LIVRO DAS CORES

Produzir e publicar o Livro das Cores da estilista e pesquisadora Flavia Aranha reunindo histórias, informações e receitas sobre a cultura do tingimento natural dos tecidos, um trabalho de forte resgate da memória cultural relacionada a uma técnica tradicional. O projeto prevê, ainda, a realização de um vídeo documentário sobre o processo de pesquisa e acompanhando o trabalho de campo de Flavia Aranha junto às comunidades tradicionais; assim como, oficinas de tingimento como atividade de contrapartida social.

LIVRO Publicação do “Livro das cores”, de Flavia Aranha, que amplia a voz das guardiãs das cores e do conhecimento das plantas, ao difundir a memória cultural do tingimento natural através de receitas caseiras. Perfil Formato 20 x 26 cm 200 páginas, Impressão 4/4 cores, papel miolo pólen bold 90g, capa 4/4 cores Capa dura encadernada com tecido e gravação em silk. 2000 exemplares OFICINAS - contrapartida social 4 Oficinas de tingimento de tecido – São Paulo 3h cada Gratuitas Previsão de público: Total de 200 pessoas, sendo 100 reservadas para estudantes e professores da rede pública de ensino. VÍDEO DOCUMENTÁRIO Duração 60 min Formato HD Cor Com áudio e legendas A ser disponibilizados na web, com acesso aberto. Previsão de público: 10.000 visualizações

OBJETIVO GERAL Publicação do LIVRO DAS CORES, que apresentará a memória cultural brasileira de tingimento natural de tecido, a partir do uso de quinze plantas. O impresso reunirá o trabalho de Flavia Aranha e de mulheres guardiãs desse conhecimento milenar no norte, centro-oeste e sudeste do país. Serão impressos dois mil exemplares de um livro bilíngue com imagens, textos, histórias, sobre o trabalho da Flavia Aranha e de mulheres, que detém esse conhecimento, e suas receitas. Em tempos onde a produção de vestimentas e estamparia, e seus consequentes prejuízos ao ambiente, distanciaram-se das técnicas de cultivo e manufatura sustentáveis, o LIVRO DAS CORES recupera saberes tradicionais e difunde sua utilização para sociedade contemporânea. A publicação apresenta a profunda conexão da humanidade com as plantas e a importância da memória das práticas artesanais e regionais para hoje e para as futuras gerações. Ao revelar um panorama do território brasileiro através da pesquisa da estilista Flavia Aranha em diversas comunidades tradicionais, o projeto também valoriza localmente os ofícios de artesãs e guardiãs da arte do tingimento em tecido. O LIVRO DAS CORES é também uma forma de apresentar a bela gama de cores produzidas pela natureza. O registro dessa pesquisa colabora para difusão da cultura brasileira, podendo servir como material paradidático e de informação, atualmente precária, sobre técnicas tradicionais de produção de pigmentos naturais. Valoriza profundamente o ofício artístico e cultural de mulheres artesãs. Mapeia realizadores desse ofício, divulga e fomenta. Para a pesquisa, serão visitadas mulheres do projeto Amaria, em Muzambinho e do projeto Central Veredas em Minas Gerais; de artesão de Urucureá no Pará de uma comunidade Guarani no Mato Grosso que utiliza o índigo e de artesão Huni Kuin no Acre. O registro dos ofícios das artesãs é de extrema importância tanto localmente, quanto globalmente, pois valoriza a autoestima, promove cadeias produtivas regionais e incentiva o trabalho artesanal. Como atividade de contrapartida social, serão realizados 4 dias de oficinas de tingimento natural, no ateliê da autora Flavia Aranha (São Paulo), promovendo a transmissão de saberes culturais e mantendo viva esta tradição. OBJETIVOS ESPECÍFICOS • Promover a difusão da memória cultural brasileira do tingimento natural de tecidos, através da publicação da pesquisa de Flavia Aranha. Quantidade total 2000 livros, sendo: 400 exemplares (20%) _ distribuídos gratuitamente para bibliotecas e participantes das oficinas e 400 exemplares (20%), vendidos a preço promocional _ Vale cultura (R$ 50,00). •. Realizar 4 oficinas de tingimento natural de tecido, no ateliê de Flavia Aranha (SP), como atividade de formação e propagação de saberes culturais (contrapartida social). (Cada oficina com 3h de duração). Previsão de público: 50 pessoas por dia, total de 200 participantes, sendo 100 vagas destinadas a professores e alunos da rede pública de ensino. • Realização de um intercâmbio de conhecimentos e pesquisa, em território Huni Kuin entre a autora e as mulheres artesãs que trabalham com plantio de algodão, tecelagem e tingimento com cores naturais produzidas por plantas da floresta como o amarelo, vermelho, violeta, marrom, vermelho, preto e azul. O resultado deste fará parte dos dados do livro. • Produzir vídeo documentário, de 60 min, acompanhando a pesquisa e o trabalho de campo junto às comunidades tradicionais, a fim de promover uma maior difusão do projeto e da memória cultural. • Para o lançamento, realizar uma conversa com a artista, discutindo assuntos abordados no livro: o processo natural de tingimento, as regiões onde o mesmo ainda é praticado e os seus praticantes. A conversa terá tradução simultânea em libras. Previsão de público: 100 pessoas, sendo 20 vagas reservadas para professores e alunos da rede pública de ensino.

