Povos do mar: identidade, cultura e tradição no litoral brasileiro

Propomos a publicação de um livro que se debruce sobre os povos do mar ao longo do litoral brasileiro, buscando conhecer sua identidade, cultura e tradição. Serão escolhidas comunidades representativas das diferentes tipologias costeiras para registrarmos sua cultura oral, artesanato, folclore, apetrechos, histórias, danças, festas religiosas, músicas, de forma a compor um cenário cultural diverso e representativo dos povos que emprestam personalidades tão marcantes à costa brasileira.

Propomos a publicação de um livro bilingue (português/inglês) com 240 páginas, cerca de 120 fotos, no formato 23x30 cm, que se debruce sobre os povos do mar ao longo do litoral brasileiro, buscando conhecer sua identidade, cultura e tradição. Serão escolhidas comunidades representativas das diferentes tipologias costeiras para registrarmos sua cultura oral, artesanato, folclore, apetrechos, histórias, danças, festas religiosas, músicas, de forma a compor um cenário cultural diverso e representativo dos povos que emprestam personalidades tão marcantes à costa brasileira. Ao final do projeto será realizada uma palestra para 200 pessoas em instituição a definir, serão distribuídos 400 livros sob a forma de doação para ONGs, escolas ou universidades e será produzido um MP3 com o conteúdo do livro em áudio, a ser distribuído pela União dos Cegos do Brasil.

Objetivo Geral Publicar uma obra de referência sobre os povos do mar que residem e atuam na costa brasileira de norte a sul. Registrar as expressões culturais, incluindo a tradição oral, as histórias folclóricas, as danças, as festas, o artesanato, os apetrechos, as músicas das comunidades representativas das diferentes regiões do país, compondo um cenário cultural diverso dos povos que emprestam personalidade tão marcantes à costa brasileira. Difundir o conhecimento sobre a cultura dos povos do mar para jovens e adultos salvaguardando uma tradição que se encontra ameaçada pela expansão urbana e pela modernização dos modos pesqueiros. Atingir estudantes dos ensinos médio, universitário e profissional das áreas de antropologia, geografia, biologia, artes plásticas e fotografia em todo o Brasil. Objetivo Específico Realizar um livro fartamente ilustrado abordando a cultura dos povos do mar, investigando suas tradições culturais, registrando suas várias faces ao longo do litoral brasileiro, com destaque para a tradição oral, aquela que vem se perdendo à medida em que a urbanização e a industrialização avançam sobre os lugares de vivências ancestrais. A obra bilingue (port./ingl), com 2.000 exemplares, no formato 23 x 30 cm, 220 páginas e cerca de 200 imagens destina‐se a atingir estudantes dos ensino médio, universitários e profissionais das áreas de antropologia, geografia, biologia e fotografia em todo o Brasil; Buscando atender as ações de contrapartida socialprevemos realizar uma palestra voltada para estudantes do ensino médio em uma escola pública do Rio de Janeirovisando à conscientização da importância da arte e da cultura por intermédio do produto cultural do projeto. Para a organização da obra contamos com a historiadora Lorelai Kury (Ph.D.) e autora de numerosos livros sobre a história do Brasil.

