Verkhovena - Arte e Cultura Ucraniana

O presente projeto visa realizar a manutenção do Grupo de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá, com oficinas de danças para integrantes do grupo e novos alunos, com a utilização de coreografias desenvolvidas através de pesquisas do projeto sobre tradições e cultura ucraniana, oferecendo também oficina de teatro, que irá trabalhar o Lúdico e o Cênico nos movimentos. Desenvolver o Grupo Musical, Canto-Coral, com a utilização da lingua ucraniana, do teatro e da dança, para formação de um Coro Cênico-Musical e, a partir das atividades formativas, realizar concertos e apresentações de Música e Dança em Festas tradicionais e Festivais da cultura ucraniana. O acesso do público aos concertos e às apresentações será gratuito.

As definições de repertório, coreografias, cenários, figurinos, atividades pertinentes aos concertos e apresentações previstas no presente, serão integralmente realizadas nas fases de Pré-Produção e Produção do projeto e serão atividades realizadas em conjunto com os alunos de Dança e Música. A Sinopse do espetáculo de dança, com as coreografias desenvolvidas, será devidamente apresentado no relatório de prestação de contas do projeto. A classificação indicativa será aberto a todos os públicos, sem restrição de idade.

OBJETIVO GERAL - Dar continuidade às atividades de dança folclórica Ucraniana, através de oficinas deste segmento cultural, para 200 pessoas, com faixa etária de 04 a 70 anos, desenvolvendo ações que visem o fortalecimento do indivíduo e a participação de toda comunidade, comprovando a importância da dança e da música na formação plena do cidadão. Para garantir no município a vivência, a manutenção das tradições e da história do povo Ucraniano, assim como em edições passadas do projeto. A Companhia de Dança Verkhovena, realizará um amplo debate com estudantes, universitários e produtores culturais locais, para que percebam a importância do fomento da arte, principalmente no ambiente escolar, entre adolescentes e jovens. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Dar continuidade ao centro de formações culturais Vesná, que conjuga atividades de aprendizagem da arte da Dança, interpretação cênica e conjugação de vozes, ao mesmo tempo que se constitui como um núcleo de convivência cultural, incumbido do desenvolvimento de estudos e do incentivo à produção e intercâmbio de conhecimentos, fomentando e fortalecendo as atividades culturais ucranianas em Roncador-Pr.; · Dar continuidade às oficinas de Artes Cênicas, Técnica Vocal e Improvisação, visando o atendimento direto nestas práticas culturais a 150 alunos pertencentes ao Coro Cênico e Grupo de Dança Vesná, atendendo-os de forma gratuita e cumprindo os requisitos de acessibilidade conforme legislação; - 150 Pessoas atendidas diretamente nas oficinas de Dança e Canto Coral · Desenvolver o senso estético através dos ensaios técnicos e preparatórios realizados periodicamente, sempre sob a orientação de professores e coreógrafos especializados; · Selecionar canções e coreografias, realizando ensaios individuais e coletivos com o Coro formado por alunos das oficinas de música, para montagem de 01 Concerto de Canto-Coral Cênico, com produção de Figurino e Cenários acontecendo durante a fase de Execução do projeto.; - 01 Montagem de Concerto de Canto Coral Cênico · Realizar 02 Concertos de Canto Coral Cênico, proporcionando ao espectador a apreciação de uma montagem que vislumbra a pluralidade da cultura ucraniana e universal, promovendo a perfeita harmonia entre elementos cênicos e a diversidade de ritmos e estilos que integram o universo da música. O acesso do público aos concertos será gratuito e estima-se 800 pessoas presentes; - 02 Apresentações do Concerto de Canto Coral Cênico - 800 Pessoas _ público presente. · Após o trabalho de pesquisa da dança ucraniana, definir o tema a ser trabalhado no espetáculo, em 2019, criando e definindo coreografias durante as atividades da fase de execução do projeto, junto a concepção de roteiro, cenários, figurinos, trilha sonora, ou seja, todo trabalho de produção do espetáculo. · Promover ensaios do Grupo de Dança, com coreógrafos e músicos convidados, de grande expressão no cenário da dança e da música ucraniana, aprimorando técnicas e movimentos da dança, assim como desenvolvendo as coreografias diante da estética musical para a presente Proposta; · Criar jogos de cena que provoquem a subjetividade do imaginário do aluno que origina em processo de criação artística _ fundamental para o processo de concepção do espetáculo e de estímulo ao trabalho em equipe e na busca de resultados coletivos; · Produzir 01 espetáculo de dança autêntico, utilizando-se de diversas técnicas de dança e suas amplas possibilidades, resultando em uma montagem cênica-musical voltada às mais diversas camadas socioculturais, promovendo e proporcionando o acesso irrestrito ao evento e, consequentemente, formando novas plateias para apreciação desta Arte; - 01 Montagem de espetáculo de Dança ucraniana · Realizar 04 apresentações de um espetáculo Cênico-Musical, como forma de demonstrar à sociedade, como um todo, o produto cultural resultante do presente projeto, estimulando a formação de novos polos de dança folclórica no município de Roncador-Pr., assim como em toda região oeste do Paraná. O acesso do público será gratuito e estima-se 4.200 pessoas presentes. - 04 Apresentações do Espetáculo de Dança Ucraniana - 4.200 Pessoas _ público presente. · Possibilitar a participação dos alunos do projeto em eventos, campeonatos e workshops que visem a promoção e o fortalecimento da Dança e Música Ucraniana; - Participação dos alunos em Festivais, Workshos e campeonatos de Dança Ucrania e Música: Definição etapa de execução do projeto

