15o FESTIVAL DE CINEMA ITALIANO NO BRASIL

Devido as grandes mudanças ocasionadas pela pandemia COVID-19 e com a incerteza da reabertura das salas de cinema, autoditórios, o Festival será realizado online de 17 de novembro a 8 de dezembro de 2020, e proporcionará ao público de todo Brasil o melhor da recente produção italiana, com exibições de 20 filmes do cenário cinematográfico italiano. Ao longo de 3 semanas o público de todo Brasil poderá ter acesso a todos os filmes através de uma plataforma online exclusiva do Festival.O acesso aos filmes poderá ser feito por qualquer usuário cadastrado no território nacional. Além dos filmes,serão realizados 3 Webinars com a participação de exponenciais profissionais do setor cinematográfico e ficarão disponibilizados online, com acesso gratuito, para consulta do público em geral. São previstos mais de 20 mil acessos à plataforma. Serão realizadas duas exibições drive-in gratuitas para cerca de 600 pessoas no total. O filme melhor avaliado pelos internautas ganhará o Prêmio de Melhor Filme do Festival.

O Festival é dividido em três ações: Exibições streaming através de uma plataforma digital, exclusiva e aberta para todo o território nacional: “Retrospectiva das Estrelas: os melhores filmes italianos de sempre” - de 17 de novembro a 06 de dezembro - Os filmes serão exibidos em italiano com legendagem em português, no formato digital compatível com toda as plataformas online presentes no mercado, como smart TV, computadores, laptops, tablets até celulares iOS ou Android. “Semana de Cinema Italiano Contemporâneo” - de 24 de novembro a 06 de dezembro - exibirá longas-metragens inéditos da cinematografia italiana produzidos em 2019/2020 que serão exibidos online. Os filmes serão exibidos em italiano, com legenda em português, no formato digital compatível com toda as plataformas online presentes no mercado, como smart TV, computadores, laptops, tablets até celulares iOS ou Android. Exibições Drive-in: 17 de novembro - Noite especial de inauguração da Retrospectiva das “Estrelas” com a exibição Drive-in do filme “O carteiro e o Poeta” de Michael Radford - 1994. Capacidade para 100 carros, sendo até 4 pessoas por carro. 24 de novembro - Noite especial de inauguração da “Semana do Cinema Contemporâneo Italiano” com a exibição Drive-in (filme a definir). Capacidade para 100 carros, sendo até 4 pessoas por carro. Webnars: - 19 de novembro: Webinar com a presença da crítica cinematográfica italiana, Angela Prodenzi, sobre o novo cinema italiano e os filmes que fazem parte da retropesctiva apresentada durante o Festival. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. - 26 de novembro – Webinar com o crítico cinematográfico italiano Antonio Falduto sobre o filme "La verità su "La Dolce Vita". Falará sobre o filme e curiosidades sobre o cineasta Federeico Fellini em homenagem ao centenario do seu nascimento. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. - 03 de dezembro – Webinar com os diretores e produtores cinematográficos italianos Giulia Brazzale e Luca Immesi sobre a produção cinematográfica italiana e as possibilidade de coprodução com o Brasil. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. A classificação do público é maior de 14 anos.

Objetivo Geral: Devido a pandemia tivemos que redefinir a execução de todas as ações do projeto, sem perder os principais objetivos, no entanto, aumentamos a penetração e o público ao levar o melhor do cinema italiano para todos os pontos de internet do país, democratizando o acesso ao cinema, tanto no que se refere a faixa de renda dos impactados pelo projeto, como também pelo viés geográfico. Ou seja, o Festival não será restrito ao público do Estado de São Paulo e sim a todo o público brasileiro, não importando onde moram, a faixa de renda, idade ou gênero. A internet é capaz de romper todas as barreiras. O projeto continua a atender os seguintes objetivos: Difundir a cultura italiana no Brasil através da projeção online de modernas obras cinematográficas italianas, a fim de aumentar a penetração e a popularidade para o grande público; Promover o cinema e a indústria audiovisual; Promover encontros em profissionais do setor cinematográfico italiano e brasileiro através dos Webinars; Sensibilizar e estimular a população a conhecer as mais recentes obras cinematográficas italianas e também aquelas que fazem parte da história do cinema mundial, através de retrospectivas de grandes diretores, atores italianos; Estimular o público local a apreciar cada vez mais o "cinema de arte". Objetivos específicos: Devido as grandes mudanças ocasionadas pela pandemia COVID-19 e com a incerteza da reabertura das salas de cinema, auditórios para eventos com os profissionais que viriam da Itália, o Festival será realizado online e dará oportunidade ao público de todo Brasil de conferir o melhor da recente produção italiana, com a exibição de filmes inéditos e legendados em português. É previsto mais de 20 mil acessos aos filmes. Com a disponibilidade da realização de encontros virtuais (Webinar) o projeto irá estimular a inclusão cultural cinematográfica em diversas categorias e classes sociais; abrir espaço para intercâmbio entre profissionais do setor cinematográfico italiano e brasileiro; promover debates com produtores e diretores italianos gratuitamente; estimular acordos de coprodução entre produtores brasileiros e italianos. A articulação das atividades do projeto permitirá incentivar o desenvolvimento da cadeia produtiva brasileira, por meio da geração de cerca de 80 empregos ou trabalhos, entre diretos e indiretos. Os principais objetivos destas ações e´ contribuir para o exercício da cidadania promovendo experiências educativas, culturais e compensatórias atuando na ampliação histórica do conhecimento sobre o cinema italiano e sua atuação no mundo, principalmente em acordos de coprodução com o Brasil, e também pretende fortalecer a educação e o interesse pelo setor audiovisual.

