Settimana dei Cori Italiani in Brasile

O Projeto Settimana dei Cori Italiani in Brasile busca resgatar a memória e retratar a cultura, a arte, os costumes, o trabalho e a religião dos imigrantes italianos, através da realização de um evento com duração de uma semana, onde a música, que será o principal mote. A programação irá contemplar: exposição fotográfica, palestra sobre canto coral, apresentações do Coral Ítalo Brasileiro, duas noites de Festival de Coros, Noite Lírica italiana, Concurso de Música Lírica Italiana, show com Tenor Dirceu Pastori e uma missa rezada e cantada em italiano. Também será realizada uma palestra sobre canto coral e 02 concertos didáticos em estabelecimentos de Ensino da Rede Pública de ensino.

Concurso de Música Lírica Italiana Concurso voltado à valorização música lírica composta em língua italiana, abrangendo as composições eruditas do século XVI ao século XXI. Critérios técnicos e expressivos nortearão as avaliações. Etapa 1: os interessados se inscrevem por e-mail, mandando seus dados pessoais e um vídeo cantando uma música erudita em língua italiana, acompanhada por um pianista. Candidato deve mandar ainda a partitura em PDF. Idade mínima de 18 anos de idade. Etapa 2: jurados selecionam 10 candidatos para se apresentarem durante a Settimana Dei Cori Italiani in Brasile. Etapa 3: durante a Settimana os 10 candidatos selecionados se apresentam para público e jurados, onde serão escolhidos os 1º, 2º e 3º lugares. Candidatos devem manter a mesma música mandada no vídeo de inscrição. Para esta fase os candidatos podem trazer seu pianista ou solicitar o pianista do Coral Ítalo-brasileiro RS. Para os candidatos que optarem pelo pianista do Coral, avisar a coordenação com antecedência mínima de 15 dias antes da apresentação final. Deve ser marcado ao menos um ensaio nos dias que antecedem o evento, de acordo com as disponibilidades do candidato e do pianista. Os 3 vencedores do juri e o vencedor do voto popular, cantam suas músicas para o público após a divulgação do resultado.

OBJETIVO GERAL Resgatar a memória e retratar a cultura, a arte, os costumes, o trabalho e a religião dos imigrantes italianos, em um evento com duração de uma semana que terá a música como protagonista, em especial o canto coral. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Difundir e fomentar encontros e concertos de música erudita italiana; - Incentivar a formação de público e novas plateias para a área artístico musical, em especial do Canto Coral Italiano; - Realizar intercâmbio entre músicos de diferentes cidades, estados e países; - Divulgar a cultura italiana por meio da música, em especial canto coral; - Resgatar a história das primeiras famílias de imigrantes e descendentes que chegaram ao Estado, através de uma exposição de fotos; - Realizar duas noites de Festival de Coros envolvendo corais eruditos do Estado, de outros Estados do Brasil e de outros países, apresentando músicas italianas em suas participações; - Promover uma noite lírica italiana onde o Coral Ítalo Brasileiro fará um Concerto com a participação de solistas e músicos instrumentistas convidados; - Promover um concurso de música lírica italiana; - Realizar um show com o Tenor Dirceu Pastori; - Realizar uma missa rezada e cantada em italiano - Promover uma palestra sobre canto coral; - Realizar no mínimo 02 concertos didáticos em estabelecimentos de Ensino da Rede Pública de ensino;

a) Motivos para realização e utilização do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais: A Associação dos Amigos do Coral Ítalo-Brasileiro do Rio Grande do Sul, responsável por dirigir, orientar, supervisionar e coordenar o Coral Ítalo-Brasileiro do RS, é uma associação de direito privado, sem fins lucrativos e com fins não econômicos, sem finalidade política ou religiosa. Como a entidade não possui recursos próprios para realizar um evento desta proporção, devido ao alto custo de produção, busca-se o apoio da Lei de Incentivo a Cultura, principalmente para que seja possível oferecer acesso gratuito e democrático a todas as ações, incentivando a participação do público. b) O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; c) O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91) II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; A imigração italiana ao Brasil, ocorrida entre o período de 1875 a 1930, trouxe cerca de 28 milhões de italianos ao país, que se fixaram principalmente em São Paulo e na região sul do Brasil. O Rio Grande do Sul conta com forte presença de descendentes de italianos, que trouxeram consigo uma bagagem cultural imensa. O Projeto Settimana dei Cori Italiani in Brasile justifica-se por buscar através de suas ações resgatar e difundir a música italiana, em especial aquela cantada por corais, a fim de manter vivas as tradições culturais de um povo que faz parte da diversidade brasileira.

