Livro Pohl

O projeto consiste na edição e publicação de um livro sobre a obra do pintor e cientista austríaco Johann Baptist Emanuel Pohl retratando fatos e registros históricos sobre sua vida e obra, principalmente sobre seus acervos de registro da fauna, flora e geografia, além de importantes manuscritos durante sua visita ao Brasil no Século XIX, quando integrou a Missão Austríaca que acompanhou a Princesa Leopoldina ao nosso país, traduzindo-se em um dos mais importantes integrantes desta expedição, pelo valor cultural do seu acervo.

O livro POHL é uma obra literária que irá compilar, em uma edição sofisticada, dados fatos, documentos e imagens da vasta obra produzida pelo pintor e cientista Johann Baptist Emanuel Pohl quando da sua vinda ao Brasil na Missão Austríaca no Sec. XVIII (1817-1822), revelando aquarelas e desenhos que retratam a visão do pintos da fauna, flora e geografia do Brasil naquele período. Como tema central, o Livro pretende descrever e publicar a viagem de Johann Baptist Emanuel POHL, cientista que veio na comitiva da Imperatriz Leopoldina que tornou-se figura de grande relevância para nossa cultura e história ao registrar em textos e aquarelas sua viagem pelo Brasil Central, pois a maioria dos cinentistas e pintortes viajantes traçaram seus cominhos pelo do litoral do país ou em direção à Amazônia e Pará. Os prinicipais estados onde POHL, desenhou suas lindísimas pinturas botânicas e registrou seus relatos e cartas são estados de Minas Gerais, Goias e o interior da Bahia, tendo seguido até a foz do Rio Tocantins. Para apresentar ao leitor a figura de Pohl e sua jornada, o livro será organizado em cinco capítulos, a saber: 1) Uma biografia de POHL 2) A viagem ao interior do Brasil 3) As importantes descobertas, ilustradas com as pinturas Botânicas, cartas e a transcrição das mesmas onde relatam estas regiões no princípo do século XIX. 4) Botocudos em Viena. 5) Viagem ao interior do Brasil e suas descrições e sub capítulos. Esclarecvemos qaue o tema em questão é extremamewnte relevante para a cultura brasileira à medida em que revela fatos históricos e registros iconográficos que são verdadeiras peças aretisticas, como as aquarelas pintadas por Pohl retratando as maravilhas naturais do Brasil do Seculo XVIII. Sua grande importância explica-se pelo fato de suas pinturas botânicas, serem inéditas, nunca publicadas e por possuirem grande importancia, histórica, cultural e científica para o resgate da memória do Brasil, se encontrando os originais em arquivos de difícil acesso aos brasileiros, por estarem arquivadas no exterior nas reservas técnicas dos Museus, tornado-se uma obra de grande referência para o público Brasileiro, sobretudo os apreciadores de botânica. Importante ressaltar que POHL era um anti escrevocata, tendo defendido essa tese no princípio do século XIX, quando o Brasil era ainda uma Colônia.