O projeto "Povos do mar: identidade, cultura e tradição no litoral brasileiro" se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto "Povos do mar: identidade, cultura e tradição no litoral brasileiro" atende os seguintes objetivos dos incisos do Artigo 3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; Estamos propondo a elaboração de um livro que reunirá um conteúdo inédito e sem precedentes no Brasil. Visamos a registrar a identidade, a cultura e as tradições de uma população pouco abordada pelo mercado editorial. Os povos do mar possuem uma vasta cultura oriunda de influências indígenas, portuguesas e africanas. São essas populações que imprimem ao litoral brasileiro suas características peculiares, como, por exemplo, a grande procissão marítima de Angra dos Reis, ou a extensa produção musical caiçara no litoral paulista. É ao oceano, ou ao mar, que os pescadores se lançam todos os dias para buscar alimento e conviver num determinado tempo e espaço, e a terra é o local de troca social, cultural e afetiva, no qual se ampliam as relações entre eles. Assim, ao explorarem o oceano e os seus recursos, os homens elaboram modos de apropriação social, econômica e cultural ligados ao ambiente marinho, do qual sua cultura, identidade e tradições são indissociáveis. As práticas socioculturais são uma das dimensões da vida dos pescadores, um espaço em que se desenvolvem e perpetuam crenças, mitos e utopias, que adquirem valor simbólico e material para a reprodução da condição humana dos pescadores. No Brasil, essa cultura pesqueira agrega mais de 900 mil pessoas, reunidas em inúmeras comunidades tradicionais ao longo do litoral. O saber tradicional dos povos do mar, transmitido de forma geração a geração, produziu, ao longo de sua história, um rico e diversificado marco de leitura e interpretação do mundo. Ele possibilitará o conhecimento dos fenômenos do ambiente e o estabelecimento de regras de conduta e valores sociais. A tradição é "um meio de lidar com o tempo e o espaço, inserindo atividade ou experiência particular no passado, presente e futuro, que são estruturados por práticas sociais recorrentes". Sendo assim, a maior parte da cultura transmitida representa a tradição, que se dá por meio de processo social em que os elementos do patrimônio cultural se transmitem de pai para filho. A cultura permite a elaboração de significados que incluem aquilo que é lembrado, imaginado e contemplado, seja de ordem material ou imaterial, real ou desejado. Ela anda de braços dados com a identidade, expressa por uma relação de apropriação que ocorre tanto no campo das idéias quanto no da realidade concreta e simbólica. Assim, a identidade territorial se exprime pelo conjunto conectado de representações que atribuem coesão e força simbólica ao grupo que ali vive e que ali se identifica. Pretendemos apreender a construção de identidades e o domínio de valores que estão atrelados em diferentes concepções culturais arraigadas nas comunidades marítimas de pesca artesanal. Em que medida o espaço em que elas se inserem contribui para a transmissão de valores?Em sua relação com o oceano, os povos do mar não só elaboram uma imagem de si próprios, mas também criam mitos e práticas rituais, classificam os recursos naturais segundo categorias específicas e têm linguajar próprio. As sociedades marítimas desenvolveram práticas rituais variadas, em geral destinadas a aplacar os espíritos do oceano, expressas pelas tradições orais e folclóricas de origem sobretudo portuguesa. É um folclore cheio de "almas penadas" de pescadores que perderam a vida no mar, ou pontuado por lendas de tesouros enterrados por piratas, ou ainda por crenças nas mães d’água, cuja presença indica a existência de ouro. Câmara Cascudo destaca que a atividade do pescador exige silêncio, mas que seus divertimentos são ricos em variedade. O jangadeiro nordestino, por exemplo, ama o violão e sanfona, mas distingue-se do caiçara paulista, muito afeito a compor cantigas, cujo vasto conjunto permite-nos falar de uma produção musical, de influência basicamente portuguesa. Já o coco de roda é a brincadeira mais comum de praia. Nos casamentos e bailes, dança-se frevo, marcha e samba, sendo a ciranda muito comum nas comunidades pesqueiras do Nordeste. As festas religiosas são encontradas ao longo de todo o litoral brasileiro e por vezes se associam a festas profanas. A influência indígena sobre o dia a dia do pescador expressa-se, por exemplo, no uso do timbó, uma erva que entorpece os peixes para que possam ser apanhados com a mão, ou dos currais de peixe. Mais abrangente e consumida extensivamente é a técnica do moquém, espécie de grelha para assar o peixe. A herança portuguesa está nos apetrechos como anzóis, no espinhel e nas redes de emalhar. Queremos, portanto, investigar o cadinho cultural dos povos do mar, registrando suas várias faces, com destaque para a tradição oral, aquela que vem se perdendo à medida em que a urbanização e a industrialização avançam sobre os lugares de vivências ancestrais.

Atendendo a Seção III, art. 22 § 1º As ações formativas culturais deverão corresponder a pelo menos 10% (dez por cento) do quantitativo de público previsto no plano de distribuição, contemplando no mínimo 20 (vinte) limitando-se a 1.000 (mil) beneficiários, a critério do proponente.Realizaremos uma palestra com um dos autores da obra, abordando a importância e valorização da história do nosso país com enfoque nas comunidades costeiras, conscientizando os ouvintes a respeito da preservação da nossa memória e do nosso patrimônio histórico material e imaterial. Essa palestra será direcionada preferencialmente a uma instituição de ensino público no Estado do Rio de Janeiro em área vulneráveil, tendo como público estudantes e professores do ensino médio. Estimamos alcançar no mínimo 200 jovens com a ação.

