Basta (Proposta cultural abordando a violência contra a mulher)

"Basta", conta a historia de uma mulher deficiente, que aos 17 anos, apaixonada e para fugir da pobreza, preconceitos e discriminações sofridos, quando criança e adolescente, casou-se sem pensar que tudo poderia piorar, e piorou... "Basta" é interpretado por três atrizes que se intercalam no palco, uma atriz surda que interpreta em Libras, outra atriz cega que interpreta em Português, e a terceira que faz a tradução simultânea para o português quando a peça está sendo interpretada em Libras, e a tradução para a Libras quando for interpretada em Português.

Sinopse da obra Odete desde criança morava com a sua avó, que muito velhinha não tinha muita paciência com a neta deficiente, sua mãe "Muambeira", que não morava com elas, ou estava fazendo compras no Paraguai ou estava vendendo o que trazia de lá, do pai ela nunca soube, com o falecimento da avó, Odete ainda criança, foi morar com a mãe, mais aos cuidados de uma vizinha, Dona Marli, entrou em uma escola regular que não tinha estrutura suficiente para atender as suas necessidades, sofreu discriminação e foi rejeitada por outros alunos que não estavam acostumados a conviver com uma outra pessoa que fosse diferente deles, mesmo assim com a dedicação de alguns professores ela conseguiu terminar o ensino fundamental e médio com 16 anos. Saia pouco de casa porque tinha vergonha da sua condição, acostumou-se a se sentir menor, sem graça. Com 17 anos conheceu pela internet um rapaz simpático, gentil e carinhoso chamado Lucas, e com a ajuda das duas únicas amigas que tinha desde a infância, marcaram de se encontrar em um barzinho. não foi difícil se apaixonar por alguém que prometeu tanta coisas boas para ela, namoraram, primeiro as escondidas, depois mesmo sem que a mãe gostasse dele, ela concordou, para Odete era amor, para a mãe era a solução para a vida das duas, casaram-se em uma cerimonia simples para economizar dinheiro para ter uma casa só deles, so que o que era paixão, começou virar pesadelo, Lucas era uma farsa, dizia que comprava e vendia carros... Tudo mentira, depois veio a bebida, agressões verbais, ate que quando ele soube que Odete estava gravida, ele que já tinha até batido nela, a espancou violentamente, ele foi preso, não pelas agressões, mas porque os carros que ele dizia que comprava, eram todos roubados, alem do seu envolvimento com drogas, que Odete nem imaginava. Odete e a mãe foram presas como cumplices, mas logo ficou provada a inocencia das duas. Odete estudou, foi para a faculdade, coisa que sempre quis, mas não tinha coragem, nem permissão do marido, se formou e veio contar a sua historia de superação.

Objetivo Geral O nosso objetivo com o espetáculo "Basta!" é falar de preconceitos, discriminação e da violência contra a mulher, seja ela verbal, psicológica ou física, principalmente quando esta mulher tem alguma deficiência. É para viabilizar o teatro para estudantes das escolas publicas, deficientes, operarios e comunidade da periferia de Curitiba, mas é também, para mostrar a importância da Libras como o meio de comunicação mais importante nas artes e na sociedade, trazendo para um mesmo entendimento, através de um espetáculo de teatro, surdos e ouvintes, cegos e videntes, jovens e adultos, estudantes e operários, e comunidades, deficientes ou não, sem distinção. Objetivo específico 22 - apresentações gratuitas, do espetáculo "Basta", durante a semana para estudantes de 8º e 9º anos do ensino fundamental e ensino médio das escolas publicas de curitiba e da região metropolitana, e deficientes auditivos, visuais, físicos, cadeirantes e com múltiplas deficiências, com tradução simultânea para a Libras, enquanto a peça estiver sendo interpretada pela atriz cega (Hellem Mieho), e para o Português quando a peça estiver sendo interpretada pela atriz surda (Gabriela Grigolom), visita guiada ao palco e camarins, manuseio de cenário, figurinos e adereços, com transporte gratuito. 08 - apresentações gratuitas, do espetáculo "Basta" sábados e domingos, com tradução simultânea para: A) - Comunidades da periferia de Curitiba e região metropolitana(através das associações de bairro), e operários (atravé dos sindicatos associaçoes, etc.), com transporte gratuito. B) - Para o público em geral.

Justificativa Para que possamos exercer com o teatro, o nosso dever de formar uma plateia consciente e cidadã, para que possamos trazer para o teatro, estudantes, pessoas com deficiência e operários e pessoas da periferia não habituados a frequentar o teatro, para discutir uma questão gravíssima como esta (a violência contra a mulher), e ainda, para que possamos mostrar para os ouvintes a beleza e a importância da Libras - Língua Brasileira de Sinais, como o meio mais importante de comunicação entre surdos e ouvintes, vamos realizar o nosso projeto inteiramente gratuito para o publico, e com transporte também gratuito. Sem o apoio da Lei 8,313/91, Lei Federal de Incentivo à cultura, isto seria impossível, nos enquadrando nos seguintes artigos e incisos. Art. 1° I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes a cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Art. 3° II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais;

Outras informações Desde agora, estamos contatando com entidades importantes, como a Casa da Mulher Brasileira, que representa, defende, acolhe e protege a mulher em situação de violência, a quem pedimos um espaço onde possamos fazer um ensaio ou uma leitura do texto com a presença de mulheres que tenham sofrido algum tipo de violência verbal, psicológica ou física, junto com os técnicos desta entidade para avaliação do nosso projeto e para que possamos com mais conhecimento exercer o nosso lugar e fala (sem resposta até o presente momento), também com este objetivo estivemos na secretaria do governo municipal da pessoa com deficiência, e no SESI - Serviço social da Industria, através do SESI cultural, onde tivemos a oportunidade de explicar o que é este e outros projetos da Cia. Fluctissonante que seguem por este mesmo caminho.

Especificações técicas do produto A duração do espetáculo será de 50 minutos1.000 - Cartazes de 0,60 m X 0,40 m (coloridos)10.000 - Filipetas de 5 cm X 15 cm (tipo marcador de livro) 3.000 - Programas 21 cm X 15 cm (capa/contracapa e 2 paginas)200 - Programas 21 cm X 15 cm - em Braille (capa/contracapa e 2 paginas)3 - Banners - de 1,50 m X 0,80 m1 - Cartaz ampliado em Braille - de 1,20 m X 0,80 m1 - Totem do interior do teatro 100 cm X 40 cm X 40 cm1 - Maquete do teatro

Acessibildade fisica O Teatro Zé Maria tem banheiros adaptados, rampas de acesso para plateia, palco e camarins no mesmo nível da entrada, guias táteis na platéia, está localizado no centro Histórico de Curitiba, com fácil acesso para quem vier de carro ou transporte publico. Teremos visitas guiadas nos camarins e no palco onde o publico (principalmente os cegos) poderão manusear os objetos de cena, cenário e figurinos. No hall de entrada teremos um cartaz ampliado em braile e um totem com a maquete do interior do teatro, para que o publico cego entenda a disposição do palco, plateia e corredores, além de programas da peça em braile. Custos para a acessibilidade fisica A) - As pessoas que farão o acompanhamentos das pessoas com deficiência e idosos, desde a entrada do teatro, visitas guiadas ao palco e camarisns, serão os estagiarios, cujos caches estão na planilha orçamentária. B) - O cartaz ampliado e em Braile, o totem com a maquete do interior do teatro, consta na planilha orçamentária. C) - O custo com o tranporte dos estudantes, deficientes, oprários e pessoas das comunidades, consta na planilha orçamentária Acessibilidade de conteudo "Basta" será interpretado por três atrizes que se intercalam no espetáculo, Gabriela Grigolom - Atriz surda, que vai interpretar em Libras, Hellen Mieko Hamada - atriz cega, que vai interpretar em Português, e Helena de Jorge Portela, atriz e pesquisadora de Libras que, quando a peça estiver sendo interpretada pela atriz surda, fara a tradução simultânea para o português e quando estiver sendo interpretada pela atriz cega, fará a tradução para a Libras, além de fazermos uso da dramaturgia descritiva (descrição como parte do texto).

