Áudio para Cantores: conecte sua voz!

A proposta contempla a difusão do livro "Conhecimentos de Áudio para Cantores", de Isabella Bretz e Rodrigo Lana, que apresenta de forma acessível e leve informações tanto técnicas como práticas sobre áudio para cantores e demais profissionais da voz (como dubladores e locutores). A obra supre uma grande lacuna, pois é a primeira vez que este conhecimento é organizado assim, trazendo um notável desenvolvimento na carreira do artista e da cena na qual estiver inserido. Isso será feito através de: impressão de cópias do livro, sendo que parte será distribuída gratuitamente para centros culturais e bibliotecas em todos os estados do Brasil; tradução do livro para inglês; gravação e distribuição de audiolivro; criação e promoção de conteúdo educativo gratuito sobre o mesmo tema (posts em blog, Instagram e publicação de vídeos no Youtube), democratizando o acesso. Sua contrapartida social será em forma de oficina em escola pública e distribiução de cartilhas sobre cuidados com equipamentos.

LIVRO "CONHECIMENTOS DE ÁUDIO PARA CANTORES" O livro “Conhecimentos de áudio para cantores” foi escrito pela cantora e compositora Isabella Bretz e pelo pianista e produtor musical Rodrigo Lana. Nele, os leitores poderão mergulhar nos conceitos do áudio, detalhamento dos microfones e equipamentos, considerações sobre gravação, mixagem e masterização, “autogravação”, burocracias e muito mais. Temas técnicos e de difícil compreensão foram apresentados com a ajuda de analogias e exemplos próximos da realidade de qualquer pessoa. Assim, tanto cantores com longa carreira e experiência na área como iniciantes aprenderão como potencializar o seu trabalho através das ferramentas que o conhecimento de áudio oferece. Público-alvo: cantores iniciantes e experientes, estudantes de música, engenheiros de áudio, produtores musicais, locutores, dubladores e demais pessoas que estejam envolvidas com a área de forma profissional, amadora ou simplesmente se interessem pelo tema. Classificação livre. AUDIOLIVRO "CONHECIMENTOS DE ÁUDIO PARA CANTORES" O livro “Conhecimentos de áudio para cantores” está agora disponível em áudio! Ele foi escrito pela cantora e compositora Isabella Bretz e pelo pianista e produtor musical Rodrigo Lana. Nele, os ouvintes poderão mergulhar nos conceitos do áudio, detalhamento dos microfones e equipamentos, considerações sobre gravação, mixagem e masterização, “autogravação”, burocracias e muito mais. Temas técnicos e de difícil compreensão foram apresentados com a ajuda de analogias e exemplos próximos da realidade de qualquer pessoa. Todas as imagens e tabelas foram descritas da melhor forma possível para que deficientes visuais ou pessoas que simplesmente prefiram aprender pela audição consigam absorver todo o conhecimento. Assim, tanto cantores com longa carreira e experiência na área como iniciantes aprenderão como potencializar o seu trabalho através das ferramentas que o conhecimento de áudio oferece. Púbico-alvo: cantores iniciantes e experientes, estudantes de música, engenheiros de áudio, produtores musicais, locutores, dubladores e demais pessoas que estejam envolvidas com a área de forma profissional, amadora ou simplesmente se interessem pelo tema. Classificação livre. BOOK "AUDIO KNOWLEDGE FOR SINGERS" The book “Audio Knowledge for Singers” was written by singer-songwriter Isabella Bretz and pianist and music producer Rodrigo Lana. In it, readers will be able to dive into the concepts of audio, microphones and equipment detailing, recording, mixing and mastering considerations, self-recording, bureaucracies and more. Hard-to-understand technical subjects were presented with the help of analogies and examples close of anyone's reality. Thus, both long-career singers and beginners will learn how to develop their work through the tools audio knowledge offers. Audience: Beginner and experienced singers, music students, audio engineers, music producers, radio hosts, voice actors and others who are professionally, amateurly or simply interested in the field. Free classification. OFICINA "ÁUDIO PARA CANTORES" (contrapartida social) Baseada no livro "Conhecimentos de Áudio para Cantores", a oficina conduzida por Isabella Bretz e Rodrigo Lana aposta no encontro presencial como forma de aproximação entre o conteúdo e as pessoas. Pela primeira vez um conteúdo tão técnico e distante é organizado e explicado de forma acessível e leve, com foco exclusivo em cantores e na voz. Os participantes mergulharão em conceitos, detalhamento de microfones e equipamentos, considerações sobre gravação, edição, mixagem, masterização, "autogravação", estudo de canto com auxílio do áudio, ferramentas para criação e performance, rompimento de barreiras sócio-econômicas na produção musical, registro e publicação de fonogramas. Tanto cantores (iniciantes ou experimentes) como jovens e professores interessados em registrar suas atividades culturais e produções poderão alcançar um ótimo desenvolvimento por meio da aplicação dessas informações. Classificação livre.