Especificações técnicas Livro Idiomas: bilingue (português e inglês)Tiragem: 2000 exemplaresImagens: cerca de 120Formato: 23 x 30 cmMiolo: 240 páginas impressas a 4 x 4 cores, em papel eurobulk 135 gr. Capa: capa dura revestida em couche 150gr, com verniz totalGuardas: em colorplus 180 grBannerFormato 90 x 60 cm4 coresacabamento: com lona e tubeteAudiolivroCD mp3

Produto: Livro O livro será distribuído para todas as livrarias do Grande Rio e Niterói, das cidades serranas como Petrópolis, Teresópolis e Friburgo e do litoral fluminense como Búzios e Paraty. A distribuição em nível nacional será efetuada pela Queen Books (distribuidora contratada). Livrarias como Argumento e Travessa realizam vendas pela internet com entrega em domicílio em todo o Brasil. Idosos acima de 60 anos terão desconto de 20% (sobre o preço de capa) na compra do livro feita diretamente na editora. Deficientes visuais: Será produzido um audiolivro da publicação que será doado para a "União dos cegos no Brasil", empresa sem fins lucrativos situada no Rio de Janeiro. Através dessa doação será possível a disponibilização do conteúdo do livro para grande parte dos cegos no Brasil. Deficientes auditivo: Não se aplica, pois o deficiente auditivo poderá ler os livros doados. Contrapartida social (palestra educativa) Palestra educativa para estudantes do ensino médio em escola pública em área vulnerável Deficientes visuais: Não se aplica. Justificativa: o deficiente visual pode ouvir a palestra e daremos acesso gratuito ao audiolivro da publicação.

Atendendo ao art. 21.Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso:I‐doar, além do previsto no inciso I, do art. 44, do Decreto 5.761, de 2006, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtosresultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado aopúblico, devidamente identificados; Faremos a doação de 20% da tiragem total (400 exemplares) do produto cultural para escolas públicas, bibliotecas ou ONGs que se interessem pela tema abordado, que poderá ser utilizado para a realização de programas paradidáticos voltados aos jovens de ensino médio. O livro será distribuído para comercialização para todas as livrarias do Grande Rio e Niterói, das cidades serranas como Petrópolis, Teresópolis e Friburgo e do litoral fluminense como Búzios e Paraty. A distribuição em nível nacional será efetuada pela Queen Books (distribuidora contratada). Livrarias como Argumento Travessa realizam vendas pela internet com entrega em domicílio em todo o Brasil.

Proponente MaisArte Marketing Cultural - Jacqueline Menaei (coordenação geral) A proponente realizará a função de coordenadora geral, sendo também responsável pela total gestão do processo decisório do projeto. Para tal, receberá pela rubrica “Coordenação Geral”. Currículo: Jacqueline Menaei nasceu no Rio de Janeiro em 1972. Fundadora da MaisArte, é pós graduada em marketing no IAG Master da PUC-Rio e no MBA Executivo do Coppead/UFRJ-Rio. Ministrou , durante 1998 e 1999, o curso de produção e marketing cultural no CCE da PUC-Rio, Departamento de Artes e Design. O processo decisório é de sua responsabilidade, não sendo delegada a terceiros qualquer etapa de gestão do projeto. Andrea Jakobsson Estúdio (coordenação editorial) Andrea Jakobsson Estúdio Editorial tem em seu catálogo a publicação de mais de 100 livros, com foco em história do Brasil e do Rio de Janeiro e em meio ambiente. Já recebeu quatro prêmios Jabuti como melhor produção editorial. Em 2010, recebeu o Prêmio Livro do Ano da Academia Brasileira de Letras na área de estudos sociais.Andrea Jakobsson Estúdio exercerá as atividades de coordenação, orientando a produção tanto em relação ao conteúdo e às propriedades gráficas do projeto quanto ao cronograma físico-financeiro. Lorelai Kury: organizadora Formada em História pela Universidade do Rio de Janeiro – UERJ, doutora em História pela Sorbonne (Paris, França), pós-Doutora em História pelo King's College (Londres, Reino Unido).

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.