Objetivo: edição desta obra é o registro do precioso acervo encontrado em arquivos no exterior sobre o século XIX. Serão realizadas duas edições uma em inglês e uma em Português para melhor difundir o conhecimento histórico, científico e cultural deste acervo sobre a obra do pintor, médico,geólogo,botânico e desenhista e cientista austríaco Johann Baptist Emanuel Pohl, que foi conservador do Real e Imperial Gabinete de História natural do Imperial Museu do Brasil em Viena, retratando fatos e registros históricos sobre sua vida e obra, principalmente sobre os acervos de registro da fauna, flora e geografia durante sua visita ao Brasil no Século XIX. Pohl foi um dos maiores expedicionários a acompanhar a Missão Austríaca no Sec XIX e sua pesquisa sobre o "novo mundo" gerou inúmeros documentos desenhos e gravuras que permanecem intactos até os dias de hoje em arquivos fora do brasil. Com o projeto, pretende-se revelar tais documentos, dando acesso à forma como a Europa conheceu nosso país naquela ocasião. Trata-se de desenhos, aquarelas e gravuras que foram produzidas pelo pintor em sua passagem pelo país com o intuito de registrar a flora, a fauna e a geografia do Brasil, até então desconhecidos pelo povo Europeu, Este trabalho de origem cultural e acadêmica gerou obras belíssimas, todas executadas à mão livre, criando assim um registro histórico e ao mesmo tempo artístico sobre a natureza brasileira no sec. XIX. Algumas das obras de Pohl já itinerarm o mundo em exposições de arte, entretanto, a grande maioria permanece salvaguardada em museus em Viena, na Áustria. Essa é uma das grandes razões pela qual essa publicação mereçe ser feita, pois irá permitir acesso ao público às obras e documentos e disseminar essas informações para o Brasil e aos brasileiros principalmente, descortinando fatos que componhem a nossa história ao traduzir essa coleção em uma bela publicação. A publicação tem como objetivo ainda anteceder as diversas manifestações culturais que irão comemorar no ano de 2022 os 200 anos da independência do Brasil, pois foi através desta missão _ a Missão Austríaca _ que se deu o casamento da princesa Carolina Josefa Leopoldina de Habsburg a nobre de sangue austríaco e de coração brasileiro, com o então príncipe D. Pedro de Bragança, futuro Imperador D. Pedro I, casal que veio a se tornar os artífices da nossa independência, tendo sido a Áustria o primeiro país a aceitar a independência do Brasil. A edição servirá de registro para estas obras que são de suma importância para a Historia a cultura através dos registros naturais do Brasil, pois retratam espécies que hoje são raras em nosso país, algumas delas presentes em áreas de mata atlântica e cerrado que hoje já desapareceram da nossa geografia. Nossa missão é entusiasmar o consumidor de cultura e fazer com que se identifiquem com a identidade histórica e documental da obra de forma lúdica e atrativa para todos os públicos, no Brasil e no exterior. Para a CONTRAPARTIDA SOCIAL o projeto objetiva realizar palestras em escolas da rede pública para estudantes do segundo grau, buscando revelar aos mesmos, de forma lúdica e com uma narrativa acessível, dados e fatos sobre a Missão Austríaca e sobre os pintores viajantes que a integraram, inclusive Pohl, ressaltando o valor de suas obras como registro iconográfico do período com relevância artística e histórica, bem como os antecedentes da Independência do Brasil. Objetivo Específico 1 - Produzir um livro de 250 páginas, em duas edições distintas de 1000 em Português e 500 exemplares em inglês que salvaguarde a história e o acervo do pintor austríaco Pohl 2 - Disseminar e divulgar imagens e do patrimônio artístico, cultural e histórico do Brasil do Século XIX 3 - Disponibilizar as informações históricas em uma edição que possibilitará a perpetuação dos dados e registros disseminando assim importantes informações inéditas que torna esse livro uma obra de referência histórica para o Brasil. 4 _ Realizar 7 palestras sobre a Missão Austríaca e sobre a importância dos registros da fauna, flora e geografia do Brasil como acervo iconográfico de pesquisa.

Nossa justificativa para fazer uma edição dedicada somente a Pohl é o grande número de iconografias, manuscritos, e objetos coletados por esse viajante, inéditos e de importante valor cultural e histórico, formando assim uma base para a formação da História do Brasil. Com efeito, o acervo de referência do pintor e cientista é vasto e compreende um numero vultoso de obras que remetem à sua passagem pelo Brasil. Essas importantes informações que até hoje são completamente desconhecidas da maioria dos historiadores, artistas, formadores de opinião, estudantes e do grande público em geral, serão disseminadas através das informações contidas nesta edição, e encontram-se incessível a grande maioria dos brasileiros, pois essas obras não estão expostas e sim guardadas em reservas técnicas em arquivos fora do Brasil. Ao trazer a luz essas informações estarão também acrescentando dados e informações sobre a independência do Brasil e sobre o protagonismo de Dona Leopoldina da Áustria no processo, uma vez que todos os pintores austríacos viajantes que se dedicaram a retratar o Brasil, inclusive Pohl, vieram através da missão que acompanhou a nobre Princesa que veio a se tornar Imperatriz e ter um protagonismo no processo de independência como uma mulher à frente de seu tempo. Além do viés da geração de documentos de referência para a pesquisa, de caráter secundário, há de se destacar que o formato em livro de referência histórica nas dimensões propostas, atrairá um público jovem, curadores, empresários e formadores de opinião que normalmente não seriam abordados por este tipo de publicação. Justifica-se o incentivo fiscal pelo fato de o objetivo do livro ser a mostra de obras de grande valor histórico e cultural, mas desconhecidas do público em geral, de modo que se faz necessário o resgate e a divulgação dessas peças e o reconhecimento do personagem de POHL, e do período como parte da nossa História. A concessão por meio do apoio da Lei de Incentivos propiciará o aporte financeiro por parte de empresas patrocinadoras que têm o interesse em viabilizar essa proposta que em muito agregará aos registros da História do Brasil do século XIX. A Lei de Incentivo à Cultura trará a oportunidade aos patrocinadores da liberação de recursos mediante isenção fiscal para a realização deste projeto. No que tange à finalidade da Lei Federal 8313/91 (Lei do Pronac) informamos que o projeto encontra amparo no Art. 1º da referida norma, especificamente nos seguintes incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Ainda sobre os dispositivos previstos na Lei Federal 8313/91, informamos que esperamos alcançar os objetivos previstos no art. 3º, nos seguintes itens: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: a) construção, formação, organização, manutenção, ampliação e equipamento de museus, bibliotecas, arquivos e outras organizações culturais, bem como de suas coleções e acervos; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

Em função da alta da Covid na Austria , vimos solicitarr o lançamento em 2022 on line e também no Brasil.

