que a buscam. A palavra taiko é a denominação usualmente dada ao instrumento de percussão japonesa que surgiu há mais de 2000 anos e que já serviu a propósitos militares, religiosos, teatrais, musicais e práticos, devido ao seu som vibrante, vigoroso e místico. Contudo, Taiko não é, unicamente, a simples tradução para tambor japonês. A palavra carrega um significado mais amplo e profundo, de forma que serve para definir tanto o gênero dos instrumentos japoneses de percussão quanto a prática dessa arte, que não se resume a simplesmente bater tambores, mas sim, a incorporar e expressar sentimentos, além de por em prática valores morais e sociais em busca de um constante aperfeiçoamento do ser. Existem diversos tipos de taiko, variando em tamanho, formato, material, método de fabricação, método de afinação, origem e forma de uso. Apresentação de danças típicas japonesas: Bon Odori Bon, em japonês, significa finados e Odori, dança, que é apresentada nos templos budistas e xintoístas japoneses no mês, é hoje executada como forma de preservação da cultura do povo do sol nascente. O bon-odori é uma dança que surgiu há centenas de anos na região norte do Japão. A dança manifesta o sentimento de gratidão a Deus pela boa colheita ou uma boa produtividade do ano. Bon-odori é realizada para entreter os espíritos de seus ancestrais e em quase em todo Japão pode-se assistir à sua performance. PROGRAMAÇÃO POR EVENTO: Sábado 10h Início das atividades na praça de alimentação e dos estandes13h Chamada com Oodaiko (Wakaba Taiko)13h15 Cerimônia de abertura oficial do evento13h45 Bon Odori – dança com participação popular14h as 19h30: Shows, apresentações artísticas e culturais: Wakaba Taiko, danças folclóricas e clássicas japonesas, Karaoke infantojuvenil19h30 Encerramento das atividades no palco20h Encerramento de todas as atividades de sábado Domingo 10h Início das atividades na praça de alimentação e dos estandes12h Chamada com Oodaiko (Wakaba Taiko)12h05 Bon Odori, dança com participação popular12h20 as 18h: Shows, apresentações artísticas e culturais: Wakaba Taiko, danças folclóricas e clássicas japonesas, Karaoke infantojuvenil18h Encerramento das atividades no palco18h Encerramento do Festival

Objetivo Geral: Realização dos eventos: Imin Matsuri e Haru Matsuri no ano de 2019 na cidade de Curitiba. Cada evento será realizado em 2 dias de evento em datas distintas. Comportarão apresentações de grupos folclóricos, artísticos-culturais, musicais (instrumental e canto) e workshops (bonsai, origami e feng Shui). Os eventos abrigão ainda uma feira gastronômica anexa às atividades artísticas. Objetivos Especifícos para os 2 eventos: - Realização de 02 eventos, Imin Matsuri e Haru Matsuri. - Receber em torno de 10.000 participantes em cada evento. - Apresentação de Taiko, nos 2 eventos. - Através do projeto promover a divulgação da cultura japonesa e preservar a tradição das 02 comemorações. - 02 oficinas, bonsai e origami - 4 apresentações de taiko (1 por dia para cada evento) Objetivos Qualitativos para os 2 eventos: - Promover a cultura japonesa, que foi trazida ao Paraná com a imigração, possibilitando acesso à arte (dança, música, lutas, artes visuais), gastronomia e educação (história da imigração japonesa no Paraná e suas influências), workshops (origami e taiko) e outros elementos típicos dessa cultura. - Promover a valorização da cultura japonesa em Curitiba, possibilitando o contato direto com sua arte, os diferentes modos e costumes constituintes o patrimônio cultural desta etnia dialogando e interagindo com as diversas etnias que Curitiba e o Paraná abrigam. - Valorizar os grupos sociais que constituem o patrimônio cultural brasileiro, possibilitando espaço qualificado para a realização do evento e maior capacidade de atração de público.