Democratização do acesso 22 - apresentações gratuitas durante a semana, para estudantes das escolas publicas, e deficientes, com debates e transporte gratuito. Instrução normativa 2/2019 - Artigo 21 - inciso I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; Instrução normativa 2/2019 - Artigo 21 - inciso II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; 08 - apresentações gratuitas sábados e domingos para: A) As comunidades da periferia de Curitiba e operários, com transporte gratuito B) O publico em geral. Instrução normativa 2/2019 - Artigo 21 - inciso II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; 04 - ensaios abertos, para avaliação e faixa etária do espetáculo. Instrução normativa 2/2019 - Artigo 21 - inciso V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; Visitas guiadas nos camarins e no palco onde o publico, principalmente os cegos, poderão manusear os objetos de cena, cenário e figurinos. No hall de entrada teremos um cartaz ampliado em braile e dois totens, um com a maquete do interior do teatro, para que o publico cego entenda a disposição do palco, plateia e corredores, e outro para que o publico cego saiba como é o prédio do teatro, com uma pessoa que irá contar sobre a sua importância histórica, além de programas da peça em braile. Disponibilidade na internet, do processo de criação Instrução normativa 2/2019 - Artigo 21 - inciso III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22;

Ficha técnica e Currículos HELENA CRISTINA P. J. B. PORTELA - ME (CIA. FLUCTISSONANTE) – PROPONENTE (pessoa jurídica) Nome da empresa (razão social) Helena Cristina P. J. B. Portela – ME Titulo do estabelecimento (Nome fantasia) Cia. Fluctissonante Descrição da atividade econômica principal Atividade de produção cinematográfica, de vídeos e de televisão não especificada Descrição das atividades econômicas secundarias Produção musical, Artes cênicas, espetáculos e atividades complementares não especificadas anteriormente Descrição da natureza jurídica - Empresário (individual) Número de inscrição - (CNPJ) 17.941.100/0001-15 Endereço - Rua Desembargador Vieira Cavalcanti 292 – São Francisco – Curitiba – Paraná Atividades profissionais 2019 - “Enquanto a Chuva Cai” – Texto de Nautilio Portela – Direção Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela – Espetáculo bilíngue Português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – SESC Santo André - SP. 2019 - “Enquanto a Chuva Cai” – Texto de Nautilio Portela – Direção Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela – Espetáculo bilíngue Português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – Projeto Narrativas do Silencio - Natal - Rio Grande do Norte 2019 - "Mostra Claudete Pereira Jorge" - Um evento reunindo no Teatro Novelas Curitibanas, 34 espetáculos teatrais das mais importantes companhias de Curitiba, 08 pocket shows de musicos curitibanos e outros artistas, em homenagem à grande atriz paranaense Claudete Pereira Jorge, ocasião em que o teatro passou a chamar-se "Teatro Novelas Curitibanas Claudete Pereira Jorge" 2019 – “Oficina de teatro para surdos - Projeto Narrativas do Silencio - Natal - Rio Grande do Norte 2018 - “Enquanto a Chuva Cai” – Texto de Nautilio Portela – Direção Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela – Espetáculo bilíngue Português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – Teatro Antônio Carlos Kraide (Centro cultural do portão) – Excursão por varias cidades de Santa Catarina, através do SESC Sta. Catarina – Rede SESC de Teatros 2017 – “Giacomo Joyce” de James Joyce - Tradução: Paulo Lemisnki – Direção: Octavio Camargo – Espetáculo bilíngue português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – Teatro Novelas Curitibanas. 2017 – “Origami” Show musical - Direção Chico Paes – Espetáculo musical em português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – apresentação em Faculdades e eventos 2016 – “Conto com libras”, Texto e direção de Nautilio Portela – Espetáculo Bilíngue Libras(Língua Brasileira de Sinais) e Português – Teatro Zé Maria. 2016 – “Enquanto a Chuva Cai” – Texto de Nautilio Portela – Direção Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela – Espetáculo bilíngue Português e Libras (Língua Brasileira de Sinais) – Teatro Guaíra (Mini auditório). 2015 – “A Cegonha Boa de Bico” de Marilu Alvarez – Direção: Claudete Pereira Jorge – Espetáculo apresentado em escolas de Curitiba e Região Metropolitana. 2014 – “Viva o Leão Gaspar” de Fatima Ortiz e Mara Moron –Direção de Claudete Pereira Jorge - Espetáculo Musical para crianças apresentado nas escolas de ensino fundamentalHELENA DE JORGE PORTELA - ATRIZ/NARRADORA Nome – Helena Cristina Pereira Jorge Bronholo Portela Nome artístico – Helena de Jorge Portela Endereço – Rua Des. Vieira Cavalcanti 292 – São Francisco – Curitiba Pr. - CEP – 80.510-090 Telefone – 99551 6977 DRT – 4.047 / RG – 7 413 750-4 / CPF – 039 134 329-73 E-mail – helenadejorge@gmail.com Área de atuação – Teatro – Cinema – Musica e Publicidade Teatro 2018 – Enquanto a Chuva Cai (espetáculo para surdos e ouvintes)Texto de Nautilio Portela e direção de Claudete Pereira Jorge e Nautilio PortelaExcursão pelo estado de Santa Catarina com o apoio do Sesc Santa Catarina – rede Sesc de TeatrosOutra Palavra“– Projeto Plataforma SúbitaTexto Francisco Mallmann e Direção Maíra Lour –Teatro Zé Maria2017Medeia - arte, resistência e coletividade Texto e direção de Jean Carlos Sanchez Outra Palavra“– Projeto Plataforma Súbita Texto Francisco Mallmann e Direção Maíra LourCon La Carmen no te metas - (9ª Mostra Cena Breve Curitiba)Direção Maíra Lour e Gabriel MachadoGiacomo Joyce - (espetáculo adulto para surdos e ouvintes)Espetáculo dedicado à grande atriz Claudete Pereira JorgeTexto de James Joyce e direção de Octávio CamargoTodas - (espetáculo adulto para surdos e ouvintes)Textos de Luci Collin e direção de Giorgia Conceição aka Miss G.A Lição - Texto de Eugène Ionesco e direção de Eliane Berger2016Não Contém Glúten - Texto de Sérgio Roveri e direção de Assis Benevenuto e Rodrigo FerrariniConto com Libras - (espetáculo para surdos e ouvintes)Espetáculo dedicado à grande atriz Claudete Pereira JorgeTexto e direção de Nautilio PortelaEnquanto a Chuva Cai (espetáculo para surdos e ouvintes)Texto de Nautilio Portela e direção de Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela 2015Catatau, A justa razão aqui delira. - Texto de Paulo Leminski e direção de Octávio Camargo.O Negrinho do Pastoreio - Texto e direção de Jean Carlos Sanchez.Vice Versa - Texto e Direção de Flávio de Souza.Ilíada de Homero, Canto VII - Texto de Homero e direção de Octávio Camargo.2014Câmera Escura - Texto de Carla Kinzo e Marcos Gomes, direção de Maíra Lour.O Filho Fofo da Dona Cintia - Texto e direção de Nautilio Portela. 