LIVRO Título: POHL Dimensões: 25 X 31 cm Número de páginas: 250 Número de Imagens: 150 Tipo de papel do miolo: Euroboulk 150 gr/m2. Revestimento da capa: papel couche 150 gr/m2, impresso a 4/0 com laminação fosca e verniz UV, com sobre capa Papel guarda: colorplus 180 gr Impressão: 4/4 com verniz total. Acabamento: encadernado, colado e costurado Impressão: 1500 exemplares em capa dura Idioma: 1.000 exemplares em Português e 500 exemplares em Inglês. PALESTRAS Realização de dez palestras por profissional qualificado em escolas da rede pública da cidade de Petrópolis (podendo também ocorrer em universidades ou centros culturais) apresentando em uma narrativa simplificada dados e fatos sobre a Missão Austríaca do Sec VXIII e em particular sobre o legado deixado pelos pintores austríacos que registraram tudo o que viram em sua passagem pelo Brasil, entre eles, Pohl. LIVRO Título: POHL Dimensões: 25 X 31 cm Número de páginas: 300 Número de Imagens: 150 a 200 Tipo de papel do miolo: Euroboulk 150 gr/m2. Revestimento da capa: papel couche 150 gr/m2, impresso a 4/0 com laminação fosca e verniz UV, com sobre capa Papel guarda: colorplus 180 gr Impressão: 4/4 com verniz total. Acabamento: encadernado, colado e costurado Impressão: 3.000 mil exemplares em capa dura Idioma: 1.500 exemplares em Português e 1.500 exemplares em Inglês. PALESTRAS Realização de dez palestras em escolas da rede pública da cidade de Petrópolis (podendo também ocorrer em universidades ou centros culturais) apresentando em uma narrativa simplificada dados e fatos sobre a Missão Austríaca do Sec VXIII e em particular sobre o legado deixado pelos pintores austríacos que registraram tudo o que viram em sua passagem pelo Brasil, entre eles, Pohl. A palestra será executada por profissional qualificado e terá aproximadamente 1:30h de duração. Para suporte visual serão utilizados painéis impressos com imagens de obras produzidas por Pohl ou equipamento de projeção.

PRODUTO LIVRO O livro em si já é uma forma de gerar acessibilidade por ser um objeto portátil já que, além de imortalizar a história e o registro das obras do pintor cientista, permitirá não só a pessoas com dificuldade de locomoção, idosos, estudantes, formadores de opinião, historiadores e brasileiros e estrangeiros em geral interessados na nossa história, não só residentes nos grandes centros como também fora deles a terem acesso à este conteúdo. Através de sua portabilidade, o livro poderá ser levado a qualquer local, principalmente participando dos programas literários, bibliotecas ambulantes e grupos de leitura no Brasil e no exterior. Parte da tiragem do livro proposto será doada gratuitamente para bibliotecas e associações culturais em geral, para que seu acesso seja o mais abrangente possível. Para as ações de lançamento do livro, observar-se-á a realização de tais eventos em locais que possuam acesso a portadores de necessidades especiais. PRODUTO PALESTRAS Para o ciclo de palestras uma das palestras deverá ser realizada em uma escola que possua alunos com deficiência auditiva, acompanhada de uma interprete em libras. Quanto à assessibilidade motora, informamos que as ações serão realizadas buscando locais que sejam assessíveis

Ação em consonância com a Instrução Normativa MC nº 02/19 Art. 20. A proposta cultural deverá conter um Plano de Distribuição detalhado, visando assegurar a ampliação do acesso aos produtos, bens e serviços culturais produzidos, contendo: I - estimativa da quantidade total de ingressos ou produtos culturais previstos, observados os seguintes limites: a) mínimo de 10% (dez por cento) exclusivamente para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; b) até 10 % (dez por cento) para distribuição gratuita por patrocinadores; c) até 40% (quarenta por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem o valor do Vale-Cultura. Atendimento ao artigo 21 da Instrução Normativa MC nº 02/19 Parte da tiragem do livro proposto, 5%, será doados gratuitamente para bibliotecas públicas estaduais e outras bibliotecas em geral, para que seu acesso seja o mais abrangente possível sendo que toda a tiragem serão vendidos a preço promocional de R$50,00 (Cinquenta Reais) exceto para livrarias onde o valor será de R$150,00 As palestras previstas, cujo público alvo majoritário serão estudantes, contribuirão para a democratização do acesso e servirão para que o livro possa projetar seu conteúdo para além daqueles que o possuem, compartilhando o conteúdo através da história narrada in loco.