Sendo a Lei Rounaet responsável pelo fomento a cultura nacional, o presente projeto pleiteia recursos de Incentivo Fiscal para a realização de 2 grandes eventos da cultura japonesa em Curitiba, o Imin Matisuri e o Haru Matsuri. Estes são os dois mais importantes eventos étnicos promovidos na capital paranaense, ambos tiveram sua primeira edição em 1991 e atingem anualmente por volta de 30 mil pessoas entre visitantes e participantes dos eventos. Ao lado do Festival de Teatro de Curitiba e da Oficina da música é um dos mais importantes festivais realizados na cidade. Ocupando a segunda posição nacional, como o estado com a maior presença de Nikkeis (descendentes de japoneses) em seu território, o Paraná tem assumido uma posição importante como agente responsável pela promoção e realização deste evento, elevando seu status como uma das principais ações que visam manter as tradições artístico-culturais nipo-brasileira na região sul do Brasil. O número de visitantes cresce consideravelmente a cada ano o que implica na necessidade de qualificar as estruturas físicas (tendas, palcos, sonorização), remunerar seus profissionais e contratar mão-de-obra especializada, a fim de possibilitar que o evento assuma patamares mais profissionais no que concerne a oferta de serviços culturais à população. O evento originalmente realizado ao ar livre, por conta de seu crescimento, tem encontrado precalços que prejudicam sua expansão, empecilhos estes que envolvem variações climáticas, licenças e apoio para a utilização do espaço público. Neste contexto, o incentivo fiscal previsto na Lei Rouanet possibilitará ao evento maiores possibilidades de captar recursos financeiros, fato que permitirá maior autonomia para sua execução e consequentemente aumento da qualidade na estrutura e nos números artísticos apresentados ao público. Esta ação implica evolução nos patamares de profissionalismo na produção do evento e qualificação do atendimentos aos visitantes. A propagação da cultura dos imigrantes japoneses faz parte da perpetuação dos valores que os descendentes do passado vêm mantendo ao longo de décadas. Nesta perspectiva, proporcionar eventos nos quais estes costumes e valores são ponto central de integração entre as culturas japonesa e brasileira, é uma importante ação para a valorização, preservação e desenvolvimento do patrimônio cultural imaterial nipo-brasileiro. Entre outras justificativas, e assumindo o caráter de intercâmbio cultural, este projeto pretende contribuir com os objetivos na Lei Rouanet, principalmente na possibilidade de "desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações". É por este motivo que o evento não é exclusivo a comunidade nipônica e seus descendentes, mas diferentemente, é um dos poucos eventos da cidade em que fica clara a interação e a presença efetiva dos visitantes que comparecem ao evento para conhecer a cultura, dialogar e interagir com as manifestações que mantém suas raízes no Japão, mas que ao longo das décadas de processo de imigração passam a ser genuinamente brasileiras, por serem mantidas, desenvolvidas e transmitidas em território nacional. O presente projeto atende os preceitos da Lei 8313/91, especificamente quanto ao contido no Art. 1, I, IV e VII e Art. 3, II, c e IV, a. Quanto ao seu enquadramento, por tratar-se de festival, no qual as principais atrações são a musica instrumental (tambores taiko) e a música, tais manifestações estando contidas no Art. 18, §3, a e c. Busca-se o incentivo fiscal da Lei Rouanet para a captação de recursos a fim de manter o baixo valor dos ingressos cobrados permitindo o fácil acesso a cultura . Em 2019 a Nikkei Curitiba contou com o incentivo da Lei Rouanet para a execução do projeto e o valor do ingresso para o Imin Matsuri foi de R$ 7,00. Este valor simbólico do ingresso garante o acesso de toda população ao evento cultural.

Workshop de Origami (gratuito): Acontecerá nos 02 eventos previstos no projeto. Cada evento possui 02 dias de duração, o workshop será realizado nos dois dias, no horário as 14h as 15h30. A inscrição será realizada durante o próprio evento. O participante aprenderá 05 origamis diferentes e receberá o diagrama de cada um.

FESTIVAL: Para os produtos Festival/Mostra haverá espaço reservado para pessoas com deficiência fisica, auditiva, visual ou mobilidade reduzida, estratégicamente posicionado próximo aos banheiros. Os corredores entre os standes serão largos, de forma a facilitar a locomoção de pessoas com deficiencia fisica ou mobilidade reduzida. Nos materiais de divulgação nas mídias sociais e vídeos dos eventos haverá a inserção da audiodescrição para acesso dos deficientes visuais ao conteúdo (estão inclusos nas despesas com divulgação). Ressaltamos que o espaço a ser locado para a realização dos eventos (Expo Barigui) é todo em um único pavimento, ou seja, não possui escadas e em sua entrada possui guias rebaixadas. Será realizado o treinamento da equipe para contato com o público com deficiência ou mobilidade reduzida (não gerará custos). Os cartazes que forem produzidos para divulgação dos eventos conterão as informações das facilidades de acesso ao público PNE (estão inclusos nas despesas com divulgação). Em atendimento ao Art. 42 da Lei n. 13.146/15 serão adotadas as medidas recomendadas nos itens "5.4.4.1" e "5.4.4.2" da Norma Brasileira 15599:2008 da ABNT, através dos seguintes ítens, conforme descrito no orçamento: Intérpretes Libras; Narrador de audiodescrição; e Impressão da programação em Braille. CONTRAPARTIDA SOCIAL A Nikkei oferecerá oficina rápida de iniciação musical em Taiko (tambores japoneses), a qual será gratuita. As oficinas serão ministradas na sede da Nikkei, serão aceitas 1000 inscrições, sendo 500 reservadas para estudantes e professores da rede pública de ensino. Tanto a atividade quanto o público atendido não será o mesmo do produto principal. Cada oficina durará 1h, com turma de 30 a 40 participantes, as datas serão definidas conforme o recebimento das inscrições. Os custos com os profissionais que ministrarão as oficinas estão inseridas no orçamento do projeto.