OBJETIVO GERAL O projeto "Áudio para Cantores: conecte sua voz" tem como objetivo levar para mais próximo dos cantores profissionais e amadores informações sobre áudio, para que desenvolvam suas carreiras. Isso será feito promovendo o livro "Conhecimentos de Áudio para Cantores" e fornecendo informações pela internet. Com as ações propostas, busca-se o aprimoramento dos artistas em seu ofício e em seus produtos, o melhoramento da comunicação entre os agentes do mercado da música (como cantores, produtores musicais e engenheiros de áudio), o fomento às gravações independentes com qualidade, assim como sua publicação e a formação de multiplicadores deste conteúdo, quebrando barreiras sócio-econômicas que impedem seu acesso a esse conhecimento. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Imprimir 4.000 cópias do livro "Conhecimentos de Áudio para Cantores", sendo que 1.500 desses serão enviados por correio para centros culturais em todos os estados do Brasil, 200 serão para divulgação, 300 para o patrocinador e 2.120 cópias serão vendidas (podendo ser adquiridas com o Vale-Cultura). 2) Traduzir o livro para inglês e publicá-lo digitalmente, internacionalizando uma obra brasileira, fortalecendo a autoridade dos autores, dando foco para o conhecimento produzido no Brasil e preparando artistas nacionais para trabalharem internacionalmente. Serão doadas 1.000 cópias digitais. 3) Gravar um audiolivro com a narração e audiodescrição das imagens e tabelas. Serão impressos 2.000 cds, dos quais 1.500 serão enviados a centros culturais e bibliotecas acompanhando o livro físico, 50 serão usados para divulgação, 50 serão ofertados ao patrocinador e 400 serão vendidos (podendo ser adquiridos com o Vale-Cultura). 4) Divulgar o livro, suas informações e aplicabilidade no Brasil através de marketing de conteúdo: 4.1) Publicar 2 artigos por semana durante um ano no blog do site do projeto. 4.2) Publicar 2 vídeos por mês durante um ano para o canal do Youtube. Nesses, profissionais do áudio compartilharão seus conhecimentos de acordo com as temáticas dos capítulos do livro, com linguagem simples e foco na voz, nos quais o uso de equipamentos e técnicas de áudio serão exemplificados. 4.3) Publicar 3 posts por semana durante um ano na página do Instagram, também de acordo com as temáticas presentes no livro. 5) Investir em impuplsionamento dos conteúdos publicados nas redes sociais e no site, através das próprias plataformas (Instagram e Youtube), do Google Ads e assessoria de imprensa, para que o público seja alcançado.

O livro preenche uma notável lacuna no mercado com informações conceituais e práticas para o uso do áudio por cantores. Ao oferecer esse conhecimento a estudantes, amadores e profissionais, promove o desenvolvimento de cada um deles, da cadeia produtiva e da cena artística brasileira. A obra foi toda realizada com recursos pessoais dos autores, que não possuem estrutura e condições financeiras suficientes para imprimí-lo e para que a divulgação seja feita à altura, levando este conteúdo para todos que podem se beneficiar dele. Sendo assim, recorrem à Lei de Incentivo à Cultura para que o trabalho seja continuado e seus frutos sejam colhidos de acordo com o imenso potencial que tem. Sua realização tem como objetivo a edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes (item b do inciso II do Art. 3º). O projeto desmistificará a ideia de que para se realizar uma boa gravação é necessário um investimento grande em equipamentos e estúdios. Com materiais de boa qualidade e bom preço, noção conceitual, visão das possibilidades e criatividade para realizar adaptações é possível alcançar resultados excelentes. Hoje, os músicos não dependem mais das gravadoras, a produção está "na palma da mão". A seção sobre "Falta de recursos econômicos" traz uma série de ideias e opções para levantamento de fundos e redução de custos na produção musical. Além de conteúdo técnico e prático sobre gravações (sejam em estúdios ou em casa) e shows (nos mais variados palcos), o livro traz esclarecimentos importantes acerca da parte burocrática, como registo de obra, registo de fonograma, direitos autorais e conexos, entre outros, fundamentais para que o cantor domine sua profissão e se coloque no mercado. Mais do que isso, apresenta, ainda, quais são as possibilidades de trabalho através do canto, da voz e do áudio. Esses e tantos outros conteúdos incentivam projetos emergentes, dando-lhes ferramentas desde a criação até a publicação de seus trabalhos; além