A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA - audiobook

O produto principal da presente proposta é a realização de um audiolivro (em formato de CDs) da adaptação do livro físico A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA. Como Contrapartida Social, faremos 05 (cinco) pequenos eventos, em formato de ação de incentivo à leitura, em Bibliotecas e/ou Centros Culturais Municipais, com a participação do autor do texto e ilustrador da obra original. A entrada será gratuita, com distribuição de ao menos 10% do CDs produzidos pelo Programa Nacional de Apoio à Cultura e igual número de livros, para estudantes e professores de instituições públicas. Obs.: no Plano de Distribuição consta apenas 01 (um) evento de Contrapartida Social, porém, com o número total da população atingida pelos 5 (cinco) eventos acima mencionados, uma vez que o programa de inscrição de projetos do Salic não permite a inscrição de mais de um evento com as mesmas características.

Numa noite de lua cheia, quatro sátiros se reúnem em volta de uma fogueira para contar a história do jovem Actéon, que deseja ser o maior caçador do mundo e, certa vez, ao acaso, encontra a deusa Ártemis, a deusa protetora das florestas, tomando banho em um rio com seu séquito de ninfas. Assim, num surto de prepotência e desmedida, Actéon tenta capturá-la, como se ela fosse mais uma de suas caças. Porém, uma cervinha muito corajosa e leal se põe em perigo para salvar a deusa e as matas. No fim, Actéon será castigado, a cervinha recompensada e ainda aprenderemos como nasceu a constelação do Sagitário, símbolo da justa medida. Todo narrado em versos de sete sílabas (redondilhas maiores – por muitos considerado o verso mais popular da literatura brasileira), numa linguagem contemporânea, muito acessível ao público infantil, A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA é uma livre adaptação de um dos episódios da obra Metamorfoses, escrita pelo poeta romano Ovídio, por volta do ano 8, baseada na Mitologia Grega.

