Pessoas (in)Visiveis em lugares (des)Conhecidos

Publicação de um livrode fotografias e histórias de "pessoas comuns" de todo o mundo com histórias diferentes e inusitadas mostrando como somos iguais e diferentes mesmo morando em lugares distantes um do outro.

O livro contará com fotografias dos locais escolhidos , com dados e histórias que são de enorme relevância para o entendimento de cada um dos aspectos apresentados. Uma viagem de descobertas e conhecimento. A obra dá voz e revela dezenas de pessoas que vivem nos continentes africano e asiático. Por um lado, cidades mundialmente conhecidas pelos prontos turísticos que abrigam, por outro, cidades desconhecidas no seu cotidiano que serão descobertas por meio dos relatos de quem as habita. “Pessoas (in)visíveis em lugares (des)conhecidos” vai contar “histórias incomuns” de “pessoas comuns”. Imersos a cultura e contextos sociais tão diferentes dos nossos, a obra ressalta histórias de superação conectadas aos lugares em que vivem. CAPÍTULOS O livro terá sete capítulos, contará com histórias e fotografias. Todas as histórias terão versões em duas línguas – português e inglês. CAPÍTULO I - ÁFRICA DO SUL Subtítulo: Cape Town Descrição: Cape Town é conhecida como a cidade mãe da África do Sul. Ela é considerada uma das cidades mais bonitas do mundo. Possui uma natureza exuberante e uma riqueza cultural invejável. Foi fundada por holandeses em 1682, é a capital Legislativa da África do Sul e conta com aproximadamente 3,5 milhões de habitantes. Essa cidade foi escolhida justamente por ser um destino mundialmente conhecido. As pessoas a conhece por meio do olhar turístico. A ideia é descobrir e contar histórias de pessoas conectadas ao contexto social e cultural deste local, com o objetivo de redescobrir Cape Town através do olhar do local e não do turista. Vamos apresentar uma cidade desconhecida até então pelo público. CAPÍTULO II - MOÇAMBIQUE Subtítulo: Maputo Descrição: Maputo é uma capital ainda em desenvolvimento, mas que conquista e surpreende bastante pelo colorido, receptividade e alegria de um povo que, além do idioma, tem muito em comum com nós, brasileiros. É preciso captar a essência deste local. E isso vai além do “enxergar apenas o que os olhos registram”, é preciso conhecer a história que está por trás desse país de contrastes: belezas inúmeras e resquícios de um passado cruel de exploração e guerra. Vamos utilizar da nossa sensibilidade enquanto profissionais, para extrair tais detalhes das histórias de pessoas que vivem essa realidade. CAPÍTULO III - INDONÉSIA Subtítulo: Bali Descrição: Uma entre mais de 17 mil ilhas da Indonésia se destaca aos olhos dos viajantes de todo o mundo: Bali! Não é sem motivo que o lugar encanta a tanta gente… A ilha tem belas paisagens naturais, um povo acolhedor, uma cultura riquíssima e gastronomia variada. Mas será mesmo que você conhece Bali? Os moradores, em grande maioria, acreditam no hindu-balinês. A Indonésia é um país muçulmano, mas Bali é bastante diferente do restante do país. Pelas ruas é muito comum ver oferendas aos deuses, pessoas com trajes típicos, cortejos, celebrações de datas religiosas e da morte. A ideia é registrar aspectos culturais desse povo que são tão diferentes dos nossos. Vamos demostrar Bali através do cotidiano dos habitantes. Uma versão ilha, talvez, desconhecida por muitos visitantes. CAPÍTULO IV - TAILÂNDIA Subtítulo: Bangkok Descrição: Uma cidade colorida e viva que mistura a modernidade dos shopping centers e arranha-céus dos dias de hoje com o tradicionalismo dos templos budistas de antigamente. Essa é Bangkok, capital da Tailândia, que naturalmente provoca no imaginário popular uma profusão de aromas, sabores e olhares. Eleita em 2013 a cidade mais visitada do mundo, Bangkok é porta de entrada da Tailândia, um dos destinos mais procurados pelos brasileiros que procuram viajar para lugares paradisíacos. Com mais de 8 milhões de habitantes, a cidade é considerada a décima mais populosa da Ásia e promete ser uma experiência única para aqueles que decidem visitá-la. A obra a ser produzida pretende demonstrar Bangkok através da fala de quem vive a cidade, dia a dia, seus problemas, suas histórias, seus percalços... aspectos invisíveis aos olhos dos