2013O Sexo dos Anjos - Texto e direção de Flávio de Souza.Amores Difíceis - Seleção de Textos e direção de Maíra Lour. 2012Helena, Nuvem de Palavras - Texto e direção de Rafael Camargo.Porque Não Estou Onde Você Está - Seleção de textos e direção de Maíra Lour.2011O Colecionador de Histórias - Texto e direção de Luthero Almeida. 2010Giacomo Joyce - Texto de James Joyce e direção de Octávio Camargo.Medeia - Texto de Eurípedes e direção de Marcelo Marchioro.2009O Visitante - Texto de Hilda Hilst e direção de João Petry.Final do Mês- Texto e Direção de Alexandre França.2008As Noivas De Curitiba - (Intervenção Urbana) Criação coletiva de Helena Portela, Verônica Rodrigues e Kaley Michelle.As Noivas -Texto de Alexandre França e direção de Cleber Braga.2007Um Idiota De Presente -Texto e direção de Alexandre França. 2005Tempo de Amar - Texto de Edson Bueno e direção de Laércio Ruffa.2004 Sapatos vermelhos com fivelinhas douradas - Texto e Direção de Nautilio Portela2002O Quarto de 5 Cantos - Texto de Edson José e direção de Kleber Wlader2001A Convenção dos Cadáveres - Texto e direção de Kleber Wlader.2000Vamos Transar - Texto do Grupo Rote Grutze, direção e adaptação de Nautilio Portela.A Cegonha Boa De Bico - Texto de Marilu Alvarez e direção de Claudete Pereira Jorge. Cinema2015O Amor de Catarina e a Caixa de Sapatos - Longa metragem escrito e dirigido por Gil Baroni.2014Coração de Congelador - Curta metragem com roteiro e direção de Juliana Sanson.2013Curitiba Dá Bola - Curta metragem com roteiro e direção de Geni Cruz. 2010Curitiba Zero Grau - Longa Metragem com roteiro e direção de Eloi Pires Ferreira.O Monte Carmel - Longa Metragem com direção de Cesar Pilatti e Marcos Ferreira,2008Heróis da Liberdade - Longa Metragem com direção e roteiro de Luca Amberg.2007Maria - Curta Metragem com direção e roteiro de Moacir Davir. Vídeo Clipe Musical (participação em LibrasOrigami - Música e letra de Chico Paes HELENA DE JORGE PORTELA - COORDENADORA, GESTORA FINANCEIRA (pessoa Física) Nome – Helena Cristina Pereira Jorge Bronholo Portela Nome artístico – Helena de Jorge Portela Endereço – Rua Des. Vieira Cavalcanti 292 – São Francisco – Curitiba Pr. - CEP – 80.510-090 Telefone – 99551 6977 DRT – 4.047 / RG – 7 413 750-4 / CPF – 039 134 329-73 E-mail – helenadejorge@gmail.com Área de atuação – Teatro – Cinema – Musica e Publicidade Teatro 2018 – Enquanto a Chuva Cai (espetáculo para surdos e ouvintes)Texto de Nautilio Portela e direção de Claudete Pereira Jorge e Nautilio PortelaExcursão pelo estado de Santa Catarina com o apoio do Sesc Santa Catarina – rede Sesc de TeatrosOutra Palavra“– Projeto Plataforma SúbitaTexto Francisco Mallmann e Direção Maíra Lour –Teatro Zé Maria2017Medeia - arte, resistência e coletividade Texto e direção de Jean Carlos Sanchez Outra Palavra“– Projeto Plataforma Súbita Texto Francisco Mallmann e Direção Maíra LourCon La Carmen no te metas - (9ª Mostra Cena Breve Curitiba)Direção Maíra Lour e Gabriel MachadoGiacomo Joyce - (espetáculo adulto para surdos e ouvintes)Espetáculo dedicado à grande atriz Claudete Pereira JorgeTexto de James Joyce e direção de Octávio CamargoTodas - (espetáculo adulto para surdos e ouvintes)Textos de Luci Collin e direção de Giorgia Conceição aka Miss G.A Lição - Texto de Eugène Ionesco e direção de Eliane Berger2016Não Contém Glúten - Texto de Sérgio Roveri e direção de Assis Benevenuto e Rodrigo FerrariniConto com Libras - (espetáculo para surdos e ouvintes)Espetáculo dedicado à grande atriz Claudete Pereira JorgeTexto e direção de Nautilio PortelaEnquanto a Chuva Cai (espetáculo para surdos e ouvintes)Texto de Nautilio Portela e direção de Claudete Pereira Jorge e Nautilio Portela 2015Catatau, A justa razão aqui delira. - Texto de Paulo Leminski e direção de Octávio Camargo.O Negrinho do Pastoreio - Texto e direção de Jean Carlos Sanchez.Vice Versa - Texto e Direção de Flávio de Souza.Ilíada de Homero, Canto VII - Texto de Homero e direção de Octávio Camargo.2014Câmera Escura - Texto de Carla Kinzo e Marcos Gomes, direção de Maíra Lour.O Filho Fofo da Dona Cintia - Texto e direção de Nautilio Portela. 2013O Sexo dos Anjos - Texto e direção de Flávio de Souza.Amores Difíceis - Seleção de Textos e direção de Maíra Lour. 2012Helena, Nuvem de Palavras - Texto e direção de Rafael Camargo.Porque Não Estou Onde Você Está - Seleção de textos e direção de Maíra Lour.2011O Colecionador de Histórias - Texto e direção de Luthero Almeida. 2010Giacomo Joyce - Texto de James Joyce e direção de Octávio Camargo.Medeia - Texto de Eurípedes e direção de Marcelo Marchioro.2009O Visitante - Texto de Hilda Hilst e direção de João Petry.Final do Mês- Texto e Direção de Alexandre França.2008As Noivas De Curitiba - (Intervenção Urbana) Criação coletiva de Helena Portela, Verônica Rodrigues e Kaley Michelle.As Noivas -Texto de Alexandre França e direção de Cleber Braga.2007Um Idiota De Presente -Texto e direção de Alexandre França. 2005Tempo de Amar - Texto de Edson Bueno e direção de Laércio Ruffa.2004 Sapatos vermelhos com fivelinhas douradas - Texto e Direção de Nautilio Portela2002O Quarto de 5 Cantos - Texto de Edson José e direção de Kleber Wlader2001A Convenção dos Cadáveres - Texto e direção de Kleber Wlader.2000Vamos Transar - Texto do Grupo Rote Grutze, direção e adaptação de Nautilio Portela.A Cegonha Boa De Bico - Texto de Marilu Alvarez e direção de Claudete Pereira Jorge. Cinema2015O Amor de Catarina e a Caixa de Sapatos - Longa metragem escrito e dirigido por Gil Baroni.2014Coração de Congelador - Curta metragem com roteiro e direção de Juliana Sanson.2013Curitiba Dá Bola - Curta metragem com roteiro e direção de Geni Cruz. 2010Curitiba Zero Grau - Longa Metragem com roteiro e direção de Eloi Pires Ferreira.O Monte Carmel - Longa Metragem com direção de Cesar Pilatti e Marcos Ferreira,2008Heróis da Liberdade - Longa Metragem com direção e roteiro de Luca Amberg.2007Maria - Curta Metragem com direção e roteiro de Moacir Davir. Vídeo Clipe Musical (participação em LibrasOrigami - Música e letra de Chico Paes GABRELA GRIGOLOM - ATRIZ NOME - Gabriela Grigolom SilvaNOME ARTISTICO – Gabiela grigolomENDEREÇO - Rua Valdomiro Ribeiro da Fonseca 96 Capão da Imbuia – Curitiba – Paraná TELEFONE - 3077-8625 (41)99830-8780/ - Email - gabrielasofiantonio1@gmail.comFORMAÇÃOEnsino Médio Completo – Instituto de Educação do Paraná Professor Erasmo Pilotto.