191º KERB DE SÃO MIGUEL

A programação cultural da 191ª edição do Kerb de São Miguel, evento de caráter germânico é composta por apresentações de bandas instrumentais típicas, desfile cênico, espetáculos teatrais e apresentações de grupos folclóricos de dança e de corais. O projeto também realizará a 7ª edição do Concurso Gastronômico, que estimula a produção de alimentos típicos da cultura germânica, além de oficinas de danças folclóricas em escolas públicas de Dois Irmãos.

A programação, que ainda será definida, será composta por apresentações teatrais de espetáculos relacionados à cultura germânica, um desfile cênico temático, apresentações de grupos folclóricos de dança e apresentações de música instrumental típica. Todas as atividades terão claissificação etária livre.

Objetivo geralRealizar a programação cultural do Kerb de São Miguel, em Dois Irmãos (RS), em 2021.Objetivos específicosProporcionar uma programação ampla e com entrada gratuita ao público do Kerb de São Miguel, de modo a estimular a participação e integração de toda a população dois-irmonense e de visitantes das cidades da região;Realizar atividades itinerantes pelos bairros da cidade;Levar as danças folclóricas até os estudantes do quarto e quinto ano da rede municipal com a realização de trinta (30) oficinas de danças típicas em dez (10) escolas;Estimular a integração da população em cinco (5) apresentações de grupos de danças típicas, quatro (4) apresentações do Coral Cantares, dezenas de bandinhas típicas instrumentais itinerantes;Evidenciar a cultura germânica e as tradições dos descendentes de imigrantes alemães por meio de dois (2) espetáculos teatrais e um (1) desfile cênico com a participação de artistas que encenarão a trajetória da colonização em Dois Irmãos;Realizar intervenções de atores devidamente caracterizados como personagens típicos durante os quatro dias de Kerb de São Miguel.