- O encerramento da programação com uma missa rezada e cantada em italiano deve-se ao fato da importância da religião na vida dos italianos, no processo de imigração e superação das dificuldades que encontraram quando aqui chegaram. Já instalados em suas colônias, nos momentos mais difíceis, os imigrantes apelavam invariavelmente para a proteção divina. Quando sentiam a saudade da pátria, da terra natal, dos familiares, dos amigos ou de tudo o que era do seu vilarejo; quando sentiam a solidão, o sofrimento ao enfrentar um novo mundo; quando surgiam conflitos familiares, doenças ou frustrações nos negócios, sua mente se dirigia, em especial, a Nossa Senhora e aos Santos de sua devoção. Por isso, a grande frequência às celebrações litúrgicas e aos sacramentos. Também costumavam rezar o terço em família todas as noites. A religião está ligada a questão cultural do povo italiano, por este motivo a inserção de uma celebração ao final do evento. . - Anexamos no sistema cartas de anuência de Corais que já foram contatados e aceitaram participar do evento. A confirmação acontecerá após a aprovação do Projeto e definição da data de realização do evento, bem como o convite aos demais para completar a programação.

Exposição de fotos de famílias de imigrantes e descendentes: Esta exposição terá a duração de toda a programação, uma semana. 1º noite Festival de Coros - Os corais serão convidados pelo Coral Ítalo Brasileiro. Serão convidados corais eruditos com o incentivo que cantem músicas da cultura italiana na apresentação. Cada Coral terá 20 minutos para sua apresentação. Noite Lírica italiana Duração aproximada – 2 horas 2º noite Festival de Coros - Os corais serão convidados pelo Coral Ítalo Brasileiro. Serão convidados corais eruditos com o incentivo que cantem músicas da cultura italiana na apresentação. Cada Coral terá 20 minutos para sua apresentação. Palestra sobre música coral: o palestrante ainda não está definido. A estimativa é que tenha duração de 01 hora. Concurso de Música Lírica Italiana – a metodologia do concurso foi apresentada no item sinopse da obra. Ao final do concurso acontecerá o Show do Tenor Dirceu Pastori com duração de aproximadamente 01hora. Missa rezada e cantada em italiano – duração aproximada de 1horas

ACESSIBILDIADE FÍSICA - Nos espaços onde não há acessibilidade serão disponibilizados assistentes que irão auxiliar na locomoção e acomodação de cadeirantes, pessoas com mobilidade reduzida e idosos; - Serão reservados espaços na primeira fileira para cadeirantes, pessoas com mobilidade reduzida e idosos; DEFICIENTES VISUAIS - Os assistentes também estarão auxiliando pessoas com deficiência visual a tomarem seus acentos, prestando atendimento durante as apresentações, sempre que necessário; DEFICIENTES AUDITIVOS - Três ações contarão com interprete de libras: 1º noite Festival de Coros, 2º noite Festival de Coros e Noite Lírica Italiana

Apenas uma das ações propostas não terá acesso gratuito – a noite do Concurso de Música Lírica Italiana e Show com Tenor Dirceu Pastori. As demais atividades serão todas com acesso gratuito, mediante retirada antecipada de ingressos ou mesmo retirados no local, respeitando-se a capacidade de cada espaço. Em complemento, o proponente irá adotar a seguinte medidas de ampliação do acesso: IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22;