turistas. De modo a ressaltar as belezas dos locais, sem ignorar suas imperfeições. A cultura local sempre o foco de cada história. CAPÍTULO V - HIMALAIA Subtítulo: O Reino de Butão Descrição: Butão é um pequenino reino encravado aos pés do Himalaia e bastante fechado ao turismo. Ao norte, a gigantesca China e ao sul a superpopulosa Índia. É distante do Brasil. Poucas pessoas conhecem. Exótico. Feliz. De tradições peculiares e muito isolado. Para chegar lá só embarcando numa das companhias aéreas locais pertencentes ao rei. O Butão abriu oficialmente suas portas aos visitantes somente em 1974, depois de viver por séculos em total isolamento. Ainda hoje, o turismo no país é mais “burocrático”, com cobranças de taxas, exigência de guias etc. A intenção desse radicalismo é manter um turismo de qualidade e evitar transtornos causados pelas diferenças culturais. Diferenças essas que pretendemos explorar através dos depoimentos das pessoas que vivem no Butão. Vamos demostrar nesta obra, o cotidiano dos habitantes e o porquê Butão é considerado o “Reino da Felicidade”. CAPÍTULO VI - NEPAL Subtítulo: Katmandu Descrição: Kathmandu é a capital e maior cidade do Nepal, chegou a ser considerada a lendária e inacessível Shangri-La, possui quase um milhão de habitantes, está localizada no centro do país, a 1370 metros de altitude. Foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO em 1979, e foi embalada pelo movimento hippie nos anos 60, o que faz persistir até hoje em suas ruas e bairros uma certa aura de fantasia, magia e mistério. Foi fundada em 723 pelos newares. É impossível aproveitar o que o Nepal tem a oferecer sem conhecer um pouco de sua religiosidade que está presente de forma muito intensa no dia a dia dessa gente, pois cerca de 90% da população é hinduísta e o restante budista, porém esta mistura entre budismo e hinduísmo parece estar em toda a parte e as duas religiões convivem harmoniosamente. Um povo acolhedor e que esperamos conseguir captar sua essência, para transformar em histórias inspiradoras nesta obra. Considerando que nosso principal objeto em cada contato, é apresentar um novo destino ao leitor. Local desconhecido aos olhos dos turistas, através de depoimentos dos moradores. CAPÍTULO VII - ÍNDIA Subtítulo I: Nova Deli Descrição: Barulhenta e caótica, a capital do segundo pais mais populoso do mundo congrega milhões de pessoas, apertando-se em um tráfego insano e ruelas onde carretas, bicicletas e transeuntes se esbarram incessantemente. O barulho das buzinas, muitas vezes tocadas sem aparente necessidade, abafam o belíssimo chamado dos muezins da mesquita de Jama Masjid, anunciando as preces diárias dos muçulmanos, ou das divertidas músicas do pop local que saem de alto-falantes escondidos dentro de táxis, barbearias e lojas de rua. A cidade abriga alguns patrimônios da humanidade como a Tumba de Humayun, Qutb Minar e o Forte Red, mas o melhor mesmo é se perder pela cidade, conhecer templos hindus, sentir os sons da cidade e deliciar-se com a saborosa culinária local, repleta de opções de curries. E quem são as pessoas que vivem e fazem de Nova Deli este local? Vamos buscar pessoas que estão conectadas ao local e vê a cidade no seu dia a dia. Subtítulo II: Varanasi Descrição: Pediremos licença a Shiva, divindade hindu que teria criado Varanasi há uns 5 mil anos, quando pisarmos na cidade mais sagrada do país. Nas ghats, extensas escadarias voltadas para o mítico Rio Ganges, a interessante, caótica e autêntica vida local acontece: lavação de roupas do dia a dia, banhos de batismo espiritual, cremações dramáticas ao ar livre, cerimônias dos sadhus – os homens santos indianos. É aí que Varanasi mostra sua força logo pela manhã, quando devotos passeiam de barco, em oração, durante o nascer do sol. No labirinto de ruas detrás das ghats pulsam os bazares coloridos que vendem principalmente sedas requintadas, as escolas de ioga, hotéis e restaurantes de todos os tipos. E, é claro, os santuários e altares para os mil deuses do hinduísmo. A ideia é mostrar o contraste que existe entre Nova Deli e Varanasi. Ressaltar a religiosidade forte presente nesta cidade, através dos relatos dos indianos que vivem neste local. Varanasi será redescoberta por meio das falas coletadas.