FESTIVAL: O produto Festival/Mostra (apresentação musical instrumental) Apresentação de Taiko - Tambores Japondeses atenderá ao Art. 21, III da Portaria, a apresentação será gravada e veículada em mídia social da Nikkei Curitiba. Além de ser permitida a captação das imagens das atividades e espetaculos para sua veiculação em redes pública de televisão (Art. 21, IV). O produto Esprtáculos de Artes Cênicas (dança) apresentação de danças típicas japonesas atenderá ao Art. 21, III da Portaria, a apresentação será gravada e veículada em mídia social da Nikkei Curitiba. Durante o eventos serão realizadas oficinas de origami e bonsai, de forma completamente gratuira ao público (Art 21 , V). Os ingressos para acesso aos Eventos estão previstos para serem comercializados ao valor simbólico de R$ 10,00, sendo inferior ao vale cultura.

A Associação Cultural e Beneficiente Nipo-Brasileira de Curitiba - Nikkei Curitiba realizará e promoverá o presente projeto através de membros de sua equipe. A Nikkei Curitiba não será remunerada através do projeto para realização do mesmo, nem seu pessoal próprio que atuará na realização será remunerado através do projeto. Abaixo destacamos as atividades que serão realizadas pela proponente: >Rui Kiyoshi Hara Função: Coordenador geral do projeto e proponente (voluntário) É um dos fundadores da Associação Cultural e Beneficiente Nipo-Brasileira de Curitiba - Nikkei. Já atuou como primeiro presidente realizando diversos eventos pela entidade, entre eles o "Imim Matsuri" e o "Haru Matsuri". Em 2015 assumiu o cargo de Presidente do Nikkei novamente, recepcionou a vinda oficial do Principe e da Princesa Akishino a Curitiba. Fundou a Associação Brasileira de Dekasseguis (ABD) em 1997, assessorando durante 8 anos, tantos os brasileiros que ingressam ao Japão quanto aos que regressarão. Foi Vereador de Curitiba, Deputado Etadual e Coordenador Geral da Coordenação da região Metropolitana de Curitiba - COMEC, durante sua carreira pública empenhou-se em contribuiur para o estreitamento e mútuo entendimento e amizade entre o Japão e o Paraná. Já coordenou diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. Celular: 99973-5110 – e-mail: ruihara@ruihara.com.br >Yuichi Oshima Função: Coordenador Geral do eventos e Coordenador de Palco (voluntário) Possui experiência na realização de diversos eventos que promovem a cultura japonesa do Brasil, dentre eles: Imin Matsuri, Haru Matsuri, Concurso Brasileiro de Canção Japonesa, Imin-100. Celular: 99972-6797 – e-mail: oshima@yaos.com.br > Mário Moriyoshi Oguido Função: Controle financeiro e controle de caixas (voluntário) É vice presidente administrativo financeiro da Nikkei, possui experiência de mais de 08 anos na função. Já realizou mais de 10 eventos junto a entidade. Celular: 99106-6710 – e-mail: mmoguido@hotmail.com >Hélio Takayuki Yamaguti Função no projeto: Caixa (voluntário) Na Nikkei exerce a função de 2o Tesoureiro, no projeto irá desempenhar a função de caixa. Já participou na realização de mais de 10 eventos realizados pela Nikkei. Celular: 99227-3656 – e-mail: yamagutihelio@gmail.com >Toshikazu Kawamura Função no projeto: Apoio Geral (voluntário) Na Nikkei é o vice-presidente beneficente. No projeto desempenhará a função de apoio geral. > Hermes Takashi Murakami Função no projeto: Coordenador Geral do Evento (voluntário) Atua desde 2008 na Associação Cultural e Beneficiente Nipo-Brasileira de Curitiba - Nikkei Curitiba - na área de promoção cultural, é integrante do grupo Wakaba Taiko de tambores japoneses da referida entidade como coordenador, participando de diversos festivais culturais, dentre eles o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, 4 Matsuris (festivais da comunidade nipobrasileira de Curitiba) ao ano, além de diversos eventos da Fundação Cultural de Curitiba. No Grupo Yosakoi atua como diretor artístico, auxiliando no desenvolvimento de 30 espetáculos ao longo de sua atuação no grupo. Em 2011, passou a ocupar a função de