é atriz e poeta surda. Domina a Língua Brasileira de Sinais atua em slams de poesia, além de montagens e encenações teatrais voltadas ao público surdo. 2018 - Integrou eventos como o Slam de Poesia do SESC Avenida Paulista.2018 - "Enquanto A Chuva Cai", em CURITIBA - PR, sendo a primeira atriz surda a atuar em um espetáculo profissional de teatro em Curitiba. SILVIA MONTEIRO – DIRETORA GERAL NOME – Silvia Maria de Moraes Monteiro Pazello NOME ARTÍTICO – Silvia MonteiroCPF – 447 763 739-04RG: 2099384-7DRT: Atriz e Diretora – 4177-PRENDEREÇO – Rua Andre de Barros 240. Ap – 303 A CEP – 80 010 080, Curitiba Pr. AREA DE ATUAÇÃO TEATRO/EDUCAÇÃO/ FILOSOFIA/PESQUISAFORMAÇÃO/TITULAÇÃOMBA: Artes Cênicas (Curso Permanente de Teatro – Teatro Guaíra) – 1982-1985BACHARELADO E LICENCIATURA: Filosofia (UFPR) – 2002-2007MESTRADO: UFPR –Linguagem e Representação. Orientação: Dr. Breno Hax Jr. – 2010ATUAÇÃO PROFISSIONALAtuação. Direção cênica. Dramaturgia. Formação de atores.Acesso ao Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/8722390695290192Coordenadora e Professora do Bacharelado em Teatro da PUC/PR desde 2010 - Interpretação, Direção e Improvisação. Orientadora do Centro de Pesquisa em Teatro do Teatro Barracão EnCena.É pesquisadora dos Grupos: Filosofia e Psicanálise (UFPR- CAPES/CNPQ) e Estética e CogniçãoÚLTIMOS TRABALHOS REALIZADOS1. PESQUISA EM TEATRO – INTERARTE III (2018) - evento interinstitucional e integrado de ensino, pesquisa e extensão que envolve todas as linguagens artísticas em atividades diversas propostas pelos próprios participantes, com estrutura e organização coletiva e colaborativa. É uma parceria entre as instituições UFPR, UTFPR, UNESPAR, PUCPR, CEP e SEEC, com caráter internacional e o tema "Arte, Cultura e Patrimônio".2. PESQUISA EM TEATRO - INTERARTE II (2016) - evento interinstitucional que visa a partilha de processos, reflexões e vivências nas diversas linguagens artísticas. Uma iniciativa que une quatro universidades de Curitiba: a UNESPAR - Campus Curitiba I - EMBAP e II - FAP, a UFPR, a UTFPR e a PUC/PR. A edição de 2016 tem o tema "Partilha e Resistência: diálogos entre política, educação e arte" 3. DIREÇÃO – Dois Perdidos Numa noite Suja (2019) – Texto de Plínio Marcos – produção BN produções – Mini Guaíra4. DIREÇÃO – PESSOAS EXTRAORDINÁRIAS (2017-2018) – Texto de Afonso Nilson – Teatro Barracão EnCena5. DIREÇÃO – MATHEUS E MATHEUSA (2016) – Texto de Qorpo Santo - Teatro BarracãoEnCena6. ATRIZ – 2019 – Eu Nunca Beijei a Débora Bloch – de Marianna HOltz, direção Marianna Holtz, Casa 4 Ventos7. ATRIZ – 2017-2018 – Mar Paraguayo – de Wilson Bueno, Direção Nadja Naira8. ATRIZ - 2015/2016 – Paranã, Wilson Bueno, Dalton Trevisan e Domingos Pellegrinni, Teatro Novelas Curitibanas,9. ATRIZ – 2014/2015 – A Volta, de Paulo Alves. Produção Araucária Produções10. ATRIZ - 2014 Um Carvalho de Tim Crouch, Produção Teatro de Breque, direção Nina Rosa.PRINCIPAIS PARTICIPAÇÕES EM EVENTOS CULTURAIS 1. INTERARTE II e III – 2016-2018 2. NUCLEO DE DRAMATURGIA DO SESI – Integrante do Núcleo – 2010/2011 3. A SOPA – Texto original selecionado para publicação pelo SESI PR. – LIVRO 04 4. Prêmio Oracy Gemba de Dramaturgia da Fundação Cultural de Curitiba - 2012 Sílvia é Atriz, diretora, dramaturga e professora de interpretação. Atuou em produçõespremiadas como A Mulher, o Sofá e Volta ao lar. Desde 1996 ministra Oficinas deInterpretação, Improvisação, Voz, Criação de Texto e Direção, pela Secretaria de Estado da Cultura e Teatro Barracão EnCena, Curitiba, e em todo o Paraná. Mestre em Filosofia da Linguagem e representação e graduada em Filosofia, pela Universidade Federal do Paraná- UFPR, é especialização em Artes Cênicas. Estudou com Ivone Hoffmann, Eudósia Acuña, Lala Schneider, Luiz Otávio Burnier. É Diretora Artística da Confraria Cênica. Desde 1998 escreve tendo solidão e a incomunicabilidade como tema.Coordenadora e Professora de interpretação, direção e dramaturgia do Bacharelado em Teatro na PUC do Paraná desde 2010.Principais trabalhos na área de Dramaturgia:Textos encenados: A Mulher (1998); Novembro (2000) Nossas Histórias – autora e diretora(2003); Pânico no Teatro – EnCena Produções (2008); Entre Bitucas e Fumaça... – dramaturgia e direção (2008); Otelo – As Faces do Ciúme (2009); A SOPA (2010) - publicada pelo Núcleo de Dramaturgia do SESI PR (montada no Festival de Teatro de Curitiba em 2014)Textos inéditos: A Mãe (2008); Fragmentos de Amor e Morte (2009); A SOPA (2010 - em vias de publicação pelo Núcleo de Dramaturgia do SESI PR); O BEIJO – contemplado com o Prêmio ORACI GEMBA – 2011 – NORMAL – produzido no Núcleo de Dramaturgia do SESI em 2011.PRÊMIOS E TÍTULOS RECEBIDOSPRÊMIO ORACI GEMBA DE DRAMATURGIA – 2011 (Texto – O BEIJO)MELHOR ATRIZ – Gralha Azul 2000 (A Mulher)MELHOR ATRIZ – POTY LAZZAROTTO 1999 (A Mulher)MOÇÃO HONROSA DA ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO PARANÁ – serviços relevantes às artes cênicas 1997MENÇÃO HONROSA GRALHA AZUL 1996 – Por inestimável realização nas Artes Cênicas· ATRIZ FENATA 1985 (O Grande Deboche)TROFÉU REDE SOL – VOLUNTARIADO 2001 NAUTILIO PORTELA – PRODUTOR EXECUTIVO NOME - Nautilio Bronholo PortelaNOME ARTISTICO - Nautilio PortelaCPF - 356418519-49RG - 774991-0 Pr.residente rua Sebastião Malucelli 265 Novo Mundo – Curitiba - Paraná - CEP 81050 270 AREA DE ATUAÇÃOAtor, diretor, produtor, e dramaturgo FORMAÇÃO E TITULAÇÃOCPT – (Curso Permanente de Teatro)Curso de teatro aplicado à escola (Associação dos Professores do Paraná) ATUAÇÃO PROFISSIONAL Teatro2017 - Giacomo Joyce de James Joyce - Assistente de direção - Tradução e Paulo Leminski- aprovado pela Lei Estadual de Incentivoà Cultura da Secretaria de Estado da Cultura - SEEC - TeatroNovelas Curitibanas - Espetáculo realizado em Libras - Lingua Brasileirade Sinais2016 - Enquanto a Chuva Cai - Autor - Direção Claudete PereiraJorge e Nautilio Portela - Teatro Guaira (Miniauditorio), espetáculo realizado em Libras - Lingua Brasileirade Sinais2016 - Conto Com Libras - Autor e diretor - Teatro Zé Maria - projeto aprovado pela lei Municipal de incentivo à Cultura da Fundação Cultural de Curitiba - FCC - Espetáculo realizado em Libras - Lingua Brasileira de Sinais2015 - Tudo aoMesmo Tempo agora ja Neste momento inclusive antes e depois - Ator e Produtor, sobre a vida e a obra do poeta Antonio Thadeu Woiciechowski - Direção de ClaudetePereira Jorge - Projeto aprovado pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura da Fundação Cultural de Curitica - FCC.2014 - O Filho Fofo da Dona Cintia - Ator e Produtor Direção Claudete PereiraJorge, projeto aprovado pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura da Fundação Cultural de Curitiba - FCC, apresentação nas escolas de Curitiba e região Metropolitana, sobre o Bullyng2012 – Helena, Nuvem de Palavra – Produtor – Texto e direção Rafael Camargo (sobre a vida e a obra de Helena Kolody – 4 anos em cartaz)2011 – Medeia – de Eurípedes – Produtor – Projeto aprovado pela lei de incentivo à cultura FCC – Adaptação Claudete Pereira Jorge – Direção Marcelo Marchioro – Curitiba (Teatro Guaíra) interior do Paraná2010 – Uma Turminha Vitaminada – Texto, Produção e Direção Nautilio Portela – Projeto aprovado pela lei de incentivo à cultura – FCC – Projeto escola em Curitiba e interior do Paraná2008 – Gosto de Mel – Autor, Produtor e Diretor – musicas de Alexandre França – escolas de Curitiba e interior do Paraná Final do Mês – Produtor – Texto, Direção e Musicas de Alexandre França Curitiba e interior do Paraná (Projeto do SESI)2007 – Historias de Meninas Que os Meninos Não Podem Ouvir – Texto, direção e Produção Nautilio Portela Lisboa – Portugal (Centro Integrado para a Juventude)2006 – Vamos Transar – autor Produtor e diretor – Lisboa Portugal (Centro Integrado Para a Juventude e Escolas)2004 – Historia de Meninas Que os Meninos Não Podem Ouvir – Autor, Produtor e diretor- Curitiba (Teatro Guaíra – Festival de Teatro de Curitiba) interior do Paraná e Sta. Catarina2000 – Viva o Leão Gaspar – produtor – Texto de Fatima Ortiz e Mara Moron – Direção de Claudete Pereira Jorge – Curitiba (Teatro Paiol e escolas)1995 – Uma Lição Longe Demais – Produtor – texto de Zeno Wild –Direção de Hugo Mengarelli – Curitiba (Teatro Guaíra e escolas)1994 – A Noite das Mal Dormidas – Produtor – Texto de Neil Petersem – Direção de Luthero de Almeida- Curitiba (Teatro Cebel) interior do Paraná e Sta. Catarina Os três Porquinhos e os Lobos Mais Terríveis da Floresta – Adaptação e Produção Nautilio Portela – Direção Emilio Pita - Curitiba (Teatro Guaira, Teatro Paiol e escolas) Interior do Paraná 1992 – Vamos Transar – Produtor Direção Nautilio Portela (vinte e dois anos em cartaz – de 1992 ate 2014) todos os teatros de Curitiba – 162 cidades do Paraná - Sta. Catarina e interior de São Paulo 1989 – A Cegonha Boa de Bico – Produtor – de Marilu Alvarês Direção de Luthero de Almeida – musicas de Danielle Gecal Curitiba (Teatro 13 de Maio) Florianopolis -Teatro do CIC - Centro Integrado de Cultura – Interior de Paraná e Sta. Catarina 1987 – Batimpaz – Produtor – Direção de Luthero de Almeida –Musicas de Nilo Door – Curitiba (Teatro 13 de Maio) Florianopolis (Teatro do CIC – Centro Integrado de Culltura) interior do Paraná e Sta.Catarina Pinha, Pinhão, Pinheiro – Produtor – Texto de Eneas Lour - Direção de Fatima Ortiz – Musicas de Rosi Greca – Curitiba (Teatro 13 de Maio) – Florianópolis (Teatro do CIC – Centro Integrado de Cultura) - interior do Paraná e Sta. Catarina1986 – Administração do teatro 13 de Maio – junto com outras 3 companhias – (Tamanduá Produções Artísticas, M&S Produções e Divinos Comediantes) Produção de vários espetáculos teatrais, shows musicais, exposições, lançamento de discos e livros etc.1983 – A Moda de Viola E Bala – Produtor - Texto de Eneas Lour – Direção de Fatima Ortiz – Curitiba (Teatro Guaíra) Projeto escola – Paraná 53 cidades – (Prêmio Especial Gralha Azul pela preocupação rural no estado do Paraná1979 - Auto de Natal – texto e direção Nautilio Portela Curitiba (Teatro Universitário de Curitiba- TUC1975 – Morre um Gato na China – de Pedro Bloch – Direção Nautilio Portela – Curitiba – Interior do Paraná e Sta. Catarina (quatro anos em cartaz)1974 – Trompet – de Aldo Calvet – ator e diretor estreia em Curitiba (Teatro Guaíra) excursionando pelo interior do Paraná e Sta. Catarina Um Galho Ilustre dos Cuba – Adaptação de Memorias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis – Ator e Diretor – Curitiba e interior do Paraná (projeto escola)1973 - Do ventre deMaria Virgem - Produtor e Ator - Tesxto e Direção de Narciso Assunpção - Curitiba (Reitoria da UFPR - Universidade Federal do Paraná) e Florianopolis (Teatro Alvaro de Carvalho) FABIA REGINA – ILUMINADORA NOME - Fabia Regina Guimarães SantosNOME ARTÍSTICO – Fabia ReginaCPF - 039.236.419-07DRT – 20.153ENDEREÇO – Rua Francisco Torres 381 – Ap. 402 – centro. Curitiba Pr. CEP – 80 860- 130 Área de atuação -: Iluminação cênica Formação/Titulação:Bacharel em Artes Cênicas – com Habilitação em Direção Teatral pela FAP (Faculdade de Artes do Paraná) curso concluído em 2004. Atuação ProfissionalTrabalha como iluminadora desde 2001. Desenha projetos de iluminação, para diversos segmentos das artes cênicas e também para outras mídias como vídeo e artes visuais. Informe Sobre Produções Culturais:Relações - Dança. Desenho e execução de iluminação - Curitiba CIA de Dança. Coreografia Carlos Laerte - Estreia Novembro de 2018Trovadores - Show musical. Desenho e execução de iluminação - Direção musical Carlos Ramos - Estreia Julho de 2018Memória de Brinquedo - Dança. Desenho e execução de iluminação - Curitiba CIA de Dança. Coreografia Luiz Fernando Bongiovanni - Estréia Junho de 2017Linda Blair Entra na Sala - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção Semy Monastier - Estreia Março de 2017Cutelo Assassino - Uma Tragédia Grega de Atrocidades. - Teatro. Desenho e execução de Toda Lágrima que Cai. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Horla Produções Artísticas. Direção Ana Cavazzana. Teatro Novelas Curitibanas. Março de 2016.Perpétuo - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Companhia Subjétil. Direção Darlei Fernandes. Teatro José Maria Santos. Dezembro de 2015.Édipo 2 Párodo - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Companhia Subjétil. Direção Darlei Fernandes. Teatro Novelas Curitibanas. Dezembro de 2015.La Lucha. - Dança. Desenho e execução de iluminação - Concepção e interpretação: Gustavo Bitencourt, Gabriel Machado, Leo Glück e Lucia Nasser. Espaço Il Tempo em Montevidéu (Uruguai). Novembro de 2014.Fole. Solo de Dança. Desenho e execução de iluminação - Concepção e performance: Michelle Moura. São Paulo. Junho de 2013.Buraco. - Dança. Desenho e execução de iluminação - Direção: Elisabeth Finger. São Paulo. Junho de 2013.Forte - Dança. Desenho e execução de iluminação - Concepção e performance: Michelle Moura e Luciana Navarro. Curitiba. Agosto de 2012.Engarrafados. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Cândida Monte. Curitiba. Setembro de 2010.6 Por ½ Dúzia – Criações Autônomas Compartilhadas. - Teatro. Desenho e execução de iluminação -Couve-Flor Mini Comunidade Artística Mundial. Curitiba. Agosto de 2010.Homem Piano – Uma Instalação Para A Memória - Teatro. Desenho e execução de iluminação -Direção: Sueli Araújo, CiaSenhas. Curitiba. Julho de 2010.Peça De Pessoa, Prego E Pelúcia. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Couve-Flor Mini Comunidade Artística Mundial. Fevereiro de 2010.Na Verdade Não Era - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Nina Rosa Sá. Curitiba. Março de 2009.Instantâneos De Tempo Em Tempo. - Desenho de iluminacão -Teatro. Companhia Provisória. Curitiba. Março de 2008.Delicadas Embalagens. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Sueli Araújo, Cia. Senhas. Curitiba em Setembro de 2008.Sobre Tempos Fechados. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Marcos Damaceno. Curitiba. Abril de 2007.Dolores E Seus Temores. - Teatro de Bonecos. Desenho e execução de iluminação - Direção: Cristóvão Oliveira. Curitiba. Julho de 2006.Contas Diárias. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Mauro Zanatta. Curitiba. Setembro de 2006.O Longo Caminho. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Edson Bueno. Curitiba. Junho de 2006.Parasitas. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Companhia Silenciosa. Direção: Henrique Saidel. Curitiba. Novembro de 2005.Não me Deixe Mentir. - Desenho e execução de iluminação - Teatro Direção: Sueli Araújo, CiaSenhas. Curitiba. Outubro de 2005. *Indicado ao Gralha Azul por melhor iluminação.Snuff Games. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Paulo Biscaia, Vigor Mortis. Curitiba. Novembro de 2004.Bicho Corre Hoje. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Sueli Araújo, CiaSenhas. Curitiba. Março de 2004.Moby Dick e Ahab na Terra do Sol. - Teatro. Desenho e execução de iluminação - Direção: Paulo Biscaia, Vigor Mortis. Curitiba. Março de 2004.Psicose 4.48. - Teatro. *Co-criação de luz junto com Nadja Naira. Direção: Marcos Damaceno. Curitiba. Fevereiro de 2004.. Mencione os dois últimos trabalhos realizados: De 15 à 20 de Novembro curta temporada da coreografia Buraco, com direção de Elisabeth Finger no teatro do SESC Santo André em São Paulo.De Julho à Novembro de 2019 operadora de luz e responsável técnica do Patati Patatá Circo Show.Mencione as duas principais participações em eventos culturais: Em 2001 começou a trabalhar com iluminação cênica. Em 2002 foi co-fundadora da Companhia Silenciosa, grupo com o qual permaneceu trabalhando como iluminadora e performer até 2004 quando co-fundou a Companhia Provisória (em atividade de 2004 a 2008).Em 2004 passou a trabalhar como iluminadora na CiaSenhas companhia de teatro com a qual trabalhou até 2009. Foi coordenadora técnica das cinco primeiras Mostra Cena Breve (2005/2009)Em 2005 foi indicada ao Gralha Azul pela iluminação do espetáculo Não me Deixe Mentir - Direção de Sueli Araujo. Como iluminadora já criou a luz para espetáculos de tradicionais companhias/grupos de teatro de Curitiba como: Vigor Mortis, Grupo Delírio, Marcos Damaceno Cia de Teatro CiaSenhas de teatro a Cia Ator Cômico. Como iluminadora já teve trabalhos apresentados em quase todas as capitais do Brasil em Festivais como Panorama de Dança contemporânea - RJ, Bienal SESC de Dança de Santos e Mostra Rumos Itaú Cultural - SP e também fora do país no Uruguai, Espanha, Chile, Alemanha Portugal e Cuba e França. CHICO PAES – TRILHA SONORA Nome – João Francisco Ramos da Mota Pais Nome artístico – Chico Paes Endereço – Rua Des. Vieira Cavalcanti 292 – São Francisco – Curitiba Pr. CEP – 80.510-090 Telefone – 99993 8504 RG – 42 593 587-7 / CPF – 335 633 858-74 E-mail – joaofranciscopaes@gmail.com ÁREA DE ATUAÇÃO: Musica e artes plásticas FORMAÇÃO/ TITULAÇÃO: Bacharelado em artes visuais - UNESPAR, Licenciatura em musica - UNESPAR, Pós graduação em vídeo - UNESPAR. ATUAÇÃO PROFISSIONAL: Na área da musica desenvolve trabalho em composições autorais, arranjos, gravações, produção musical e a desenvolver sua carreira solo. Em artes visuais atua como diretor de vídeo e animação, realizando trabalhos para a tv, cinema e internet, vídeo clip, vídeo institucional etc. PRODUÇÕES CULTURAIS: “Conto com Libras” – Direção de audiovisual – realização da NBP Produções – realizando animações com Língua de sinais - Libras, para o publico - 2017 “Pequeno Príncipe” – Direção de Edson Bueno – Direção de arte e 2016 OS DOIS ÚLTIMOS TRABALHOS REALIZADOS: “Revoada dos Passos” – Gravação e lançamento de CD autoral com a participação de Nelson - 2016 “Giacomo Joyce” – Trilha sonora e produção musical – Direção de Octávio - 2017 PARTICIPAÇÕES EM EVENTOS CULTURAIS: “Sofar sound” – Gravação do programa musical internacional - Curitiba - 2016 “Oficina de autonomia” – Com Brandon Labelle e octávio - 2017 PRINCIPAIS REALIZAÇÕES: “Olhar e cinema” – Show especial de abertura –Curitiba - 2015 “A banda mais bonita da cidade”- Participação especial no Show – Canal vda musica - 2014 “Rito”- Direção do videoclipe da cantora Michele Pucci - 2014 “Sexo dos Anjos”- Trilha sonora - direção Flavio de Souza “O filho fofo da dona Cintia” - Trilha sonora e programação visual - direção Nautilio Portela 2013 “Enquanto a Chuva Cai” - Trilha sonora - Direção Claudete Pereira Jorge - 2013 TALITA MACHADO – TRADUÇÃO PORTUGUÊS/LIBRAS NOME – TALITA SHARON MACHADO NOME - ARTISTICO – TALITA MACHADOData de nascimento - 08/01/1994 ENDEREÇO - Rua Prof. Guiherme Butler - 1287 - Bloci 1 - Ap 2 - CEP 82 700 000 TELEFONES - (41) 3056-8033 - (41) 99807-2022 E-mail - talitagrunhagen@gmail. FOMAÇÃO - Licenciatura em Letras Libras – Universidade Federal do Paraná – UFPR 3º ano / 5º período – Cursando Previsão de término em 2020. PÓS GRADUAÇÃO: em Libras - Faculdade São Braz Cursando Previsão de término em 2019. Bacharelado em Serviço Social – Centro Universitário UNIBRASIL Formação em agosto de 2016 Certificação Profissional: Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa (Feneis - 2016) IDIOMAS: Libras (avançado); Italiano (básico). ESPERIENCIA PROFISSIONAL: Atriz de teatro: Atuação em peças teatrais pela NBP Produções (2009 e 2010) Auxiliar de classe: Trabalho temporário na Escola Trilhas (2012) Estágio de Serviço Social: Associação de Pais, Amigos e Pessoas com Deficiência (de maio a agosto de 2014) Estágio de Serviço Social: Secretaria Municipal de Assistência Social de Pinhais (de setembro de 2014 a junho de 2016) Intérprete de Libras e Responsável pela área da surdez/Intérpretes: Universidade Positivo (2016-2018) Outros: Mini aulas de Libras (Universidade Positivo – 2016) Palestras sobre Libras (Universidade Positivo – 2017) Palestra sobre Inclusão Educacional (Universidade Positivo – 2017) Palestra