A GOLONDRINA - ITINERÂNCIA

Realizar a temporada de viagens (itinerância) do espetáculo "A Golondrina" (atualmente em cartaz desde abril de 2019). Durante a temporada serão relizadas algumas sessões com intérprete de libras e audiodescrição.

O texto reúne dois personagens, Amelia e Ramón. O primeiro, uma severa professora de voz e canto recebe em sua casa Ramon, que quer melhorar sua técnica vocal para cantar no memorial de sua mãe recentemente falecida. A música escolhida tem um significado especial para ele e, aparentemente, também a ela que, apesar de sua relutância inicial, concorda em ajudar o jovem estudante. Como o correr da aula, os dois personagens vão revelando detalhes de seu passado, profundamente marcados por um ataque terrorista islâmico sofrido pela cidade no ano passado. O real significado desse ataque, as motivações do terrorista e a longa sombra de suas vítimas provocam um confronto entre Amelia e Ramón que os leva a descobrir a verdade sobre esses acontecimentos terríveis. A verdade obriga-os a refletir sobre suas próprias identidades, aceitar a perda e a fragilidade do amor, despir-se de tal forma que seus destinos permanecerão unidos para sempre em um hino comum em louvor a vida. O texto é diretamente inspirado no ataque terrorista de bar Pulse de Orlando (EUA) junho 2016 no qual 49 pessoas morreram, mas A Golondrina não fala só sobre o ataque. Ela também ecoa as tragédias do Bataclan, teatro de Paris, Nice, passeio de Las Ramblas, em Barcelona ... e tentar entender a falta de sentido do horror, as consequências do ódio e as estratégias que usamos para não nos destruir a alma. Quando Amélia e Ramón se encontram, eles têm dois caminhos: eles podem escolher odiar ou andar juntos. Ambos têm razão para causar ainda mais danos do que sofreram na dor ou reconhecer-se na dor do outro e com isso não permitir que os instintos primitivos animais vençam. De alguma forma, eles são como todos nós, porque ante a um ataque indiscriminado somos todos vítimas, estando lá ou não, e todos nós enfrentamos a mesma encruzilhada: ódio ou amor. Nosso mundo depende da direção que tomamos. Vale ressaltar que o espetáculo encontra-se em cartaz há 6 meses, com grande sucesso de crítica e público (até setembro/19).

Objetivo Geral Realizar a temporada de viagens do espetáculo "A GOLONDRINA", de Guillen Clua, atualmente em cartaz há 6 meses. O objetivo principal é destacar o conflito entre sexualidade e aceitação, com diálogos bem construídos, cheios de humor e reflexões, entre uma mãe e o até então desconhecido companheiro de seu filho morto. Serão realizadas no mínimo 29 apresentações, sendo 12 na cidade de São Paulo (1 mês) + 17 apresentações em outras 7 cidades (7 cidades das 13 abaixo listadas). Objetivos Específicos O Espetáculo "A GOLONDRINA" de Guillen Clua, montagem inédita no Brasil, encontra-se em cartaz há 6 meses em São Paulo, com excelente crítica e público. Agora queremos dar continuidade e levar às demais regiões do Brasil. Texto sensível e emocionante que trata sobretudo de relações humanas complexas como sexualidade, aceitação, diversidade frente a morte ocasionada por um ataque terrorista. " O que nos torna humanos? De tudo aquilo que somos e fazemos, o que acredita que realmente define nossa humanidade?" Para Amelia, uma mãe ferida no mais profundo de sua alma, a resposta está na DOR. O que realmente nos faz humanos é a capacidade de sentir como própria a dor dos outros. Isso nos diferencia dos animais, diz. E esse é o sentimento que percorre a espinha dorsal de A GOLONDRINA, O último texto de Guillem Clua inspirado diretamente no ataque terrorista do bar Pulse de Orlando (EE.UU.) em junho de 2016. - Realizar itinerância do espetáculo "A GOLONDRINA", com duração de 12 meses (1 mês na capital de São Paulo, sendo 12 apresentações + 17 apresentações em outras 7 cidades (ou seja, 7 das 13 cidades abaixo listadas), totalizando 29 apresentações. - Reunir em um mesmo espetáculo temas como diversidade, sexualidade, preconceito, aceitação e amor .Temas que afloram após a morte em consequência de um ataque terrorista. - Trazer à cena artística temas atuais e necessários neste de agitação política, intolerância e busca de modelos a seguir, é de vital importância, principalmente, levando-se em conta que o espetáculo atingirá setores sociais menos privilegiados, no sentido de acesso ao teatro. - O confronto de uma mãe com o, até então ignorado, companheiro de seu filho morto em um atentado terrorista, possibilita que se encene sensíveis e emocionantes situações como : amor e a dificuldade em expressa-lo, diversidade e sexualidade, aceitação. Tudo sob o peso e consequencia de um ataque homofóbico. - Colocar em cena um autor inédito, Guillen Clue, personalidade de destaque na dramaturgia europeia atualmente. LEVAREMOS O ESPETÁCULO PARA 7 DAS 13 CIDADES LISTADAS, ALÉM DA TEMPORADA DE 1 MÊS EM SÃO PAULO-SP (TOTALIZANDO 8 CIDADES): 1 - PORTO ALEGRE _ RS (02 APRESENTAÇÕES) 2 - FLORIANÓPOLIS _ SC (02 APRESENTAÇÕES) 3 - JOINVILLE _ SC (01) 4 - PALMAS _ TO (01) 5 - GOIÂNIA _ GO (02 APRESENTAÇÕES) 6 - RECIFE _ PE (03 APRESENTAÇÕES) 7 - JOÃO PESSOA _ PB (03 APRESENTAÇÕES) 8 - FORTALEZA _ CE (02 APRESENTAÇÕES) 9 - MACAPÁ _ AP (02) 10 - SALVADOR _ BA (03) 11 - BELO HORIZONTE _ MG (03 APRESENTAÇÕES) 12 - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS _ SP (02) 13 - TAUBATÉ _ SP (02)

