Palavras Cínicas, o livro e a peça.

Apresentação de peça de teatro e publicação do livro "Palavras Cínicas", do autor, jornalista, tradutor e bibliógrafo português Albino Forjaz de Sampaio. Editado pela primeira vez em Lisboa, em 1905, "Palavras Cínicas", até a morte do autor, já possuía 46 edições em Portugal. Os dois produtos do projeto _ o livro e a peça _ são inéditos no Brasil. A narrativa do texto é composta por oito cartas _ supostamente enviadas a um amigo. A adaptação, ou seja, o roteiro para o teatro, será feito em forma de monólogo. O texto possui uma crítica sarcástica aos costumes da época, que pode ser estendida ao tempo atual, onde a falta de ética e de valores, a hipocrisia, a corrupção e a violência continuam presentes na nossa sociedade. O tema abordará as áreas histórica, cultural e social.

O livro conterá o texto original do autor Albino Forjaz de Sampaio, na íntegra, além de fotos e documentos de época e registros da encenação teatral. O texto é composto por oito cartas, que, para a adaptação teatral, serão adaptadas para oito personagens, interpretados pelo mesmo ator, em espetáculo solo, com elementos cênicos adicionais, como músicos e coro, no estilo da tragédia grega. Cada carta instiga um tema e estas são, na peça, interpretadas como um pronunciamento direto da personagem – diálogo em espetáculo solo – com o público, falando-lhes acintosamente sobre nossas próprias incoerências e provocando o autoexame de nossos comportamentos éticos – ou não éticos. Cada quadro relata um Portugal do início do século XX, cujos costumes, cultura, e influências históricas, trazemos, até hoje, no Brasil. A peça, portanto, é uma releitura atualíssima das incongruências da humanidade fazendo o público pensar sobre sua origem e o sentido de sua existência. Desiludido com a humanidade e sua sociedade, com seus desvario, insanidade, corrupção, roubo, homicídio, etc., o autor/personagem desvela, através de cartas, sempre de maneira cínica, as mazelas humanas, trazendo à tona, sarcasticamente, o reflexo social de cada pessoa e promovendo profunda reflexão sobre as atitudes que temos em nosso cotidiano. O texto será complementado com recortes de jornais, sempre expostos midiaticamente, confrontando e reforçando a compreensão das ideias do autor, porém atualizando e contextualizando, em época, para a sociedade brasileira.

OBJETIVO GERALOferecer ao público a oportunidade de conhecer a obra e as ideias do autor e pensador Albino Forjaz, hoje totalmente desconhecido da população brasileira, apesar do seu notório reconhecimento literário no mundo.Promover uma transformação ética do público leitor e espectador, a partir de um autoconhecimento de suas próprias condutas morais, sociais e profissionais _ tão fortemente abordadas pelo autor.Conduzir, através do texto, à reflexão sobre os tempos atuais, onde a política e os costumes são alvo de debates acalorados; onde os preceitos e os preconceitos, as crenças e as convicções de cada pessoa são constantemente postos à prova. OBJETIVOS ESPECÍFICOS I. Produto "Livro": a) Será produzido e publicado um livro, em formato comemorativo, com capa dura. A tiragem será de 1.500 (mil e quinhentos) exemplares com cota de 20% para distribuição em escolas públicas, bibliotecas e associações; b) o mesmo conteúdo do livro será produzido na versão audio-livro, que será disponibilizado gratuitamente pela internet, oportunizando a participação de pessoas de outras localidades do Brasil e do mundo. c) Na noite de lançamento, será realizada uma mesa-redonda com dois especialistas em literatura e teatro para falar da obra de Forjaz de Sampaio e da adaptação de seu texto para o teatro II. Produto "Peça de Teatro": c) Será realizada uma peça teatral em forma de monólogo, com duração de cerca de 1h30, por um período de três meses de duração, atingindo um público aproximado de 3.000 pessoas; - 20% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para professores e estudantes da rede pública, além de coletivos e ONGs de teatro. III. Produto "Contrapartida Social": Apresentação gratuita do espetáculo na Casa de Fraternidade Francisco de Assis, Entidade Civil, sem fins lucrativos, reconhecida como de Utilidade Pública Municipal, Estadual e Federal, que atende jovens carentes no município de Caxias (localizado nos arredores da cidade do Rio de Janeiro), oferecendo suporte em educação, esporte e alimentação. Público estimado: cerca de 150 pessoas, dentre os estudantes e seus familiares.