de melhorar consideravelmente a comunicação e, consequentemente, interação entre as partes, dinamizando o setor. No capítulo "Barreiras que dificultam a participação no universo do áudio", no qual está inserido o texto sobre recursos econômicos, são abordados temas como "Desigualdade de gênero" e "Desigualdade racial", que não podem ser negados ou ignorados. A conscientização acerca desses problemas, que são responsabilidade de toda a sociedade, é uma forma de alertar a todos para que prestem atenção em ações, por vezes sutis, que sejam discriminatórias e injustas. Os exemplos reais de pessoas inspiradoras que vivenciaram isso na música são uma forma de empoderar artistas que infelizmente tenham tido experiências negativas e que tenham sido impedidos de acessar determinado espaço por essas razões (fatos comuns em todas as áreas, inclusive na arte). Incentivando o rompimento dessas barreiras econômicas, raciais e de gênero na música, o projeto promove a inclusão social, a cidadania e a qualidade de vida das populações, seja através do estudo do livro ou dos conteúdos publicados nos outros meios. Será feito um audiolivro com a narração de todo o conteúdo e audiodescrição das imagens e tabelas. Assim, fica claro que o projeto contribui para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais (inciso I do Art. 1º da Lei 8313/91). O grande objetivo é que todos os beneficiados sejam também multiplicadores dessas informações e debates em suas comunidades, criando oficinas e ensinando de formas variadas o conhecimento, com base nas informações do livro. Assim, estimula a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória (inciso VIII do Art. 1º da Lei 8313/91). Isso fará com que o conteúdo alcance regiões nas quais nem todas as pessoas tenham acesso à internet ou cuja consulta no livro físico seja de difícil acesso. Toda a proposta, por meio da difusão da obra e outros conteúdos correlatos para todas as regiões do território nacional, tem na sua essência a valorização da dimensão educativa e de sensibilização para a cultura. Este conhecimento, que usualmente é distante e de difícil compreensão, chegará perto do público de forma acessível no vocabulário, explicações e nos meios financeiros para alcançá-lo. O livro será amplamente divulgado, rompe barreiras geográficas pois qualquer um, em qualquer lugar do país, em todos os estágios da carreira, pode adquirí-lo; basta um acesso à internet (além de que pode ser comprado parcelado). Por ser Edição do Autor, não haverá dependência de editoras para essa distribuição. Por ser digital, a quantidade de livros disponíveis é infinita. Muitos livros físicos (1500) serão doados para centros culturais em todos os estados, para serem consultados por quem desejar, de forma gratuita. A parte que será vendida pelos autores poderá ser enviada pelo correio para qualquer cidade do país. A educação desse público pelas cartilhas, oficina ministrada em escola pública (contrapartidas sociais) e ações propostas, fomenta a produção de fonogramas independentes e feitos com qualidade, assim como a busca por estúdios, fortalecendo a cadeia produtiva. Igualmente, prepara artistas para trabalharem com profissionais já estabelecidos no mercado, dando-lhes confiança para um bom diálogo e o domínio do seu ofício. As informações sobre o uso artístico do áudio incentivam a pesquisa e versatilidade, encorajando cantores a ousarem e produzirem trabalhos criativos e inovadores com o uso da tecnologia. Sendo assim, a ampla difusão do projeto em território nacional naturalmente levará a um aumento da oferta musical no país, sendo essa nova leva de produções e artistas tão diversa quanto são as possibilidades apresentadas no livro. Esse conhecimento dará origem, inclusive, a registros de músicas da cultura popular e folclórica que não tiveram a chance de serem gravadas anteriormente por falta de recursos e de informações. Dessa forma, o projeto promove e estimula a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais (inciso II do Art. 1º da Lei 8313/91) Fica claro que o "Áudio para cantores: conecte sua voz" colabora para a preservação, valorização e promoção das culturas nas suas diversas manifestações. A música é uma das principais formas tanto de perpetuação de uma cultura como de transformação da mesma. Carrega em seu DNA costumes, opiniões, questionamentos, transformações sociais. Com esses conhecimentos, pessoas poderão gravar e representar sua cultura e o que projetam para o futuro da mesma, com confiança e