Objetivo Geral (PARA QUÊ?): Ao produzir uma versão audio do livro infantil A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA, temos os seguintes objetivos gerais: a) Estimular, sobretudo nas crianças, a atenção, a compreenção e a memorização de textos orais; b) Exercitar, sobretudo nas crianças, a compreenção de uma sequência lógica, em uma narrativa oral; c) Produzir textos criativos, orais, a partir de textos escritos, inspirados em narrativas milenares, orais, de forma a alimentar o ciclo que perpetua a tradição cultural de contação de mitos, lendas e contos; d) Incentivar à leitura de textos, sejam eles escritos ou orais. "Um dos caminhos para que os alunos adquiram o hábito e o prazer pela leitura é a leitura auditiva, muito utilizada pelos professores nos anos iniciais do ensino fundamental" - Ana Beatriz Gama da Mota (Mestra e Doutora em Educação). Além disso, o projeto visa fortalecer a economia criativa e contribuir para o desenvolvimento do país, ao promover e divulgar a história A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA, escrita e ilustrada pelo artista multimídia Fávish (pseudônimo de Fabio Tubenchlak) e publicada pela editora independente Livre Galeria (nome fantasia do presente proponente), em 2012. O livro ganhou o Prêmio Glória Pondé, concedido pela Fundação Biblioteca Nacional para a melhor publicação infantil do ano. Por fim, ao realizar a versão em CD da história, pretendemos estimular o acesso da população em geral à referida obra, sobretudo dos portadores de deficiência visual, que não puderam ter acesso ao livro original. Objetivo específico (QUAIS? QUANTOS?): Para tanto, pretendemos, primeiramente, gravar a leitura dramatizada da adaptação da obra A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA), com atores e/ou dubladores profissionais. Em seguida, o compositor e arranjador Rubens Tubenchlak comporá a trilha sonora instrumental, que será executada por uma orquestra virtual, através de modernos softwares eletrônicos. Por fim, será incluída a sonoplastia (som ambiente) na gravação. Caso a Pós-Pós Projetos Culturais obtenha recursos extras, além dos advindos por meio do Incentivo Fiscal do Programa Nacional de Apoio à Cultura, capases de custear de forma independente a gravação de canções inéditas criadas para os personagens do livro (seja por meio de outros incentivos fiscais, como, por exemplo, os Municipais ou Estaduais, ou pela iniciativa privada), poderemos, então, incluir algumas dessas canções no CD, com a finalidade de enriquecer o referido produto. Contudo, o objetivo principal da presente proposta é tão somente realizar a gravação da adaptação do livro A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA, em formato de audiobook, sem canções, de forma que não existem previsões orçamentárias na presente proposta para a gravação de canções. Por isso, justamente, o presente projeto está inscrito na área de Humanidades, no segmento "Livros ou obras de referência - valor Literário". Afinal, trata-se de uma obra de referência, com valor literário (1º lugar no PRÊMIO GLÓRIA PONDÉ _ 2012, e 3 º lugar no PRÊMIO GANYMEDES JOSÉ _ 2012). Uma vez concluída essa etapa, serão impressos 1.200 (um mil e duzentos) CDs. Além disso, com o intuito de contemplar portadores de deficiência visual, fixaremos um adesivo com o título da obra em braille em 120 (cento e vinte) Digipacks, para distribuição gratuita a uma ou mais instituições de assistência ao portador de deficiência visual. Por fim, como Contrapartida Social, faremos 05 (cinco) eventos/lançamentos do CD, em formato de ação de incentivo à leitura, em Bibliotecas e/ou Centros Culturais Municipais. Nesses eventos, o autor do texto e ilustrador da obra original, além de fazer leitura de trechos do mesmo, falará sobre as etapas do presente projeto, desde a escrita e adaptação do texto original, passando pela realização das ilustrações do livro e finalizando com a produção dos produtos livro e audiobook, por meio de leis de incentivo. A entrada será gratuita, com distribuição de ao menos 10% do CDs produzidos pelo Programa Nacional de Apoio à Cultura e igual número de livros, para estudantes e professores de instituições públicas. A referida ação formativa pretende atingir não menos que 120 (cento e vinte) participantes, sendo ao menos 50% (cinquenta por cento) constituídos de estudantes e professores de instituições públicas de ensino. Obs.: no Plano de Distribuição consta apenas 01 (um) evento de Contrapartida Social, porém, com o número total da população atingida pelos 5 (cinco) eventos acima mencionados, uma vez que o programa de inscrição de projetos do Salic não permite a inscrição de mais de um evento com as mesmas características.