Para realizarmos o projeto de publicação do Livro das Cores buscamos o incentivo à Cultura através da Lei Rouanet pois o trabalho que propomos está alinhado com as disposicões da lei e com os incisos do Artigo 1°. Ao trabalhar com técnicas brasileiras de tingimento natural Livro da Cores parte do príncipio de (IX) priorizar o produto cultural originário do País. (I) contribuiu para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, gerando o registro de trabalhos que encontram-se pouco conhecidos em diversas regiões do Brasil e tem na pesquisadora Flavia Aranha uma forte aliada a sua valorização. Por se tratar de um projeto que contempla Acre, Pará, Mato Grosso do Sul, São Paulo e Minas acreditamos que (II) promove e estimula a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais. Além do registro e divulgação o projeto prevê a consultoria das mulheres artesãs envolvidas, seja através de oficinas ou encontros de atividade prática de tingimento, a edicão dessa forma (III) apoia, valoriza e difundi o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. O projeto lida com a questão da diversidade cultural e natural brasileira, dando a ela o caráter de riqueza nacional dessa forma (IV) protege as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional. É um projeto com um ano de duração que tem como intenção fundamental colaborar para salvaguardar (V) e divulgar a memória das práticas de tingimento realizadas poie mulheres promovendo a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira. Por se tratar de uma edição bilingue que produzirá teasers e pequenos filmes legendados, acreditamos que (VII) desenvolverá a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações e (VIII) estimulará a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória.É um projeto que se articula com o proposto no Artigo 3° para fomento à produção cultural e artística, mediante: edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. Trata-se de um projeto que reúne memória e informações de ordem prática como receitas e o incentivo a artesania. Portanto, um trabalho de grande relevância para a divulgação da cultura brasileira. A arte do tingimento em tecidos revela a natureza de um processo que envolve plantio, cultivo, técnicas e beleza. Compõe um universo que valoriza nosso território e seus saberes. Incentivar essa pesquisa cumpre uma necessidade de não se deixar perder os conhecimentos tradicionais, e mais do que isso propagá-los no imaginário coletivo. O custo final do livro abarcando todas as atividades _ da pesquisa e oficinas ao produto _ seria muito oneroso sem o apoio proporcionado pela Lei de Incentivo à Cultura e atingiria um preço final ao público inviável para o mercado livreiro. Por se tratar de um projeto incentivado desejamos que todo o conteúdo do livro se torne mais acessível. O vídeo documentário torna isso possível ao ser transmitido por meios gratuitos de comunicação.

OFICINAS As 4 (quatro) oficinas gratuitas de tingimento natural serão realizadas no ateliê de Flavia Aranha, na cidade de São Paulo. Por já organizar cursos e oficinas na área, o local já possui toda a estrutura necessária para a realizção destas, não gerando, assim, este tipo de custos para o projeto. A única despesa gerada será de registro em vídeo dos 4 dias de oficinas, como forma de comprovação de sua realização, conforme informado no espaço de democratização. Resposta Diligência: Conforme solicitado na diligência do dia 25/10/2019, foi incluída na descrição de atividade, os dados relativos da contrapartida social do projeto “Livro das cores”, que consiste em 4 oficinas na cidade de São Paulo. Os dados detalhados destas já estavam descritos na parte de democratização de acesso, indicando se tratar de atividade de contrapartida social.

Descrição Livro Quantidade 2000 unidades Perfil Formato 20 x 26 cm 200 páginas, Impressão 4/4 cores, papel miolo pólen bold 90g, capa 4/4 cores Capa dura encadernada com tecido e gravação em silk. Oficinas - contrapartida social 4 Oficinas de tingimento de tecido – São Paulo 3h cada Gratuitas Previsão total de público 200 pessoas (50 pessoas por dia) Vídeo documentário Duração 60 min Formato HD Cor Com áudio e legendas A ser disponibilizados na web, com acesso aberto.