O espetáculo "A GOLONDRINA", promove o encontro entre Amélia, uma solitária professora de canto, e Ramon o ignorado companheiro de seu filho assassinado em um ataque terrorista. Na trama, são destacados os conflitos entre sexualidade e aceitação, com diálogos bem construídos, cheios de humor e reflexões, entre a dura e inflexível professora Amélia e o traumatizado Ramon que vai expor sua dor, emocional da perda do companheiro, e física como sequela de um brutal irracional ataque. Inspirado no ataque terrorista no bar PULSE de Orlando, Flórida em 2016. A montagem reproduz o cenário onde se percebe uma sala com um piano que serve de estudio para aulas de canto. Um local com fotos antigas é o despertar de lembranças e revelações que conduzem a discução elegante, cheia de emoção de temas atuais e ainda necessários a serem levantados. Tudo com muita delicadeza sem apelos. No que tange a necessidade do uso da Lei Rouanet para financiamento do projeto, é importante destacar que se trata de uma produção independe, que necessita captar recursos para se concretizar, e no atual cenário da produção cultural, o abatimento fiscal é o principal mecanismo de incentivo à cultura do país. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91): II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;

Para maior clareza, segue a planilha com valores referentes aos gastos em viagens. Custo Viagens - Cotação Para 8 pessoas (4 Tec. + Produtor + 2 Atores + Diretor) 1 Passagens Aéreas 1.1 PORTO ALEGRE - RS 8 verba 1 R$ 600,00 R$ 4.800,00 1.2 FLORIANÓPOLIS - SC 8 verba 1 R$ 600,00 R$ 4.800,00 1.3 GOIÂNIA - GO 8 verba 1 R$ 800,00 R$ 6.400,00 1.4 RECIFE - PE 8 verba 1 R$ 1.050,00 R$ 8.400,00 1.5 JOÃO PESSOA - PB 8 verba 1 R$ 1.050,00 R$ 8.400,00 1.6 FORTALEZA - CE 8 verba 1 R$ 1.200,00 R$ 9.600,00 1.7 BELO HORIZONTE - MG 8 verba 1 R$ 600,00 R$ 4.800,00 subtotal R$ 47.200,00 2 Transporte Local (Equipe) 2.1 PORTO ALEGRE - RS (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 50,00 R$ 1.200,00 2.2 FLORIANÓPOLIS - SC (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 50,00 R$ 1.200,00 2.3 GOIÂNIA - GO (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 50,00 R$ 1.200,00 2.4 RECIFE - PE (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 50,00 R$ 1.600,00 2.5 JOÃO PESSOA - PB (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 50,00 R$ 1.600,00 2.6 FORTALEZA - CE (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 50,00 R$ 1.200,00 2.7 BELO HORIZONTE - MG (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 50,00 R$ 1.600,00 subtotal R$ 9.600,00 3 Transporte Cenário 3.1 PORTO ALEGRE - RS 1 verba 1 R$ 7.500,00 R$ 7.500,00 3.2 FLORIANÓPOLIS - SC 1 verba 1 R$ 8.500,00 R$ 8.500,00 3.3 GOIÂNIA - GO 1 verba 1 R$ 7.500,00 R$ 7.500,00 3.4 RECIFE - PE 1 verba 1 R$ 15.000,00 R$ 15.000,00 3.5 JOÃO PESSOA - PB 1 verba 1 R$ 15.000,00 R$ 15.000,00 3.6 FORTALEZA - CE 1 verba 1 R$ 18.000,00 R$ 18.000,00 3.7 BELO HORIZONTE - MG 1 verba 1 R$ 8.000,00 R$ 8.000,00 subtotal R$ 79.500,00 4 Hospedagem 4.1 PORTO ALEGRE - RS (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 250,00 R$ 6.000,00 4.2 FLORIANÓPOLIS - SC (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 250,00 R$ 6.000,00 4.3 GOIÂNIA - GO (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 250,00 R$ 6.000,00 4.4 RECIFE - PE (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 250,00 R$ 8.000,00 4.5 JOÃO PESSOA - PB (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 250,00 R$ 8.000,00 4.6 FORTALEZA - CE (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 250,00 R$ 6.000,00 4.7 BELO HORIZONTE - MG (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 250,00 R$ 8.000,00 subtotal R$ 48.000,00 5 Alimentação 5.1 PORTO ALEGRE - RS (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 80,00 R$ 1.920,00 5.2 FLORIANÓPOLIS - SC (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 80,00 R$ 1.920,00 5.3 GOIÂNIA - GO (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 80,00 R$ 1.920,00 5.4 RECIFE - PE (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 80,00 R$ 2.560,00 5.5 JOÃO PESSOA - PB (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 80,00 R$ 2.560,00 5.6 FORTALEZA - CE (2 APRESENT) 8 verba 3 R$ 80,00 R$ 1.920,00 5.7 BELO HORIZONTE - MG (3 APRESENT) 8 verba 4 R$ 80,00 R$ 2.560,00 subtotal R$ 15.360,00 6 Lanche de Camarim 6.1 PORTO ALEGRE - RS (2 APRESENT) 1 verba 2 R$ 150,00 R$ 300,00 6.2 FLORIANÓPOLIS - SC (2 APRESENT) 1 verba 2 R$ 150,00 R$ 300,00 6.3 GOIÂNIA - GO (2 APRESENT) 1 verba 2 R$ 150,00 R$ 300,00 6.4 RECIFE - PE (3 APRESENT) 1 verba 3 R$ 150,00 R$ 450,00 6.5 JOÃO PESSOA - PB (3 APRESENT) 1 verba 3 R$ 150,00 R$ 450,00 6.6 FORTALEZA - CE (2 APRESENT) 1 verba 2 R$ 150,00 R$ 300,00 6.7 BELO HORIZONTE - MG (3 APRESENT) 1 verba 3 R$ 150,00 R$ 450,00 subtotal R$ 2.550,00 TOTAL GERAL - DESPESAS DETALHADAS - VIAGENS 7 CIDADES R$ 202.210,00

N/A

DEFICIENTES FÍSICOS: Para a realização dos espetáculos, serão escolhidos locais que possuam instalações que facilitem o livre acesso de pessoas portadoras de deficiência, de modo a lhes possibilitar o pleno exercício dos seus direitos culturais, em conformidade com os art. 46 e 47 do Decreto no 3.298, de 20 de dezembro de 1999 tais como: acesso por meio de rampas, banheiros adaptados para deficientes, lugares adaptados/reservados para deficientes na plateia, entre outras condições de acessibilidade. DEFICIENTES AUDITIVOS E VISUAIS: Uma cota de 6 das 29 apresentações será realizada com intérprete de libra e serviço de audiodescrição em atendimento ao Art. 42 da Lei 13146/2015.

Em atendimento ao Art. 20, da IN nº 5/2017, serão realizadas as seguintes ações de democratização: a) doação de 20% (dez por cento) para escolas, ONGs e instituições sem fins lucrativos;b) doação de 10 % (dez por cento) para patrocinadores;c) doação de 10 % (dez por cento) em ações de divulgação do projeto;d) comercialização de 10% (dez por cento) no valor de até R$ 50,00 (cinquenta reais);2) comercialização de 50% (cinquenta por cento) no valor de até R$ 80,00 (oitenta reais); Em atendimento ao Art. 21, da IN nº 02/2019, serão realizadas as seguintes ações de democratização: Conforme inciso "V" - será realizado um ensaio aberto gratuito ao público seguido de debate com especialistas no assunto. Conforme inciso "VI" - será contratado um estagiário, estudante da rede pública ou privada de ensino, em atividades desenvolvidas na proposta cultural, objetivando contribuir com a Formação de Mão de Obra.