No Brasil, os ucranianos chegaram no mesmo período das grandes imigrações europeias - final do século XIX, após a abolição da escravatura. Inicialmente vindos das regiões da Galícia e Bukovina, estima-se que aproximadamente cinco mil famílias de agricultores aportaram no Brasil entre os anos de 1.895 e 1.896, sendo que entre o período de 1.897 a 1.907, registra-se aproximadamente a chegada de cem mil famílias, sendo que os principais motivos destas imigrações eram por razões sociais e econômicas. A partir de 1.917 até meados 1.945 e por razões mais especificamente políticas, houve uma nova onda de imigração, desta vez, constituída, maciçamente, por operários, militares, ex-prisioneiros de guerra e refugiados políticos. Esta breve incursão histórica acerca da imigração ucraniana, nos dá uma base da importância da contribuição econômica e histórica deste povo, do desenvolvimento social, econômico e cultural do estado do Paraná, onde estima-se que haja, aproximadamente, 300.000 ucranianos. Com o objetivo de manterem suas raízes culturais e religiosas, os imigrantes ucranianos desde logo fundaram organizações educacionais e de cultura. Em 1913 eram mais de 32 entidades organizadas e atualmente perduram sociedades culturais, educacionais e religiosas. Estima-se 264 igrejas que, com suas cúpulas e ícones bizantinos, marcam a paisagem urbana e rural do sul do Brasil onde várias delas já são tombadas pelo patrimônio histórico e cultural. Formalizado juridicamente no ano de 2007, o Grupo Folclórico Ucraniano Vesná de Roncador, procura manter viva as raízes culturais de seu povo através de suas danças e suas músicas, concebendo espetáculos cênico-musicais que encantam aos mais diversos e ecléticos públicos, independente de sua etnia, aproximando culturas e proporcionando o intercâmbio de conhecimentos em participações em Festivais do gênero. À medida que se procura estabelecer novas conexões e contatos com o amadurecimento técnico e artístico do grupo, necessidades emergem para que tais demandas sejam atendidas. Dentre elas, destacamos a necessidade contínua de atividades pedagógicas práticas e teóricas ininterruptas para alunos do Grupo Cênico e do Grupo Vocal que integram o espetáculo. A contratação de professores especializados para estas atividades poderá contribuir na especialização e aperfeiçoamento dos integrantes do Grupo de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá, colocando-os na vanguarda acerca dos estudos e técnicas que possibilitem o aprendizado de técnicas com maior facilidade e que se traduzirão em forma de espetáculo. Outro aspecto considerado de relevada importância é a possibilidade de confecção de figurinos ricamente bordados e com cores vibrantes _ que traduzem fielmente a alegre cultura ucraniana, além da concepção de cenários para os espetáculos integrantes do Projeto. Os espetáculos a serem realizados no Projeto "Verkhovena - Arte e Cultura Ucraniana", visam propagar o espírito cultural desta etnia através de um programa estilizado, mesclando-se música, folclore e danças baseadas nas crendices, histórias e fatos de um povo que interage e enriquece também a cultura brasileira através de um processo de intercâmbio de conhecimentos permanente. "Verkhovena - Arte e Cultura Ucraniana" é resultado de pesquisa de produtores culturais da região oeste do Paraná, mais especificamente do município de Maringá/PR que reunirá de um lado, a Música e de outro, a Dança, pois, além das oficinas práticas e teóricas previstas, o Projeto culminará com apresentações itinerantes abertas ao público em geral, fomentando a formação de plateias e divulgando a riqueza da cultura ucraniana aos mais diversos tipos de públicos.