inventividade. Isso poderá ser feito através de músicas, contação de histórias e demais expressões artísticas ligadas à voz. O apoio da Lei de Incentivo à Cultura a este projeto prioriza um produto cultural originário do País (inciso IX do Art. 1º da Lei 8313/91), pois trata-se de uma obra totalmente inédita, necessária e inovadora, escrita por dois brasileiros em Língua Portuguesa, que inclui exemplos de artistas, marcas e equipamentos brasileiros. Será divulgada no Brasil e posteriormente em todos os países de Língua Portuguesa, suprindo uma ausência absoluta de material sobre o tema. Sua tradução para inglês fará com que os benefícios da obra sejam colhidos por pessoas em diferentes partes do mundo, internacionalizando um trabalho brasileiro de altíssima qualidade, fortalecendo o nome do país, de suas marcas e dos próprios artistas, provando que no Brasil a arte e a tecnologia estão avançando e conquistando cada vez mais espaço. Por fim, observa-se que o livro e o projeto se enquadram em todos os pontos que formam o objetivo central da Lei Federal de Incentivo à Cultura, ou seja, ampliam o acesso da população aos bens e serviços culturais, apoiam a produção e a expressão cultural, fortalecem a economia criativa e contribuem para o desenvolvimento do país (Art. 1º, § 2º da Instrução Normativa).

1) Os valores dos custos vinculados foram reduzidos pois uma grande parte dos gastos relativos a essas rubricas já se encontra discriminada no projeto. 2) Foi inserida apenas uma oficina e a distribuição de 700 cartilhas na proposta, pois todo o projeto tem o propósito de ser uma grande ação formativa. Os livros e audiolivros destinados à população de forma gratuita representam mais de 50% do total. Dos 7.500 produtos (4.000 livros físicos, 2.000 audiolivros e 1500 livros digitais) 4.000 são destinados à população gratuitamente, o que representa 53,33%. Todo o conhecimento educativo compartilhado através dos textos e vídeos também será ofertado gratuitamente para a população. Por isso, essas ações foram consideradas equivalentes a ações formativas. 3) O livro traduzido para inglês será lançado digitalmente. Portanto, não existe uma tiragem específica. Foi escolhido um número referência de vendas, uma estimativa do que será distribuído no Brasil. Apesar do foco principal da tradução ser a internacionalização da obra, pensou-se em distribuí-lo digitalmente no Brasil também pois os artistas poderão lê-lo, aprender o vocabulário necessário para a profissão e se prepararem, assim, para experiências artísticas internacionais. Com base nessa proposta, a proponente se compromete a ofertar 1.000 cupons de 100% de desconto para a população. Essa distribuição se dará através de um formulário que será disponibilizado no site do projeto. 4) As diferentes versões do livro "Conhecimentos de Áudio para Cantores" (físico, audiolivro, traduzido) foram inseridas como categorias de um mesmo produto e não como produtos diferentes pois, juntas, configuram o PRODUTO PRINCIPAL. Se fossem desmembradas em 3 produtos, apenas uma seria a principal, alterando o propósito do projeto. Os produtos não-principais são outros, que não o livro. 5) A verba para impulsionamento do conteúdo nas redes faz parte da rubrica "Divulgação" dos custos vinculados. 6) Público estimado Foi estimado um público a longo prazo de 50.000 pessoas. De onde ele vem? - 2.120 livros físicos vendidos; - 380 livros distribuídos via divulgação e patrocinador; - 400 audiolivros vendidos; - 100 audiolivros distribuídos via divulgação e patrocinador; - 1.000 livros digitais em inglês doados; - Estima-se que cada um dos 1.500 livros doados para a população através da oficina, centros culturais e bibliotecas espalhados pelo Brasil sejam consultados por pelo menos 20 pessoas cada um, totalizando um alcance de 30.000 pessoas; - Estima-se que cada um dos 1.500 audiolivros doados sejam consultados por pelo menos 4 pessoas, totalizando o alcance de 6.000 pessoas; - De acordo com as projeções estabelecidas, o canal do Youtube poderá atingir a médio prazo a marca de 10.000 inscritos; - Objetiva-se, com as ações planejadas, que os artigos do site sejam visualizados por pelo menos 10.000 pessoas; Embora o número total passe de 50.000, imagina-se que parte desses acessos seja feito pelas mesmas pessoas, mesmo que e meios diferentes. Por isso, definiu-se uma média de 50.000 pessoas como público provável para a proposta, a longo prazo. 