Brasil Ensemble Berlin 20 anos

Realização do evento musical Brasil Ensemble Berlin 20 anos, constituído por concertos, apresentações musicais e masterclasses a serem realizados na Kammermusiksaal da Berliner Philhamoniker, na Musikschule City-West Berlin e na cidade de São Paulo. Todo o programa das atividades será baseado em repertório erudito de compositores brasileiros.

Não pertinente ao escopo do projeto.

Objetivo Geral O presente projeto é realizado para: 1. Apresentar ao público alemão a produção dos compositores eruditos brasileiros contemporâneos e promover a cultura brasileira na capital alemã. 2. Promover intercâmbio musical entre Brasil e Alemanha, em especial com a Berliner Philhamoniker, uma das mais proeminentes orquestras da Europa, que sede sua sala para acolher o projeto. 3. Trazer aos palcos alemães orquestra e grupos corais em atividade no Brasil, bem como músicos brasileiros em atividade e radicados na Europa, para atuação em conjunto com músicos alemães. 4. Trazer aos palcos brasileiros músicos alemães para atuarem em conjuntos brasileiros. 5. Proporcionar oportunidades de troca de conhecimentos e experiências musicais entre artistas brasileiros e alemães. 6. Comemorar o jubileu de 20 anos do Brasil Ensemble Berlin, conjunto coral radicado em Berlin que desenvolve na Musikschule City-West Berlin, com patrocínio do governo alemão, atividades de difusão da cultura musical na Alemanha. 7. Formar plateias, refinar o gosto musical e ampliar os horizontes da fruição artística. Objetivo específico: 1. Realizar o concerto Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre no dia 15 de novembro de 2020 na sala Kammermusiksaal da Orquestra Filarmônica de Berlin, com a participação do Coro de Concerto do Brasil Ensemble Berlin (Berlin), a Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, o Coro Zanzalá de São Paulo, Conjunto de Cordas dos Professores da Musikschule City-West Berlin, o pianista brasileiro Hércules Gomes (São Paulo), o violonista brasileiro Victor Santana (Potsdam, Alemanha), três solistas líricos brasileiros (radicados na Europa) e um conjunto brasileiro de apoio (Berlin). 2. Realizar no período de 16 à 19 de novembro de 2020, nas dependências da Musikschule City-West Berlin: um concerto da Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro; uma apresentação solo do Coro Zanzalá; uma apresentação solo do Brasil Ensemble Berlin; um workshop sobre Choro, ministrado pelo pianista Hércules Gomes para músicos alemães; masterclasses dos professores da Musikschule City-West Berlin para os músicos integrantes da Camerata Jovem do Rio de Janeiro; 3. Realizar no ano de 2021, em datas e locais a serem definidos: Um concerto na cidade de São Paulo, com o mesmo programa executado em Berlin, reunindo o Coro de Concerto do Brasil Ensemble Berlin, a Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, o Coro Zanzalá, Conjunto de Cordas dos Professores da Musikschule City-West Berlin e o pianista brasileiro Hércules Gomes; uma apresentação na cidade de Cubatão, reunindo o Coro Zanzalá e o Brasil Ensemble Berlin; masterclasses dos professores da Musikschule City-West Berlin para os músicos brasileiros.