Com 60 anos de emancipação política, Dois Irmãos cultiva e valoriza costumes e características da imigração alemã, principal responsável pela colonização da região, iniciada em meados do século 19. Apesar das seis décadas de município, a identidade da comunidade é resultado de ações muito anteriores à emancipação. Exemplo disso é a principal celebração da comunidade dois-irmonense que, em 2020, completa 191 anos. O Kerb de São Miguel celebra as tradições germânicas ao mesmo tempo em que valoriza a diversidade cultural que contribuiu para o desenvolvimento da cidade. O kerb, tradicional festa alemã, tem sua origem na celebração ecumênica. No caso de Dois Irmãos, a festividade tem como data inicial 29 de setembro, Dia de São Miguel, padroeiro da cidade. As comemorações começam nas igrejas e seguem com música e brincadeiras, atividades acompanhadas pela comunidade. Promover o encontro de pessoas é uma das marcas desta festa. As atrações artísticas é uma das características mais marcantes da festa desde seu princípio. Tendo como base as tradições germânicas, o kerb promove atividades com música, dança e comida típicas. O envolvimento dos moradores vai além da programação organizada pelo evento. Na época das festas, as famílias enfeitam as casas e o comércio em preto, vermelho e amarelo, combinação de cores que remete à bandeira da Alemanha. As pessoas também utilizam trajes específicos relembrando a terra natal dos primeiros imigrantes da região. A cidade se prepara e se adorna para receber, com alegria, hospitalidade, tradição e cultura, os visitantes que vêm de outras localidades para acompanhar a celebração. O desfile cênico, que lembra momentos históricos e desafios enfrentados pelos imigrantes, é uma das atividades que mais atrai atenções de visitantes e moradores. A programação da festividade que se desenvolve ao longo dos dias também abre espaço para uma série de manifestações artísticas que representam as tradições populares. Nos quatro dias de kerb, a comunidade acompanha apresentações de bandas instrumentais típicas, espetáculos teatrais, corais e grupos folclóricos de dança. O catálogo extenso e diverso de atrações busca contemplar diferentes públicos e linguagens. Há 191 anos, o Kerb de São Miguel contribui para a construção e afirmação da identidade do município. Os moradores de Dois Irmãos se envolvem com tanta intensidade nesta celebração, que o evento que auxilia na manutenção e valorização dos costumes dos colonizadores já se tornou um dos símbolos da cidade. Reunindo de maneira harmônica diferentes aspectos que constituem culturalmente a comunidade o kerb promove manifestações de diferentes formas como a música, a dança, a religiosidade, a gastronomia e até a produção artesanal de itens como a cerveja. O preparo de receitas típicas é destaque no Concurso Gastronômico, realizado durante o kerb. Na competição, os participantes são estimulados a utilizarem alimentos típicos da cultura germânica na produção de bebidas e comidas tradicionais da cidade. Outras atrações que envolvem diferentes públicos são os jogos germânicos e as oficinas de danças típicas com estudantes da Rede Municipal de Ensino. Além de ser símbolo da cidade, reforçando aspectos identitários, o Kerb de São Miguel representa importante incremento para a economia da cidade. Com cerca de 30 mil habitantes, Dois Irmãos recebe em torno de 130 mil pessoas ao longo do evento. A festividade é convite e porta de entrada para turistas vindos de outros municípios e região. Estimulado pela ampla programação cultural e gastronômica, o público tem a oportunidade de conhecer os atrativos e ofertas da cidade que conserva tradições e costumes de seus imigrantes. O aumento no fluxo de pessoas incentiva o consumo de produtos e a prestação de serviços, contribuindo para a movimentação da economia. Os resultados do kerb também podem ser observados no retorno à entidades sociais de Dois Irmãos. Valores arrecadados com a realização do evento já foram destinados a instituições que atendem crianças, mulheres e também para grupo de artesãos. O kerb também representa uma importante janela de exibição para artistas e grupos culturais da cidade e região. A programação que se estende por diversos dias oferece palco para que profissionais possam apresentar sua arte promovendo o encontro com o público, tanto da cidade quanto visitantes. O contato com diferentes manifestações artísticas contribui para a formação de público, despertando e aguçando o interesse nos produtos culturais produzidos no município. Para realização do kerb, a previsão é que sejam gerados, entre artistas e equipes de coordenação e produção, cerca de 150 postos de trabalho direta e indiretamente. Mesmo antes de sua realização, o evento gera importantes resultados para a cidade. A divulgação das festividades e dos atrativos da cidade é intensificada em veículos de comunicação e cidades da região, estimulando a visitação de turistas. Durante o kerb, Dois Irmãos também é beneficiado com a veiculação de notícias que geram mídia espontânea e contribuem com a divulgação da cidade. Ao valorizar e fortalecer suas origens germânicas, o Kerb de São Miguel reforça os aspectos identitários de Dois Irmãos. Da mesma forma em que busca atrair visitantes de outras cidades para que acompanhem a programação, o evento também propõe o envolvimento da sua comunidade como elemento fundamental para a festividade. O kerb é aguardado pelos dois-irmonenses, que contribuem enfeitando casas e comércios e fazendo com o que o clima do evento seja percebido pelas ruas da cidade. A integração entre a comunidade também é motivador para a realização de ações que envolvem jogos, bailes e gastronomia. Todas as atividades realizadas durante o kerb terão acesso gratuito, promovendo o encontro de famílias e comunidade, assim como acontecia nas origens da festa. Os locais oferecem recursos de acessibilidade e atrações como o desfile cênico e as apresentações teatrais contarão com intérprete de Libras. O contato do público com as diferentes manifestações representa importante aproximação com a arte. A realização de festas populares como o kerb, que oferece uma ampla diversidade de atrações, garante à comunidade o acesso a espetáculos e apresentações que acabam ocorrendo em cidade do interior apenas por ocasião destas festividades. Ao oferecer oficinas para estudantes da rede pública de ensino, o kerb também oferece a jovens e crianças o acesso à cultura e estimula a reflexão sobre importância da valorização das tradições, da história do município e da comunidade da qual fazem parte. O projeto contempla o artigo 1º da Lei Rouanet em seus incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; e VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Contempla também o artigo 3º da referida lei em seus incisos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante realização de espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante proteção do folclore e das tradições populares nacionais; e IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

