A História da Menininha que Amava Borboletas

"A História da Menininha que Amava Borboletas" é um livro de arte, criado e escrito pela atriz e escritora/roterista Paula du Gelly e ilustrado com imagens do cinematógrafo irlândes Seamus McGarvey. A obra traz narrativa poética com versos livres e o seu desenrolar é feito a partir das imagens em preto e branco, que tem atuação de Paula de Gelly, na escolha de posturas e gestos que caracterizam a dramaticidade da fábula. A obra é inédita e traz um trabalho delicado e sofisticado de escolha luz e técnicas fotograficasPublicado em idioma português, o livro marca a estreia de Paula du Gelly como autora.

Livro de arte com uso de recusrso de fotografia artística e performática, que tem como protagonista a autora Paula du Gelly e imagens de Seamus McGarvey. A obra traz a narrativa de uma trajetória de infância feliz interrompida pela violência e o imenso impacto dess violência na vida de uma criança. Trata-se de obra para jovens adultos e adultos.

OBJETIVO GERALO projeto "A História da Menininha que Amava Borboletas" objetiva reforçar a produção literária inédita em idioma português, valorizando o trabalho de mulheres autoras no país e trazendo como propósito ainda ampliar a oferta de obra literária ilustrada com o uso de fotografia artística. OBJETIVO ESPECÍFICO: Publicar mil exemplares do livro "A História da Menininha que Amava Borboletas" em idioma português com distribuição em território nacional, com 100% de gratuidade. Publicar a primeira obra literária da bailarina, atriz e escritora/roterista brasileira Paula du Gelly, resultado de criação inédita e autoral da artista. Apresentar obra de arte em modal de literatura com uso de poesia e fotografia artística; Reforçar a produção nacional de livro ilustrado, ainda insipiente no país; Publicar obra inédita; Valorizar a literatura nacional Valorizar literatura feminina e de autoria de mulheres. COntrapartida social: Oficinas de criação de roteiro para 100 alunos e professores de escolas públicas de São Paulo.

Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; O modal de literatura é um dos que mais busca visibilidade, apoio para a produção e busca formas inovadoras de venda e distribuição. A obra proposta, de arte, conta com imagens artísticas fotográficas, que trazem um estilo pouco explorado no país: o livro ilustrado. O ineditismo e a abordagem inéditos e contemporâneros emprestam ao projeto a justificativa para o pleito do benefício da renúncia fiscal, de modo a viabilizar a produção da obra e em especial de torná-la acessível à população de forma democrática e inclusiva, atendendo de forma plena o princípio da lei de incentivo à cultura.

A partir da criação da fábula em texto, Paula du Gelly criou um roteiro em que atua a narra a fábula. O curta foi vencedor dos seguintes festivais: - Paris Arts and Movies Awards, Paris, France - Best Experimental and Visual Arts in Motion - Let’s All Be Free Film Festival, London, UK - Best Expression Film Action on Film, Los Angeles, CA – Best Social Commentary - Miden Festival - Greece - Best Experimental Film Khorshid Film Festival – Iran – Best Short Film -CONVIDADO ESPECIAL ABRINDO FESTIVAL DE LONGA - METRAGENS China Women Film Festival - Beijing - China - MENÇÃO HONROSA - CERTIFICADO DE EXCELÊNCIA Delhi Shorts International Film Festival - New Delhi - India -CONVIDADO ESPECIAL DE UNICEF E UNITED NATIONS Papua New Guine Human Rights Film Festival - Papua New Guine

Características técnicas ‐ tiragem: 1.000 exemplares; ‐ formato fechado: 25 cm x 25 cm; ‐ formato aberto: 50 cm ‐ número de páginas: 32 mais 4 páginas de capa ‐ capa dura em papelão e acabamento em costura, com laminação de verniz fosco à base de água ‐ guarda colorida em color plus _ uso de cores especiais ‐ papel de miolo ‐ couchê 170 g/m2 ou outro que garanta opacidade e alvura, para boa reprodução das fotografias;

1. Livro: O livro contará com audiodescrição, de forma a torná-lo acessível a deficientes visuais. O recurso será disponibilizado em site do projeto (o projeto completo pode ser visualizado neste sítio: https://paulagelly8.wixsite.com/littlegirlportugues/a-fabula, embora este projeto trate com exclusividade da publicação de obra literária). 2. Oficina de roteiros (contrapartida social)Em atendimento ao artigo 22, o proponente/autora vai realizar uma oficina de criação de roteiros dividida em 12 horas (oito dias) sobre escrita criativa para 100 estudantes e professores de escolas públicas de São Paulo. V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. O local da palestra está em análise junto a CEUs e secretarias de cultura do Estado de São Paulo. Haverá um tradutor de libras presente no dia da oficina para atender às necessidades de estudantes com deficiência auditiva.