Livro Acessibilidade física e de conteúdo Como atividade paralela ao lançamento do livro, será realizada uma palestra com a artista, discutindo os temas abordados no livro: valorização da memória cultural, através da difusão de conhecimentos do tingimento natural, realizado em várias regiões do Brasil, seus praticantes, suas receitas e histórias. Esta será acompanhada de tradução simultânea em libras, para maior integração as pessoas com deficiência auditiva. O local, a ser selecionado, terá acessibilidade para pessoas com problemas de locomoção (rampas, corrimão e banheiro adaptado). Oficinas - Contrapartida social Acessibilidade física O ateliê da artista Flavia Aranha possui acessibilidade para pessoas com problemas de locomoção (rampas, corrimão e banheiro adaptado). Acessibilidade de conteúdo O vídeo registro (com áudio) das oficinas será disponibilizado em plataformas abertas e adequadas para pessoas com baixa visão e deficiência visual, além de conter legendas, permitindo a inclusão de pessoas com deficiência auditiva. Vídeo documentário Acessibilidade de conteúdo Este será disponibilizado em plataformas abertas e adequadas para pessoas com baixa visão e deficiência visual, além de conter legendas, permitindo a inclusão de pessoas com deficiência auditiva. Toda a divulgação do projeto informará sobre os meios de acessibilidade disponíveis.

Livro Quantidade 2000 exemplares Perfil do público: estudantes das rede pública e particular de ensino, universitários, professores, artistas, sociólogos, fotógrafos, críticos de arte, historiadores, estilistas, ecologistas, dentre outros. Serão produzidos 2.000 livros: 200 reservados bibliotecas públicas (10%) – Distribuição gratuita (Art 20, Inciso I, alínea a) 200 para os participantes das oficinas (10%) – Distribuição gratuita (Art 20, Inciso I, alínea a) 200 destinados patrocinadores e apoiadores (10%) – Distribuição gratuita, 100 para divulgação (5%) – Distribuição gratuita 100 para as participantes do projeto (5%) – Distribuição gratuita Além disso, 400 unidades serão comercializadas a preços populares (20%), no valor do Vale-Cultura (R$50,00). (Art 21, Inciso IX) Os demais 800 exemplares (40%) serão comercializados a preço acessível, considerando o formato de livro de arte (R$100,00). OFICINAS – Contrapartida Social - (Art 22) Serão promovidas oficinas gratuitas para divulgar as práticas de tingimento natural e artesanal. Essas oficinas serão realizadas no ateliê da artista Flavia Aranha, na cidade de São Paulo. 4 Oficinas de tingimento de tecido Onde: Ateliê Flavia Aranha / Casa do Sertanista Duração - 1 dia - 3 horas Quantidade: 50 pessoas (sendo 25 vagas para professores e estudantes de escolas públicas). Total 200 pessoas e 100 vagas para professores e estudantes de escolas públicas Público geral - Livre - acima de 10 anos Conteúdo: Introdução a história do tingimento artesanal, desenvolvido nas regiões do centro-oeste do Brasil, resgatando a memória e a cultura regional. Forma de distribuição: A produção, juntamente com a autora, e a assessoria de imprensa contratada, irão divulgar a inscrição para as oficinas por redes sociais e entrando em contato direto com as instituições de ensino público da região de São Paulo, com o objetivo que o maior número de alunos e professores participem desta atividade. Como forma de comprovação, será feito o registro em vídeo, a ser disponibilizado, posteriormente, em canais abertos. BATE PAPO Está previsto um bate-papo com a autora, Flavia Aranha, promovendo a valorização da memória cultural, através da difusão de conhecimentos do tingimento natural. (Art 21, Inciso IX) Previsão de público: 100 pessoas Pefil do público geral - Livre - acima de 10 anos Gratuito Duração: 1 a 2h, em data e locais a serem definidos Forma de distribuição: A produção, juntamente com a autora, e a assessoria de imprensa contratada, irão divulgar o bate-papo por redes sociais e entrando em contato direto com as instituições de ensino público, com o objetivo que o maior número de alunos e professores participem desta atividade. Como forma de comprovação, será feito o registro em vídeo, a ser disponibilizado, posteriormente, em canais abertos. (Art 21, Inciso III) Quantidade: 100 pessoas (sendo 20 vagas para professores e estudantes de escolas públicas). ACESSO AUDIOVISUAL Será produzido um vídeo documentário com o registro da pesquisa e troca de saberes do tingimento natural. O vídeo acompanhará o trabalho de campo de Flavia Aranha junto às comunidades tradicionais, apresentando o plantio e as técnicas de uso dos pigmentos, promovendo uma troca de saberes femininos em cores, tempos, em imagens de afeto, celebrando a ancestralidade feminina e a força do criar. Este será disponibilizado em plataformas abertas, sem nenhuma restrição de acesso. (Art 21, Inciso X)