7) Mais detalhes sobre o projeto podem ser encontrados em: audioforsingers.cominstagram.com/audioforsingersYoutube: canal Audio For Singers ( https://www.youtube.com/channel/UCEeQDbs0YJzSwatcBsc4exw ) OBSERVAÇÃO IMPORTANTE Houve um problema no plano de distribuição. O projeto quer garantir 1.500 cópias do livro físico, 1.500 cópias do audiolivro e 1.000 cópias do livro traduzido para a população, gratuitmente. Sempre que distribuição que garante isso é salva, ao editar a próxima categoria do mesmo produto (que tem porcentagens diferentes), sua configuração é aplicada a todas as categorias daquele produto. Ou seja, está havendo algum bug no plano de distribuição de forma que ele permite a divisão do produto principal em categorias, mas não permite que cada uma das categorias tenha sua própria distribuição. Mesmo que as distribuições respeitem os critérios do edital, não são aceitas. Como citado anteriormente, essas três categorias não podem ser colocadas como produtos diferentes pois as três, juntas, formam o produto principal. As distribuições corretas são: LIVRO Livros físicos - 4.000 Proponente: 43% | Preço popular: 10% | Distribuição gratuita: 47% (sendo 200 para divulgação, 180 para patrocinador e 1.500 para população). Audiolivro - 2.000 Proponente: 10% | Preço popular: 10% | Distribuição gratuita: 80% (sendo 50 para divulgação, 50 para patrocinador e 1.000 para a população). Livro traduzido - 1.500 Proponente: 10% | Preço popular: 10% | Distribuição gratuita: 80% (sendo 100 para divulgação, 100 para patrocinador e 1.000 para a população). Vídeos - 24 Proponente: 0% | Preço popular: 0% | Distribuição gratuita: 100% Contrapartidas Sociais - 60 Proponente: 0% | Preço popular: 0% | Distribuição gratuita: 100% Banco de Dados - 240 Proponente: 0% | Preço popular: 0% | Distribuição gratuita: 100%

LIVRO DIGITAL Título: Conhecimentos de Áudio para Cantores Autores: Isabella Bretz e Rodrigo Lana Capa: Isabella Bretz, Rodrigo Lana e Winner Farias Ilustração da capa: Jackson Abacatu Ilustrações do interior: conceitos de Isabella Bretz e Rodrigo Lana; ilustrações de Jackson Abacatu Projeto gráfico: Winner Farias Revisão técnica: Fernando Braga Revisão ortográfica e gramatical: Francisco Casadore 1ª edição: setembro de 2019 | Edição do Autor ISBN: 978-65-900872-0-1 Todos os direitos reservados a Isabella Bretz e Rodrigo Lana. Instagram: @audioforsingers audioforsingers.com Tamanho A5 204 páginas LIVRO IMPRESSO Mesmas espeficicações do livro digital, com adição de: Capa: fosca com verniz localizado, triplex cartão 250g Interior: papel pólen soft 80g, impressão colorida Tamanho A5 204 páginas AUDIOLIVRO Autores: Isabella Bretz e Rodrigo Lana Duração estimada: 6 horas (com base na estimativa feita pelo número de páginas) Formato: WAV e mp3 Locução: Isabella Bretz Engenharia de áudio: Rodrigo Lana LIVRO TRADUZIDO Título: Conhecimentos de Áudio para Cantores Autores: Isabella Bretz e Rodrigo Lana Tradução: Cristbet Capa: Isabella Bretz, Rodrigo Lana e Winner Farias Ilustração da capa: Jackson Abacatu Ilustrações do interior: conceitos de Isabella Bretz e Rodrigo Lana; ilustrações de Jackson Abacatu Projeto gráfico: Winner Farias Revisão técnica: Fernando Braga e Mio Thorisson Revisão ortográfica e gramatical: Isabella Bretz Todos os direitos reservados a Isabella Bretz e Rodrigo Lana. Tamanho A5 Número de páginas ainda indeterminado. Cerca de 200. ARTIGOS (BLOG) Normalmente 2 laudas cada. Temáticas variadas dentro do universo do livro. VÍDEOS Formato: normalmente entrevistas, mas pode haver alguma variação. Duração: normalmente entre 5 e 15 minutos. Formato: mp4 Gravados em uma Canon 70D. WEBSITE O website já existe, foi custeado com recursos pessoais da proponente e do coautor do livro. A verba requerida para sua manutenção diz respeito ao pagamento do domínio e hospedagem por mais um ano, a configuração de SEO, criação ou ajustes em sessões da página, suporte técnico e demais atividades que venham a ser necessárias. Atualmente a página é composta por: 1) Introdução: banner 2) Apresentação do livro e chamada para a compra 3) Detalhamento do conteúdo educativo 4) Breve apresentação dos autores 5) Depoimento 6) Dados técnicos, valor da obra e nova chamada de compra 7) Formulário para newsletter e contatos. Será adicionado um BLOG, página de vendas e uma sessão de perguntas frequentes em breve. CARTILHA DE CUIDADOS COM MATERIAIS DE ÁUDIO (contrapartida) Papel couché A4 dobrado em três partes Impressão colorida 700 unidades

