Encontro de Cultura Japonesa

SEGUNDO ENCONTRO DE CULTURA JAPONESA QUE APRESENTARÁ AO PUBLICO UMA EXPOSIÇÃO DE ARTES VISUAIS, APRESENTAÇÕES DE MÚSICA E DANÇA E OFICINAS TÍPICAS DE CULTURA JAPONESA

Sinopse EXPOSIÇÃO O projeto apresentará uma exposição de objetos de arte e artesanato japonês, objetos como bonecas tradicionais, cerâmicas, bonsais e elementos da cultura tradicional japonesa. APRESENTAÇÕES TAIKO - TAMBORES JAPONESES O taikô é um instrumento de percussão, cuja superfície é confeccionada com pele de animal. É tocada com a mão ou com o uso de uma baqueta, mas sempre exige do músico a habilidade rítmica e o preparo físico para sustentar batidas homogêneas e obter som satisfatório. Foram encontrados bonecos “haniwa”do século V, feitos em terracota que carregam no ventre um tambor. Pinturas do início do século XII já retratam o chodaikô, do tipo gongo, e o tandôdaiko, com o corpo mais achatado. Todos os registros comprovam que o taiko está presente na história da música japonesa há quase 1.500 anos. BON ODORI - MUSICA E DANÇA TRADICIONAL JAPONESA O bon odori é uma dança popular típica japonesa, que literalmente significa “dança do finado”. Na origem sim, mas as músicas e danças incorporadas posteriormente falam de vários assuntos, como a colheita, a pescaria e a noite com lua. OFICINAS - CONTAÇÃO DE HISTORIA – LENDAS JAPONESAS Oficina de contação de lendas japonesas, levando ao público histórias de um mundo distante, povoado por guerreiros, deuses e demônios. Fábulas que evocam a beleza e a cultura desta fabulosa civilização e refletem a alma do povo da Terra do Sol Nascente. Objetivo da oficina é aproximar o público brasileiro e nipo-brasileiro das tradições e histórias da cultura tradicional japonesa. - MANGÁ Técnica japonesa de desenho, utilizada para ilustrar revistas em quadrinhos, a técnica conquistou o mundo, as aulas são repletas de técnicas, e por meio delas é possível dar “vida” à imagem “deixando a imaginação correr livre, transformando simples folhas de papel em branco em um universo de escolhas”. Desenvolver o interesse e técnica de desenho é o objetivo da oficina de Mangá. - ORIGAMI Técnica japonesa de dobradura de papéis, as figuras representadas no origami têm diferentes significados para os japoneses, como, por exemplo, tsuru (cegonha) simboliza a felicidade, boa sorte e saúde, o sapo significa amor e felicidade, entre outros. As primeiras dobraduras foram criadas quando o Estado e a religião eram um só, dessa forma representavam a natureza das cerimônias religiosas. O objetivo da oficinas de Origami, além de desenvolver atenção e coordenação motora fina, é apresentar ao público uma técnica de escultura em papel. - IKEBANA Arte milenar oriental de montar arranjos com flores, galhos, frutos e plantas secas. Os símbolos dos caules, das flores, ramos e folhas utilizados no ikebana remetem à simbologia do céu, da terra, da humanidade, que são ofertados como sinal de respeito aos deuses e aos seus ensinamentos, a técnica transcendeu seu espaço no tradicional altar japonês para ingressar no dia a dia do mundo moderno. Além de apresentar ao público essa importante manifestação da cultura japonesa, a oficina de Ikebana, apresentará também noções muito presentes na arte da escultura, como equilíbrio de elementos e formas, perspectiva e estética. - FUROSHIKI O furoshiki começou a ser usado no meio do período Nara (710-794), nos tradicionais banhos japoneses. Trata-se de uma arte milenar japonesa para embalar os mais diversos objetos utilizando apenas pedaços de tecido e nós, pode ser utilizado como sacola e bolsa, sendo uma opção sustentável. - TAKO (PIPAS JAPONESAS) A história das pipas se confunde com o desejo do homem de voar. A tradição das pipas japonesas (takô) surgiu no século 10. Elas eram utilizadas como ornamento e brinquedo da aristocracia, também eram empinadas em ritos religiosos, para afugentar maus espíritos e pedir boa colheita e saúde. Mais que um simples brinquedo, os papagaios tiveram importante papel auxiliar em algumas das mais importantes invenções dos últimos séculos, como o telégrafo sem fio, o pára-raios e o avião. Embora a tradição de empinar pipas esteja presente em quase todos os países do mundo, as pipas confeccionadas como objetos de arte são raras. No Japão, sobretudo as pipas do período Edo (1615 a 1808) possuem inigualáveis valores artísticos. - PINTURA DE COSPLAY Prática cultural onde os participantes se fantasiam de personagens fictícios da cultura pop japonesa. Um cosplay pode estar relacionado com personagens de games, animes e mangás. A oficina terá por objetivo ensinar ao público noções de pintura corporal/facial tendo como tema central os personagens da cultura japonesa. SHÔGUI O shôgui, também conhecido como xadrez japonês é a versão japonesa do Chaturanga. Ao contrário do ocidente, onde todos os países tem as mesmas versões do jogo de xadrez, no oriente cada país tem sua versão nacional do jogo: Xiang Qi na China, Jonggi na Coreia, Makruk na Tailândia, Sittuyin no Sião, etc. O objetivo do jogo é o mesmo do xadrez ocidental, mudando as peças e o tabuleiro, e vence quem captura o rei adversário.