Em março deste ano (2019), completaram-se 70 anos da morte de Albino Forjaz de Sampaio (1884-1949). Ou seja, sua obra entrará em domínio público a partir de janeiro de 2020. Forjaz foi jornalista, ensaísta, tradutor e autor de mais de 30 obras entre biografias, ensaios, crônicas, poesia _ como a coleção "Patrícia", dedicada aos maiores vultos da literatura portuguesa e a monumental "História Ilustrada da Literatura Portuguesa" em três volumes e referência até hoje nos cânones literários. Foi também colaborador em diversas revistas e nas publicações da Câmara Municipal de Lisboa. Além disso, publicou "Teatro de Cordel" (1920-1922), um dos melhores estudos de conjunto sobre o teatro português nos séculos XVII, XVIII e início do século XIX. Esta publicação, editada pela Academia das Ciências de Lisboa, mereceu ao autor, a condição de Sócio Honorário da mesma Academia. Nos últimos anos da sua vida, dedicou-se essencialmente aos estudos de biblioteconomia, à história do livro e da tipografia. As suas obras são extremamente atuais na crítica que fazem de uma sociedade que perde os seus valores e ideologias, incluindo aí o jornalismo sensacionalista e a sua influência sobre as massas. Na crítica que fazia também ao anunciar a morte da literatura pela morte da leitura... O mais incrível é que as suas predições vieram a realizar-se, no mundo atual. Esse escritor, que foi um dos mais amados, mas também um dos mais polêmicos da literatura portuguesa _ é totalmente desconhecido no Brasil, algo inconcebível entre dois países historicamente interligados e "irmãos", pela língua, costumes, hereditariedade e principalmente, hoje, pelo alto interesse que o brasileiro voltou a ter pelo seu "colonizador" fazendo um fluxo contrário de migração, em busca de oportunidades, negócios, cultura e qualidade de vida. Pelos motivos acima, o projeto se enquadra perfeitamente nos incisos I, VII e VIII do Art. 1º da Lei 8313/91, ou seja: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes de cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;VII _ desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória.

- A gráfica responsável pela impressão do livro tem o certificado FSC - Forest Stewardship Council, o “selo verde” que significa o manejo ecologicamente correto das matérias-primas e a contratação socialmente correta e ética de mão de obra. O papel utilizado será ser proveniente de floresta tratada corretamente do ponto de vista ecológico e devidamente certificada pelas autoridades ambientais brasileiras. - Será contratada uma Assessoria de Imprensa para trabalhar no projeto durante dois meses - nos veículos eletrônicos, de imprensa e nas mídias sociais - enviando releases e o exemplar do livro, quando necessário, assim como, a disponibilização de alguns ingressos gratuitos.