sobre Inclusão Educacional (Colégio Estadual Benedicto João Cordeiro – 2017) Tradução Hino Nacional oficial da Universidade Positivo (Universidade Positivo - 2017) Auxílio na elaboração de Guia Docente sobre Inclusão (Rede Positivo – 2018) Interpretação Congresso ABDConst (Teatro Guaíra - 2018) Interpretação Aulão Enem (Editora Positivo - 2018) CATHARINE MOREIRA – CONSULTORIA DE ACESSIBILIDADE PARA SURDOS NOME COMPLETOCatharine Alencar Costa MoreiraNOME ARTISTICOCatharine MoreiraCPF313.496.668-90ÁREA DE ATUAÇÃOTeatro, dança e poesia ATUAÇÃO PROFISSIONALCatharine Moreira é atriz surda. Trabalha com teatro, performance, dança e poesia. Participou de Slam várias vezes. Participou de festivais como Festival de Folclore Surdo de Florianópolis, Festa Sencity e Festival de Teatro de Curitiba. Atualmente, também trabalha na supervisão artística de de Libras em espetáculos teatrais, poesia e vídeo clipes musicais. INFORME SOBRE PRODUÇÕES CULTURAISDança – Dança de Rua – Teatro Muncipal Brás Cubas – Santos (2001)Atriz Performance - Fragmentos Fonéticos de um (Si) – Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) e Museu da Imagem e do Som de São Paulo (2014)Atriz e Dança – Festa da ASSP - Associação de Surdos de São Paulo aos 60 anos em Teatro HSBC Brasil (2014)Poeta – SLAM DO CORPO – Sesc Vila Mariana (2014)Poeta – SLAM em Museu de Futebol (2014)Artiz e Perfomance – Festa Sencity – Museu de Arte Moderna de São Paulo (2014)Perfomance – Festa Sencity – UFRJ – Rio de Janeiro (2015)Poeta – Slam em SESC PINHEIROSPoeta - FLUPP (Festa Literária das Periferias ), Festival literário internacional na Cidade de Deus, Rio de Janeiro (2015)Atriz/ Performance - Festival de Folclore Surdo – UFSC –Santa Catarina (2015)Atriz – Peça \Todas/ - II Curitiba Mostra – Teatro Zé Maria (2017) MENCIONE OS DOIS ÚLTIMOS TRABALHOS REALIZADOSFragmentos Fonéticos de um (Si) – Museu de Arte Moderna de São PauloPeça \Todas/ - II Curitiba Mostra – Festival de Teatro de Curitiba 2017, com a produção de Espaço Cênico. Mencione as duas principais participações em eventos culturaisFestival literário internacional na Cidade de Deus, Rio de Janeiro Festival de Teatro de Curitiba Destaque as principais realizaçõesPeça \Todas/ - II Curitiba MostraPerfomance – Festa Sencity – UFRJ – Rio de Janeiro Festival de Folclore Surdo de Florianópolis Outras informações complementares e relevantes Prrimeiro lugar em slam HELLEN MIEKO - ATRIZ Nome - Hellen Mieko HamadaNome Artístico - MiekoNascida em CuritibaData de Nascimento -10/08/1987Atuação Profissional2017 - A vida vista pela vida - Direção de Maycon Lorkievski- dramaturgia e direção de Carlos Mosquera2016 - Vendo Vozes - Coletiva Artística – Projeto de de Extensão da Unespar em parceria com o IPC - Instituto Paranaense dos Cegos2015 - Dia de Jogo - Dramaturgia e Direção de Juliana Partika e coordenação de Natalia Luciani - a peça foi apresentada no Festival de Teatro de Curitiba2014 - Ilusão de Ótica - Que falta nos faz a Palavra - Projeto do IPC - Instituto Paranaense dos Cegos em parceria com a Unespar e a Embaixada da Finlândia KATIA DRUMOND – ASSISTENTE DE DIREÇÃO Nome: KATIA MARIA COELHO DRUMONDNome Artístico: KATIA DRUMONDCPF: 799.448.417-49Área de atuação: diretora de movimentoFormação/Titulação:1970 a 1979 – 1973 a 1983 - Danças Clássicas do Teatro Municipal do Rio de Janeiro 1988 - Bacharel em Comunicação Social, Jornalismo - Universidade Federal do Paraná – UFPR 1990 a 1992 - Cursos de dança-teatro com: Val Folly, Lú Grimaldi e Ana Kifouri. 1984 a 1990 - Atuação Profissional:2017 - Seus atuais trabalhos como diretora de movimento foram nas peças: “A Lição” de Eugène Ionesco, com os atores Helena de Jorge Portela e Altamar Cezar, direção: Eliane Berger e “Giacomo Joyce, por Leminski” (espetáculo bilíngue: português e libras), com Helena de Jorge Portela e Jonatas Medeiros, direção de Octávio Camargo, no Teatro Novelas Curitibanas.2017 - Diretora de movimento da peça “Giacomo Joyce, por Leminski” (espetáculo bilíngue: português e libras), com Helena de Jorge Portela e Jonatas Medeiros, direção de Octávio Camargo, no Teatro Novelas Curitibanas.2015 - Foi diretora de movimento e preparadora vocal da peça “Tudo Ao Mesmo Tempo Agora Já Neste Momento Inclusive Antes E Depois”, de Antonio Thadeu Wojciechowski, Direção de Claudete Pereira Jorge. 2010 - Foi diretora de movimento e preparadora vocal da peça Medéia, direção de MarceloMarchioro, com as atrizes: Claudete Pereira Jorge e Helena Portela – (CCTG - Guairinha) -Destaque as principais realizações:- - Trilha sonora para a peça “Sexo dos Anjos”- direção Flavio de Souza- Trilha sonora e programação visual para a peça “O filho fofo da dona Cintia - direção Nautilio Portela 2013- Trilha sonora para a peça “Enquanto a Chuva Cai” - Direção Claudete Pereira Jorge – 2013 KATIA DRUMOND – DIRTORA DE MOVIMENTO (COREOGRAFA) Nome: KATIA MARIA COELHO DRUMONDNome Artístico: KATIA DRUMONDCPF: 799.448.417-49Área de atuação: diretora de movimento (coreografia) e direção teatralFormação/Titulação:1970 a 1979 – 1973 a 1983 - Danças Clássicas do Teatro Municipal do Rio de Janeiro 1988 - Bacharel em Comunicação Social, Jornalismo - Universidade Federal do Paraná – UFPR 1990 a 1992 - Cursos de dança-teatro com: Val Folly, Lú Grimaldi e Ana Kifouri. 1984 a 1990 - Atuação Profissional:2017 - Seus atuais trabalhos como diretora de movimento foram nas peças: “A Lição” de Eugène Ionesco, com os atores Helena de Jorge Portela e Altamar Cezar, direção: Eliane Berger e “Giacomo Joyce, por Leminski” (espetáculo bilíngue: português e libras), com Helena de Jorge Portela e Jonatas Medeiros, direção de Octávio Camargo, no Teatro Novelas Curitibanas.2017 - Diretora de movimento da peça “Giacomo Joyce, por Leminski” (espetáculo bilíngue: português e libras), com Helena de Jorge Portela e Jonatas Medeiros, direção de Octávio Camargo, no Teatro Novelas Curitibanas.2015 - Foi diretora de movimento e preparadora vocal da peça “Tudo Ao Mesmo Tempo Agora Já Neste Momento Inclusive Antes E Depois”, de Antonio Thadeu Wojciechowski, Direção de Claudete Pereira Jorge. 