CONTEXTUALIZAÇÃO DO PROJETO EMENTA CONTEÚDO PROGRAMÁTICO Dissertação sobre a cultura ucraniana e seu intercâmbio cultural com o Brasil;Apresentação dos conceitos da dança e música folclórica; Postura; Movimentos básicos e complexos; Respiração; PROFISSIONAIS ENVOLVIDOS E RESPECTIVAS FORMAÇÕES Os profissionais já definidos a participarem do Projeto estão elencados na Ficha Técnica do mesmo. Outros profissionais que ministrarão o conteúdo programático oferecido no Projeto, serão contratados tão logo o projeto seja aprovado pelo Ministério da Cultura. Contudo, serão considerados os seguintes itens para contratação: Experiência Cênico-Musical; Experiência Profissional; Disponibilidade de Carga Horária; Experiência comprovada na atuação prática de dança folclórica; Profissional aberto a novas dinâmicas de ensino e aprendizagem; Afinidade com o público-alvo do projeto; Reforçamos que a indicação destes profissionais não implica na obrigatoriedade de sua participação quando da aprovação do Projeto, tendo vista eventualidades que podem ocorrer até a referida aprovação. PROJETO PEDAGÓGICO OBJETIVOS: GERAL: Promover atividades cênico-musicais, voltadas ao ensinamento prático e teórico de danças e músicas da cultura ucraniana, aplicando técnicas específicas para o máximo aprendizado dos alunos do projeto. ESPECÍFICOS: Pesquisar e analisar conceitos, definições e história das artes cênicas e música da cultura ucraniana e sua influência no Brasil; Pesquisar e analisar conceitos, definições e história de grandes nomes da história da dança folclórica ucraniana no Brasil e no Mundo; Analisar e avaliar os campos de atuação dos profissionais da área de artes cênicas; Proporcionar o contato com outras práticas de artes cênicas através de aulas expositivas;Capacitar o aluno à arte da dança folclórica e arte cênico-musical. JUSTIFICATIVA No Brasil, os ucranianos chegaram no mesmo período das grandes imigrações europeias - final do século XIX, após a abolição da escravatura. Inicialmente vindos das regiões da Galícia e Bukovina, estima-se que aproximadamente cinco mil famílias de agricultores aportaram no Brasil entre os anos de 1.895 e 1.896, sendo que entre o período de 1.897 a 1.907, registra-se aproximadamente a chegada de cem mil famílias, sendo que os principais motivos destas imigrações eram por razões sociais e econômicas. A partir de 1.917 até meados 1.945 e por razões mais especificamente políticas, houve uma nova onda de imigração, desta vez, constituída, maciçamente, por operários, militares, ex-prisioneiros de guerra e refugiados políticos. Esta breve incursão histórica acerca da imigração ucraniana, nos dá uma base da importância da contribuição econômica e histórica deste povo, do desenvolvimento social, econômico e cultural do estado do Paraná, onde estima-se que haja, aproximadamente, 300.000 ucranianos. Com o objetivo de manterem suas raízes culturais e religiosas, os imigrantes ucranianos desde logo fundaram organizações educacionais e de cultura. Em 1913 eram mais de 32 entidades organizadas e atualmente perduram sociedades culturais, educacionais e religiosas. Estima-se 264 igrejas que, com suas cúpulas e ícones bizantinos, marcam a paisagem urbana e rural do sul do Brasil onde várias delas já são tombadas pelo patrimônio histórico e cultural. À medida que se procura estabelecer novas conexões e contatos com o amadurecimento técnico e artístico de grupos, necessidades emergem para que tais demandas sejam atendidas. Dentre elas, destacamos a necessidade contínua de atividades pedagógicas práticas e teóricas ininterruptas para alunos do Grupo Cênico e do Grupo Vocal. A contratação de professores especializados para estas atividades poderá contribuir na especialização e aperfeiçoamento dos integrantes do Grupo Folclórico, colocando-os na vanguarda acerca dos estudos e técnicas que possibilitem o aprendizado de técnicas com maior facilidade e que se traduzirão em forma de espetáculo. Outro aspecto considerado de relevada importância é a possibilidade de confecção de figurinos ricamente bordados e com cores vibrantes – que traduzem fielmente a alegre cultura ucraniana, além da concepção de cenários para os espetáculos integrantes do Projeto. Os espetáculos a serem realizados no Projeto, visam propagar o espírito cultural desta etnia através de um programa estilizado, mesclando-se música, folclore e danças baseadas nas crendices, histórias e fatos de um povo que interage e enriquece também a cultura brasileira através de um processo de intercâmbio de conhecimentos permanente. “Volênia - Arte e Cultura Ucraniana” é resultado de pesquisa de produtores culturais da região oeste do Paraná, mais especificamente do município de Boa Ventura de São Roque, que reunirá de um lado, a Música e de outro, a Dança, pois, além das oficinas práticas e teóricas previstas, o Projeto culminará com apresentações itinerantes abertas ao público em geral, fomentando a formação de plateias e divulgando a riqueza da cultura ucraniana aos mais diversos tipos de públicos. CLIENTE/PÚBLICO-ALVO (CARACTERÍSTICAS E IDADE) Característica: População de Baixa Renda - Patrocinadores Idade: 06 a 65 Anos; METODOLOGIA QUE SERÁ APLICADA: Aulas práticas de dança étnicas, iniciando por postura, movimentos básicos, movimentos complexos, respiração e coreografia; Aulas dissertativas sobre a cultura ucraniana, sua história no Brasil, conceitos e definições acerca da dança folclórica; Apreciação da cultura da dança e música ucranianas, onde será oportunizado a cada aluno, conhecer a história da cultura ucraniana. MATERIAL DIDÁTICO UTILIZADO: Figurino típico da Dança Ucraniana;Material didático utilizado em palestra.