O vínculo, devido à imigração italiana no Brasil no período de 1880 a 1920, influenciou além da sociedade, a política e a cultura. O Brasil recebeu cerca de 1,5 milhão de imigrantes italianos. Só para o Estado de São Paulo vieram 965 mil, ou seja, quase 70% do total. Hoje são cerca de 40 milhões de descendentes de italianos espalhados principalmente pelos estados do Sul e Sudeste (quase metade no Estado de São Paulo) que são considerados a maior população fora da Itália. A instituição proponente da 15ª edição é a idealizadora do projeto e participou de todas as edições anteriores como responsável pela coordenação, por essa razão possui vasta experiência em tal evento. O projeto vem atender um público bastante amplo: amantes de cinema, cinéfilos, artistas, diretores, roteiristas, produtores, distribuidores, técnicos do setor, historiadores, críticos, jornalistas, professores, estudantes de cinema, estudantes de artes cênicas, estudantes em geral, youtubers, blogueiros e descendentes de italianos. Dentre as razões para realizar esta mostra estão: 1. A excelência da indústria cinematográfica e audiovisual dos dois países; 2. As cidades oferecem locações de intrínseco valor para a realização de eventos, festivais e produções cinematográficas; 3. Estimular a sinergia entre autores, produtores, atores, empresas e técnicos; 4. Importante presença italiana na história do cinema brasileiro. A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura intermediou a viabilização de importantes acordos de coprodução e de intercâmbio entre docentes e estudantes, entre os dois países: - Em 2008: renovação do acordo de coprodução entre os Ministério da Cultura do Brasil (Ancine) e da Itália (MiBAC) - Em 2009: acordo de coprodução entre a Região do Lazio e o Estado de São Paulo para o intercâmbio entre profissionais e facilidades para as locações de filmagem; - Em 2010: Assinatura do fundo de desenvolvimento de projetos de coprodução entre o Brasil (Ancine) e a Itália (MiBAC) e a assinatura de intercâmbio de docentes e estudantes entre as Universidades FAAP (Brasil) e La Sapienza (Itália). - Em 2011 apoiou no desenvolvimento do projeto de coprodução do filme "Estrada 47" das produtoras brasileiras Primo Filmes e Dois Mundos com a italiana Verdeoro. - Em 2012: Renovação do acordo de cooperação para o desenvolvimento de projetos de coprodução entre o Brasil (Ancine) e a Itália (MiBAC). Em 2013 colaborou com a ANCINE e o MIBAC para a formação dos vencedores do fundo de desenvolvimento de coprodução Brasil e Itália. No ano 2014 foi feita uma importante reunião entre o MIBAC Italiano, o Instituto de Comércio Exterior (ICE), a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de São Paulo e produtores e distribuidores brasileiros de filmes para criar os alicerces de uma secção comercial "separada" do Festival para fomentar a coprodução e a distribuição de filmes entre os dois países. Em 2015 foi realizado um workshop, seguido por encontros de match-making, entre mais de 70 produtores e distribuidores brasileiros de filmes e duas das maiores entidades do cinema italianas: Roma _ Lazio Film Commission e Anica (Associação Italiana da Indústria Cinematográfica). Os objetivos foram dois: a apresentação pela Roma _ Lazio Film Commission de um edital pela coprodução de filmes entre produtores brasileiros e italianos. Valor do edital de Euro 10 milhões, cerca de 42 milhões de reais; e a apresentação da Anica teve como objetivo os incentivos do governo italiano dedicados aos distribuidores brasileiros de filmes italianos, nas salas cinematográficas brasileiras. Os dois eventos tiveram um sucesso enorme e ambas as partes possuem um contato contínuo com realizações de ações nas edições de 2016, 2017, 2018 e 2019 com a apresentação de filmes em coprodução entre os dois países. Mesmo com as alterações de execuções devido as medidas de força maior a proposta continua se enquadrando seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais, uma vez que o projeto estimula e viabiliza acordo de coprodução cinematográfica entre Instituições e produtores. O filme de abertura da edição de 2019 foi "O traidor", uma coprodução gravada no Brasil e na Itália com a participação de artistas e técnicos dos dois países, de acordo com o acordo de coprodução entre o Brasil e a Itália; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações, no caso, a Itália; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Segundo o Art. 3° da mesma norma, para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, o projeto continua atendendo os seguintes objetivos: I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: b) concessão de prêmio para o distribuidor brasileiro do filme mais votado pelo público; II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exibições online gratuitas e com preços populares dos filmes durante o Festival; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) acesso gratuito e ilimitado às atividades formativas, através de webnars; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de Webinars com a presença de profissionais do setor cinematográfico para a realização das atividades formativas. b) contratação de serviços para elaboração do Festival.