OBJETIVO GERAL Produzir um livro de fotografias e histórias chamado "Pessoas (in)visíveis em lugares (des)conhecidos" feitos em lugares inusitados em todo o mundo. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Imprimir 3000 (três mil) exemplares do livro - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, ao disponibilizar gratuitamente todo material produzido, disseminando a todos de maneira igualitária maior aproximação às memórias culturais em suas diferentes abordagens; - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira, ao incentivar a produção intelectual nacional trazendo uma nova visão de mundo para os leitores para expressar como a influência dessas nações ainda se fazem presentes no nosso dia a dia; - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações, demonstrando a importância da compreensão da Cultura Asiática e os impactos dos vários povos que fizeram parte da formação de nosso país e do mundo. - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória, ao estimular uma produção literária crítica, dando vazão ao processo criativo e estimulando a busca por conhecimentos e desenvolvimento intelectual em diversas áreas, como: arquitetura, literatura, culinária e generalidades de vários grupos imigratórios que chegaram no Brasil.

O presente projeto tem por finalidade retratar uma parte da cultura asiática, pois como se sabe, ela é intrínseca à cultura brasileira em razão dos diversos ciclos migratórios que trouxeram consigo inúmeras influências para os que habitavam nossas terras. A partir daí passaram a ser adotados aspectos diferenciados em relação aos costumes, a cultura e até mesmo a estética, fazendo com que sofressem mudanças drásticas em suas vidas, criando uma mistura que pode ser notada até os dias atuais. Saber a história dessas nações significa resgatar e preservar a tradição daqueles que contribuíram para que chegássemos ao ponto em que nos encontramos. É notável a atuação no Brasil das culturas de países como a India, Tailândia, Nepal, Butão e Indonésia, entretanto, nem todos têm acesso aos projetos que possuem como herança um vasto conteúdo cultural, e que, ainda assim, são pouco valorizados no Brasil. O objetivo principal do projeto é proporcionar oportunidade a qualquer cidadão o acesso à leitura e, ainda, descortinar parte da arquitetura cultural dos países citados anteriormente. O foco serão os países que nos influenciaram culturalmente, mas também, buscar testemunhar a amostragem como um todo, fazendo com que os leitores e/ou admiradores no Brasil reflitam sobre a relevância que constitui o estilo de vida e a cultura de povos na África, Nepal, Indonesia, Tailandia e India. O acesso à cultura mundial também enriquece e engrandece o espírito moral da sociedade, especialmente quando acontece por intermédio de escolas públicas, APAES e outras instituições públicas, como escolas para autistas, casas de repouso da melhor idade, entre outros. Ou seja, o livro também deve ter um papel social em sua plenitude, sem custos e dificuldade de acesso a comunidade. Para além da importância crítica da obra, o projeto se justifica por incentivar um produtor intelectual independente, estimulando a produção de autores autônomos, que buscam através da espontaneidade de suas obras gerar compreensão geral da relevância cultural internacional para o nosso país. Trata-se de uma oportunidade única para compreender, inclusive, a nossa própria identidade. O incentivo da Lei de Incentivo a Cultura se faz extremamente necessário para a realização dessa empreitada, uma vez que o autor não possui nenhum vínculo editorial. É de suma importância o estímulo a projetos como esse, que visam produzir cultura ao público. Diferentemente de muitos livros filiados a grandes editoras, que acabam perdendo sua autenticidade em detrimento das vontades únicas do mercado. Diante do exposto, a proposta visa produzir e divulgar um produto cultural de grande valor ao público. Para tanto, o projeto cumpre com as seguintes finalidades previstas no Art. 1° da Lei de Incentivo a Cultura: salic.cultura.gov.br/consultardadosprojeto/imprimir-projeto 2/11 17/05/2019 salic.cultura.gov.br/consultardadosprojeto/imprimir-projeto I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Para cumprir com essas finalidades, ele se enquadra nos seguintes incisos do Art. 3° também da Lei 8.313/1991: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior; IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens; b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais;