1. Livro:A principal ferramente de democratização de acesso ao livro é ser este um produto com distribuição 100% gratuita. Além disso, gaverá palestra para até 30 estudantes interessados em produção literária e criação de escrita criativa, como forma de incentivar novas gerações ao habito de leitura. Além dos 20% previstos, em lei, o proponente fará distribuição gratuita de todos os exemplares, à exceção da cota de 10% destinada ao patrocinador e a cota de 10% destinada ao proponente. A distribuição dos 800 exemplares (100 irão para o proponente para uso em divulgação e 100 para o patrocinador) será feita com foco em bibliotecas, universidades e cursos reconhecidos de fotografia (já que se trata de poema ilustrado com fotos), museus dedicados à imagem, escolas de arte, entidades dedicadas ao ensino de arte em comunidades em situação de vulnerabilidade, como exemplo e apenas a titulo de exemplo, a Galera do Click, na zona norte de São Paulo, que trabalha com crianças e adolescentes, incluindo turmas com síndrome de down. 2. Oficinas (Contrapartida social): O proponente vai gravar a aula e disponibizar seu conteúdo gratuitamente em internet, de forma a tornar o conteúdo acessível àqueles que não puderem acompanhá-lo presencialmente. A oficina será disponibizada no site da proponente e contará com divulgação por meio de rede social.

