Circulação - O Jardim do Imperador

Este projeto contempla a circulação do espetáculo infantil "O Jardim do Imperador", com entrada gratuita e tradução em LIBRAS. O projeto também prevê a realização de oficinas formativas junto a profissionais da rede pública de ensino e a distribuição de exemplares do livro "A Semente da Verdade".

SINOPSE - O JARDIM DO IMPERADOR O espetáculo, voltado para o público infantil, é uma livre adaptação do conto tradicional chinês Sementes da Verdade, contada pelas atrizes palhaças, Paola Musatti e Vera Abbud. Trata-se da história de um imperador que está no final de sua vida e precisa achar um sucessor. Decide que ele será escolhido através das plantas que ele tanto cultiva e aprecia. Classificação indicativa etária: Livre SINOPSE - OFICINA DE CRIAÇÃO TEATRAL A oficina é direcionada para professores. O curso será uma vivência onde os educadores terão a oportunidade de fazer uma criação teatral, experienciandoelementos que envolvem essa criação: a dramaturgia, a encenação, a criação de cenário, figurino, a brincadeira de faz de conta, o prazer de compartilhar uma história, os personagens, a relação com os outros personagens e outros elementos cênicos, a relação com a plateia, as formas de expressão, a cooperação, o trabalho coletivo. Possibilitando assim investigar as diversas possibilidades de se contar uma história.

Objetivo Geral Realizar uma circulação do espetáculo O Jardim do Imperador por dois estados brasileiros, com um total de 10 apresentações gratuitas, voltadas para o público da primeira infância e acompanhantes, atingindo um total de 1000 pessoas. Objetivo específico - Realizar 10 apresentações teatrais gratuitas do espetáculo O Jardim do Imperador, sendo: 03 apresentações na cidade de Recife-PE, 03 apresentações na cidade de João Pessoa - PB; 01 apresentação em Bezerros-PE, 01 apresentação em Caruaru-PE; 01 apresentação em Sumé-PB e 01 apresentação em Areia-PB. - Realizar 04 visitas guiadas nos Jardins Botânicos do Recife e Benjamin Maranhão (em João Pessoa), sendo 02 em cada um deles, acompanhando os escolares que assistiram ao espetáculo; - Realizar 06 visitas táteis ao cenário do espetáculo, como forma de aproximar as crianças da plateia às plantas do espetáculo; - Realizar 06 oficinas de criação teatral junto a educadores da rede pública de ensino, uma em cada município; - Alcançar um público total de 1000 pessoas com as apresentações dos espetáculos; - Alcançar um público total de 120 educadores com as oficinas formativas; - Capilarizar o alcance do projeto através de uma circulação pelos estados da Paraíba e Pernambuco; - Estimular a discussão sobre sustentabilidade entre as crianças, ao apresentar um espetáculo que resgata o ato de plantar aliado a uma ação formativa que propõe a aproximação da plateia com as plantas; - Realizar 10 apresentações com recurso de acessibilidade para portadores de deficiência auditiva (tradutor de libras); - Doar 30 exemplares do livro "Sementes da Verdade" (que originou o espetáculo) para os municípios que receberão o espetáculo, sendo 5 para cada um deles;