OFICINAS CARGA HORÁRIA: Cada oficina terá duração aproximada de uma hora. Serão realizadas 30 oficinas. Público-Alvo Estudantes do quarto e quinto ano do Ensino Fundamental da rede pública de ensino de Dois Irmãos. Escolha dos participantes As turmas participantes serão, sem distinção, todas as de quarto e quinto ano do Ensino Fundamental da rede pública de ensino de Dois Irmãos. Objetivos Fundamentando-se no acolhimento e na educação, buscamos: 1) Despertar a concepção de sujeitos valorizadores das tradições e costumes locais a partir da reflexão sobre os contextos históricos; 2) Considerar sua dimensão intelectual, social, emocional, expressiva, cultural, racional; 3) Respeitar e estimular as características de cada faixa etária considerando as características étnicas e sociais. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO Os imigrantes alemães que chegaram ao estado a partir de 1824 trouxeram em sua bagagem uma riqueza cultural proveniente do idioma, dos trajes, da gastronomia, dos costumes, da religiosidade etc. A expressão da diversão coletiva ocorria, e ainda ocorre, através das festas populares, das danças típicas e da música. Os bailes germânicos iniciavam com a Polonaise. Seguia com valsas, marchas e polcas. As danças mais tradicionais eram a Herr Schmitt, a Kreuzpolka, a Hacken-Schottisch, a Spazier Walzer, a Rutschpolka, a Konter, a Pressioneria, a Siebenschritt, a Blaufärber e a Damentur ou Damenwahl (escolha das damas). Ao final, realizava-se o Kehraus. Nas cidades de colonização germânica do Rio Grande do Sul ainda se mantém vivas as tradições dos grupos folclóricos de dança e a preservação dessas manifestações culturais. Assim, o Projeto Pedagógico do 188º Kerb de São Miguel orienta-se por uma construção de conhecimentos e competências permeados pelo diálogo, respeito à diversidade, cultivo das tradições locais e edificada em princípios éticos e de solidariedade. Metodologia A ação educacional que viabiliza essa proposta se dá por meio de Oficinas, com professores de dança que trabalham os conteúdos históricos e apresentam as relações ainda estabelecidas entre as comunidades de colonização germânica e a atualidade da sociedade alemã. Desta forma, o conteúdo trabalhado visa salientar os costumes que permanecem em cultivo nessas regiões. Como forma de estimular a coletividade, marca das colônias alemãs no estado, jogos e brincadeiras de origem germânica, que em grande parte contêm passos de algumas das danças alemãs mais conhecidas, serão propostos. Estimulados à dança, uma coreografia típica será a atividade de encerramento da oficina. Grupo de Danças Baumschneiss - Coordenador Em meados de 1989 surgiu um grupo de danças filiado à Prefeitura Municipal deste município. Iniciou a sua história sendo coordenado por Adriana e Renato Trierweiler e recebeu o nome de Baumschneis Volkstanzgruppe, que foi uma homenagem do grupo em respeito aos primeiros moradores da cidade, a família Baum. No ano de 2000, com o nascimento dos filhos, Adriana e Renato tiveram que se afastar do grupo e então assumiu a coordenação do grupo o integrante Rômulo Keller. Em 2010, Rômulo Keller se afastou um pouco do grupo devido ao seu trabalho colocando na coordenação o integrante Diego Schuck, que está na coordenação até os dias de hoje. Em 2013, formalizamos todos esses anos de trabalho e preservação do folclore em um estatuto dando origem a Associação Cultural Baumchneis Volkstanzgruppe. Desde o início das atividades, o grupo já realizou e participou de diversos encontros de Grupos de Danças Alemãs por diversas cidades do nosso Estado e nos Estados de Santa Catarina e Paraná. Sempre em que o grupo realiza suas apresentações, procura divulgar além da cultura e do folclore, o município de Dois Irmãos e a sua região.

