ARTE BRA José Rufino

O projeto consiste na realização do livro ARTE BRA José Rufino, sobre a trajetória do artista paraibano José Rufino. A publicação bilíngue e ilustrada apresenta um texto crítico inédito, textos já publicados da fortuna crítica do artista, uma cronologia, uma entrevista e um caderno do artista; com linguagem acessível para todos os públicos interessados pelas produções de arte contemporânea realizadas no Brasil. Será realizada também palestra com estudantes sobre o trabalho do artista, como contrapartida social.

– Produto: livro O livro ARTE BRA José Rufino apresenta a obra do artista plástico paraibano José Rufino. A publicação faz parte da coleção ARTE BRA, criada em 2007 pela editora Automatica com o intuito de difundir a produção artística contemporânea brasileira em formato simples a todos os públicos interessados pelo tema. Para além de um portfólio, este exemplar é constituído por uma rica malha selecionada de textos crítico, um texto e uma entrevista com o artista de caráteres inéditos, um caderno do artista, a cronologia da sua trajetória e referências bibliográficas. A obra de Rufino, compreendida por desenhos, instalações, objetos e pinturas dialoga frequentemente com a experiência da paisagem do semiárido paraibano, com as memórias locais, com o universo da escrita e com a existência política coletiva. Uma edição bilíngue português-inglês, amplamente ilustrada, de qualidade gráfica e editorial, distribuída com preço acessível para o mercado. Classificação etária livre. – Produto: Contrapartidas sociais Realização de uma palestra do artista José Rufino voltada para estudantes, professores e pesquisadores sobre seu trabalho. Classificação etária livre.

Objetivo geral Proporcionar à produção literária, artística e cultural brasileira uma obra que apresenta, documenta e reflete sobre a produção do artista, consolidando sua importância para a cultura nacional por meio da produção de um livro de arte, em pequeno formato e preço acessível, sobre a produção do artista plástico paraibano José Rufino, na Coleção ARTE BRA. Objetivos específicos - Gerar 01 livro com preço unitário acessível, bilíngue, com texto crítico abrangente, entrevista, caderno da artista, cronologia, bibliografia e imagens. Os textos serão sempre relacionados às imagens reproduzidas, o que irá tornar a edição mais sedutora e agradável de ler; - Documentar a obra de um artista relevante no Brasil e no mundo, sem registro em forma de livro, apresentando uma publicação de grande qualidade editorial; - Apresentar amplamente a obra de um importante artista brasileiro com mais de 20 anos de produção, ultrapassando o formato de portfólio; - Criar uma ferramenta de pesquisa e referência sobre as produções artísticas contemporâneas brasileiras; - Ampliar o público da arte contemporânea brasileira através de 01 publicação com linguagem simples e distribuição em todo o Brasil; - Divulgar a arte contemporânea nacional e contribuir para a formação da identidade cultural do povo brasileiro através da apresentação de um projeto editorial inédito; - Realizar 01 palestra com o artista, para público estimado de 100 de estudantes, pesquisadores e interessados em arte contemporânea; - Distribuir gratuitamente 300 livros a escolas, bibliotecas e centros culturais do Brasil; - Suprir uma lacuna no mercado editorial brasileiro de livros de arte.

O descompasso entre a produção artística nacional _ diversificada, vigorosa e reconhecida _ e a falta de publicações especializadas no seu país de origem, é nítido para profissionais e estudantes da arte contemporânea. Não existe no Brasil uma coleção regular de arte, que reúna a um só tempo conteúdos que atendam os interesses dos agentes do mercado (colecionadores, galeristas, críticos, curadores, editores, produtores, artistas) e do público em geral, interessado na crítica e na história da arte, em conhecer museus, galerias, perfis de artistas, entrevistas etc. Hoje, o mercado editorial brasileiro de livros de arte oferece produtos extremamente caros, com textos complexos e de difícil acesso. Esta lacuna existente no mercado editorial brasileiro subtrai uma poderosa possibilidade de formação de público em território nacional e também de fortalecimento da demanda já existente. A cobertura realizada por jornais e revistas, catálogos e folders de exposições informa, mas dificilmente forma o público. A produção de livros como o ARTE BRA José Rufino visa intervir nesta situação e proporcionar aos brasileiros um veículo de comunicação que reflita a riqueza e a importância das produções de arte contemporânea por todo o Brasil. O artista plástico, escritor e professor nasceu na Paraíba em 1965 e viveu em diferentes regiões do estado, da capital ao semiárido, importantes para a criação de amplo repertório de formas oriundas da natureza e de universos escritos e manuais. Sua produção se apoia em diferentes suportes, como desenho, pintura, instalação e objetos, para criar obras cuja temática dialoga frequentemente com a experiência na paisagem do sertão, as memórias locais, o universo da escrita e a existência política coletiva. A edição ARTE BRA sobre a obra do artista José Rufino pretende democratizar o acesso a arte contemporânea através da realização de uma publicação com textos de fácil leitura, ilustrada e com preço acessível. Além disso, será disponibilizado para download gratuito na internet, ampliando radicalmente o acesso ao conteúdo. Outro diferencial do projeto é que este será o primeiro volume da Coleção ARTE BRA com audiodescrição, que também estará disponível para download gratuito no site da editora. A edição será bilíngue, com alta qualidade gráfica e editorial, amplamente ilustrada, seguindo o padrão da coleção. Será composta por texto inédito e fortuna crítica, que contará com importantes críticos de arte do país. Além disso, o livro terá uma entrevista inédita com José Rufino, caderno do artista, cronologia da sua trajetória e referências bibliográficas. Desse modo o projeto ARTE BRA José Rufino dialoga com a Lei 8.313/91 nas seguintes rubricas: Art. 1˚ II _ Promove e estimula a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais, por se tratar de uma publicação sobre um artista nordestino; V - Salvaguarda a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira, visto que se trata de um livro que documenta a produção artística brasileira; VIII _ Estimula a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória com a oficina e palestra do artista em escolas, como contrapartidas sociais; IX _ Prioriza o produto cultural originário do país; Art. 3˚ II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante disponibilização do livro para download gratuito, audiodescrição do livro e contrapartidas sociais que visam ampliar o conhecimento de professores e estudantes sobre a produção do artista.