Produto: Livro Acessibilidade física: não se aplica Deficientes auditivos: não se aplica Deficientes visuais: Será gravado um audiolivro com a narração do texto completo do livro, com exemplos em áudio de algumas das informações e audiodescrição de todas as imagens e tabelas presentes na obra. Isso será feito da melhor forma possível para que deficientes visuais possam obter todo o conhecimento proveniente da obra. O audiolivro será vendido em plataforma digital e uma cópia será enviada em CD junto com cada um dos 1.500 livros distribuídos para centros culturais e bibliotecas em todos os estados do Brasil. Produto: Vídeos Acessibilidade física: não se aplica Deficientes auditivos: Todos os vídeos do Youtube terão legenda descritiva e através deles o conhecimento será acessado gratuitamente. Deficientes visuais: audiodescrição disponível. Esse item não gera custo adicional. Produto: Banco de Dados (publicações no blog e Instagram) Acessibilidade física: não se aplica Deficientes auditivos: não se aplica Deficientes visuais: linguagem oral (áudio) em posts do blog. Essas gravações não geram custo adicional. Produto: Oficina (contrapartida social) Acessibilidade física: A atividade presencial na Escola Municipal Liliane Marchezane Gomes (que será aberta à comunidade) será realizada em local que cumpre a legislação e garante acessibilidade física (rampas, espaço suficiente para circulação de cadeiras de rodas). Deficientes auditivos: Intérprete de Libras. Deficientes visuais: Ministração da oficina em microfone, para que seja audível, incluindo audiodescrição das imagens e ações realizadas.

Produto: Livro 1) O livro digital em português e também em inglês será distribuído pela plataforma Hotmart, pela qual pessoas podem adquirí-lo em qualquer localidade do país, desde que tenham acesso à internet. Serão doadas 1.000 cópias do livro digital em inglês. Para as vendas em preços populares será distribuído um cupom de desconto. O livro poderá ser comprado com o Vale-Cultura. I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; IX - promover o uso do Vale-Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei nº 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20, desta Instrução Normativa; 2) Os livros físicos serão comercializados pelos autores através de seu site, enviados via correio para qualquer localidade do Brasil e o pagamento poderá ser parcelado. As cópias destinadas para as vendas a preço popular poderão ser compradas com o Vale-Cultura. Serão doadas 1.500 cópias, entregues via correios a centros culturais e bibliotecas em todos os estados do Brasil para que os cidadãos possam consultar, aprender e multiplicar o conhecimento em suas comunidades. I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; IX - promover o uso do Vale-Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei nº 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20, desta Instrução Normativa; 3) O audiolivro também será disponibilizado para compra através da plataforma Hotmart, bastando um acesso à internet para que seja comprado. Também poderá ser adquirido com Vale-Cultura. Para as vendas a preço popular será distribuído um cupom de desconto. Cada livro doado para centros culturais e bibliotecas no país será acompanhado de um CD com o audiolivro, para que deficientes visuais possam ouvir, aprender e aplicar esse conhecimento em seus trabalhos. I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; IX - promover o uso do Vale-Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei nº 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20, desta Instrução Normativa; Produto: Vídeos Conteúdo gratuito será disponibilizado no Youtube, de forma que pessoas que não possam comprar o livro ou consultá-lo gratuitamente em centros culturais ou bibliotecas tenham, ainda assim, acesso às informações da obra. Este conteúdo também complementará o aprendizado dos leitores do livro. Será amplamente divulgado através de impulsionamento nas redes e assessoria de imprensa. X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Secretaria Especial de Cultural. Produto: Banco de Dados (publicações no blog e Instagram) Conteúdo gratuito será disponibilizado no Instagram e site, de forma que pessoas que não possam comprar o livro ou consultá-lo gratuitamente em centros culturais ou bibliotecas tenham, ainda assim, acesso às informações da obra. Este conteúdo também complementará o aprendizado dos leitores do livro. Será amplamente divulgado através de impulsionamento nas redes e assessoria de imprensa. X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Secretaria Especial de Cultural.

