A IMIGRAÇÃO SUIÇA NO BRASIL: A TRAJETÓRIA DA FAMÍLIA FROSSARD

Produção de documentário média metragem sobre a imigração suiça para o Brasil através da trajetória da família Frossard que foi uma das cem famílias que por decreto imperial de D. João VI, estabeleceu-se na região serrana do Estado do Rio de Janeiro, no Município de Nova Friburgo-RJ entre os anos de 1819 a 1820. Terá duração de até 60 minutos em formatos HDCAM SR, HDCAM Standard, HD EXTERNO (HD externo com conexão USB 2.0 ou IEEE1394 (FireWire), não vinculado a software proprietário para ser reconhecido ou Fita de dados LTO _ 5

O documentário explorará a imigração Suiça para o Brasil iniciada na região serrana do Estado do Rio de Janeiro no Município de Nova Friburgo-RJ, através da trajetória da família Frossard, ocorrida entre os anos de 1819 a 1820. Para isso será realizado um levantamento histórico das famílias suiças presentes na região. Terá duração de até 60 minutos em formatos HDCAM SR, HDCAM Standard, HD EXTERNO (HD externo com conexão USB 2.0 ou IEEE1394 (FireWire), não vinculado a software proprietário para ser reconhecido ou Fita de dados LTO – 5. Classificação Indicativa LIVRE. Tem a missão de dar conhecimento, valorizar e oportunizar a descoberta da origem e formação do Município de Nova Friburgo-RJ através da saga da família de imigrantes suíços Frossard dentre outras, a introdução de uma nova cultura no país e a bravura e determinação daqueles pioneiros suíços que enfrentaram todo tipo de adversidade. Na segunda década do século XIX uma excessiva população na Suíça, causada por imigração de guerras europeias, proporcionou oportunidades para que famílias e cidadãos helvéticos organizassem uma emigração para o Brasil em acordo com as autoridades portuguesas. Assim, cerca de cem famílias e mais alguns indivíduos solteiros formaram um grupo de 2013 pessoas que partiram em duas levas da Suiça, embarcando uma no Porto de Estavavyer Le Lac, constituídas na sua maioria de cidadãos suiços proveniente do Cantão de Fribourg, além de outros grupos menores e a segunda leva constituídas de Bernenses ou jurassianos. Partiram os primeiros no dia 04 de julho de 1819 e os segundos no dia 13 de julho de 1819, embarcando no Porto de Basel (Basileia) em pequenos barcos pelo Rio Reno com destino à Holanda onde tomariam navios oceânicos para seu destino. Por desentendimentos entre comissários suíços e as autoridades portuguesas, esta viagem foi muitas vezes trágica, triste e cheia de incidentes desagradáveis. Assim, mais de 300 pessoas faleceram por descúria e doenças principalmente tifo e varíola. Vinte e cinco dias foi o tempo gasto até chegar a Dordrechet, proximidades de Roterdã onde chegaram em 29 de julho de 1819. Ali permaneceram mal acomodados quarenta dias sendo que alguns chegaram a setenta dias aguardando para o embarque. Em 11 de setembro de 1819, parte o primeiro barco e dia 12 de setembro o Debby- Elisa parte com o velho Conrado, patriarca da família Frossard e sua família, chegando ao Brasil em 26 de novembro de 1819. Outros partem em 10 de outubro. Em 04 de fevereiro, tendo todos chegado ao Brasil, partem em demanda de Nova Friburgo-RJ, local destinado a se estabelecerem a até então chamado Fazenda do Morro Queimado.