O presente projeto busca recursos de patrocínio para a realização da primeira noite exclusivamente brasileira na sede da Orquestra Filarmônica de Berlin, uma das mais proeminentes orquestras da Europa, que sede sua sala para acolher um espetáculo que reúne músicos brasileiros e alemães para executar um programa de obras de compositores brasileiros contemporâneos. O evento está confirmado para se realizar no dia 15 de novembro de 2020 e trará ao palco músicos brasileiros residentes na Europa, conjuntos brasileiros vindos do Brasil e músicos alemães integrantes de conjuntos orquestrais de Berlin. Participam do evento o Coro de Concerto do Brasil Ensemble Berlin (Berlin), a Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, o Coro Zanzalá de São Paulo, Conjunto de Cordas dos Professores da Musikschule City-West Berlin, o pianista brasileiro Hércules Gomes (São Paulo), o violonista brasileiro Victor Santana (Potsdam, Alemanha), três solistas líricos brasileiros (radicados na Europa) e um conjunto brasileiro de apoio (Berlin), a serem ainda definidos. Quase cem músicos estarão em cena executando um programa que apresentará uma visão geral da música brasileira dos últimos séculos até hoje, em arranjos elaborados em variados formatos: 1. Alberto Nepomuceno (1864-1920) - Suíte Antiga para orquestra de cordas 2. Cantata Brasil Ensemble Berlin - Seleção de 20 músicas do repertório do Brasil Ensemble Berlin, arranjadas para coral em forma de cantata, orquestra de câmara e conjunto instrumental. 3. Ernst Mahle (* 1929) - Suíte Nordestina para orquestra de cordas 4. Danilo Guanais (* 1965) - Missa de Alcaçus para solistas, coral e orquestra além de duas obras inéditas compostas especialmente para essa noite. O projeto é uma iniciativa da alemã -brasileira Andréa Huguenin Botelho, regente e diretora artística do Brasil Ensemble Berlin. A inspiração do projeto vem pela ocasião dos 20 anos do Brasil Ensemble Berlin, um projeto intercultural de educação musical da escola de música City West, em Berlin, que conta com recursos do governo alemão. O Brasil Ensemble Berlin, único na Alemanha em termos de forma e repertório, é um coral misto de cinco partes e um conjunto instrumental (cavaquinho, violões de sete cordas, contrabaixo e instrumentos tradicionais de percussão), composto por leigos e músicos profissionais de várias origens. Foi fundado em 2000 como um projeto intercultural de educação musical da escola de música City-West Berlin. Em 2013, a regente Andréa Huguenin Botelho assumiu sua direção artística e imprimiu um novo conceito e uma nova concepção didática para o conjunto, aliando o entusiasmo pela música brasileira e a sonoridade da língua portuguesa na composição de uma plataforma educacional multifacetada. Esse conceito atraiu alemães, brasileiros e estrangeiros de várias procedências residentes em Berlin. Assim, aqueles que estão incluídos no conjunto têm acesso a aulas em grupo de canto, técnicas de pronúncia, música de câmara, trabalho coral e percussão brasileira. Com essa preparação qualificada, o conjunto executa repertório exclusivamente de compositores brasileiros de diferentes períodos e estilos, arranjado para canto polifônico e conjunto de acompanhamento. O resultado é uma profusão multicultural de vozes entusiasmadas cantando sambas, baiões, maracatus, quadrilhas, xotes, frevos, funks e forrós, mas também repertório erudito brasileiro contemporâneo. Por meio da educação musical inovadora de Andréa Botelho, o Brasil Ensemble Berlin se tornou uma referência supraregional no trabalho com a música brasileira na Alemanha. O conjunto transformou-se em um núcleo de intercâmbio cultural, que não se limita somente à execução musical, tornando-se uma plataforma multicultural e interpessoal, que aproxima os universos culturais brasileiro e europeu. Esses atributos do Brasil Ensemble Berlin são reconhecidos na cena musical de Berlin, o que se traduz agora pela apresentação de seu concerto de comemoração de 20 anos na mais tradicional sala de concertos da cidade, com a promoção da cultura brasileira na capital alemã, o fomento das relações interculturais entre Alemanha e Brasil e a oportunidade de aprimoramento para músicos brasileiros junto a professores alemães. Somando-se ao Brasil Ensemble Berlin, estarão a Camerata Jovem do Rio de Janeiro e formada por 19 jovens músicos de 14 a 20 anos, o coral Zanzalá de Cubatão, São Paulo, Hércules Gomes, considerado um dos mais representativos pianistas brasileiros da atualidade e Victor Santana, docente da Städtische Musikschule Johann Sebastian Bach, em Potsdam, Alemanha. Integram ainda o grupo o quarteto de cordas da Musikschule City-West Berlin, um trio de solistas líricos brasileiros e um conjunto de acompanhamento Pretende-se extrair da oportunidade do concerto outros desdobramentos, que permitam obter um efeito residual de enriquecimento artístico, tanto em Berlin como no Brasil. Na semana subsequente ao concerto, os grupos desenvolverão em conjunto uma programação de aulas e apresentações musicais na escola de música City-West Berlin. Essa será a oportunidade de músicos brasileiros interagirem com músicos e professores alemães, ampliando seus conhecimentos e sua vivência musical internacional. Será também a oportunidade de músicos alemães se aproximarem da música brasileira. Uma experiência mutuamente enriquecedora, cujo resultado será apresentado no Brasil em 2021, quando será a vez dos músicos alemães se reunirem novamente com seus colegas brasileiros para repetirem o espetáculo Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre em palcos brasileiros. Trata-se, portanto, de uma iniciativa com múltiplos desdobramentos que traz a experiência intensa de ensaios conjuntos, contato direto com atuantes de diversos países, a apresentação da música brasileira em Berlim, o contato com compositores contemporâneos e a apresentação de peças novas compostas para o evento. Para o público tanto do Brasil quanto da Alemanha, será sem dúvida uma experiência impar - vivenciar o encontro de culturas em prol da música brasileira. A iniciativa reapresenta, portanto, a essência do escopo contemplado pela Lei Federal de Incentivo a Cultura e sua execução demanda recursos só possíveis de serem obtidos via benefícios fiscais por ela concedidos. Pleiteamos, portanto, a oportunidade de vê-lo autorizado a utilizar os benefícios de incentivo fiscal da Lei Rouanet, por: "I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;" Art. 1º da Lei 8313/91. Ainda no âmbito da Lei Rouanet, Art. 3°, acreditamos que o projeto traz como objetivo: o "I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens;"