Para a garantia de proporcionar o acesso à Programação Artística do evento, assim como às aulas práticas e teóricas do Projeto, serão tomadas as seguintes medidas: • Rampa de acesso; • Banheiros adaptados; • Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e portadores de necessidades especiais; • Utilizaremos a língua de sinais nas apresentações teatrais;

Em atendimento ao Artigo 20 da Instrução Normativa 005/2017, nós do "Grupo de Dança Verkhovena de Maringá" informamos que serão atendidas todas as medidas que possam ser tomadas a fim de garantir a maior democratização de acesso possível ao Projeto, como: • Nosso produto cultural será distribuído gratuitamente; • Disponibilização na internet de todo o conteúdo do Projeto, afim de que a maior parte da população possa visualizar os objetos do Projeto; • Será permitida a captação de imagens por emissoras públicas de televisão para que os conteúdos do Projeto possam ser veiculados; • Outras medidas a serem estudas de acordo com a realidade do Projeto e necessidade do público alvo, medidas essas a serem apreciadas por este conceituado Ministério.

DIRETOR ARTISTICO - SANDRO APARECIDO MAFRA DA SILVA 1 - Bailarino da Academia Márcia Angeli de Maringá nos períodos de 1993 a 1994, 2002 e 2013 a 2018 2 - Curso de Formação em Dança Folclórica Ucraniana na cidade de Irati – Pr. UNICENTRO em 2003. 3 – Certificado de participação no Congresso da Juventude Ucraíno – Brasileira, 2004. 4 – Certificado de coordenador da Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá, 2003. 5 – Certificado de participação no I Curso de Cultura Ucraniana, na cidade de Mallet, 2005. 6 – Diploma de participação do Congresso e Curso de Dança Ucraniana nas cidades de Kiev, Zithomer e Kirovogrado na Ucrânia, Drujba, 2005. 7 – Cidadão Mérito pela Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá, conferido pela Câmara de Vereadores da Cidade de Maringá, 2012. 8 – Certificado pela organização do XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas e I Festival Internacional de Danças Ucranianas realizado no período de 12 e 13 de dezembro de 2009, pela Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá. 9 – Certificado de participação do projeto de extensão: Cursos de Danças Folclóricas Ucranianas, realizado no período de 16 a 26 de julho de 2013 10 – Certificado de participação do 13 FESTFOLK em 2012. PRODUTOR E COREÓGRAFO - FABIANA FONSECA PIRES 1 - Professora de Ballet Clássico, Dança Sacra e Contemporânea para infantil, juvenil e adulto na Comunidade Evangélica Sara Nossa Terra de Maringá, nos périodos de (1997 a 2015); 2 - Professora de Ballet Clássico infantil, juvenil e adulto no Colégio Evangélico de Maringá, nos périodos de (2015 a 2018); 3 - Professora de Ballet Clássico, Coreógrafa, Organizadora, Coordenadora, e Bailarina do Espetáculo de Ballet do Colégio Evangélico de Maringá no Teatro Reviver em (2015); 4 - Professora de Ballet Clássico infantil, e adulto na Cia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá na UEM, nos périodos de (2015 a2018); 5 - Diretora Artística, Professora de Ballet Clássico, Coreógrafa, Organizadora, Coordenadora, Estilista de figurino cênico e Bailarina doEspetáculo de Ballet do Colégio Evangélico de Maringá no Teatro Calil Haddad em (2016); PROFESSOR DE DANÇA - HALISSON GUILHERME SOARES DA SILVA 1 – Dançarino da Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá desde 2005. 