A gestão é realizada por Isabella Bretz (proponente), produtora executiva, e Rodrigo Lana, assistente de produção. Ambos possuem longa experiência em gestão cultural, tendo criado, executado e gerido projetos nacionais e internacionais, com recursos humanos e financeiros. ISABELLA CAMPOS BRETZ CAVALCANTI - (proponente)Funções: Produção executiva: Isabella Bretz realizará toda a produção executiva do projeto, como a contratação de profissionais (designer, tradutor, assessor de imprensa, marketing, contador, gráfica etc), estabelecimento e acompanhamento do cronograma, registros necessários (Biblioteca Nacional), pagamentos e outros. (R$4.800) Locução: Será a narradora do audiolivro, por já ter intimidade com locução por meio de cursos realizados e de sua experiência como radialista (4 anos) e cantora (8 anos). (R$2.500) Coordenação editorial: Por ter sido uma das autoras do livro e por conduzir o Blog, será a responsável por determinar quais temáticas serão tratadas nos posts em cada semana, assim como que abordagem terão. Convidará outras pessoas com notório saber e grande experiência na área para colaborarem com o Blog enviando artigos sobre temas pré-determinados (essas pessoas serão remuneradas). (R$1.500,00) Roteiro: Organizará as pautas e roteiros dos vídeos para o Youtube. (R$2.400) Operação de câmera: Filmagem das entrevistas e demais materiais visuais para os vídeos. (R$ 3.600) Edição das imagens: Editará as imagens para os vídeos. Isabella tem grande proximidade com o audiovisual, já tendo produzido vídeos variados, como os já disponíveis no canal "Audio for Singers" e outros em seu próprio canal, como o vídeo "Transitório" que editou, filmado na Islândia. (R$4.800) Ministração da oficina: contrapartida social (R$480,00) Valor total de pro-labore: R$20.080,00 (respeitando o teto de 50% do valor da execução para o proponente, conforme indicado na Instrução Normativa) Isabella Bretz é é cantora, compositora, produtora cultural e analista internacional. Lançou dois discos e um EP, sendo que o terceiro álbum está em finalização. Apresenta dois programas de rádio, um em Portugal e outro no Brasil. É uma das criadoras do “Sonora – Festival Internacional de Compositoras” e do projeto audiovisual “Pequenezas”, que já foi inserido em diversos festivais de cinema nacionais e internacionais. No projeto “Canções Para Abreviar Distâncias” une duas de suas paixões: a música e as relações internacionais. RODRIGO LANA DE MENDONÇA - coautor do livroFunções: Assistente de produção: apoiará Isabella através de algumas funções de produção como realização de orçamentos, contato com profissionais e organização das ações do projeto. Gravação e edição do audiolivro: será o responsável por gravar, editar, mixar e masterizar o audiolivro, inserindo efeitos sonoros e exemplos necessários. Rodrigo possui uma longa experiência como engenheiro de áudio e poderá desempenhas essa função com tranquilidade, como comprovado em seu currículo. Captação e edição de áudio (Youtube): também fará a captação, edição, mix e master de todos os vídeos para o Youtube. Rodrigo Lana é pianista, produtor musical e engenheiro de áudio. Ganhador de vários prêmios, se apresentou em formato solo no Brasil e exterior, assim como em banda. Criador e gestor de uma produtora musical, gravou, mixou e masterizou vários artistas, realizando também a sonorização de eventos. Ensina piano e produção musical, sempre com foco em tecnologia. Atende clientes em vários países através de seu site, seja com criações e gravações de pianos ou demais serviços de produção. Ministração da oficina: contrapartida social Atenção: os currículos completos da proponente e do coautor do livro, Rodrigo Lana, encontram-se anexados na sessão de documentos. OUTROS PARTICIPANTES: Build up Media Função: Assessoria de Imprensa A Build Up Media é uma empresa de comunicação e marketing especializada em música e cultura. Desde sua fundação, em 2013, a BUM trabalhou com assessoria de imprensa