1. Deslocam-se para Berlin: Coral Zanzalá, Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, pianista Hercules Gomes. Total de 43 pessoas, com estadia prevista de 7 dias. 2. Deslocam-se de Berlin para São Paulo: Brasil Ensemble Berlin, Conjunto de cordas dos professores da Musikschule City-West Berlin, maestra Andrea Botelho. Total 37 pessoas, com estadia prevista de 7 dias. 3. Capacidade de público das atividades do projeto: Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre Local: Kammermusiksaal da Berliner Philhamoniker 1100 lugares Atividades na Musikschule City-West Berlin: Apresentações solos da Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, Coro Zanzalá e Brasil Ensemble Berlin, master class de música brasileira para alemães, com o pianista Hercules Gomes e master class para músicos brasileiros, com os professores da Musikschule City-West Berlin Local: Musikschule City-West Berlin 200 lugares para cada apresentação Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre Local: São Paulo, a definir 1200 lugares Apresentação conjunta do Coro Zanzalá e Brasil Ensemble Berlin em Cubatão. Local: a definir 600 lugares Master class para músicos brasileiros, com os professores da Musikschule City-West Berlin Local: São Paulo, a definir 200 lugares

1. Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre Local: Kammermusiksaal da Berliner Philhamoniker (confirmação na documentação do projeto) Concerto com duração duas horas e trinta minutos Participações: Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro – 16 integrantes Coro Zanzalá – 50 integrantes Brasil Ensemble Berlin – 25 integrantes Conjunto de cordas dos professores da Musikschule City-West Berlin – 6 integrantes Pianista Hércules Gomes Violonista Victor Santana Solistas líricos – 3 Conjunto de apoio – 4 integrantes 2. Atividades na Musikschule City-West BerlinApresentações solo de 1 hora de duração dos conjuntos: Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro, Coro Zanzalá e Brasil Ensemble Berlin. Master class de música brasileira para alemães, com o pianista Hercules Gomes, com duração de uma hora e trinta minutos. Master class para músicos brasileiros, com os professores da Musikschule City-West Berlin, com duração de uma hora e trinta minutos. 3. Atividades no Brasil Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre Com os mesmos artistas, programa e formato do concerto realizado em Berlin. Apresentação conjunta dos coros Zanzalá e Brasil Ensemble Berlin na cidade de Cubatão, SP. Duração uma hora e meia. Master class para músicos brasileiros, com os professores da Musikschule City-West Berlin, com duração de uma hora e trinta minutos.

Os espaços onde se realizarão os concertos, apresentações, aulas e workshops são salas de espetáculos completamente adaptadas para acessibilidade e seguem rigidamente as normatizações europeia e brasileira para garantir com segurança e conforto o livre acesso de idosos e pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida. Todas têm adequados espaços reservados para essas condições, dotados de sanitários exclusivos para pessoas que utilizem cadeira de rodas, e rotas de acesso livre de barreiras. Áreas de estacionamento possuem sempre vagas reservadas especiais. Por se tratar de espetáculo essencialmente musical, medidas para compreensão do projeto não são disponíveis.

Estão previstas as seguintes ações de ampliação de acesso aos produtos culturais do projeto: 1. Acesso livre para o ensaio aberto do concerto Konzert Panorama Brasil Ensemble Berlin - 20 Jahre em Berlin. (inciso I e V art 21 Instrução Normativa nº 2/2019) 2. Gratuidade de ingressos para as seguintes atividades nas dependências da Musikschule City-West Berlin (inciso I art 21 Instrução Normativa nº 2/2019): concerto da Orquestra Camerata Jovem do Rio de Janeiro; apresentação solo do Coro Zanzalá; apresentação solo do Brasil Ensemble Berlin; workshop sobre Choro, ministrado pelo pianista Hércules Gomes 3. Gratuidade de ingressos para o concerto na cidade de São Paulo, com o mesmo programa executado em Berlin; para a apresentação na cidade de Cubatão, reunindo o Coro Zanzalá e o Brasil Ensemble Berlin e para as masterclasses dos professores da Musikschule City-West Berlin para os músicos brasileiros. (inciso I e V art 21 Instrução Normativa nº 2/2019). Como medida complementar de ampliação de acesso, os espetáculos serão gravados e disponibilizados na web (inciso IV art. 21 da IN nº 05/2017).