A Pós-Pós Projetos Culturais é uma pequena empresa que, ao longo dos anos, vem realizando trabalhos alternativos, ou seja, trabalhos que, a priori, estariam fora ou à margem do circuito comercial, apesar da alta qualidade artística, comprovada sempre tanto por meio de depoimentos e críticas favoráveis, feitas por profissionais isentos, como por editais contemplados e prêmios recebidos, como os recebidos pela publicação do livro A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA (1º lugar no PRÊMIO GLÓRIA PONDÉ _ 2012 _ concedido pela Fundação Biblioteca Nacional para publicações infantis, e 3 º lugar no PRÊMIO GANYMEDES JOSÉ _ 2012 _ concedido pela União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro, para publicações jovens e infantis). Esses trabalhos, apesar da comprovada qualidade artística mencionada, encontram enorme dificuldade, primeiro, em se financiar e, depois, se superada essa fase, em divulgar e comercializar seus produtos, uma vez que sendo produzidos com limitados recursos próprios ou parcos apoios/patrocínios, nunca, ou quase nunca, conseguem verba para uma divulgação e/ou distribuição adequada. Com o presente projeto não é diferente. O projeto exige um médio/alto custo para sua viabilização e, consequentemente, a adesão de patrocinadores de médio/grande porte para a sua realização. Contudo, desde a publicação do livro, em 2012, ainda não conseguimos o apoio necessário para a realização da sua versão audio, mesmo tendo recebido os referidos prêmios e as elogiosas resenhas, como, por exemplo, a que segue, do professor Antonio Carlos Secchin, membro da Academia Brasileira de Letras: "A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA é obra que revela a sensibilidade e o talento poético de Fávish. [...] um texto ao mesmo tempo claro, inteligente e prazeroso" (Antonio Carlos Secchin). Por isso, faz-se necessário a LEI DE INCENTIVO À CULTURA, sem a qual continuaremos incapacitados de promover o referido projeto. A realização do projeto "A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA - audiobook" visa, sobretudo, fomentar a produção literária, levando a premiada história a ouvintes que, por diferentes motivos (falta de tempo, falta de capacidade de leitura, falta de acesso ao livro físico, deficiência visual...), não puderam ter acesso a versão escrita. Além disso, com o intuito de cumprir com nossa obrigação de fornecer acessibilidade de conteúdo, pretendemos adesivar 120 (cento e vinte) CDs com o título da obra em braille, que serão distribuídos gratuitamente para portadores de deficiência visual, incapacitados ou com dificuldades para ler o livro original. Nunca é demais lembrar que o projeto em si já é uma ação acessível, uma vez que, dentre outras coisas, proporciona o acesso da história aos portadores de deficiência visual, impossibilitados de acessarem a história pelo produto original, ou seja, pelo livro impresso. Por fim, como Contrapartida Social, faremos 05 (cinco) eventos/lançamentos do CD, em formato de ação de incentivo à leitura, em Bibliotecas e/ou Centros Culturais Municipais. Nesses eventos, o autor do texto e ilustrador da obra original, além de fazer leitura de trechos do mesmo, falará sobre as etapas do presente projeto, desde a escrita e adaptação do texto original, passando pela realização das ilustrações do livro e finalizando com a produção dos produtos livro e audiobook, por meio de leis de incentivo. A entrada será gratuita, com distribuição de ao menos 10% do CDs produzidos pelo Programa Nacional de Apoio à Cultura e igual número de livros, para estudantes e professores de instituições públicas. A referida ação formativa pretende atingir não menos que 120 (cento e vinte) participantes, sendo ao menos 50% (cinquenta por cento) constituídos de estudantes e professores de instituições públicas de ensino. CONCLUSÃO 1) o projeto pretende alcançar os seguintes objetivos do Artigo 3º da Lei 8.313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos; e b) edição de obras relativas às... letras e às artes; 2) o projeto se enquadra sobremaneira nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; e, principalmente, IX - priorizar o produto cultural originário do País. Obs.: no Plano de Distribuição consta apenas 01 (um) evento de Contrapartida Social, porém, com o número total da população atingida pelos 5 (cinco) eventos mencionados anteriormente, uma vez que o programa de inscrição de projetos do Salic não permite a inscrição de mais de um evento com as mesmas características.

VALOR DE VENDA DO CD Tomando como base o CD "Ana Cascardo convida Trio Bonsai", produzidos por meio da Lei de Incentivo à Cultura e lançado em 2014 e vendido a R$29,90 (http://gramofone.com.br/portfolio-items/cd-ana-cascardo-convida-trio-bonsai/), consideramos razoável optarmos por lançar nosso CD, em fim de 2020, ao preço de R$34,90 (preço cheio) e R$24,90 (preço popular).

1.200 (um mil e duzentos) CDs, com duração aproximada de 70 minutos, em digipaks com livreto encartado de 20 páginas.

1) Produto Principal: A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA - audiobook (1.200 CDs) Acessibilidade de Conteúdo: A publicação da versão audiobook do livro A DEUSA, O HERÓI, O CENTAURO E A JUSTA MEDIDA, por meio da impressão de 1.200 (um mil e duzentos) CDs, já é, por si só, um produto de acessibilidade, uma vez que proporciona o acesso da obra (cujo produto original foi a publicação de um livro impresso) aos portadores de deficiencia visual. Público alvo da Acessibilidade de Conteúdo: Deficientes visuais. Acessibilidade de Física: não aplicável. 2) Contrapartida Social: EVENTO E AÇÃO DE INCENTIVO À LEITURA Acessibilidade de Conteúdo: Intérprete de Libras, ao vivo, e projeção de ilustrações. Acessibilidade de Física: Os 05 (cinco) espaços culturais onde serão realizadas as contrapartidas sociais serão equipados com ao menos uma acessibilidade de locomoção, como, por exemplo, rampas e/ou banheiros acessíveis. Público alvo da Acessibilidade de Conteúdo: Deficientes auditivos. Público alvo da Acessibilidade Física: Cadeirantes.