OBJETIVO GERAL: O objetivo geral do projeto é realizar um documentário sobre a imigração suiça no Brasil, ocorrida na primeira metade do século XIX por decreto imperial do Imperador D. JOÃO VI e a partida de cem famílias oriundas majoritariamente do Canton de Fribourg na Suiça se estabelecendo em uma vila de cem casas na então denominada Fazenda do Morro Queimado e que mais tarde originou a fundação da Vila de Nova Friburgo dando origem ao Município de Nova Friburgo-RJ. Demonstrar a situação atual dos descendentes destes imigrantes e de que forma a cultura suíça incorporou-se à cultura brasileira nesta cidade de descendentes de suíços. Conhecer a história de uma das etnias de imigrantes suíços que colonizaram o Brasil, a família Frossard, as razões geopolíticas da época, de onde e porque vieram, a situação do cenário político europeu na primeira metade do século XIX, como se organizaram à partir do que encontraram na região onde se instalaram, dão o tom da abordagem desse documentário. OBJETIVOS ESPECÍFICO: realizar pesquisa histórica sobre a imigração suíça para o Brasil, através da trajetória da família de imigrantes suíços Frossard dentre outras. Dar conhecimento à população de Nova Friburgo-RJ . Suas origens, motivos, locais de onde partiram e a condição atual de seus descendentes; apresentar às comunidades suíças no município de Nova Friburgo _ RJ e no Brasil suas histórias migratórias. Demonstrar de que forma a cultura suíça foi incorporada à cultura brasileira nestes locais. Produzir um documentário de média metragem sobre a imigração suíça no Brasil instituída por Decreto Imperial para se estabelecerem na região serrana do Estado do Rio de Janeiro no atual Município de Nova Friburgo-RJ. Historiar as razões da colonização suiça no Brasil no século XIX, analisando por quem era povoado e como povoavam o território brasileiro na região serrana do Estado do Rio de Janeiro onde hoje se localiza o Município de Nova Friburgo-RJ; Entender a razão pela qual o império promoveu a vinda de imigrantes suiços ao território brasileiro e o que ofereceu em troca; Mostrar como era a vida desses imigrantes em sua terra de origem e o que encontraram quando chegaram no Brasil; Mostrar como se organizaram;

O Brasil reúne raças e etnias das mais variadas partes do mundo. Muitos destes imigrantes são originários de países europeus que fugiram de guerras, pestes e outras condições hostis, em busca de novas oportunidades de vida no novo mundo. Neste contexto, a região serrana do Estado do Rio de Janeiro, a exemplo do sul do Brasil, conta com forte presença de descendentes de europeus,mais em específico suíços e alemães, trazendo consigo uma bagagem cultural imensa. Este projeto foi concebido para ser um registro histórico da imigração suiça no Brasil, suas origens, motivos e a situação atual de seus descendentes, contada em documentário, através da trajetória de uma família suíça: os Frossard. A região serrana do Estado do Rio de Janeiro, especificamente o Município de Nova Friburgo-RJ, guarda fortes características destes imigrantes suíços, onde é possível reconhecer grupos e populações até os dias atuais, cujas características, valores, costumes e tradições influenciaram a construção e o desenvolvimento desta cidade. A imigração suiça ao Brasil, ocorrida entre o período de 1819 a 1920, trouxe 100 famílias de suiços ao país, que se fixaram inicialmente em Nova Friburgo-RJ e depois se estabeleceram em outras partes da região sudeste do Brasil. Sonhos, sacrifícios, trabalhos e conquistas. A saga dos imigrantes suiços teve início há 200 anos, e são poucos os registros documentais existentes para que se passe para as gerações atuais e futuras. É preciso registrar, enquanto ainda se tem o material mais rico para a história: o material humano, aquele que descende dos imigrantes e que tem muita história para contar. É de extrema importância, conhecer as dificuldades, os sonhos, as conquistas daqueles que aqui chegaram para sabermos quem são, de onde vieram, por que vieram assim. A história não pode ser esquecida no tempo, ela precisa ser passada de geração em geração, pois aquilo que somos vem daquilo que fomos um dia. Assim, quanto ao enquadramento nas finalidades descritas no art. 1º, da Lei 8313/91, este tipo de iniciativa visa proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira, neste caso, a comunidade suiça instalada na região serrana do Estado do Rio de Janeiro (inciso IV), além de salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver deste grupo, cujas características foram incorporadas pela cultura brasileira. Quanto aos objetivos do art. 3º da Lei 8313/91, o projeto enquadra-se no inciso II, alínea "a", pois trata-se da produção de audiovisual de média metragem que documenta a história e cultura da imigração suiça no Brasil através da trajetória da família de imigrantes suíços Frossard, desde a sua chegada até seus descendentes nos dias atuais. Esta obra só terá sentido se for de acesso de todo o público, para utilização como material histórico e cultural da imigração suiça no Brasil, para tanto, se faz necessário o apoio da Lei de Incentivo Fiscal para que se concretize este importante projeto como legado da cultura suiça no Brasil para as próximas gerações.