Os espaços do evento contarão com rampas de acesso para cadeirantes. ESPETÁCULO TEATRAL O desfile cênico e as apresentações teatrais contarão com intérprete de libras. O desfile será narrado, tornando-se acessível tanto para deficientes auditivos quanto visuais. CONTRAPARTIDA SOCIAL Sobre o conteúdo das oficinas, informamos que serão realizadas em escolas públicas municipais, que possuem inclusão para crianças com deficiência visual e auditiva. As oficinas serão realizadas indiscriminadamente com todos os estudantes das referidas turmas do projeto pedagógico. Em caso de crianças com deficiência auditiva, por exemplo, o trabalho com a dança se dá a partir das vibrações da música e dos movimentos.

- As apresentações serão realizadas de forma itinerante e gratuita, contemplando as comunidades nos bairros e em locais descentralizados do município- Duas atividades artísticas serão transmitidas online nos canais digitais do evento(Art. 21 da IN: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos e;X - outras medidas sugeridas pelo proponente).

Associação Cultural Cantares (PROPONENTE - responsavel pela coordenação administrativa e financeira do projeto) Associação Cultural Cantares, fundada em 22 de Abril de 1997, pelos cantores do extinto coral da Sociedade Atiradores de Dois Irmãos, completa 18 anos de fundação. A Associação formalizou o primeiro coro juvenil em 1998, sendo que este encerrou as atividades em 2003. No ano de 1999 a pedido do então prefeito, Sr. Juarez Stein, iniciou-se a formação da Orquestra Cantares que fez sua primeira apresentação em dezembro de 2000. Os coros adultos e infanto juvenil participaram da primeira mostra da canção em Dois Irmãos, uma realização da MK Produções. Em 2001 realizamos o “Musical Injuriado” com duas apresentações Em Dois Irmãos, uma no Morro Reuter, uma em Campo Bom e duas em São Miguel do Iguaçu no Paraná. Em novembro de 2006 o coro adulto participou da gravação do “CD Natal dos Anjos” com a música “It Came”, uma realização da prefeitura municipal e a secretaria de Educação e Cultura. Durante estes anos, mantivemos um repertório eclético, sempre na busca de oferecer a comunidade de Dois Irmãos momentos de cultura e lazer. Nosso trabalho é realizado na cidade, regiões, e eventos como, por exemplo, Feira do Livro, Festival de Corais, Semana Farroupilha, missas, escolas, museu, Concertos Natalinos, além de realizar seus próprios eventos como o “Concerto Cantares”. Em março de 2008 foi fundado o coro infanto juvenil através das escolas do município. Desde então, as categorias adulto e infanto realizam apresentações com outros coros e orquestras da região como: Coro Júlio Kunz de Novo Hamburgo, Coral Tiradentes de Campo Bom, Coral Municipal de Pareci Novo, Grupo Vocal Herval de Dois Irmãos, Canarinhos, Vozes do Porteira e coral da Fundação Liberato de Novo Hamburgo. Além da Orquestra Cantares, foram realizados concertos como: Sesi Fundarte de Montenegro, Orquestra de Sopro Eintracht de Campo Bom, sendo que o infanto juvenil teve participação na inauguração do Barra Schopping com a orquestra sinfônica de Porto Alegre (OSPA) entoando o Hino Riograndense. Esta mesma categoria realizou a missa de vestidura onde receberam as vestes sacras. Em outubro de 2012 realizaram a primeira viagem internacional onde fizeram três apresentações nas cidades de San Ramon- Canelones e Montevidéu no Uruguai. Esta viagem pode ser realizada mediante o projeto elaborado pela Associação Cantares e o fundo de assistência a criança e adolescente com apoio da Prefeitura Municipal e das empresas. Em novembro de 2010 realizamos o concerto natalino Cantares com coro