Borboleta Oya

O projeto cultural "Borboleta Oya" dará origem a uma publicação (livro ilustrado) na qual a personagem viajará pela África, apresentando nove países diferentes do Continente Africana e suas respectivas culturas, com o intuito de interagir com crianças de várias idades. A ação cultural será complementada com manifestações teatrais e dinâmicas que, de maneira lúdica e artística, buscarão dialogar sobre o conteúdo para o público participante (crianças, estudantes, tutores, pais e parentes adultos).

O Projeto “Borboleta Oya” dará origem a uma publicação ilustrada que, complementarmente a uma série de apresentações teatrais dinâmicas, relatará de maneira lúdica e artística a viagem da personagem (Borboleta Oya) pelo Continente Africano, com o intuito de interagir com crianças brasileiras de várias idades, para que seja disseminada em Redes de Ensino a importância do conhecimento do Continente Africano e dos 54 países que compõem esta vasta porção de terra do Planeta, de onde vieram vários representantes de múltiplas etnias que contribuíram para a formação do povo brasileiro em um país multiétnico e multiracial. A Borboleta Oya nos contará fatos e relatos interessantíssimos sobre os hábitos dos países que conheceu no Continente: as vestimentas, a alimentação, as festas e as brincadeiras infantis dos pequeninos africanos. Em um animado e incansável voo, ela sobrevoará e pousará em diferentes localidades onde fará amizade com outros insetos, como a formiguinha nigeriana, que buscará compreender o por que de sua curiosa viagem pela África. "Era uma vez... uma borboleta que desejava conhecer todos os países do Continente Africano, seu nome era Borboleta Oya". Narrador: - "Onde fica a África?" Borboleta Oya: - "Fica lá longe, do outro lado do mar. Atravessando as águas do Oceano Atlântico, você chega a países africanos que dão de frente para o Brasil". Narrador: - "Como assim? Só se você for voando..." Ator 1 (Personagem Borboleta Oya): - "Eu fui! Eu sou a Borboleta Oya! Sai de Salvador e cheguei a Dakar. Fiquei muito cansadinha mas encontrei bons amigos no Senegal, que é uma país muito bonito, com pequenos animais bem diferentes dos nossos". Ator 2 (Personagem Borboleta do Senegal): - "Sou do Senegal. No meu país existe uma região parecida com o Pantanal do Brasil. Temos passarinhos de todas as cores e muitos lagos onde buscam alimento os nossos pescadores. É a Casamance". Ator 3 (Borboleta do Chade): - "Eu sou do Chade. A Capital do meu país se chama N'Djamena e na minha terra nos comunicamos em duas línguas oficiais, que são o Árabe e o Francês, mas os nossos avós, pais e amigos conversam entre eles em mais de 100 línguas diferentes. Todo mundo se entende e para nós, o nosso maior tesouro é a água do Lago Chade." A publicação e as apresentações artísticas abordarão as viagens da Borboleta Oya a 9 países do Continente Africano: Tunísia, Senegal, Costa do Marfim, Benim, Nigéria, Mali, Zimbabwe, República Centro-Africana e Chade. De forma lúdica e artística, serão apresentados aspectos relacionados à cultura e características destes locais, apresentando as nações africanas para o público leitor e participante das apresentações.

Objetivo Geral: Edição, impressão, distribuição e lançamento de 3.000 unidades da publicação "Borboleta Oya", que permitirá à tutores, professores, pais e parentes adultos dialogar com os pequenos para que descubram realizadas até então desconhecidas sobre o Continente Africano. Objetivos Específicos: Produto I (Livro): 1) Levar ao grande público, de forma lúdica e artística, uma publicação ilustrada com tiragem total 3.000 exemplares que, com imagens e textos informativos, apresente a cultura de 9 países africanos, em um universo de 54 nações. Produto II (Contrapartidas sociais - ações educativo-culturais): 1) Em complemento ao produto principal, a equipe editorial levará o conteúdo da publicação a diferentes comunidades, através de apresentações culturais (artes cênicas/teatro), com alcance estimado de, ao menos, 500 pessoas.

"Era uma vez... uma borboleta que desejava conhecer todos os países do continente africano, seu nome era Borboleta Oya." A África apresenta uma rica diversidade étnica, cultural, social e política. O continente abriga 54 países e 7 territórios independentes e milhares de dialetos diferentes, além dos idiomas trazidos pelos colonizadores, como o inglês, o francês e o português. O Brasil, país cujos laços profundos com a África são notórios, recebeu um enorme fluxo de pessoas ao longo dos séculos e possui uma herança demográfica e cultural significativa oriunda do Continente. A grande diversidade africana, entretanto, é pouco conhecida pelo público brasileiro de todas as idades. Este projeto cultural busca tornar-se mais um laço de amizade entre Brasil e África ao apresentar junto ao público local, de maneira lúdica e artística, aspectos pouco difundidos sobre o Continente. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1o da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3o da Lei 8313/91): II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

Características Técnicas da Publicação: Tiragem: 3.000 exemplares Formato: 21 x 29,7 cm (fechado) / 42 x 29,7 cm (aberto) Miolo: com 80 páginas, em papel couché LD 90g, impressão 4x4 cores Capa: em papel cartão 300g, com orelha, impressão 4x4 cores Acabamento: dobra, refile, intercalação, prova digital (CAPA), alceamento/costura, processamento CTP incluído Características Técnicas das Máscaras: 38 conjuntos de 10 máscaras (embaladas em um invólucro), no formato aproximado de 14 x 18 cm. Características Técnicas do Tabuleiro: 3.000 peças, em papelão grosso, dupla face, contendo 02 jogos (um jogo em cada face) onde constarão, com imagens, as nações africanas que estarão contempladas no projeto.