não há

LIVRO IMPRESSO: Livro com capa rígida com lombada quadrada, formato fechado 20x14cm, aberto 28x20cm; Será revestido com papel couchê brilho 150g/m2, quatro cores com laminação brilhante; Miolo com aprox. 140 páginas, papel couchê brilho 170g/m2, quatro cores; Guarda com papel ColorPlus (sem impressão); Sobrecapa em papel couchê brilho 150g/m2, quatro cores (colorida), laminação brilho; Acabamento costurado e colado. LIVRO BRAILE: Impressão apenas em Braille de textos em frente e verso, e imagens em relevo, apenas frente. Material com 100 páginas. Tamanho A4, na horizontal. Miolo em papel branco 120g. Capa dura, com encadernação e costura. Revestimento em percalux, a escolher a cor. Impressão do logo em clichê e título na capa. Impressão no tamanho de no máximo 10cm x 10cm.

PRODUTO: LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: Os livros serão disponibilizados em formato digital online, de modo a evitar a exigência de deslocação de indivíduos que tenham deficiência física ou dificuldade de locomoção. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: A estrutura organizacional do livro contará com medidas que visem atender a necessidade de pessoas com deficiência visual. O projeto disponibilizará versão dos livros em Braille com um resumo textual e fotográfico do livro, de modo a garantir acessibilidade às pessoas com deficiência visual PRODUTO CONTRAPARTIDA SOCIAL - AÇÕES EDUCATIVO-CULTURAIS: ACESSIBILIDADE FÍSICA: As oficinas serão realizadas na estrutura das escolas que já estão adequadas às necessidades especiais. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: Como as oficinas serão presenciais, as medidas para acessibilidade de conteúdo não se aplicam.

O projeto irá adotar a seguinte medida de ampliação do acesso, de modo a cumprir com o artigo 21 da IN n° 02/2019: PRODUTO PRINCIPAL - LIVRO:I - Doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; A doação será de 40%