A distribuição e comercialização dos CDs se darão da seguinte forma: - 10% do produto principal será destinado, gratuitamente, a população, em caráter social, educativo ou de formação artística; - 10% do produto principal também será destinado, gratuitamente, a população, em caráter social, educativo ou de formação artística, contudo, para estudantes e professores de instituições públicas de ensino, durante a realização da(s) ação(ões) formativa(s); - 10% do produto principal será distribuído gratuitamente em ações de acessibilidade; - 10% do produto principal será destinado, gratuitamente, aos Patrocinadores; - 10% do produto principal será distribuído, gratuitamente, em ações de divulgação do projeto; - 10% do produto principal será destinado a comercialização em valor promocional que não ultrapasse o valor atual do Vale-Cultura, ou seja: R$49,90 (quarenta e nove reais e noventa centavos) o CD duplo; - 20% do produto principal será destinado a comercialização normal, ao preço de R$70,00 (setenta reais) o CD duplo. - 20% do produto principal será destinado a doação para escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público (podendo ser por meio de doação à Secretaria Municipal de Cultura ou outro orgão estatal de cultura), como medida adotada para proporcionar ampliação de acesso ao projeto, conforme formulado na alínea I do Art. 21 da INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 2, DE 23 DE ABRIL DE 2019: "doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados".