Direção Geral e Direitos Autorais Paula du Gelly Nascida em Sāo Paulo. Aprende violāo e canto dos 11 anos. Dos 17 anos vai a Los Angeles estudar Dança e Teatro. Dos 18 anos, ganha uma bolsa de estudos no Alvin Ailey Dance Center em New York. Volta ao Brasil, faz parte de Musicais como Sweet Charity, Fosse. Através da Ford Models faz parte de diversos trabalhos publicitarios em midia televisiva e impressa. Em 2008, vai a Seattle como atriz principal do espetaculo “ A Rosa do Rio” – no prestigioso Teatro Zinzanni. Em 2009, muda-se para Los Angeles onde estuda filmaking e treino formal em atuaçāo - tornando-se atriz profissional com o renomado professor Arthur Mendoza (Stella Adler Technique). Faz parte de mais de 30 peças de teatro, produções de Sonetos de Shakespeare e filmes independentes. Estuda roteiro com Robert Mckee. Em 2016, começa seu projeto “A História da Menininha Que Amava Borboletas”. A partir do livro, cria um filme, que vence como melhor filme em Paris, Londres, Los Angeles, Grécia e Irā - é selecionado para 18 festivais - incluindo Cannes Court Metrage - Short Film Corner 2016 e convite especial da UNICEF no festival de Direitos Humanos na Papua Nova Guiné. Estuda criaçao e roterizaçao de serie de TV com Jen Grisanti - NBC. Atualmente esta trabalhando na criação e roteirização de dois longas e duas series de TV de sua autoria - bem como na publicaçāo de um livro de contos com advisory de Gabriel Perez Barreiro - curador da #33 Bienal de Sāo Paulo. Coordenação geral Luciana Ribeiro do Valle Lehfeld - Engenheira de produção com 20 anos de experiência em planejamento e implantação de projetos, gerindo estruturas de logística, financeiro, comercial, comunicação e marketing - Habilidade na gestão de equipes mantendo foco em resultados e resolução de problemas. Facilmente adaptável às mudanças de ambiente. Engenheira de Produção - Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, 1994 Especialista em Administração de Empresas - CEAG – Fundação Getúlio Vargas, 1996 - 1998 Sequencial de Artes Plásticas na FAAP de 2001 a 2004 EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL EXPOMUS – Museologia, Exposições e Coleções 2016 – presente Produtora de Exposições Produção de exposições de arte em grandes centros culturais brasileiros. Produzi as exposições Jamaica, Jamaica!, Bauhaus Imaginista, Lasar Segall: ensaio sobre a cor e Paul Klee, equilíbrio instável. A produção tem início na negociação com os museus responsáveis pelo empréstimo das obras e passa pela coordenação do projeto expográfico, cenografia, iluminação, identidade visual, transporte, manuseio, seguro, conservação e manutenção. Coordenadora de Projeto Projeto de manutenção de importante acervo de artes visuais e memória institucional de uma grande organização multinacional do setor financeiro. Coordenei seis equipes multidisciplinares trabalhando juntas em um complexo processo logístico de 35 fases. FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO 2010 Assessora da Diretoria para a 29ª Bienal de São Paulo em 2010 Dei apoio às ações da Diretoria da Fundação através de trabalho voluntário. Implantei o projeto de avaliação de funcionários e era responsável pela coleta de dados para as reuniões de conselho. Fui responsável pela interface com a agência de publicidade para definição e aprovação da campanha de mídia e aprovação de orçamento. Contratei e gerenciei o “Guest Relations” grupo formado para atendimento de visitantes VIP. BAUMON CONSULTORIA DE COMUNICAÇÃO 2006 - 2008 Consultora Associada Desenvolvi apresentações utilizadas por altos executivos de grandes empresas em reuniões de conselho, palestras, propostas de aquisições e comunicações internas. Fui responsável pela captura do conhecimento do apresentador e pela estruturação lógica do conteúdo e da forma a ser apresentado. GRUPO PROMON S.A. 2000- 2003 Gerente de Marketing – Neogera (internet para construção civil), Consultora Sênior Marketing Estratégico – Promon Telecom, Consultora Sênior - Marketing e Vendas – Promon*IP Mobile Fotografia Seamus McGarvey Nascido em Armagh, Irlanda é um cinematoógrafo que começou sua carreira como fotógrafo antes de ir à Universidade de Westminster em Londres. Trabalhou com Derek Jarman. Em 2004 ganhou prêmio do Lumiere Photographic Royal Association. Seamus McGarvey assina a cinematografia em: The Hours - Stephen Daldry, We need to talk about Kevin - Lynne Ramsay, Anna Karenina - Joe Wright Indicado ao Oscar® em 2013 como melhor cinematografia. Indicado ao prêmio da American Society of Cinematographers Award por Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases. Indicado ao BAFTA como melhor cinematógrafo. World Trade Center - Oliver Stone. Nocturnal Animals - Tom Ford. Venceu o Bafta em 2017 com o filme Animais Noturnos de Tom Ford. Coordenação editorial Noelly Russo Jornalista, tradutora, roteirista, produtora e escritora, Noelly foi repórter, correspondente internacional, editora e secretária de redação assistente no Jornal Folha de S. Paulo por 12 anos. Entre 1992 e 1996 foi editora do Folhateen, do Fovest e do +Teen. Responsável ainda por publicações especiais e revistas de saúde, entretenimento, comportamento e educação. Ainda na Folha Folha de S. Paulo, foi correspondente internacional em Miami (EUA). Cobriu as Copas do Mundo de 1994 (EUA) e 1998 (França). Participou de outras coberturas internacionais, como VMAs, Children´s Choice Awards e Oscar (1999), entre outros. Foi editora chefe no núcleo infantil da Editora Abril, sendo responsável por diversas revistas, entre elas, “Ação Games” e “Witch”, entre outros títulos. Ainda na editora Abril foi repórter especial das revistas Placas e Capricho. Colaboradora de publicações como “Recreio”, “Veja Kid+” e “SuperInteressante”. Diretora editorial na Conrad editora, lançou e dirigiu títulos de revistas como Smack!, Playstation, Nintendo World, EGM e diversos títulos relacionados ao entretenimento para crianças e jovens. Lançou o selo Smack! de livros com títulos voltados para meninas e jovens com idades entre 8 e 12 anos. Dirigiu o jornal Metro por 4 anos, tendo participado de seu lançamento em São Paulo e de implantação em mais cidades do Estado, como Santos, Campinas, e o ABC paulista. Foi responsável pela implantação do site e da publicação de diversos suplementos especiais do jornal durante sua permanência à frente do periódico. Lançou e dirigiu o gratuito MTV na Rua, versão impressa da rede de TV para jovens MTV. Especializada em roteiros para educação de jovens adultos, colabora, entre outras com a Fundação Vanzolini, em vídeos para o ensino de inglês. Trabalhou como editora na rede Globo (Bom Dia Brasil e GloboNews) e na ESPN Brasil. LIVROS ESCRITOS: Kalungas (2012), Quilombolas do Ribeira (2012), Vida de Crianças (2012), Brincadeiras (2012), Águas (2012), Áfricas (2012) Produtora: Ana Maria Barcellos de Lima Formada em Jornalismos pela FIAM/FAAM (Faculdades Integradas Alcântara Machado) e em Biblioteconomia pela FATEMA (Faculdades Teresa Martin), concluído em 1997 Atua há 25 anos em gerenciamento administrativo-financeiro na área cultural: Elaboração de pré-projetos, redação de propostas, levantamento de informações, orçamento, controller econômico-financeira, avaliação; Formatação de projetos em leis de incentivo à cultura; Coordenação financeira e administrativa de projetos; Acompanhamento, orientações, elaboração de contratos; Prestação de contas ao governo, diretores e a patrocinadores. Principais clientes: Expomus – Exposições, Museus, Projetos Culturais Ltda. (Projetos de Artes Visuais), Associação Casa Azul (FLIP – Festival Literário Internacional de Paraty), Strawinski Produções Artísticas Ltda. (Música Clássica, Orquestras), Instituto do Imaginário do povo Brasileiro (Cultura Popular, Artes Visuais).

PROJETO ARQUIVADO.