**Coordenação Geral do Projeto / Diretor de Produção : Ronaldo Caetano Diaferia dirigente da Proponente. - remunerado Diretor: Gabriel Fontes Paiva - remunerado Atriz: Tania Bondezan - remunerado Ator: Luciano Andrey - remunerado ** O Coordenador Geral/Diretor de Produção receberá por estas rubricas no orçamento. CURRICULOS RESUMIDOS: Diretor de Produção : Ronaldo Caetano Diaferia dirigente da Proponente. Produziu, entre outros, “Antônio, da Tua Tão Necessária Poesia”, dirigido por Márcia Abujamra e interpretado por Clarisse Abujamra, várias montagens entre 2001 e 2010; “Um Voo Para o Futuro”, em SP e no RJ, direção e atuação de Carla Fioroni (2003); “Essa é Dermais”, parte da programação de abertura do Congresso de Dermatologia SDB-RESP em 2004 em Campinas, com direção de Carla Fioroni e atuação de Jussara Freire e Humberto Magnani; “Essa é Dermais 2 - O Retorno!” em 2008, Campinas; “Mambo Italiano”, em cartaz em 2011 e 2012 nos teatros Nair Bello, Amil (Campinas), Folha, Silvio Romero e Juca Chaves. Em, em 2013, realizou a I Mostra de Monólogos “Cenas Memoráveis”, no Teatro Irene Ravache. Em 2015, produziu “Consertando Frank”, indicado a melhor espetáculo no Prêmio APCA, que já cumpriu três temporadas na cidade de São Paulo e agora segue em viagens, e o livro “Amor ao teatro”, uma compilação de duas décadas de críticas de Sábato Magaldi, indicado ao Prêmio Jabuti, na categoria Arquitetura, Urbanismo, Artes e Fotografia. Em 2016, produziu a peça “Volpone”. Atualmente está em cartaz com a produção “A cabala do dinheiro” (direção de Clarice Niskier e André Aciolli), no Teatro Eva Herz. “A Golondrina” de Guillem Clua, estreou em abrilde 2019 em São Paulo, Teatro Nair Bello, com Tania Bondezan e Luciano Andrey, direção de Gabriel Fontes Paiva. Diretor: Gabriel Fontes Paiva Dirigiu os espetáculos teatrais “Neste Mundo Louco Nesta Noite Brilhante” de Silvia Gomez; “A Golondrina” de Guillem Clua; “Marte, Você Está Aí?” de Silvia Gomez e “Uma Espécie de Alasca” de Harold Pinter. Concebe e dirige espetáculos musicais como a série Na Mira da Música Brasileira. Atua como curador, pesquisador e editor em projetos culturais de caráter documental, histórico e pedagógico como as mostras "Murilo Rubião - O Reescritor Fantástico" e "Mostra Contemporânea de Arte Mineira" e a publicação "O Continente Negro".Idealizou e realizou mais de 60 projetos culturais de destaque fundamentados em pesquisas e experimentações cênicas e construídos coletivamente com alguns dos principais artistas do teatro e da música da atualidade no Brasil.Possui seu escritório de produção cultural desde 2001, a Fontes Realizações Artísticas. É diretor artístico da companhia teatral que fundou em 2005 juntamente com Yara de Novaes e Débora Falabella, o Grupo 3 de Teatro. Desde 2004, realiza os concertos do Projeto Memória Brasileira, ao lado de Myriam Taubkin.Endereços eletrônicos para conhecer melhor seu trabalho:www.fontes.art.br / www.grupo3.art.br / www.youtube/namiradamusicabr Atriz: Tania Bondezan TEATRO FEDRA 80 Jorge Takla 1980 GENI Chico Buarque de Holanda 1980 Direcão José Possi Neto TRATAR COM MURDOCK José Possi Neto 1981 LOLA MORENO Geraldo Carneiro/John Nashling 1982 Direção Ulisses Cruz BAND AGE Zé Rodrix e Miguel Paiva 1983 Direção José Possi Neto O PURGATORIO Mario Prata 1984 Direção Roberto Lage ARTAUD José Rubens Siqueira 1984 O Espírito do Teatro Direção Francisco Medeiros HAMLETO Giovani Testori 1985 Direção Antonio Abujamra A REVOLTA DOS PERUS Carlos queiroz Teles 1985 Direção Augusto Francisco NEm TODO OVO José Ignacio Carburas 