Associação dos amigos do Coral Ítalo-brasileiro do Rio Grande do Sul ACIBRS – Proponente e coordenação geral do projeto: Associação dos amigos do Coral Ítalo-brasileiro do Rio Grande do Sul ACIBRS – Proponente e coordenação geral do projeto: Conhecido regionalmente como Coral dos Italianos, o Coral Ìtalo-Brasileiro vem atuando na valorização da cultura italiana e na preservação e difusão de suas melodias, a fim de manter vivo o amor pela Itália no coração dos descendentes e divulgar suas tradições, sua língua, seus costumes e sua pátria a todos que vivem em outros países Marcio Buzatto – Diretor artístico e Regente: completou dois bacharelados em música pela UFRGS, um na área de Regência e outro em Composição Musical, ambos obtidos com Láurea Acadêmica. Foi professor de Regência e Canto Coral na UFRGS e na UFSM, e durante suas graduações foi monitor de Contraponto Modal, Contraponto Tonal, Fuga, Teoria Musical, Regência e Canto Coral. Esteve à frente de alguns dos grupos corais mais expressivos do sul do país, tais como o Coral Porto Alegre, o Coral da UFRGS, o Madrigal do Departamento de Música da UFRGS e o Coro de Câmara da UFSM. Participou como aluno de mais de 40 cursos e festivais de música em várias áreas teóricas e práticas, e ministra com frequência oficinas de Regência a contrato de prefeituras e escolas de música. Tem participações como realizador de trilhas sonoras para documentários e curtas-metragens, preparador de repertório para teatro musical, arranjador, maestro convidado de grupos orquestrais e eventos. Em sua experiência musical já dividiu o palco com artistas destacados como: The Rolling Stones, Milton Nascimento, Paulinho da Viola, Vanessa da Mata, Kleiton&Kledir, Frank Solari, Kim Cook, Luis Gaeta, Miguel Proença, Olinda Alessandrini, entre tantos outros. De 2010 a 2013 foi maestro nos Concertos Comunitários Zaffari, juntamente com o Coral e Orquestra Filarmônica da PUCRS. Hoje desenvolve trabalho com o Coro da URI-Erechim e com o Coral de Meninas de Bom Princípio, e desde 2010 está à frente do Coral e Orquestra Filarmônica da PUCRS, onde tem intenso trabalho nas séries musicais: Concertos PUCRS, Concertos Especiais PUCRS, Concertos Internacionais PUCRS, Concertos PUCRS na Comunidade, Sobremesa Musical, Stand de Calouros, Momento Formandos e toda a série de apresentações do Coral da PUCRS. Francisco Gonçalves do Amaral Neto - Preparador Vocal: Bacharel em Canto pela Universidade Federal de Santa Maria – UFSM. Vem desenvolvendo importante trabalho junto às principais orquestras do RS – OSPA, Unisinos Anchieta, Orquestra Sinfônica de Santa Maria, Orquestra Universitária da Ulbra entre outras. Selecionado pela OSPA - Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, para integrar o rol de solistas na temporada 2016 pelo interior do RS, realizando sua performance em Maio de 2016, regência de Arthur Barbosa, na Catedral São João Batista em Santa Cruz do Sul - RS. Além de atuar como realiza trabalho de preparação vocal para o Coro Universitário da Ulbra/Canoas – RS. No seu repertorio destacam-se obras de Bach, Handel, Mozart, Donizetti, Leoncavalo e Beethoven. Rodolfo Daniel Wulfhorst – Pianista: Natural de Ijuí/RS, começou a estudar piano aos 8 anos de idade com sua mãe, Dorothea Wulfhorst. Formado em Ciências da Computação, concluiu seu mestrado em Inteligência Artificial aplicada à Música em 2002 (UFRGS). Concomitantemente estudou piano com Ney Fialkow pelo Curso de Extensão em Música do Instituto de Artes da UFRGS. Desde 1992 atua como pianista acompanhador, tendo atuado com conceituados músicos do cenário erudito gaúcho e brasileiro. Tem extensa atuação como pianista em montagens de óperas em formato "de bolso". Podemos destacar obras de Donizetti (L´Elisir d´Amore) , Pergolesi (Serva Padrona), Mozart (Flaua Mágica, Bastien und Bastienne) , Verdi (Traviata, Rigoletto e Otello), Puccini (Madama Butterfly, La Bohème), Gounod (Romeu e Julieta), Bizet (Carmen) Leoncavallo (Pagliacci) e Bernstein (West