Distribuição gratuita. Produção audiovisual de livre distribuição a qualquer ente que se interessar. O documentário produzido não será comercializado, a proposta não tem finalidade lucrativa e o acesso ao conteúdo será livre e gratuito. O conteúdo será doado tanto à comunidade acadêmica quando ao público geral. A obra ficará disponível na íntegra na internet nas seguintes plataformas; Youtube e Vimeo. Entregaremos o conteúdo em pendrive para museus, bibliotecas publicas, associações culturais e toda instituição que se interessar tanto no Brasil quanto no exterior. Disponibilizaremos também um máster da obra para o CTAv em HD externo. Contrapartida social: Acessibilidade Física: O local de exibição do filme terá reserva de espaço para cadeirantes e rampas de acesso e corrimões para encaminhamento ao local. Também orientadores para o encaminhamento dos portadores de necessidades especiais aos local da exibição; Palestra: será realizada em espaço que conta com rampas de acesso e terá monitores responsáveis por orientar portadores de necessidades físicas e idosos, e ainda um Intérprete de libras.

Produção cinematográfica de média-metragem, no estilo documentário, com duração de 60 minutos, produzido em formato digital, Full Hd, formato 16:9. Produção: Audiovisual Conteúdo: Documentário. Duração: 60 minutos, O documentário terá 60 minutos de duração, em formatos HDCAM SR, HDCAM Standard, HD EXTERNO, HD externo com conexão USB 2.0 ou IEEE1394, FireWire, não vinculado a software proprietário para ser reconhecido ou Fita de dados LTO – 5 Formato: Digital FullHD 1080p / DCP Classificação: Livre. Finalidade: Sociocultural, educativa Distribuição: Gratuita (sem fins lucrativos).

Em atenção à seção I, do Capítulo IV, da IN 05/2017, o documentário e a Conraparida Social adota como medidas de acessibilidade: Flme e Contrapartida Social: Audiodescrição, a narração adicional roteirizada, em língua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual, contendo descrições das ações, linguagem corporal, estados emocionais, ambientação, figurinos, caracterização de personagens, bem como a identificação e/ou localização dos sons. Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE), consiste na conversão do texto oral para o texto escrito de uma língua para outra, dentro de uma mesma língua ou de uma língua de sinais para uma língua escrita, levando-se em conta, na composição das legendas, a redução textual decorrente das restrições de tempo, espaço na tela, número de caracteres, conveniência de supressão ou acréscimo de informações, segmentação, alinhamento, fonte e local de cada legenda na tela e velocidade de leitura. Devem ser explicitadas informações de efeitos sonoros, música, sons do ambiente, silêncios significativos e aspectos paralinguísticos do discurso perceptíveis pela entonação ou pela emissão de sons não verbais – como choro ou riso –, bem como adicionada a identificação dos falantes. Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS: forma de comunicação e expressão, em que o sistema linguístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constitui um sistema linguístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. A Contrapartida Social contará com interprete de libras drante a palestra. Contrapartida social: Acessibilidade Física: O local de exibição do filme possui reserva de espaço para cadeirantes, rampas de acesso e corrimões para encaminhamento ao local. Também orientadores para o encaminhamento dos portadores de necessidades especiais ao local da exibição; Palestra: A palestra será realizada em espaços com rampas de acesso com monitores responsáveis por orientar portadores de necessidades físicas e idosos, e ainda um Intérprete de libras. Todo material de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto conterá informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade adotadas para o produto inclsive na Conrapartida Social que se tratando de exibição de filme segido de uma palestra, o local onde se realizará conta com rampas, corrimões, banheiros adaptados para portadores de necessidades especiais, plaquetas em braile e ainda contará com monitores para orientar o público portador de necessidades especiais e idosos.