2 – Organização do terceiro espetáculo de dança da Companhia Verkhovena em 2006. 3 – Organização do XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas e I Festival Internacional de Danças Ucranianas na cidade de Maringá, 2009. 4 – Cidadão Mérito pela Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena de Maringá, conferido pela Câmara de Vereadores da Cidade de Maringá, 2012. 5 – Certificado de participação no XXI Festival Nacional de Danças Ucraniana, na cidade de Irati, 2014. 6 – Certificado conferido pela trajetória e dedicação ao longo dos anos pela Companhia de Dança Ucraniana Verkhovena, 2016. 7 – Organização e atuação no projeto Convite á Dança da cidade de Maringá com o espetáculo “Verkhovena – O Espírito Ucraniano”, 2016. PROFESSO DE MÚSICA E CANTO - GUILHERME SANCHEZ NARDO 1 – Diploma de grau superior Bacharel em Composição Musical pela Universidade Estadual de Maringá no ano 2015 2 – Músico da Orquestra Filarmônica Unicesumar desde 2017. Ocupa cadeira de chefe de naipe das violas desde 2018. 3 – Ministrante das disciplinas Arranjo e Música e Tecnologia na Escola de Música da UEM desde Outubro de 2015. 4 – Professor de Violino, Viola, Teoria Musical e Violão no Centro Musical Villa Lobos desde 2015. 5 – Professor de Violino e Viola no município de São Jorge do Ivaí desde 2018. 6 – Participante e Bolsista do projeto de Extensão Harmonic Flute Ensemble como Continuísta (alaúde)– projeto da Escola de Música da UEM entre 2014-2017 7 – Certificado de bolsista recém-formado do projeto de extensão Semeando Música da Escola de Música da UEM onde atuou como professor de Teoria musical nos municípios Ângulo, Flórida(PR) e Iguaraçu. 8 – Certificado de participação no Festival Vivaldi com professor Elio Orio (professor de Violino/Viola do conservatório Cesar Napoli, na Itália) - 2017. 9 – Certificado de participação no 4ºFestival de Música de Presidente Prudente onde participou da classe de Violino/Viola do Professor André Sanches Nunes (Professor do Instituto Baccarelli)- 2018. 10 – Certificado de participação nas 32ª, 33ª, 34ª Oficinas de Música de Curitiba onde participou das turmas de Alaúde com os professores William Carter (Inglaterra) e Dolores Costoyas (Argentina) nos anos 2014, 2015 e 2016 respectivamente. .11 – Certificado de participação do Painel Funarte de Regência Coral - 2014 12 – Monitor e co-idealizador dos Eventos de Extensão Recitais Scherzo realizados pela UEM entre 2013 e 2015.( http://recitaisscherzo.blogspot.com/). 13 – Declaração de participação no Projeto de Extensão Núcleo de Criação do Laboratório de Pesquisa e Produção Sonora desenvolvido pela UEM através do CCH. - 2014 14 - Certificado de participação do do 32º Festival de Música de Londrina onde participou da turma de Regência Coral do Professor Nestor Zadoff (Argentina)

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.