Produto LIVRO Formato aberto 490x230mm / formato fechado 160x320mm; Capa dura, costurado e colado / papel triplex revestido em papel couche fosco 150 grs. / laminação frente. Folhas de guarda em papel couche fosco 170 grs. Miolo: 112 páginas / 1x1 cor / papel pólen soft 80 grs. Acabamento: shrink Provas digitais e heliográfica O lançamento será aberto ao público, em livraria e no Teatro Cândido Mendes, durante a temporada do espetáculo. Em ambos os locais, o acesso sera gratuito e aberto ao público. Produto PEÇA TEATRAL O espetáculo será apresentado no Teatro Cândido Mendes, localizado no bairro de Ipanema, Rio de Janeiro, perto do metrô e passagem de várias linhas de ônibus municipais. Terá a duração de 1h30m e uma temporada de três meses, em três dias da semana. Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL Será realizada uma apresentação gratuita do espetáculo na Casa de Fraternidade Francisco de Assis, Entidade Civil, sem fins lucrativos, reconhecida como de Utilidade Pública Municipal, Estadual e Federal, que atende jovens carentes no município de Caxias, localizado nos arredores da cidade do Rio de Janeiro. Público estimado: cerca de 150 pessoas, dentre os estudantes e seus familiares.

Produto LIVRO: - O lançamento do livro será realizado em um local com efetiva acessibilidade para cadeirantes e idosos e de fácil acesso para a população, com alternativas de transporte público: no Centro da Cidade do Rio de Janeiro. - Em atendimento aos Artigos 47 e 48 da Instrução Normativa nº 01/2017 do MinC, será disponibilizado um link gratuito com audiodescrição do conteúdo do livro como contrapartida para contemplar os deficientes visuais. O link constará em todos os exemplares do livro e também será divulgado nas mídias sociais da Editora Lacre, do Teatro Cândido Mendes e em todas as outras mídias que se interessem em divulgá-lo de forma gratuita. - O livro também sera será publicado no format digital (e-pub), com download gratuito seis meses após o lançamento do livro impresso. Produto PEÇA TEATRAL: - O acesso à sala do Teatro Cândido Mendes contém rampas para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida, além de espaços reservados na plateia para cadeirantes se posicionarem. Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL: - A própria ONG já atende jovens cadeirantes e com mobilidade reduzida. A informação sobre as medidas de acessibilidade constará em todas as ações de divulgação dos produtos.

Produto LIVRO: O livro terá 1.500 exemplares, sendo que 20% da tiragem será distribuídos gratuitamente, em escolas públicas, universidades, bibliotecas e outras organizações sem fins lucrativos. A comprovação de doação se dará através de documento assinado de recebimento dos livros pela entidade beneficiada. Também será disponibilizado o recurso de áudio-descrição para os deficientes visuais. Produto PEÇA TEATRAL: - 20% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para professores e estudantes da rede pública, além de coletivos e ONGs de teatro. - Vamos disponibilizar, na Internet, um registro audiovisual do espetáculo. Além disso: - Conforme determina a Lei Estadual 3.364 do ano 2000, no estado do Rio de Janeiro a meia-entrada é um direito de todos os jovens com até 21 anos. Essa lei garante ao consumidor o direito a 50% de desconto; - A Lei Estadual 2.519 de 1996 garante a meia-entrada para os estudantes matriculados em instituições de ensino do 1º, 2º ou 3º Grau das redes públicas e particulares; - O estatuto do idoso determina que as pessoas com mais de 60 anos (sessenta anos) terão direito a 50% de desconto (meia-entrada) conforme a lei 10.741 de 2003. Essa lei é válida para todo o país; - A Lei Estadual 4.240 de 2003 garante o desconto de 50% (meia-entrada) a deficientes físicos mesmo em dias promocionais;- A cidade do Rio de Janeiro tem uma Lei específica (3.424 de 2002) que concede aos professores da Rede Pública Municipal de Ensino o direito a meia-entrada. Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL: A ONG Casa de Fraternidade Francisco de Assis, onde iremos fazer uma apresentação gratuita, é direcionada para jovens carentes do município de Caxias. Atingiremos um público de cerca de 150 pessoas entre os estudantes e seus familiares.