A Dantes Editora será responsável por: coordenação editorial, edição, projeto gráfico e diretor de produção (pós-produção) A coordenação editorial cuida da condução de todo projeto além da contratação e coordenação dos serviços de assistente, revisores, tradutor, produtor e estagiários, definição de gráfica, contratação dos desenvolvedores de material de divulgação, contato com as consultoras. A edição cuida de todas particularidades do livro. Conceito, textos, imagens, notas, índice, bibliografia, biografias, prefácio, tradução, orientações. Planeja e desenvolve o livro. A Dantes acomapanhará também a pós-produção, garantindo a integração do livro nas oficinas e demais eventos. Cuidando das entregas e toda a distribuição. A Dantes tem 25 anos de experiência em trabalhos editoriais a partir de pesquisas originais. O conhecimento das plantas habita nosso catálogo e nosso campo de realizações. O Livro das Cores de Flavia Aranha se integra a essa trajetória de experiências coletivas, colaborativas, imersivas a partir do diálogo com o território e seus habitantes. DANTES EDITORA - coordenação editorial, edição, projeto gráfico e diretor de produção (pós-produção) - Proponente A Dantes Editora é uma empresa de Anna Paula Sampaio da Silva Martins, também conhecida como Anna Dantes, que trabalha com livros desde 1988, ano em que inaugurou sua primeira livraria de obras antigas, a Alfarrábio. Em 1994 a Dantes Livraria foi inaugurada e 1997 passou também a casa editorial. O primeiro livro publicado, O subterrâneo do morro do Castelo, de Lima Barreto, recebeu o prêmio Estácio de Sá de Literatura. O livro A verdadeira história dos nus selvagens... de Hans Staden foi considerado o Melhor Livro Brasil 200 Anos pela FNLIJ. Desde então, a Dantes é responsável por trabalhos de edição, tendo a pesquisa transdisciplinar como modelo. Em 2009 realizou o projeto O gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli, que conciliou publicação de livros e exposições no Rio de Janeiro e no Inhotim (MG). Anna Dantes foi curadora também da exposição Glaziou e os jardins sinuosos, para o Ano França-Brasil, no Jardim Botânico do Rio de Janeiro. A Dantes coordenou o laboratório Setor X nas Biblioteca Parque de Manguinhos, Alemão, Rocinha e na PUC. Atualmente realiza um trabalho chamado Una Shubu Hiwea, Livro Escola Viva junto ao povo Huni Kuin no Acre que tem como resultado Una Isi Kayawa, Livro da Cura e um livro, uma escola, um filme e uma exposição homônimos. Entre os 55 títulos publicados pela Dantes Editora, estão livros sobre arte, poesia, plantas, história natural e literatura. A extensão da experiência de edição para outros formatos – laboratórios, oficinas, revistas, curadorias, exposições, coleções de moda, ciclos de estudo e filmes – representa o propósito da Dantes de transmissão de cultura e memória. FLAVIA ARANHA - Autora Nasceu em Campinas, interior de São Paulo. Cresceu num ambiente conectado a natureza e a arte. Seu olhar sempre se ateve às dualidades cotidianas; a delicadeza e potência em tudo o que existe sempre conduziram seu processo criativo e seu caminho empreendedor. Formada em moda pela Faculdade Santa Marcelina, teve vasta experiência no modelo convencional da área e, em 2009, abriu seu primeiro ateliê-loja na Vila Madalena, São Paulo. Tendo o tingimento natural como cerne de sua marca homônima, a designer passa seu tempo entre experimentos, viagens e palestras, traduzindo todas as suas descobertas em cor, textura e forma. Flavia Aranha criou uma marca de design e moda brasileira com o propósito de fomentar a sustentabilidade em toda sua cadeia produtiva. Seu ateliê funciona como uma escola oferecendo cursos e oficinas de tingimentos. Em 2018, realizou o filme A memória da roupa e, em 2019, estreou no São Paulo Fashion Week. CLARA CAVOUR - direção e produção do filme (direção video documentário) Há 10 anos filma pessoas do tempo presente em seu projeto Retratos: uma série de filmes com artistas, pensadores, ativistas, cientistas, que dão imagem a uma escrita oral do presente, inscrevendo narrativas e cartografando os movimentos dos afetos e dos encontros. Clara Cavour dirigiu programas de televisão, DVDs, videoclipes. Seu trabalho para a televisão é, em grande parte, o registro audiovisual dos processos de artistas - da música e das artes plásticas. O mais recente para a tv é a direção de fotografia do programa Amigos, Sons e Palavras, de Gilberto Gil, para o Canal Brasil, que este ano está em sua segunda temporada. Em 2019, está nos cinemas com o longa Fevereiros, em que colaborou na direção, roteiro e fotografia com o diretor Marcio Debellian. O filme retrata as festas de fevereiro em Santo Amaro e o campeonato da Mangueira no carnaval de 2016 através de um retrato íntimo de Maria Bethania e sua família. Clara é jornalista, foi repórter do Jornal do Brasil, há 10 anos trabalha como filmmaker independente, é mestre em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio.

PROJETO ARQUIVADO.