OBJETIVO GERAL: Apresentar ao público da região de Arujá, grande São Paulo, uma exposição de artes visuais, cerimônia do chá, apresentações de música e dança e uma série de oficinas com atividades típicas da cultura japonesa que influenciaram e influenciam até os nossos dias a cultura e a vida local. OBJETIVO ESPECÍFICO: - Apresentar uma exposição com itens típicos da arte e artesanato japonês (objetos, cerâmicas, gravuras e documentos). - Realizar quatro apresentações musicais ou de danças tradicionais japonesas. - Realizar duas apresentações de cerimônia DO CHÁ - Oferecer nove oficinas de artes e brincadeiras tradicionais japonesas.

Tendo em vista o sucesso de público do 1º Encontro de Cultura Japonesa em Arujá em 2019, vimos propor a segunda edição do projeto que pretende celebrar e apresentar a importância histórica da influência japonesa na cultura local. Arujá faz parte de um pólo histórico de imigrantes japoneses, que, em sua grande maioria, se instalou na região nas décadas de 1920 a 1940 para trabalhar nos cafezais. A primeira edição do Encontro jogou luz à essa influência tão importante na cultura local e teve uma excelente aceitação da população, a segunda edição vem sendo esperada com entusiasmo pelo público que já considera o evento como parte da programação da cidade. Tendo em vista o exposto na Lei 8.313/91, que se refere ao fomento à produção cultural e artística, mediante a realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore, apresentamos ao Ministério da Cultura o projeto Encontro de Cultura Japonesa que será realizado no clube GECEBS em Arujá, grande São Paulo. No tocante aos incisos do artigo 1° da Lei 8313/91, o presente projeto enquadra-se nos incisos I (evento aberto com entrada gratuita), III (cultura japonesa e nação japonesa com a cultura valorizada, apoiada e difundida), IV (japão é um dos formadores de nossa cultura via colonização), VII (se trata do respeito mútuo entre nação japonesa e brasileira) e VIII (a cultura como uma soma de nações e pensamentos que se tornam um só, no caso o casamento entre duas culturas) Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Art. 3° da Lei 8313/91 Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais;

O proponente receberá pelo projeto nas rubricas diretor geral e curador da exposição.

Exposição Exposição de obras de arte com objetos, fotos e documentos em tenda locada. Apresentações Musicais/Dança Apresentações de seis grupos musicais ou de danças típicos da cultura japonesa com duração de aproximadamente 40 minutos cada. Oficinas As oficinas têm duração de 40 a 60 minutos, acontecem ininterruptamente durante o período de abertura ao público e ficam alocadas em um galpão existente no local do evento. Contrapartida Social Oficinas oferecidas aos professores e alunos da rede pública de ensino, com duração de 40 a 60 minutos.

PRODUTO: EXPOSIÇÃO ACESSIBILIDADE FÍSICA: Locação de rampas, piso tátil, banheiro PNE e vagas reservadas para deficientes. DEFICIENTES AUDITÍVOS: não se aplica DEFÍCIENTES VISUAIS: Na exposição serão produzidos cadernos com textos e legendas em braile, além de fonte aumentada e com forte contraste de forma a serem acessíveis tanto a cegos quanto a pessoas de baixa visão. PRODUTO: APRESENTAÇÕES MUSICAIS/DANÇA ACESSIBILIDADE FÍSICA: Locação de rampas, piso tátil, banheiro PNE e vagas reservadas para deficientes. DEFICIENTES AUDITÍVOS: intérprete de libras DEFÍCIENTES VISUAIS: não se aplica PRODUTO: OFICINAS/WORKSHOPS ACESSIBILIDADE FÍSICA: Locação de rampas, piso tátil, banheiro PNE e vagas reservadas para deficientes. DEFICIENTES AUDITÍVOS: intérprete de libras DEFÍCIENTES VISUAIS: audiodescrição PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA: Locação de rampas, piso tátil, banheiro PNE e vagas reservadas para deficientes. DEFICIENTES AUDITÍVOS: intérprete de libras DEFÍCIENTES VISUAIS: audiodescrição (o serviço está contemplado no orçamento no produto oficinas/workshop)