Empresa proponente e coordenadora do projeto: ESTÚDIO F / Editora Lacre Empresa carioca dirigida por Flávia Portela, com 20 anos de experiência nas áreas de produção, design e editorial. Realizou projetos para empresas como: Oscar Niemeyer Arquitetura, Cia. Caminho Aéreo Pão de Açúcar, Petrobras, O Globo, Museu da Imagem e do Som, Confederação Nacional das Seguradoras, Seguradora Líder-Dpvat, União Brasileira dos Compositores, Cia. Canetas Compactor e Caixa Econômica, entre outras. Coordenou a edição de livros de personalidades como: Affonso Romano de Sant'Anna, Alberto Dines, Ronaldo Rogério de Freitas Mourão, Paulo Coelho e Joel Rufino dos Santos. É proponente e realiza projetos para leis de incentivo cultural desde 2012, quando criou o selo editorial “Lacre”. Atividades nos últimos dois anos: - Abril a Junho /2019: Exposição “Rios do Rio - as águas doces cariocas, ontem e hoje”, no Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro: Montagem, cujas obras de acervo dialogam com trabalhos contemporâneos. Acervos e coleções de seis instituições diferentes; registros de Debret, Rugendas, Klumb, Marc Ferrez, Augusto Malta, etc., misturam-se a esculturas, instalações, pinturas, vídeos e projeções de 20 artistas contemporâneos em um rico e potente diálogo, que se pretende revelador dos rios soterrados, do patrimônio desmantelado e da importância ambiental. O projeto também contemplou a visita de 10 escolas municipais com atividades de educação ambiental no local. - Abril /2019: Edição e lançamento do livro “Elmira, alegria e comiseração”, de Guilherme Dias. Livraria da Travessa, Botafogo. - Março/2019: Edição e lançamento do livro “A alma, o coração e o cérebro do varejo”, de Luiz Antonio Secco, consultor de marketing e novas tendências. Livraria da Travessa, Leblon. - Novembro /2018: Lançamento do livro “O paradeiro do poeta”, de Thiago Castanho de Carvalho e prefácio de Silvio Tender. Livraria da Travessa, Botafogo. - Novembro /2018: Participação no projeto Paixão de Ler, com o livro infantil “Mirela e o Dia Internacional da Mulher” - Leitura interativa e debate com a autora, Ana Prestes. Biblioteca de Campo Grande, Rio de Janeiro. - Setembro /2018: Lançamento do livro “Bomba atômica! Pra quê?”, de Tania Malheiros. O livro narra a trajetória do recurso no Brasil, desvendando segredos e aprofundando informações. - Agosto /2018: Participação da Editora Lacre no I Festival Carioca dos Livros, Galpão das Artes, Rio de Janeiro. - Março /2018: Edição e lançamento do e-book “Mirela e o Dia Internacional da Mulher”, de Ana Prestes. - Outubro /2017: Edição e lançamento do livro “Contos Fantásticos Brasil-Namíbia. Livro bilíngue, com ilustrações, que narra a semelhança entre o folclore dos dois países. - Fevereiro /2017: Edição e lançamento do livro "Mulheres, um século de transformações". Uma parceria Editora Lacre, ONU Mulheres e O Globo. Amebras, passarela do Samba, Rio de Janeiro. Direção: Gláucio Gomes Ator há mais de 30 anos, atuando no teatro, cinema e televisão, agora debuta na direção. Entre seus muitos trabalhos podemos citar Madame Satã e Tropa de Elite 2, ambos no cinema; Por um triz, Boca de Ouro, Brutal, O Jardim das Cerejeiras e O Preço, todos no teatro; e, na TV, os programas – novelas, séries e/ou seriados – O Cravo e a Rosa, Avenida Brasil, Tapas e Beijos, Totalmente Demais, A Lei do Amor, O Outro Lado do Paraíso, Verão 90 e A Dona do