Side Story). Participa atualmente dos projetos “Terça Lírica” e "Arte Lírica", que ocorrem, respectivamente no Palácio da Justiça de Porto Alegre e no Foyer do Teatro São Pedro em Porto Alegre. Ana Lobnigg Bubinick - Produtora executiva - formada em Matemática com especialização em Informática na Educação. Funcionária pública aposentada pela Prefeitura Municipal de Porto Alegre trabalhou também para o Governo do Estado do RS e escolas particulares, sempre como professora de Matemática. Foi gerente de produção em uma empresa de turismo, onde atuou na elaboração de roteiros de viagens regionais, nacionais e internacionais bem como nas reservas e nas palestras de orientação aos passageiros. Atuou também na coordenação de eventos, pela mesma empresa. Foi correspondente do Jornal GalArt de Cataguases, Minas Gerais, para a coluna “Porto Alegre Cult”, onde enviava mensalmente matérias sobre Porto Alegre e interior do RS. Cantora do Coral Ítalo-brasileiro, foi diretora administrativa e, atualmente, é vice presidente do mesmo. Deosé José Valler - Produtor assistente: Curso de Ciências(curta duração) e Ciências Biológicas(plena). Aposentado no Magistério Público Estadual, tendo desempenhado funções de Professor, primeiro e segundo graus, coordenador de turno, vice-diretor e diretor de escola; Curso Técnico em T.I.( Transações Imobiliárias), onde atuou, de forma autônoma por mais de 10 anos como Corretor de Imóveis; foi sócio Proprietário de mini mercado por duas ocasiões; cantor do coral Ítalo-Brasileiro desde 2007, sendo presidente de 2010 a 2013; Vice presidente de 2014 a 2017 e Presidente na gestão atual(2018/19. Tainete Farina/Appoiare: Assessoria Administrativo/Financeira do Projeto: Graduada em Pedagogia pela URI Erechim. MBA Executivo em Marketing pela ESPM de Porto Alegre. Curso de Extensão em Administração Pública da Cultura – UFRGS/MINC. Sócia-proprietária da empresa APPOIARE Instituto de Pesquisa e Capacitação Ltda. Experiência de 15 anos atuando no Desenvolvimento, Produção de Eventos e Projetos Culturais acompanhando a organização, elaboração, assessoria administrativo-financeira e Prestação de Contas de Projetos Culturais para proponentes como Entidades, Empresas, Pessoas Físicas, Aristas Independentes, Coletivos, entre outros, visando a busca de recursos através do Sistema Pró-Cultura RS, Lei de Incentivo a Cultura Federal, Editais do FNC, Editais do FAC RS entre outros. Tenor Dirceu Pastori: A música entrou na vida de Pastori ainda na infância, nos tradicionais filós dos descendentes dos imigrantes italianos, quando a família e vizinhos se reuniam para conversar e cantar. Ele era o menino que ficava entre os tios na hora de soltar a voz! Esse talento levou Pastori a cantar em festas, casamentos, shows, concertos e recitais. Tem se apresentado em várias cidades dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e São Paulo. Participou de memoráveis concertos com a Orquestra de Câmara de Porto Alegre, Orquestra Sinfônica de Porto Alegre – OSPA, Orquestra de Teutônia, Orquestra Sinfônica da Universidade de Caxias do Sul, Orquestra de Sopros de Caxias do Sul, Banda Municipal de Farroupilha, bem como com os corais infanto- juvenis Pequenos Cantores de Bento, Canarinhos da Serra Gaúcha entre outros...Nos concertos e shows, Pastori interpreta canções italianas e Árias de Ópera mais populares, lembrando tenores como Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Placido Domingo e Jose Carreras. Corais Convidados Vários corais já foram contatados na elaboração do projeto e demonstraram interesse em participar do evento. Anexamos as cartas recebidas, ressaltando que a confirmação da participação dos mesmos só acontecerá após o agendamento do evento, sendo que para que estejam presentes, precisam conciliar suas agendas. Assim, pode acontecer de corais que enviaram suas cartas não poderem participar, em função da data e outros serem convidados. Por este motivo não citamos os mesmos na equipe principal.

PROJETO ARQUIVADO.