Proponente/ Dirigente: PÓS-PÓS PROJETOS CULTURAIS Função: Administração e Captação de Recursos (a princípio, as referidas atividades não serão realizadas de forma voluntária) CURRÍCULO DA PÓS-PÓS PROJETOS CULTURAIS Razão Social: PÓS-PÓS PROJETOS CULTURAIS Nome fantasia: Livre Galeria CNPJ: 10.946.030/0001-49 A empresa Pós-Pós Projetos Culturais (nome fantasia: Livre Galeria) foi fundada em 2009 para realização de eventos, montagens de peças teatrais, exposições de arte, publicações de livros e CDs e administração de galeria, dentre outras coisas. Dos trabalhos realizados, destacamos: - Exposição: Clóvis dos Santos e a música para os olhos, de Arlindo Clóvis dos Santos – 2015/16 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: Ao rés do chão, de Arlindo Clóvis dos Santos – 2015 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: [cor]pos, de Ravi Tubenchlak – 2015 Local: Livre Galeria Produção: Studio da Ouvidor - Exposição: Kosmogeometrische, de Antonio S. Villamayor – 2015 Local: Livre Galeria Produção: Studio da Ouvidor - Exposição: Eros, Trânsitos e ausências, de Thomas Josué – 2014/15 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: Transmutações Tropicais_1, coletiva – 2014 Local: Livre Galeria Produção: Studio da Ouvidor - Exposição: Walter Firmo - um olhar sobre Bispo do Rosário, de Walter Firmo – 2013 Local: CAIXA Cultural - RJ Produção: NAU Editora e Livre Galeria Editado através do edital PRÓ-ARTES VISUAIS, da Secretaria Municipal de Cultura Rio de Janeiro - Livro: Walter Firmo - um olhar sobre Bispo do Rosário, de Walter Firmo – 2013 Lançamento: CAIXA Cultural - RJ Edição: NAU Editora e Livre Galeria - Exposição: Walter Firmo - Um olhar sobre Bispo do Rosário, de Walter Firmo – 2013/14 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: MACLI - Mostra de Arte Contemporânea em Literatura Infantil, coletiva – 2013/14 Local: Caixa Cultural São Paulo Produção: Pós-Pós Projetos Culturais - Livro: Arthur Bispo do Rosário - Arte Além da Loucura, de Frederico Moraes – 2013 Edição: NAU Editora e Livre Galeria Lançamento: Livraria Blooks - Auditório ArtRio Editado através do edital PRÓ-ARTES VISUAIS, da Secretaria Municipal de Cultura Rio de Janeiro - Exposição: Nenhuma Ilha, de Elisa Magalhães – 11/2013 Local: Oi Futuro Ipanema Produção: Livre Galeria - Exposição: Suite Voláctea, de Lauro Roberto – 2012 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: MACLI - Mostra de Arte Contemporânea em Literatura Infantil, coletiva – 2012 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Livro: A Deusa, o Herói, o Centauro e a Justa Medida, de Fávish – 2012 Editora: Livre Galeria Editado através do Programa Nacional de Apoio à Cultura - PRONAC (Lei Rouanet) Prêmios recebidos pelo autor do livro: 1º lugar no PRÊMIO GLÓRIA PONDÉ, concedido pela Fundação Biblioteca Nacional – categoria Literatura Infantil; 3º lugar no PRÊMIO GANYMEDES JOSÉ, concedido pela UBES – RJ (União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro) – categoria Literatura Infantil e Juvenil - Exposição/Inauguração da galeria de arte contemporânea Livre Galeria: Todo artista é um impostor, de Lula Wanderley – 2011/12 Local: Livre Galeria Produção: Livre Galeria - Exposição: SESC ARTE 24H, coletiva – 2010 Local: Espaço Pier Mauá, Armazém 4 Produção: Pós-Pós Projetos Culturais - Lançamento do DVD da exposição SESC ARTE 24H, coletiva – 2010 Local: SESC Copacabana Produção: Pós-Pós Projetos Culturais CURRÍCULO RESUMIDO DOS PRINCIPAIS PARTICIPANTES: FÁVISH Função: Autor do Texto original e da adaptação, das Letras das Músicas, das Ilustrações e Coordenação Geral Currículo resumido: Com mais de 25 anos atuando na área cultural, em teatro, literatura e artes visuais, Fávish ganhou, dentre outros, o 1º lugar no PRÊMIO GLÓRIA PONDÉ (2012), de literatura, concedido pela Fundação Biblioteca Nacional, o 3º lugar no PRÊMIO GANYMEDES JOSÉ (2012), de literatura, concedido pela União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro, além da BOLSA FUNARTE DE CIRCULAÇÃO LITERÁRIA (2010). RUBENS TUBENCHLAK Função: Composições, Arranjos, Programação da Orquestra Virtual e Direção Musical Currículo resumido: Com mais de 20 anos dedicados ao estudo e produção de composição e arranjos, com especial atenção para a música contemporânea e as novas linguagens musicais, Rubens Tubenchlak foi contemplado nas XX e XXI Bienais de Música Brasileira Contemporânea (Concurso FUNARTE de Composição), em 2013 e 2015. ANA BASBAUM Função: Direção de Produção Currículo resumido: Diretora de Produção da cantora Maria Bethânia há mais de 30 anos e, atualmente, também Produtora Executiva da CineGroup, Ana também foi Diretora Musical do programa SOM BRASIL, da TV Globo, e Curadora do Projeto Rio Pipoca e Biscoito, realizado dentro do festival de Cinema do Rio (2017), dentre outras coisas. ANTONIA RATTO Função: Design Gráfico Currículo resumido: Antonia, que é Mestre em Web Design e Novas Mídias, pela Academy of Art University de São Francisco - Califórnia (2015), e estudou design gráfico e artes visuais na Pratt Institute e na Parsons School of Design de Nova Iorque (1996 – 1998), já criou dezenas de capas de CDs e DVDs para a gravadora Biscoito Fino, em uma parceria de mais de 10 anos. Os demais membros das EQUIPES TÉCNICA e ARTÍSTICA serão selecionado após a captação dos recursos, durante a Pré-Produção.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.