FICHA TÉCNICA PROPONENTE Leonardo Cerqueira – produção e Coordenação Administrativa Formado em direito, com especialização em Gestão Pública Municipal e Formação de Gestores Públicos e Agentes Culturais, servidor da Fundação de Cultura e Turismo do Municipio de Petrópolis desde 2000, possui amplo convivio com o mercado cultural, seja na produção de eventos e projetos, através de sua atuação como servidor e como profissional liberal, seja na gestão de políticas públicas, desenvolvida quando ocupou a presidencia do Conselho Municipal de cultura de Petrópolis e a Coordenação do Fórum de Gestores Públicos de Cultura da Região Serrana - RJ. Atualmente responde pelo departamento orçamentário do Instituto Municipa l de Cultura e Esporte de Petrópolis - RJ. Produção, coordenação e Designer: Cristina Ferrão Designer, Historiadora e Editora. Formada em Artes Gráficas e Visuais pela Universidade Católica do RJ, Doutorado em história pela Universidade de Lisboa Design na Parsons School of Designer em Nova York. Começou em 1976 a carreira de fotografa para a diversas revistas como “ O Cruzeiro” como correspondente em Nova York. Professora de fotografia do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro Em 1978 trabalhou como designer gráfica na Editora Italiana Berlendis e Vertecchia. Desenvolve vários projetos editoriais para o Brasil e exterior Obs: Os prêmios mencionados para a Kapa Editorial são os mesmos para o currículo de Cristina Ferrão e José Paulo Monteiro Soares, que estiveram sempre no comando da editora José Paulo Soares– Coordenação Editorial e Gráfica Designer, Historiador e Editor. Formado em Artes Gráficas e Visuais pela Universidade Católica do Rio de Janeiro, Doutorado em História pela Universidade Federal do RJ. Começou em 1976 a carreira de designer de móveis. Em 1978 fundou a editora Monteiro Soares editores e livreiros. Continuou sua carreira de editor de livros de arte com sua esposa a designer gráfica e fotógrafa em 1982, fundando a Editora Index. Hoje conta com duas editoras Kapa Editorial e Editora Index trabalhando no mercado Editorial no Brasil e Exterior há 38 anos. São editoras especializadas em Livros de Arte e de referência Histórica sempre com excelência gráfica de qualidade e impressão. Kapa Editorial (editora) www.kapaeditorial.com Principais prêmios da editora: Comenda de Ouro do Presidente da Áustria EM 2017; Top Quality excelência editorial pelo conjunto de obra em 2016; Cmyk Award melhor livro europeu em brochura, Barcelona - Espanha 2007; prêmio da Feira de Leipzig na Alemanha “Best Design Books from all over the World”. Além dos vários prêmios os organizadores possuem 7 Jabutis oferecido pela Câmara Brasileira do Livro. Livro: Caminhos do Ouro e a Estrada Real. Copa da Cultura prêmio oferecido pelos Ministérios da Cultura, das Relações Exteriores e do Turismo do Brasil para ser representante na categoria literatura do Brasil na Copa do Mundo 2006. Comenda D. Maria I oferecido pela Academia das Ciências de Lisboa 2006 Produção Editorial Portugal. Prêmio Frankfurt - Diploma de Honra Os Livros mais belos do mundo. Alemanha 2001. Viagem ao Brasil nas aquarelas de Thomas Ender. Produção Gráfica e Desenho. Papies Diploma de Honra Portugal 2000. Monte Palace, um Jardim Tropical - Produção Gráfica. Resgate, Memória da Cultura Brasileira Diploma de Honra concedido pela Fundação Joaquim Nabuco 2000 - Pesquisa Histórica e Produção gráfica-Brasil. Brasil Holandês - Documentos Inéditos na Biblioteca de Leiden - Pesquisa e Produção Gráfica. Leonardo Cerqueira – Coordenação Administrativa Formado em direito, com especialização em Gestão Pública Municipal e Formação de Gestores Públicos e Agentes Culturais, servidor da Fundação de Cultura e Turismo do Municipio de Petrópolis desde 2000, possui amplo convivio com o mercado cultural, seja na produção de eventos e projetos, através de sua atuação como servidor e como profissional liberal, seja na gestão de políticas públicas, desenvolvida quando ocupou a presidencia do Conselho Municipal de cultura de Petrópolis e a Coordenação do Fórum de Gestores Públicos de Cultura da Região Serrana - RJ. Atualmente responde pelo departamento orçamentário do Instituto Municipa l de Cultura e Esporte de Petrópolis - RJ.

Recurso Administrativo recebido em 11/03/2026 (disponibilizado em "documentos anexados".