O Festival de Cinema Italiano no Brasil é realizado anualmente e possui o apoio das principais Instituiçoões italianas no Brasil: Embaixada da Itália no Brasil, Consulado Italiano de São Paulo e o Instituto Italiano de Cultura. Com a ampliação do Festival em todo território brasileiro através das exibições online, nesta edição também teremos o apoio de toda ede Consular e de todas as 6 Câmaras de Comércio Italianas presentes no Brasil (São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Minas Gerais). Ao longo desses anos, o Festival recebeu como convidados de honra que realizaram atividades formativas em universidades em São Paulo, como FAAP e USP: Giuseppe Tornatore, Giancarlo Giannini, Paolo Virzì, Fausto Paravidino, Beppe Fiorello, Francesco Amato, Francesco Patierno, Maria Grazia Cucinotta, Ornella Muti, Maria Grazia Tognazzi, Kim Rossi Stuart, Bruno Bozzetto, Roberto Frattini, Franco Taviani, Roberto Faenza, Franco Taviani, Riccardo Scamarcio, Mita Medici, Francesca Cardinale, Maria Fernanda Candido. Entre os eventos especiais foram realizados: Retrospectiva do Cinema Político Italiano (2008); Retrospectiva de Giuseppe Tornatore (2009), com a ilustre presença do próprio cineasta; Retrospectiva de Ugo Tognazzi (2010); Retrospectiva de Mario Monicelli (2011); Retrospectiva de Giancarlo Gianinni (2012) com a ilustre presença do próprio ator/diretor; Retrospectiva dos Irmãos Taviani (2013); Retrospectiva de Pietro Germi (2014); Retrospectiva de Mario Monicelli (2015); Retrospectiva de Marcello Mastroianni (2016); Retrospectiva de Sophia Loren (2018); Retrospectiva de Marco Bellocchio. Também é objetivo do Festival econtribuir para o exercício da cidadania promovendo experiências educativas, culturais e compensatórias atuando na ampliação histórica do conhecimento sobre o cinema italiano e sua atuação no mundo, principalmente em acordos de coprodução com o Brasil. Desta forma serão realizadas divulgações nas principais faculdades e escolas de cinema públicas na Cidade de São Paulo e nas demais cidades onde o Festival será exibido, através de envio de e-mails direcionado contato telefônico e ações intensas em mídias sociais segmentadas ao público alvo e divulgação através da mídia espontânea em cadernos culturais impressos e online. Embora a pandemia tenha alterado a forma de realização do nosso Festival nesta edição, com grande esforço e adaptações conseguimos manter toda a programação aprovada anteriormente e aumentar significativamente a visibilidade do Festival em todo país, maior ainda do que o projeto inicialmente previa, sem descrimição social ou regional. Pequenas alterações de datas ainda podem ocorrer devido a disponibilidades de convidados e parceiros de execução.