Produto I – Livro: Acessibilidade Física: a publicação deverá ser lançada em espaços que permitam acessibilidade aos Portadores de Necessidades Especiais e com Mobilidade Reduzida. Deficientes Visuais: o livro terá uma versão digital a qual poderá ser processada por sistemas de leitura e ampliação de tela (formato Daisy). Produto II – Contrapartidas Sociais: Acessibilidade Física: as apresentações deverão ser realizadas em espaços que permitam acessibilidade aos Portadores de Necessidades Especiais e com Mobilidade Reduzida. Deficientes Auditivos: uma das apresentações deverá ser realizada em entidade voltada ao atendimento de pessoas portadoras de deficiência visual e/ou auditiva. Na ocasião a equipe contará com intérprete de libras que fará a tradução simultânea do evento.

Produto I – Livro: 20% (vinte por cento) da tiragem total da obra será destinada, exclusivamente, para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística, tendo como alvo escolas, entidades públicas e/ou privadas e/ou bibliotecas e/ou museus e/ou equipamentos culturais, bem como para pessoas atendidas e/ou vinculadas a estas entidades, devidamente identificados, de modo a atender o inciso I a, art.20 da IN 02/2019 do Ministério da Cidadania. Outros 20% (vinte por cento) da tiragem total da obra será doada para escolas, entidades públicas e/ou privadas e/ou bibliotecas e/ou museus e/ou equipamentos culturais, bem como para pessoas atendidas e/ou vinculadas a estas entidades, devidamente identificados, de modo a atender o inciso I, art.21 da IN 02/2019 do Ministério da Cidadania. As duas doações, somadas, constituem a doação de 40% da tiragem total da publicação pelo projeto. Produto I – Livro: Em atendimento ao inciso V, do artigo 21. da IN n°2/2019, será realizada uma exposição fotográfica, com textos e imagens baseados no conteúdo do livro, a ser disponibilizada gratuitamente à população, em espaço cultural e/ou educacional e/ou público e/ou de grande circulação. Produto II – Contrapartidas Sociais: Com relação à ampliação do acesso o Proponente se compromete a realizar apresentações (estudantes e professores da rede pública de ensino e para o público geral), que terão a oportunidade de ter acesso ao material e dialogar sobre o universo cultural relacionado à obra. Estas apresentações serão gratuitas para os participantes. Esta medida visa atender a seguinte medida do artigo 22, da IN n°2 de 23 de abril de 2019.

Erick Pasqua – Ilustração e Projeto Gráfico Erick Pasqua é graduado em Design Gráfico pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Ilustrador e designer desde 2007. Como designer e capista, ilustrou e diagramou livros sobre variados assuntos. Fez concept designs para projetos de atrações de parques de diversão. Ilustra personagens, cenários e interfaces para videogames e cursos de e-Learning, entre outros trabalhos. Mora em São Paulo/SP. Jane Palma - Consultoria Jane Palma, natural de Salvador/BA, é Bacharel em Museologia pela UFBA (Universidade Federal da Bahia) com qualificação para Museus de Artes e Museus de História. Atuante na área cultural desde 1992, possui ampla experiência em pesquisa, elaboração de projetos e montagens de exposições, atuando em instituições como a Santa Casa de Misericórdia, o Museu do Coração, o Museu Aberlardo Rodrigues, a Arquidiocese de Salvador, dentre outras. Jane também realiza palestras relacionadas a preservação do patrimônio arquitetônico e museológico em diversas localidades. Fábio Brito – Produção de texto Fábio Brito é editor, jornalista, escritor, roteirista e palestrante, natural de Uberaba/MG. De 1972 a 1979, teve o privilégio de descobrir os encantos e as influências da vida francesa ao estudar na Universidade de Paris IV – Sorbonne. Em 1986, fundou um selo editorial que abriga mais de 300 publicações com temáticas voltadas às áreas de cultura, meio ambiente, gastronomia e turismo. Brito também teve o privilégio de levar aos brasileiros o saber-fazer de grandes cozinheiros e chefs de cuisine, através dos canais de televisão Rede Mulher e TV Bandeirantes. Em 2004, iniciou uma série de palestras para estudantes universitários, alunos do ensino médio e fundamental, funcionários de grandes empresas e corporações, integrantes de entidades renomadas do país e no presente momento colabora também com diferentes comunidades e na Unidade Carcerária de Parelheiros, em São Paulo/SP e de Itapetininga/SP. Bela Vista Cultural (Proponente) – Coordenação Editorial A Bela Vista Cultural é um selo cultural concebido por Profissionais responsáveis pela criação e realização de centenas de publicações que se tornaram referência nos universos livreiro e cultural brasileiros; após contemplar realidades de várias Unidades Federativas, suas Capitais e temáticas relevantes do Território Nacional desde 1986. A Editora e Produtora Cultural é especializada no desenvolvimento de produtos e projetos dentre os quais se destacam livros ilustrados, guias turísticos, filmes-documentários e eventos destinados às Comunidades contempladas em suas realizações. A equipe possui alto comprometimento com a qualidade editorial e gráfica de seus lançamentos, buscando atender entidades e empresas cientes da importância do cumprimento de suas funções sócio-culturais. No projeto cultural será responsável pela gestão administrativa e técnico-financeira, prestando o serviço de Produção Executiva.

Projeto arquivado conforme solicitação do proponente.