Quadrante Arte Comercial Ltda. Proponente Função remunerada no projeto: Coordenador Técnico e Financeiro Orquestra Jazz sinfônica de São João da Boa Vista – Orquestra Cidadã Manutenção e execução de agenda de espetáculos da orquestra e de sua oficina de cordas. 2017-2019. Coordenação artística e produção. Música, Cidadania e Integração Manutenção e execução de agenda de espetáculos do projeto. 2016 – 2017. Coordenação artística e produção. Sinfonia das Águas Espetáculo cênico-sinfônico realizado ao ar livre, com orquestra sinfônica, balé e teatro. 2017 e 2018. Coordenação artística e produção. Barroco Contemporâneo Exposição com obras do artista plástico mineiro Sérgio Ramos, no Salão de Exposições da Embaixada do Brasil em Berlin. Julho/agosto 2019. Curadoria e produção. Urbana Exposição coletiva sobre o olhar singular de diversas artistas mulheres sobre a cidade. Participaram Gisele Ulisse, Kika Marciano, Isabela Senatore, Luciana Miyuki e Joan Hacker. Q Galeria, Campinas, junho 2016. Curadoria e produção. Troque Cultura Ciclo de palestras abertas ao público, com temas variados do universo da arte e da cultura. Com Jorge Coli e Silvana Rubino. Q Galeria, Campinas, maio e junho 2016. Curadoria e produção. Mostra Brasileira de Gravuras Exposição sobre a arte da gravura, produzida pelos grandes nomes arte moderna e contemporânea do Brasil. Espaço Tidelli, Campinas, novembro 2015. Curadoria e produção. Andréa Huguenin Botelho Diretora artística, maestro Pianista e maestro teuto-brasileira, iniciou estudos musicais aos seis anos de idade. Os professores Heitor Alimonda, Homero de Magalhães, Luiz Moura Castro, Jorma Panula, Leonid Korchmar e Michael Palmer, entre outros, foram responsáveis por sua formação profissional. Graduada em piano e licenciatura musical pela UNIRIO – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, lecionou como pianista até 1998 no Conservatório Brasileiro de Música e na Escola de Música Villa-Lobos. Aperfeiçoamento em piano e educação musical na cidade de Karlsruhe, Alemanha (1998). Mestrado em música e regência na Georgia State University em Atlanta, Estados Unidos. Na mesma universidade, atuou como professora de piano e maestro. Aperfeiçoamento em regência orquestral e ópera no Conservatório de São Petersburgo, Rússia, sob a tutela de Leonid Korchmar. Criadora e regente do primeiro coral infantil bilíngue nas línguas portuguesa e alemã, os "Curumins in Berlin". Regente e diretora artística do "Brasil Ensemble Berlin" grupo que reúne brasileiros e alemães em projetos interculturais focado na música brasileira. Hercules Gomes Solista Um dos mais representativos pianistas brasileiros, executa repertório brasileiro, jazz e erudita. Bacharel em música pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Apresentou-se no Festival Piano, Piano (Buenos Aires, Argentina); no Festival Internacional Jazz Plaza (Havana, Cuba); Brazilian Music Institute (Miami, EUA), Festival de Inverno de Campos do Jordão (São Paulo, Brasil), Savassi Festival (Belo Horizonte, Brasil). No Brasil foi vencedor do 11o Prêmio Nabor Pires de Camargo e do I Prêmio MIMO Instrumental. Em 2015 participou do projeto Gravação dos Concertos Cariocas de Radamés Gnattali no qual foi solista do Concerto Carioca no 2 com a Orquestra Sinfônica de Campinas. Apresentou-se como solista convidado junto com a Symphony Orchestra, na Orquestra Filarmonica de Montevideo e OSUSP. Em 2013 lançou “Pianismo” com composições próprias. Em 2018 lançou “No tempo da Chiquinha” com obras de Chiquinha Gonzaga. Brasil Ensemble Berlin Coro de Concerto O Brasil Ensemble Berlin é um coral misto de cinco vozes e um conjunto instrumental (cavaquinho, violão de sete cordas, contrabaixo e instrumentos de percussão brasileiros). Foi fundado como um projeto intercultural de educação musical da escola de música City West, em Berlim, 2000. Em 2013, a regente Andréa Huguenin Botelho assumiu sua direção artística. Ela