CONTRAPARTIDA SOCIAL Será realizada locação para exibição do documentário fruto do projeto cultural: "A IMIGRAÇÃO SUIÇA NO BRASIL: TRAJETÓRIA DA FAMÍLIA FROSSARD". Esta atividade o proponente irá realizar como ação formativa cultural (contrapartida social) para atender ao disposto no art. 22 da IN nº 02/2019 do Ministério da Cidadania para satisfazer o quesito "Contrapartidas Sociais". O local a ser locado será utilizado para a exibição do documentário para toda a comunidade acadêmica do município de Nova Friburgo-RJ. De acordo com o glossário constante no Anexo I da IN n° 02/2019 as "Ações Formativas Culturais" são ações presenciais e gratuitas, destinadas a alunos e professores de instituições de ensino de qualquer nível, que visem a conscientização para a importância da arte e da cultura por intermédio do produto cultural do projeto. Serão realizadas após a exibição, palestra para alunos e professores do ensino público e privado, seguida de debate sobre o tema do documentário. Entrada franca. O aluguel do espaço está previsto no projeto. O documentário produzido não será comercializado, a proposta não tem finalidade lucrativa e o acesso ao conteúdo será livre e gratuito. O conteúdo será doado tanto à comunidade acadêmica quando ao público geral. A obra ficará disponível na íntegra na internet nas seguintes plataforma: Youtube e Vimeo. Entregaremos o conteúdo em pendrive para museus, bibliotecas publicas, associações culturais e toda instituição que se interessar tanto no Brasil quanto no exterior. Disponibilizaremos para preservação no Centro Técnico do Audiovisual (CTAv) em formatos HDCAM SR, HDCAM Standard, HD EXTERNO (HD externo com conexão USB 2.0 ou IEEE1394 (FireWire), não vinculado a software proprietário para ser reconhecido) ou Fita de dados LTO – 5.

Diretor Geral: Irany Alves da Silva Medeiros. Descendentes de suiços da família Frossard. Há oito anos é apresentadora do programa de entrevistas "GENTE QUE É NOTÍCIA" da NOVA TV FRIBURGO Canal 14 pela operadora RCA canal 56 pela operadora Sumicity. Atua em em reportagens de diversos eventos no Município de Nova Friburgo-RJ. Consultoria e Pesquisa: João Frossard. Nascido em Nova Friburgo-RJ. Descendente dos suiços que imigraram para o Brasil e se estabeleceram fundando a cidade de Nova Friburgo-RJ. Pesquisador e palestrante, desde 2000 dedica-se à pesquisa e levantamentos da imigração suiça no Brasil traçando a trajetória da família Frossard, à qual pertence, promovendo encontros dos descendentes de suíços, palestras sobre o tema da imigração suíça e sua influência na região. Produtor Executivo e Coordenador do Projeto: Marize da Silva Medeiros: Formada em gestão de negócios e direito com diversas pós-graduações com passagens por grandes empresas públicas e privadas tais como Universidade Estácio de Sá e Furnas Centrais Elétricas trabalhou como produtora executiva de diversos programas da Nova TV Friburgo e na área administrativa da emissora. Produção Audio Visual: Nova TV Friburgo. Produtora e Canal de televisão sediada no município de Nova Friburgo-RJ onde transmite diariamente sua programação cobrindo os acontecimentos do município e região.

PROJETO ARQUIVADO.