O proponente receberá pela coordenação administrativa técnico-financeira e coordenação geral do projeto (custos administrativos). Os itens da planilha orçamentária referentes a remuneração do proponente são: Produto – livro: coordenação editorial (pré-produção e produção).

- Produto: livro Miolo 200 páginas Formato fechado 140 x 205mm Papel couché fosco 170g/m2 Cores 4/4 Acabamento: sangramento e laminação fosca de máquina Capa Formato aberto 500 x 205 mm Formato fechado 143,5 x 205 mm Papel duodesign 230g/m2 Cores 4/4 Acabamento: sangramento e laminação fosca de máquina Verniz localizado – área: 143,5 x 44 mm - Produto: contrapartidas sociais Realização de uma roda de conversa/palestra com estudantes, professores e pesquisadores sobre o trabalho do artista. 100 vagas. 2h de palestra x 1 universidade = 2h Carga horária total das contrapartidas sociais: 2h.

Produto: livro Acessibilidade de conteúdo Deficiência visual: Audiodescrição disponibilizada na internet para download gratuito Deficiência motora: Disponibilização do livro para download em formato pdf no site da editora Acessibilidade física Deficiência motora: realização do evento de lançamento e debates em local com rampas de acesso e banheiro adaptado Produto: Contrapartidas sociais Deficiência motora: Realização de contrapartidas sociais em universidade com rampas de acesso e banheiro adaptado Acessibilidade de conteúdo Deficiência auditiva: tradução em libras na palestra Deficiência visual: não se aplica

Produto: livro - Disponibilização do livro para download gratuito no site da editora 90 dias após o lançamento; - Realização de roda de conversa gratuita no evento de lançamento do livro; I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados;

Proponente, coordenação geral e técnico-administrativa, coordenação editorial: Automatica Edições e Projetos Culturais A Automatica Edições é uma empresa que atua na publicação de livros de arte, além de viabilizar a produção, gestão e consultoria de projetos culturais. Trabalha com artistas, curadores, críticos de arte, historiadores da arte, instituições culturais, além de patrocinadores públicos e privados. Realiza pesquisas, participa de editais e prêmios, e elabora projetos para as leis de incentivo nas três esferas da administração pública. Em muitos projetos atua em parceria com a Automatica Produção Contemporânea que, desde 2005, desenvolve projetos culturais em museus e instituições. Para mais detalhes, acesse automatica.art.br/editora OBS: O proponente receberá pelas rubricas: coordenação geral e técnico-administrativa, coordenação editorial. Design gráfico e editoração Dínamo Design DÍNAMO trabalha em conjunto com produtoras, arquitetos, artistas, impressores ou mesmo outros designers buscando sempre ampliar a excelência nos resultados finais dos projetos. Por este motivo e por saber que o design é uma ferramenta de grande importância, o estúdio tenta não limitar seu campo de trabalho, abrindo-­‐se a desafios de diversas origens. Seu sócio fundador, o designer Alexsandro Souza, foi formado em 2009 na Escola Superior de Desenho Industrial -­‐ ESDI/UERJ, onde participou de monitorias em disciplinas acadêmicas e representou a Escola no Microsoft Design Expo 2006, em Seattle. No mesmo período estudou desenho arquitetônico no Instituto Oberg assim como fotografia e tipografia no Instituto de Artes, Design e Marketing de Lisboa -­‐ IADE. Já na Tecnopop, onde trabalhou entre 2006 e 2013, participou de diversos projetos ligados ao cenário cultural nacional, como exposições realizadas no MAM SP, CCBB RJ, Museu da Língua Portuguesa, CCSP, Caixa Cultural, Fundação Bienal de São Paulo e Biblioteca Nacional; sinalização para o Museu Ciência e Vida, Museu do Meio Ambiente e Biblioteca Parque do Rio de Janeiro; assim como projetos de branding e identidade visual para Aliança Francesa, Museu do Meio Ambiente e Cais do Sertão. Preparação e revisão de textos Duda Costa Duda Costa é formada em Letras (Português-Literaturas) pela UFRJ, com especializações em Publishing Management pela FGV e em Produção do Livro pela PUC-Rio. É editora de literatura brasileira e de não ficção nacional e estrangeira da Editora Record; e editora da Best Business (selo do Grupo Editorial Record). É copidesque e revisora freelancer há quase vinte anos em projetos para produtoras e instituições de arte, empresas de comunicação e editoras independentes.

PROJETO ARQUIVADO.