Produto: Exposição Atendendo ao artigo 20 e 21, inciso V da Instrução Normativa MinC Nº 2/2019 do Ministério da Cidadania a participação em todas as atividades do projeto e para todo o público interessado serão gratuitas. Atendendo ao inciso II do artigo 21, está previsto no projeto a locação de ônibus para transporte gratuito crianças e grupos para a visita ao local e participação no evento durante os 3 dias de sua realização. Serão ainda realizadas durante o evento duas visitas guiadas a exposição realizadas pelo curador, cujo público alvo serão os alunos e professores das escolas públicas da região. Produto: Apresentações Musicais/Dança Atendendo ao artigo 20 e 21, inciso V da Instrução Normativa MinC Nº 2/2019 do Ministério da Cidadania a participação em todas as atividades do projeto e para todo o público interessado serão gratuitas. Atendendo ao inciso II do artigo 21, está previsto no projeto a locação de ônibus para transporte gratuito crianças e grupos para a visita ao local e participação no evento durante os 3 dias de sua realização. Atendendo ao inciso III do artigo 21, as apresentações musicais serão registradas e disponibilizadas em canal do you tube e o registro videográfico e fotográfico da exposição será disponibilizado em site vinculado ao evento. Atendendo ao inciso IV - será permitida a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; Produto: Oficinas Atendendo ao artigo 20 e 21, inciso V da Instrução Normativa MinC Nº 2/2019 do Ministério da Cidadania a participação em todas as atividades do projeto e para todo o público interessado serão gratuitas. Atendendo ao inciso II do artigo 21, está previsto no projeto a locação de ônibus para transporte gratuito crianças e grupos para a visita ao local e participação no evento durante os 3 dias de sua realização. Atendendo ao inciso IV - será permitida a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; Atendendo ao inciso VII do artigo 21, as oficinas de artes e brincadeiras serão voltadas ao publico infantil e infatojuvenil.

Proponente/dirigente: Gianni Yo Toyoda Função: Diretor geral do projeto e curador da exposição Será remunerado nas rubricas de direção geral do projeto e curadoria da exposição Artista plástico, fotógrafo, curador, filmmaker, produtor e coordenador bilíngüe. Assistente do artista plástico Yutaka Toyota, desde muito jovem colabora em execuções e mais tarde também nos projetos de esculturas monumentais como (FAAP-Faculdade Armando Álvares Penteado- 3 esculturas em aço e 1 móbile-1982/SP, Hotel Mofarrej Sheraton 1 móbile de aço e latão e 2 painéis-1984/SP, entre outras), foi curador de diversas mostras e vídeos, entre eles, “Espaço Invisível” apresentado em 2009 no Centro Brasileiro Britâncio e do DVD “Espaço Invisível de Yutaka Toyota” com coletânea de 4 curtas em vídeo do artista plástico”. De 1983 a 1986 trabalha para produtora World Video Production exercendo diversas funções como técnico bilíngüe (produção, operador de VT, técnico de som, luz e câmera) para documentários para TVs japonesa e vídeos institucionais, no ano de 1987 vive em vários países na Europa (França, Inglaterra, Itália e Alemanha) estudando e pesquisando arte, cultura, e línguas, a partir de 1991 inicia trabalhos em computação como consultor em TI, desde 1999 trabalha com outros artistas, cineastas, dançarinos e técnicos colaboradores de diferentes áreas, atualmente desenvolve pesquisas intertextuais e hibridização de linguagem através de experimentos high tech & arte. Atua hoje como diretor geral de todas as ações empreendidas pelo Ateliê Yutaka Toyota. Regiane Rykovsky Função: Coordenadora do projeto Com vinte anos de experiência em coordenação e produção de exposições foi coordenadora de exposições internacionais da Pinacoteca do Estado de São Paulo, coordenadora de projetos culturais na União Latina em paris na França, coordenadora de projetos no Museu Afro Brasil, diretora executiva do IAC Instituto de Arte Contemporânea e produtora executiva de grandes mostras no Brasil, Japão e França. Cristiane Santos Função: Produção Executiva Formada em administração de empresas, é especializada em produção de eventos de diversos tipos (palestras, mostra de cinema, festivais de música, exposições, publicações, CDs etc.). Com mais de 25 anos de experiência, tem se dedicado particularmente à produção de concertos e festivais de música erudita, produzindo durante vários anos, no Brasil e no exterior, as apresentações da OSESP- Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, do Projeto Guri e do Theatro Municipal de São Paulo, entre outras instituições renomadas.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.