Devido ao alto custo as exibições streaming serão realizadas através de uma plataforma digital já existente, que pertence ao Cine Belas Artes, porém com o desenvolvimento de uma área exclusiva para o Festival e aberta para todo o território nacional. Será cobrado uma única vez o valor de R$ 9,90 para acesso a todos os filmes do Festival durante 3 semanas. O valor da receita será a título de locação da plataforma não havendo nenhuma receita ao Festival. A plataforma é compatível com todos os dispositivos presentes no mercado, como smart TV, computadores, laptops, tablets até celulares iOS ou Android. As exibições Drive-in serão realizadas para inaugurar as duas sessões do Festival: "Retrospectiva das Estrelas: os melhores filmes italianos de sempre" e a Sessão “Semana do Cinema Contemporâneo Italiano”. Local: Pacaembú - São Paulo. Capacidade para 140 carros, sendo até 4 pessoas por carro. Evento grauito. Todas as Webinars serão realizadas no site do Festival:www.festivalcinemaitaliano.com.br, terão duração de 45 min cada, com tradução simultânea. Todo o conteúdo será disponibilizado no site do Festival e com acesso gratuito ao público em geral.

Com a mudança por força maior da forma da realização das ações do Festival e com a falta de patrocínio devido a crise que grande parte das empresas enfrentam conseguiremos atender a lei adaptando as possibilidades que o streaming oferece. Sendo assim, para promover o acesso às exibições cinematográficas às pessoas com deficiência visual e auditiva (em atendimento ao Art. 18 da Instrução Normativa n° 02/2019), adotaremos todas as medidas a seguir: Audiodescrição; Legenda para surdos e ensurdecidos – LSE; e Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS para um filme que ficará na platafoma online disponível para o público em geral em todo o território nacional por 3 semanas. Todo material de divulgação do Festival terá todas as informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade adotadas.

A proposta cultural prevê público pagante, com preço popular (cerca de R$ 9,90 a inscrição para a visulização de todos os filmes durante 3 semanas), no entanto, a receita auferida com a bilheteria caberá ao detentor da plataforma online a título de uso, manutenção e monitoramento do conteúdo mesma. Desta forma não haverá receitas de qualquer valor para a produção e/ou proponente do evento. Mesmo com uma versão online o Festival trabalhará a formação de público, a inclusão cultural cinematográfica, a formação profissional e a troca de conhecimentos. Planejamos 3 webinars com profissionais do setor para que conversem com os internautas-espectadores sobre os filmes exibidos, sobre o cenário da produção italiana, sobre acordos de coprodução entre Brasil e Itália. A participação será grauita, acesso ilimitado e o conteúdo gerado ficará disponível online durante todo período do Festival para livre acesso de toda população. Vale lembrar que a plataforma de visualização dos filmes e dos Webinars é exibida em todos os dispositivos presentes no mercado. Pode ser desde uma smart TV, computadores, laptops, tablets até celulares iOS ou Android. Todos Webinars serão registrados e disponibilizados gratuitamente, em sua íntegra, no site do Festival: www.festivalcinemaitaliano.com.br . Cronograma das webinars formativas: - 19 de novembro: Webinar com a presença da crítica cinematográfica italiana, Angela Prodenzi, sobre o novo cinema italiano e os filmes que fazem parte da retropesctiva apresentada durante o Festival. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. - 26 de novembro – Webinar com o crítico cinematográfico italiano Antonio Falduto sobre o filme "La verità su "La Dolce Vita". Falará sobre o filme e curiosidades sobre o cineasta Federeico Fellini em homenagem ao centenario do seu nascimento. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. - 03 de dezembro – Webinar com os diretores e produtores cinematográficos italianos Giulia Brazzale e Luca Immesi sobre a produção cinematográfica italiana e as possibilidade de coprodução com o Brasil. O evento terá acesso gratuito, com tradução simultânea. Duração: 45 min. Local: www.festivalcinemaitaliano. com.br. Público ilimitado. Curriculum dos palestrantes: Antonio Falduto Graduado pelo DAMS (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo) em Bolonha, Itália. Foi assistente de direção dos renomados diretores italianos Ettore Scola e Federico Fellini, e autor cinematográfico de filmes internacionais como Antelope Cobbler, Gangor e Il console italiano. Idealizador do Vieste Film Festival. Diretor da Associação Controluce desde 2000 que promove, em colaboração com o Ministério da Cultura Italiano, o cinema italiano em importantes festivais internacionais como o Festival de Cinema do Rio de Janeiro, Miami, Siviglia e Durban. Docente de cinema na Universidade UNINT (Università degli studi Internazionali di Roma) em Roma. Angela Prudenzi Jornalista, crítica, roteirista e produtra cinematográfica. Junto a Elisa Resegotti realizaram o livro "Cinema Político Italiano - Anos 60 e 70", organizado por Álvaro Machado e Leon Cakoff e editado pela Cosac Naify. O livro, inédito inclusive na Itália, foi lançado na 30a Mostra de Cinema Internacional de São Paulo e reúne entrevistas feitas com Marco Bellochio, Vittorio Taviani, Bernardo Bertolucci, Damiano Damiani, Ettore Scola, Mario Monicelli, Dino Risi, Giuliano Montaldo, Francesco Rosi, Carlo Lizzani, Ugo Pirro, Francesco Maselli, Vittorio de Seta, Roberto Faenza e a atriz Florinda Bolkan.Produtora e roteirista do filme Respiri, exibido na 14o Festival de Cinema Italiano no Brasil.Foi jurada em importantes Festivais de cinema na Itália, como o de Venezia, de Turim e de Roma.Escreve para diversas colunas de jornais de grande expressão na Itália. Giulia Brazzale e Luca Immesi se destacaram por diversos curtas e documentários realizados na Itália e alguns em coproduções internacionais, antes de estrearem no longa-metragem com "Ritual - Uma história psico-mágica", inspirada nas obras de Alejandro Jodorowsky (filme exibido na 13o Festival de Cinema Italiano no Brasil). Com a produtora italiana Esperimentocinema, realizaram o longa "Holiday", em 2014, e o premiado "La guerre horrende", em 2017 (filme exibido na 14o Festival de Cinema Italiano no Brasil). Conteúdo pedagógico As palestrantes oferecerão durante suas apresentações uma opinião, uma mensagem específica, junto com os fatos que serão apresentados nos trabalhos e experiências dos palestrantes, provocando o público brasileiro, na sua maioria estudantes e professores, para uma troca de experiência, reflexões, e também terão uma abordagem conceitual e cultural, que aproxima ou diferencia os dois países (Brasil e Itália). Nesses encontros, o público poderá ter contato direto com o cenário cinematográfico italiano, os críticos além de disertarem sobre os temas, contarão curiosidades sobre diretores, atores presentes nos filmes apresentados, dando a possibilidade ao público de descobrir novos olhares de acordo com a forma de expressar um ponto de vista pessoal de cada um dos profissionais palestrantes.