vice-presidente cultural, abrangendo também os grupos de Nihon Buyo (dança tradicional japonesa) e departamento de karaoke (canção japonesa). No projeto desempenhará a função de coordenador geral, juntamente com o Sr. Rui Hara e Sr. Yuichi. >Rosa Osaki Função no projeto: Cerimonial (voluntário) Na Nikkei é a vice-presindente educacional, no projeto desempenhará a função de cerimonial dos eventos. Já atuou na realização de mais de 05 eventos junto a Nikkei. >Roberto Issamu Yosida Função: Voluntário Praça de Alimentação (voluntário) Na Nikkei é vice-presidente esportivo I, no projeto será volunário na pração de alimentação dos eventos. Já atuou na realização de diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. >Charles Robert Trevisan Função: Voluntário Praça de Alimentação - Beisebol (voluntário) Na Nikkei é vice-presidente esportivo II, no projeto será volunário na pração de alimentação dos eventos. Já atuou na realização de diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. >Mário Massao Mukuno Função: Voluntário Praça de Alimentação (voluntário) Na Nikkei é o diretor secretário, no projeto será volunário na pração de alimentação dos eventos. Já atuou na realização de diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. >Tomoyo Rosane Ogawa Suzuki Função: Estande Curso de Língua Japonesa (voluntário) Na Nikkei exerce a função de 1a Secretária, no projeto atuará no estande do Curso de Língua Japonesa da Nikkei Curitiba. >Rosemary Sayuri Nakae Shiroma Função: Praça de Alimentação (voluntário) Na Nikkei é a 2a Secretária, no projeto será volunário na pração de alimentação dos eventos. Já atuou na realização de diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. > Tsuyoshi Ueda Função: Caixa (voluntário) É o 1o Tesoureiro da Nikkei, no projeto estará na função de caixa nos eventos. Já atuou na realização de diversos eventos realizados pela Nikkei Curitiba. > Charles Robert Trevisan – voluntário Praça de Alimentação > Pedro Kawasaki - voluntário Praça de Alimentação > Tizuko Inoue - voluntário Praça de Alimentação > Hermes Takashi Murakami – Coordenador Geral (voluntário) > Isabelle de Alencar Fernandes - voluntário Praça de Alimentação > Marina Assahide - voluntário Praça de Alimentação > Iolanda Nakamura - voluntário Praça de Alimentação > Helena Ishii – Lidia Matsune – Bilheteria e Decoração (voluntário) > Susana Iwamoto - voluntário Praça de Alimentação > Doralice Hayashi - voluntário Praça de Alimentação > Lúcia Suzuki – Cerimonial Palco (voluntário) > Laura Tamaru – Cerimonial Palco (voluntário) > Guilherme Dan Yamada - voluntário Praça de Alimentação > Rodolpho H. Iwamoto - voluntário Praça de Alimentação GRUPO WAKABA TAIKO (Grupo Artístico - Tambor Japonês) É a principal atração dos 2 eventos, trata-se do grupo musical Se apresentarão nos 2 eventos. Fundado pelo Sr. Katsuyki Kajiwara, no início o grupo Wakaba era composto apenas pelos membros da família Kajiwara, treinando na sede da Igreja Konko Kyo de Curitiba. Ganhou notoriedade e, com mais integrantes, o grupo foi convidado a treinar no Nikkei Curitiba em 2005. Além de difundir a cultura japonesa, o Grupo Wakaba Yosakoi procura deenvolver o senso de responsabilidade, espirito de equipe e integridade de seus membros, aliando disciplina e comprometimento com companheirismo e amizade.Dentre suas principais realizações constam a conquista do primeiro lugar na categoria junior do 8 Festival Brasileiro de Taiko e foi o primeiro grupo a representar o Brasil no 14 Concurso de Taiko Junior no Japão. Participou da 4 Edição da Corrente Cultura - Virada Cultural promovida pela Fundação Cultural de Curitiba, dividindo o Palco com A Banda Mais Bonita da Cidade. Associação Cultural e Benficiente Nipo-Brasileira - NIkkei Curitiba "PROPONENTE" executará e será a responsável pelos eventos contidos no projeto e por toda a gestão do processo decisório do mesmo, atuando sem qualquer remuneração no orçamento.

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.