Adriana Maria Gonçalves Chiaradia Função no Projeto: Diretora geral, Coordenadora, Jornalista e Fotógrafa Atuará coordenando todo o andamento do projeto, ao gerenciar toda a equipe, realizando a gestão das fases de pré-produção, produção e pós produção, além da administração orçamentária do mesmo, com o objetivo de garantir a sua devida execução. Será responsável também por realizar o trabalho de Produção como um todo e também será a fotógrafa. Bacharel em Comunicação Social e Jornalismo pela UNIFATEA – Centro Universitário Teresa D’Ávila (Conclusão em 2008), Bacharel em Direito pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Conclusão em 2017) e cursando Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura na Universidade Presbiteriana Mackenzie . Presta consultoria especializada em nacionalidade portuguesa para brasileiros na Cidadania de Portugal desde 2016, é Repórter e Apresentadora na TV Mackenzie desde 2012, foi estagiária da Turma Recuesal - INSS na Advocacia Geral da União no periodo de Abril/2014 a Junho/2015, Assessora de Comunicação na Assessoria de imprensa na Câmara Municipal de Lucas do Rio Verde/MT de Junho/2011 a Março/2012, repórter no Correio do Dia – Diário impresso de Setembro/2011 a Março/2012 (freelancer) e TV Rio Verde – REDE RECORD de Junho/2010 a Junho/2011, Redatora / Criação e Atendimento de contas na G.A Comunicação de Junho/2009 a Fevereiro/2010, Produtora e Reporter na TV Aparecida de Março/2007 a Abril de 2009, produtora no Filme: “A Travessia da Serra que Chora” em parceria da TV Aparecida com a TV Século XXI em Agosto/2008, Repórter na TV Rio Verde – REDE RECORD, Redatora / Criação e Atendimento de contas na G.A Comunicação de Junho/2009 a Fevereiro/2010, Produtora e Repórter na TV Aparecida de Março/2007 a Abril de 2009, produtora no Filme: “A Travessia da Serra que Chora” Parceria da TV Aparecida com a TV Século XXI em Agosto de 2008 Tem diversos trabalhos relevantes publicados, entre eles o livro Livro: "Territórios e Territorialidades: Estudos Interdisciplinares – Elaboração do capitulo 8, “Literatura de cordel e a crítica a realidade a luz da verossimilhança” (ps. 161 a 174), (2019)", Curso de Documentário – Academia Internacional de Cinema (Fev. a Jun./2015), tendo ainda recebido os prêmios "Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro 🡪 Melhor reportagem de TV Universitária: Invisíveis: das ruas para as ruas (Nov./2015) e 3º Prêmio do Jovem Jornalista do Banco Real em parceria com o Jornal Estadão (Mai./2008). OBS: Finalista entre as dezesseis do Estado de São Paulo". Silvana Aparecida Gonçalves Chiaradia Função no Projeto: Produtora, Assitente de coordenação FORMAÇÃO ACADÊMICA: Superior em Administração de Empresas pela Faculdade Sumaré Ano da Conclusão: 2009 EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Larga experiência em Hotelaria e Turismo Internacional Desde 2016 atuando como especialista/consultora free lancer na área do Turismo Internacional tendo viajado ao redor do mundo (59 países). · Consultoria sobre Vistos; · Especialista em Seguro Viagem · Especialista em câmbio Marlon Robson de Oliveira Função no Projeto: Intérprete Engenheiro mecânico formado pelo Instituto Mauá de Tecnologia com experiência nas áreas de engenharia consultiva, gestão de projetos e bancária e com idioma Inglês fluente. Formação Engenharia Mecânica Escola de Engenharia Mauá (dezembro / 2012) – concluído Idiomas :Inglês Certificação Cambridge BULATS - Upper Intermediate - CEFR B2 (2017); Curso de 4 semanas na escola St Giles San Francisco – EUA (2015); Curso regular na Cultura Inglesa SP (2007 a 2011). Mauricio Rodrigues Simões Função no Projeto: Diagramador, Revisor FORMAÇÃO ACADÊMICA Comunicação Social / Publicidade e Propaganda - Faculdade Cásper Líbero CAMPOS DE ATUAÇÃO Marketing / Comunicação / Design Gráfico Branding, Experiência da Marca Sinalização Fluxos Corporativos / Comunicação Visual ATIVIDADES EM DESTAQUE Com atuação em Departamento de Marketing de grandes instituições na área da saúde, além de Agências de Propaganda, foco no desenvolvimento de materiais gráficos (folheteria, papelaria, comunicação visual, entre outros), projetos de branding com destaque a troca de marca, experiência da marca, com foco no paciente, aplicação e validação da política interna de uso da marca, ações de endomarketing, comunicação estratégica. Interface com clientes internos, agências de propaganda, assessoria de imprensa, organização e coordenação de equipes.

PROJETO ARQUIVADO.