trabalha com uma equipe de professores especializados em canto, percussão e violão / cavaquinho e expandiu o perfil musical do grupo. Faz parte do programa "Música Brasileira Musikschule City-West Berlin ", aulas com foco em ritmos e instrumentos brasileiros. O objetivo é fortalecer o relacionamento intercultural entre Berlim e o Brasil por meio de ofertas de aulas de música brasileira. O repertório do conjunto é de música brasileira, arranjado para canto polifônico e conjunto de acompanhamento. O projeto "Afro Sambas em Berlim" foi premiado em 2016 pelo Chorverband Berlin. Coral Zanzalá Coro de Concerto O coral Zanzalá de Cubatão, São Paulo, oficialmente: Coral Municipal de Cubatão, São Paulo, foi fundado em 1978 no antigo Conservatório de Música de Cubatão, atualmente a Escola Técnica de Música e Dança. Criado como um projeto experimental, o coral tornou-se referência em alta qualidade e performance cênica em São Paulo. Como resultado, o coral recebeu financiamento estatal. O coral de Zanzalá é composto por cerca de 34 cantores e possui um repertório variado, da música clássica à contemporânea brasileira. Além disso, o coral se apresentou em vários shows e musicais e realizou obras sinfônicas, incluindo Ópera do Malandro, Help e Alexander Nevsky, de Prokofiev. Para o projeto "Messiah9Refreshed!", O coral cantou junto com mais de 400 cantores convidados de todo o mundo com a Thomas Symphony Orchestra em Nova York. Nesta ocasião, o Coral Zanzalá apresentou uma noite de música brasileira na Catedral de St. Patrick. O coral de Zanzalá está sob a direção de Nailse Machado e sua assistente Fernanda Tavares desde 2013. Camerata Jovem do Rio de Janeiro Orquestra A Camerata Jovem do Rio de Janeiro, formada por 19 jovens músicos de 14 a 20 anos de diferentes favelas do Rio de Janeiro, apresenta-se regularmente em renomados palcos consagrados do Brasil ao lado de grandes artistas como o pianista Lang Lang e o violonista Yamandú Costa. Em 2017, completou sua primeira turnê internacional com várias estações na Europa e em 2018 apareceu na ONU em Nova York. Em 2019, a Camerata Jovem foi convidada para tocar no 100º aniversário da organização humanitária SAVE THE CHILDREN no Tonhalle Zurich, bem como na sede do Escritório das Nações Unidas em Genebra. De lá, a jornada continuou para Berlim e Düsseldorf, onde a orquestra realizou um emocionante programa de música clássica e popular. O diretor artístico é Laércio Diniz, o apoio organizacional é da Fiorella Solares. A orquestra é apoiada por uma organização não governamental e sem fins lucrativos, a Ação Social Pela Música do Brasil, que promove a inclusão social e a educação por meio de aulas de música para crianças, adolescentes e jovens que vivem em contextos difíceis ou socialmente desfavorecidos. Newton Gmurczyk Diretor de Produção Antropólogo e profissional de elaboração, gerência e produção executiva de projetos culturais. Orquestra Jazz sinfônica de São João da Boa Vista – Orquestra Cidadã Manutenção e execução de agenda de espetáculos da orquestra e de sua oficina de cordas. 2017-2019 Sinfonia das Águas Espetáculo cênico-sinfônico realizado ao ar livre, com orquestra sinfônica, balé e teatro. 2016 - 2019 Circuito Instrumental Universitário: 2006 – 2007 -Série de 15 shows de música instrumental realizado em universidades brasileiras. Circular Brasil: 2005 – 2006 -Série de 132 shows de música instrumental Festival de Inverno de Amparo: Série de 58 atividades culturais diversas 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. Ary, o brasileiro - CD e DVD: Gravação ao vivo do show Ary Barroso 2005 Estação Cultura 2004: 2006 – 2007. Série de 36 shows e exposições realizadas na sede da Secretaria Municipal de Cultura de Campinas. Ary, o brasileiro: Série de 52 shows sobre a obra de Ary Barroso, Brasileiras da Canção: Série de 6 espetáculos musicais com cantoras de renome nacional. 2009. Patrocínio PETROBRAS

PROJETO ARQUIVADO.