1985 É DE COLOMBO Direção Augusto Francisco O MARINHEIRO Fernando Pessoa 1985 Direção Antonio Abujamra DON QUIXOTE Baseado em Miguel de Cervantes 1985 Direção Hugo Rodas O CORPO ESTRANGEIRO Marquerite Duras 1986 Direção Marcia Abujamra TRIBUTO Bernard Slade 1986/7 Direção Antonio Mercado MULHERES DE LORCA LORCA 1988 Direção José Rubens Siqueira MADAME VIDAL Louis Vernenil 1988/9 Direção Gianni Ratto NO NATAL A GENTE VEM TE BUSCAR Naum Alves de Souza Direção João Albano SENHORA LENIN Khlibinikov 1991 Direção Marcia Abujamra TARTUFO Moliére 1993/4 Direção José Rubens Siqueira LA TRAVIATA/ Festival de Inverno Campos do Jordão 1994 A DAMA DAS CAMÉLIAS Direção José Possi Neto O DESNUDAMENTO Griselda Marques 1996 Direção Marcia abujamra FEDRA Direção Antonio Abujamra 1996/7 SÓ MAIS UM INSTANTE Marta Goes Direção Elias Andreatto 2002 OPERAÇAO ABAFA Marcos Caruso Direção Elias Andreato 2004 FAMILIA MUDA-SE Odilon Wagner 2006/2007 Direção Odilon Wagner MAMBO ITALIANO Direção Clarisse Abujamra 2008/2009 EDIPO Direção Elias Andreato 2009 CIRANDA Célia Forte 2011/2012 Direção José Possi Neto COMO TER SEXO A VIDA Monica Salvador 2013/2018 Direção Odilon Wagner TODA COM A MESMA PESSOA A ULTIMA SEÇAO Direção ODILON WAGNER 2016/17 BRANCA DE NEVE E ZANGADO Direção Mira Haar 2017 Ator: Luciano Andrey Luciano Andrey é ator, cantor, diretor, produtor e versionista. Atua na cena teatral paulistana desde 2003, e no mercado de teatro musical desde 2007. Formado pela Escola de Arte Dramática em 2006. Atualmente, está em cartaz em turnê com o espetáculo “Vamp, o Musical”, com direção de Jorge Fernando, no qual interpreta o Capitão Jonas Rocha. No último ano, atuou em “Gabriela, Um Musical de João Falcão”. Em 2015, viveu o personagem Nazir na novela global "Alto Astral", de Daniel Ortiz, com direção geral de Jorge Fernando e Fred Mayrink. Luciano foi protagonista do musical "Priscilla, Rainha do Deserto", sucesso de Hollywood adaptado para os palcos e produzido em 2012 pela Geo Eventos, da Rede Globo. No Brasil, o espetáculo teve direção do australiano Simon Phillips. Em 2011, o ator protagonizou e foi assistente de direção de Marcos Caruso na comédia "Mambo Italiano", em montagem concebida por Clarisse Abujamra. Atuou em grandes musicais como "A Madrinha Embriagada" (dirigido por Miguel Falabella), “New York, New York” (José Possi Neto), “Miranda por Miranda” (Stella Miranda e Tim Rescala) e “Vingança” (André Dias). Sob a direção de Jorge Takla e Tania Nardini, atuou em "O Rei e Eu", "West Side Story" e "My Fair Lady". Trabalhou ainda com diretores como Celso Frateschi, Marco Antonio Pamio e Cristiane Paoli Quito. Na Escola de Arte Dramática da USP, foi sucesso de público e crítica na pele da personagem Geni, na aclamada montagem de Iacov Hillel de “A Ópera do Malandro”. A trajetória de Luciano Andrey se alterna entre a interpretação e a equipe criativa. À frente da Livre Entretenimento, codirigiu e produziu em parceria com a Move Concerts o espetáculo "Nuvem de Lágrimas, O Musical", que fez temporada em São Paulo e Rio de Janeiro, além de uma pequena turnê pelo Brasil. Como tradutor e versionista, em parceria com Bianca Tadini, assinou as versões brasileiras dos musicais “We Will Rock You”, "Mudança de Hábito" e “Jesus Cristo Superstar”, da comédia "Vanya e Sonia e Masha e Spike”, e atualmente do musical Peter Pan, da Broadway, produzido pela Touché Entretenimento, em cartaz no teatro Alpha. E ainda prepara as versões de American Idiot e Footloose previstos para 2018/ 2019.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.