2010 - Foi diretora de movimento e preparadora vocal da peça Medéia, direção de MarceloMarchioro, com as atrizes: Claudete Pereira Jorge e Helena Portela – (CCTG - Guairinha) -Destaque as principais realizações:- - Trilha sonora para a peça “Sexo dos Anjos”- direção Flavio de Souza- Trilha sonora e programação visual para a peça “O filho fofo da dona Cintia - direção Nautilio Portela 2013- Trilha sonora para a peça “Enquanto a Chuva Cai” - Direção Claudete Pereira Jorge – 2013 RENATA SCROBOT - FIGURINISTA NOME - Renata Ordine SkrobotNOME ARTÍSTICO - Renata SkrobotDRT - 21.556RG -6324385-0 ssp - PRCPF - 030885769-09ENDEREÇO - Av. Visconde de Guarapuava, 3165 ap. 203 Centro - Curitiba - PRAREA DE ATUAÇÃOTeatro / Circo / Dança / Moda / Artes Visuais.FORMAÇÃO /TITULAÇÃOLicenciada em Educação Artística - Habilitação em Artes Plásticas pela Universidade Federal do Paraná (2000); Curso técnicode Estilismo em Confecção Industrial do SENAI - Curitiba, PR. (2002ATUAÇÃO PROFISSIONALFigurinista, Aderecista, Estilista, Artista Plástica e Proprietária do Atelier, Viu?MENCIONE OS DOIS ÚLTIMOS TRABALHOS REALIZADOS2018 Figurinista no audiovisual/longa-metragem “Paixão e Metadona”, produtora O Quadro.Aderecista e Figurinista do Espetáculo “Deslady”, direção Andrea Macera para Cia dos Palhaços.INFORME SOBRE PRODUÇÕES CULTURAIS2014 Figurinista e cenógrafa do espetáculo "Festino", do Coral Madrigal da UFPR.2006 Figurinista do Espetáculo “Pincéis e Facas”, direção Paulo Biscaia.2004 Figurinista do Espetáculo de Dança, “Alice no Brasil das Maravilhas”, da Escola de Dança do Teatro Guaíra.MENCIONE DUAS PRINCIPAIS PARTICIPAÇÕES EM EVENTOS CULTURAIS2008 – Figurinista no espetáculo “Bolacha Maria – um punhado de neve que restou da tempestade” com textos de Manoel Carlos Karam – Projeto Bolacha Maria – A ARMADILHA Cia. de Teatro, direção de Nadja Naira.2007 – Figurinista do espetáculo “Porcus”, grupo Antropofocus, indicado ao Prêmio Gralha Azul de melhor Figurino.DESTAQUE AS PRINCIPAIS REALIZAÇÕES 2018 - Figurinista no audiovisual/longa-metragem “Paixão e Metadona”, produtora O Quadro. Aderecista e Figurinista do Espetáculo “Deslady”, direção Andrea Macera para Cia dos Palhaços.2017 - Figurinista e Aderecista (ilustrações do Cenário) do Espetáculo "João Cidadão - um jeito fácil de conhecer as leis" da Cia dos Palha PABLITO KUCARZ – CENÓGRAFO NOME – Pablito Kucarz do PradoNOME ARTÍSTICO – Pablito KucarzCPF – 035 022 339-42Área de atuação - Artes cênicas e cinemaFormação/titulaçãoOFICINA DE PROCESSOS CENOGRÁFICOS COM ANDRÉ SANCHES (RJ) 2015 OFICINAS LIVRES DE TEATRO ENTRE 2001 E 2006 (ACT) PROFISSIONALIZAÇÃO VIA SATED PR EM 2006 (DRT 23.916) TECNOLOGIA EM ARTES GRÁFICAS UTF PR 2001 – 2004 TECNICO EM DESENHO INDUSTRIAL CEFET PR 1997 - 2000Atuação Profissional: Pablito Kucarz Ator profissional e produtor cultural desde 2007 participou de inúmeras oficinas de formação com renomados profissionais de todo o país, entre eles Juliana Galdino, Babaya, Sueli Machado; além das oficinas livres promovidas pelo ACT (Atelier de Criação Cênica). Tem em seu currículo mais de 15 espetáculos teatrais tendo trabalhado com diretores como Moacir Chaves, Fernando Kinas, Silvana Garcia entre outros. Integrou o núcleo da Pausa Companhia de Teatro durante 5 anos desenvolvendo importantes trabalhos como Febre, O Mez da Grippe e Menos Emergências. Desde 2007 é diretor artístico do Teatro de Breque, uma das mais atuantes companhias de teatro de Curitiba. Um de seus mais recentes trabalhos, Em Breve nos Cinemas, com direção de Nina Rosa Sá foi premiado na categoria cenário no Prêmio Gralha Azul 2012 (para Fernando Marés) além de haver sido indicado em diversas categorias, entre ela melhor espetáculo adulto. Como produtor cultural é idealizador da Mostra Coletivo de Pequenos Conteúdos (em parceria com a Cia Transitória); e desde 2009, em uma bem sucedida parceria com a PróCult, é responsável pela Mostra Novos Repertórios. Como Cenógrafo Desenvolve seu pensamento cenográfico desde 2007, ano em que juntamente com Uyara Torrente e Rodrigo Ferrarini fundou o Teatro de Breque, companhia que tem como característica principal a criação de caráter coletivo em seus trabalhos. Suas primeira ambientações são dos espetáculos O Beijo (2007), ganhador do prêmio de melhor cenário no Festival Internacional de Teatro de Juiz de Fora; e A Vaca Pródiga (2012). No ano de 2013 assina os cenários de duas importantes produções na cidade de Curitiba, sendo elas: ZeqPop, com direção de Andréa Obrecht e produção da Processo Multiartes; e Extraordinário Cotidiano, espetáculo da Súbita Companhia com direção de Maíra Lour. Em Não contém glúten, mais recente espetáculo do Teatro de Breque, também assim o cenárioInforme Sobre Produções Culturais: ─ Idealizador e Produtor da Mostra Novos Repertórios (que em 2017 chega à sua décima edição) . ─ Designer Gráfico e Produtor Executivo da IFTR 2017 Conference. USP São Paulo (SP) Julho 2017Mencione os dois últimos trabalhos realizados: ─ Projeto Habitat (Súbita Companhia) Direção Maíra Lour. Solo "O Arquipélago" (Ator e dramaturgo) ─ Não contém glúten. Direção Rodrigo Ferrarini e Assis Benevenuto. (Cenógrafo e Ator)Mencione as duas principais participações em eventos culturais: ─ FISABES (Festival Internacional de Saberes Escenicos) Lima, Peru. Novembro 2016 // Festival de Teatro de Cali, Colômbia. Outubro 2018. Espetáculo "Não vejo Moscou da janela do meu quarto". ─ Festival Documenta Cena. Curitiba PR. Espetáculo "A maldita raça humana". Novembro 201Destaque as principais realizações: Projeto Habitat. Solo "O Arquipélago" da Súbita Companhia de Teatro, direção de Maíra Lour. Não vejo Moscou da janela do meu quarto - direção Silvana Garcia (SP) O Berro - direção Daniel Carvalho Faria (MG) Não contém glúten - direção Rodrigo Ferrarini e Assis Benevenuto A Maldita Raça Humana - direção Nina Rosa Sá Um Carvalho _ direção Nina Rosa Sá Com Amor – texto e direção Nina Rosa Sá IV Mostra Novos Repertórios – em parceria com Pró Cult – 8 edições [...] Roteiro escrito com a pena da galhofa e a tinta do inconformismo – Pausa Companhia Um diálogo com Machado – Projeto de Pesquisa e linguagem teatral – Pausa Companhia Chiclete & Som – direção Nina Rosa Sá Coletivo de Pequenos Conteúdos O Mês da Gripe – direção Moacir Chaves Febre – Um Sintoma Cênico – direção Fernando Kinas Menos Emergências – direção Marcio MattanaPrêmios recebidos e títulos: Prêmio de melhor curta de ficção Putz 2007 com o filme Cavalheiros direção de Rafael Rossi O Beijo Destaque Festival de Curitiba 2009 ""5 melhores espetáculos do Fringe" O Beijo Prêmio Cenário, Luz e Pesquisa de Linguagem no Festival de Teatro de Juiz de Fora 2010 O Beijo Indicação aos Prêmios de Melhor Atriz e Espetáculo no Fest. de Teatro de Juiz de Fora 2010 Em breve nos cinemas Prêmio Gralha Azul 2012 Cenário (Fernando Marés) Não contém glúten Prêmio Myriam Muniz de Teatro 2015

Projeto arquivado em razão da omissão do proponente na regularização da ocorrência: Agência/Dv inválido, o que impediu a abertura das contas e a continuidade processual. Eventual desarquivamento poderá ser solicitado em até 30 dias.