Nico Rossini - Coordenador do projeto Presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura. Foi o responsável juntamente com Erica Bernardini pelo nascimento da Semana de Cinema Italiano Contemporâneo em 2005. O mesmo nasceu com o intuito de fazer com que os “novos” diretores e atores italianos fossem conhecidos pelos cinéfilos brasileiros além dos consagrados como Fellini, De Sica, Visconti, Loren, Mastroianni, etc. Além da grande paixão pelo cinema, Nico atuou como C.E.O. em empresas italianas e norte americanas em várias partes do mundo, como Irlanda, Bélgica, Canadá, Itália e alguns países africanos e do Oriente Médio no início da sua carreira profissional. Atualmente é sócio diretor, em São Paulo, de uma editora e de uma empresa de feiras. Erica C. Bernardini – Diretora e Curadora Pós-graduada em Marketing com cursos de especialização em História da Arte (Universidade de Siena - Itália), Crítica Cinematográfica, Roteiro e Produção Cultural. Foi responsável juntamente com Nico Rossini pelo nascimento da Semana de Cinema Italiano Contemporâneo em 2005, que após três anos se consolidou como Festival de Cinema Italiano no Brasil. Desde 2014 é produtora e roteirista cinematográfica. Há 15 anos atua em ações para a promoção do intercâmbio cultural, econômico e social entre o Brasil e a Itália. Foi a responsável pela execução dos projetos: Mostra “Storaro: Escrever com a Luz” na OCA do Ibirapuera em São Paulo; Vespa, um ícone italiano no Museu da Casa Brasileira em São Paulo; Mostra italiana "Arte che Camina" (exposição da história do sapato); workshops e cursos de gastronomia - Promoção da Dieta Mediterrânea no Brasil; Produtora executiva do filme “Diminuta” (Coprodução Brasil – Itália) em 2014/2015 e em 2016 responsável pelos serviços de casting de atores brasileiros e a produção no Brasil da série televisiva italiana “Di Padre in Figlia” para a TV RAI 1, maior TV italiana. Produtora associada do filme italiano “Una Nobile Causa”.

PRESTAÇÃO DE CONTAS APROVADA CONFORME A PORTARIA N°35, DE 24 DE JUNHO DE 2022.