adulto, infanto juvenil e a participação especial do coro Guadalupe de Canelones/ Uruguai. Em dezembro fizemos nossa última apresentação encerrando nossas atividades neste ano. De 2012 a 2014 realizamos o evento do Kerb de São Miguel e do Natal dos Anjos. Além de proponente frente aos mecanismos de incentivo, realizamos apresentações nos eventos. Um Cultural (PRODUÇÃO) A Um Cultural é uma empresa situada em Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, que atua em todas as etapas de projetos e atividades culturais. Há doze anos no mercado, tem conquistado um espaço representativo no segmento cultural, inclusive em outros estados brasileiros. Realizou diversos eventos, dos quais podem ser destacados: três edições do Festival de Cinema de Gramado; quatro edições Feira Regional do Livro de Novo Hamburgo; quatro edições Kerb de São Miguel; três edições Natal dos Anjos; entre outros. Produziu, também, circulação de grupos teatrais pelo interior do estado e rotinas culturais na região do Vale do Sinos. Editou e participou da publicação de diversas séries de livros, dos quais podem ser mencionados: Novo Hamburgo – a cidade se revela, com textos de Henrique Schneider, e São Leopoldo a cidade se revela, com textos de Ruy Carlos Ostermann, ambos com fotos de Joel e Isa Reichert; Costa do Brasil, de Ita Kirsch; A História do Rubi de Ragank, de Simone Saueressig; entre muitos outros. É a produtora responsável pelo projeto de restauro do Museu Casa do Imigrante, de São Leopoldo, e da Igreja Evangélica Luterana do Redentor de Fazenda Padre Eterno, de Nova Hartz. Gastromundi – Coordenação técnica – gastronômica A Gastromundi é uma empresa que presta serviços gastronômicos personalizados com ideias inovadoras e excelência na qualidade e no atendimento. Como diferencial, a Gastromundi traz o conceito da gastronomia temática, possibilitando aos clientes experimentar a culinária típica de várias regiões do mundo, baseado no conhecimento prático dos sócios, adquirido através de experiências internacionais. A empresa é capacitada para atender pequenos eventos ou grandes comemorações com estrutura e logística completa. Por possuir experiência e know how no ramo de produção e organização de eventos, é oferecido, além do serviço de gastronomia, a produção e gestão do evento como um todo de acordo com a necessidade de cada cliente. A Chef de Cozinha Marina Vitório Guedes, sócia responsável pela parte gastronômica e administrativa da empresa, estudou e graduou-se em Turismo, área que trabalhou por 08 anos. Porém, descobriu sua paixão e verdadeira vocação na gastronomia, o que a levou a mergulhar fundo nos estudos e pesquisas culinárias, formando-se no curso de gastronomia do SENAC de Porto Alegre. Durante o período de estudos começou gradativamente a realizar pequenos eventos e jantares como Personal Chef. Depois de formada, trabalhou com a Chef Taci Klein de Novo Hamburgo, onde aprimorou seus conhecimentos na culinária internacional. Em busca da concretização de um sonho, viajou para Europa com o objetivo de ampliar sua experiência para formar o conceito necessário à implementação da Gastromundi, morando em Londres durante um ano. Trabalhou na rede de restaurantes Giraffe, que tem como idéia central em seu menu as “comidas do mundo”, com opções da culinária dos cinco continentes. Também trabalhou no restaurante Karpo, de gastronomia contemporânea britânica, com influências italianas, espanholas e francesas, apresentando pratos sofisticados e tendências da gastronomia molecular. De volta ao Brasil, colocou em prática o plano de abrir seu próprio negócio.

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.