Pedaço. Criação do projeto e ator: Sérgio Murilo (Sérgio Nostra) Ator, Diretor e Iluminador. Bacharel em Teologia (2014) e Professor de Yoga (1981). Em 1988 torna-se profissional em teatro, que já exercia desde 1985, como ator. Entre seus principais trabalhos destacam-se: . Irmão das Almas, de Martins Pena, como Diretor, Iluminador e Ator. . O Balcão, de Jean Genet, no Teatro Dulcina, como Ator. Direção Yonne Storni. . O Mistério do Amor, no Teatro João Caetano, como Ator. Direção Camilla Amado. . Movimento Poético, de vários autores, como Diretor, com elenco de surdos, no Teatro INES. . A Morte Cerebral do Serial Killer J. P. Freud, de Eugênio Soares, como Ator, no Teatro Carlos Gomes. Direção Kapi. . Conselho de Classe, de Adriano Moura, como Ator, no Circuito SESC. Direção José Sisneiros. . A Morte Antílope Dourado, de Fernando Melo, como Diretor e Iluminador, no Teatro Cândido Mendes Pesquisa Histórica – Nira Lima Atriz, Museóloga, Especialista em História da Arte, Especialista em Gestão Esportiva, Mestre em Memória Social e Pesquisadora, atuou e atua no mercado nas mais diversas áreas, tendo desenvolvido trabalhos para o Exército Brasileiro, para o Comitê Olímpico Brasileiro (COB), e outros, além de projetos próprios nas áreas culturais e esportivas. Produção Teatral – Filomena Mancuzo Diretora da Mancuzo Entretenimento, que atua no mercado há mais de 18 anos, Filomena Mancuzo é atriz, diretora e produtora. Entre seus trabalhos de produção destacamos E Foram Quase Felizes para Sempre, Eletrorgânica, O Grande Juri Infantil, O Médico que Tinha Letra Bonita, Rouxinol e O Imperador, Freud – A Última Sessão, Sonho de Uma Noite de Verão, entre outras. Cenografia e Figurinos - Augusto Pessoa Contador de Histórias, Ator, Cenógrafo, Figurinista, Arte Educador, Dramaturgo e Escritor. Bacharelado em Artes Cênicas (Habilitação em Interpretação e Habilitação em Cenografia) pela UNI-RIO. Alguns dos trabalhos realizados nos últimos anos como cenógrafo e figurinista: A NOITE DO ANTÍLOPE DOURADO – Texto Fernando Melo, direção Sergio Nostra e Claudinha Vieira – Cenário e Figurinos de Augusto Pessôa – Teatro Candido Mendes – Setembro e Outubro de 2019 “ED&CATCH” – Texto: Helena Almeida, direção: Ruy Carvalho, Figurinos Augusto Pessôa. Teatro Candido Mendes - RJ (2018) “LUZ VERMELHA” de Dolores Del Rio. Direção Marco Miranda. Cenário e Figurinos Augusto Pessôa. Teatro Princesa Isabel (2018) “A PRINCESA MARGARIDA” – Texto Augusto Pessôa. Direção Augusto Pessôa e Ângela Finardi. Cenário, figurino e adereços Augusto Pessôa – Joinville (2018) A MOÇA MAIS BONITA DO RIO DE JANEIRO conto de Artur Azevedo. Adaptação teatral de Augusto Pessôa. Direção Pedro Paulo Rangel. – CAIXA Cultural Teatro de Arena (2011). Design gráfico: Fernanda Barata Ribeiro Designer com experiência comprovada em mais de 20 anos de carreira, servindo grandes agências do Rio de Janeiro, tais como Burti, Caio Domingues, DPZ, Ogilvy e Animus. Trabalha diretamente com criação de projeto gráfico e arte-finalização. É parceira e fornecedora da empresa proponente há cerca de 10 anos, tendo participado conosco de outros projetos via Leis de Incentivo. Gestão do projeto e Coordenação editorial: Flávia Portela Jornalista e designer, com Pós-Graduação em Filosofia Contemporânea, Flávia Portela é sócia-diretora da empresa proponente (v. portfolio de Estúdio F Design, Comunicação e Edição).

PROJETO ARQUIVADO.