estratégica para projetos, lançamentos e eventos em todo o Brasil além de representar artistas estrangeiros em solo nacional. Entre os destaques da atuação da BUM no mercado criativo, estão nomes como Garbage, Erasure, Editors, The Used, Circa Survive, Neck Deep, MC Carol, Heavy Baile, Braza, Filipe Ret, Ventre, Bratislava, Cátia de França, além de casas como Audio Rebel e Teatro Odisseia. Já representamos no Brasil selos como Hopeless Records , Waxploitation, PIAS e Pedro Y El Lobo. Cristbet Função: Tradução A Cristbet nasceu em 1989 e constitui-se formalmente na década de 90. Em duas das áreas especializadas da tradução, na legendagem e na interpretação simultânea, os profissionais escasseavam e não havia formação específica, pelo que o "mercado" andava à mercê de uns poucos tradutores. Muito rapidamente, no entanto, o mesmo mercado, inexorável, compensou os profissionais de qualidade dando-lhes o seu voto de confiança onde prevaleceu e se destacou a fundadora da Cristbet. Pelo seu enquadramento singular ganhou renome no mercado, até mesmo internacionalmente. Sturla Mio Thorisson Função: Revisão técnica da tradução O portfólio de estúdios de Mio é extenso e variado. Trabalhou com Damien Rice, Marketa Irglova, Owen Pallet, Svavar Knútur, Moddi, Therese Ævne, Duo Harpverk, Tina Dico, Mia Maestro, Shahzad Ismaily, Tomoyo Harada, Valgeir, Sigurðsson, Sam Amidon, Nico Muhly e muitos outros artistas inspiradores. Mixou álbuns em estilos que vão do jazz ao rock e à eletrônica, aprimorando continuamente seu ofício e expandindo suas habilidades para o domínio dos processos de pós-produção de áudio. Atualmente, dirige o Masterkey Studios com sua parceira Marketa Irglova (gahadora de um Óscar de melhor canção original ao lado de Glen Hansard). Danielle Campos Bretz Cavalcanti Função: Advogada Advogada, formadora, pós-graduada em Direito Fiscal pela Universidade de Lisboa. Com os conhecimentos adquiridos no curso, no estudo pessoal e na prática diária, atendendo a diferentes casos na área, desenvolveu habilidades de gestão financeira. É formadora e criou um projeto para apresentar o conhecimento sobre impostos e finanças de uma forma acessível para as pessoas. Além disso, compartilha conteúdo informativo sobre o tema. Tem se especializado em Direito do Entretenimento nos últimos anos e trabalha também nesta área. Winner Teixeira Genuíno de Farias Função: Designer e programador Winner Farias, casado, 28 anos. Há 10 anos trabalha como Designer Gráfico e Desenvolvedor Web. Atende clientes nos EUA, Finlândia, Brasil e Portugal. Entusiasta de tecnologia e de todas as áreas do Design. Já trabalha com Isabella e Rodrigo há muitos anos, tendo desenvolvido os websites isabellabretz.com, rodrigolana.com.br e audioforsingers.com. Alcione Antonieta Marques Rezende Função: Contadora Administradora e Contabilista (CRC MG-099141/O ). Possui experiência e atuação em serviços de gestão adm-financeira e de prestação de contas de projetos culturais, artísticos, audiovisuais, sociais, educacionais, científicos, de âmbito municipal, estadual, federal e internacional (Mercosul e Europa). Foi conselheira fiscal da ONG Oficina de Imagens Comunicação e Educação. É membro da Organização de Mulheres Negras Ativas. É sócia da Sinergia Projetos Culturais Ltda, empresa que realiza trabalhos de gestão financeira e de prestação de contas de projetos com ênfase na área cultural. Luís Felipe Oliveira Santos Função: Intérprete de Libras CODA (Child of Deaf Adults)Curso de Libras - FENEIS/MG Alfabetizado em Libras e em Português. Desde a infância dá suporte aos pais surdos. Profissionalizou-se em 2016 com curso de Libras, vindo a atuar remuneradamente em 2019, em eventos culturais, espetáculos, shows, rodas de conversa e outros. ----------------------------------- Gráfica (impressão de livros e CDs): a contratar Responsável pela legendagem: a contratar Redator(a) de textos: a contratar Serão selecionados após a captação de recursos.

PROJETO ARQUIVADO.