O espetáculo O Jardim do Imperador nasceu da vontade de aliar teatro e natureza. Estreou em março de 2017 no Sesc Vila Mariana, na cidade de São Paulo, onde cumpriu temporada de 16 espetáculos. Depois cumpriu temporada no Sesc Belenzinho, Sesc Bom Retiro, Sesc Santana, Sesc Araraquara e Itaú Cultural, participando também do programa de apresentação para escolas, atingindo mais de 10 mil pessoas. Recebeu, ainda, três indicações ao Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro para Crianças e Jovens do primeiro semestre de 2017 (principal prêmio de Teatro infantil de SP): melhor atriz para Paola Musatti, melhor trilha adaptada para a Cia Pelo Cano e prêmio sustentabilidade _ "pela sensibilidade e graça ao defender os cuidados com a natureza e importância vital de cultivar as áreas verdes do planeta". Após grande sucesso em São Paulo, desejamos agora circular por espaços ainda não visitados e regiões longínquas de onde vivemos. Daí a pertinência deste projeto, que trará uma circulação do espetáculo O Jardim do Imperador pelos estados de Pernambuco e Paraíba. Esta circulação, representada pela empresa Paola Musatti ME, contribui para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais (art. 1º, inciso I, da Lei 8313/91). O projeto também apoia, valoriza e difunde o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores (art. 1º, inciso III, da Lei 8313/91) ao viabilizar a fruição do fazer teatral de uma cia para outros estados, com todas as trocas e aprendizagens envolvidas no processo, além de desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações (art. 1º, inciso VII, da Lei 8313/91) ao apresentar um espetáculo baseado em um conto tradicional oriental. O projeto também fomenta a produção cultural e artística, mediante realização de espetáculos de artes cênicas (art. 3º, inciso II, item c., da Lei 8313/91) e realiza um estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos (art. 3º, inciso IV, item a., da Lei 8313/91), dado que todas as apresentações teatrais serão abertas ao público. Será realizada uma oficina de criação teatral por cidade, destinada a educadores da rede pública, em que propomos uma experiência teatral aos professores, como forma de estimular o contato com a arte, o fazer teatral, visando uma aproximação com o produto principal de nosso projeto, o espetáculo O Jardim do Imperador, e a conscientização para a importância da arte e da cultura. Acreditamos que é de vital importância para as crianças o resgate do contato com a natureza onde o apelo excessivo das imagens visuais e sonoras dos dias de hoje nos distancia das coisas simples da vida. Por essa razão esse trabalho foi concebido e temos muita vontade de levá-lo ao maior número de pessoas. Também por esta razão escolhemos municípios que tenham alguma ação de preservação do meio ambiente ou da educaçã ambiental. Todo espetáculo é um grande convite a se aproximar das plantas. Isso é feito no espetáculo através do cenário que é vivo, composto por 18 ervas aromáticas diferentes, cujo aroma se espalha pelo teatro. Somos convidados a uma viagem sensorial onde texturas, sons e perfumes evocam lembranças dos quintais no tempo em que havia casas e suas pequenas hortas. Propicia a vivência de outro tempo, o de cultivar, de cuidar, da paciência. São eventos sublimados do nosso cotidiano urbano e tão necessários para o entendimento dos processos da vida. Para estimular ainda mais este contato com a natureza, propomos também a realização de duas ações formativas: nas apresentações realizadas em Jardins Botânicos, convidaremos as escolas a uma visita guiada pelo local, para aprender ainda mais sobre os biomas; nas demais apresentações, possibilitaremos ao público uma visita tátil pelo próprio cenário do espetáculo, para sentir o aroma das plantas que o compõem. Esta ação está de acordo ao inciso VI do parágrafo 1 (preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro), uma vez que estimula o conhecimento e a preservação dos biomas brasileiros; e atende o inciso III do Art. 3° (III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico), mediante o estímulo para a formação de plateias e ampliação de público para espaços culturais como os Jardins Botânicos. Nas últimas décadas, os jardins botânicos, espaços protegidos onde a pesquisa botânica e ciências afins têm seu berço e desenvolvimento, tornaram-se centros de importância para a conservação da biodiversidade, passando a intensificar ações para promover, junto aos visitantes, a percepção dos impactos da ação humana sobre o meio ambiente e a consciência sobre os efeitos negativos da perda da biodiversidade, motivando-os a participar de um ciclo de desenvolvimento sustentável. Este projeto estimula a promoção da educação continuada e da conscientização pública, pelo contato com a comunidade escolar. E ele se alinha ao projeto já criado pela Rede Brasileira de Jardins Botânicos "O jardim botânico vai à escola", que integra 22 jardins botânicos na adoção de metodologias e materiais didáticos comuns a todos, enriquecidos, entretanto, com particularidades de cada região. Um grande número de escolas e alunos foi atendido e os jardins botânicos seguem implantando o projeto, em alguns casos com o apoio das secretarias municipais de educação.

Principais apresentações do espetáculo 2020 - Temporada Itaú Cultural - Avenida Paulista - São Paulo 2020 - Circuito bibliotecas da Prefeitura Municipal de São Paulo (10 apresentações) 2020 - Sesc Santo Amaro e São José dos Campos 2019 -Sesc Ipiranga 2019 -Festival Primavera da Infância e Juventude - Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso - SP 2019- Temporada de 15 apresentações no Sesc Araraquara, pela Mostra de Repertório da Cia. Pelo Cano 2019 - Sesi Santana do Parnaíba e São Bernardo do Campo - SP 2019 - Clube Alto de Pinheiros - SP 2018 - Temporada com 22 apresentações Sesc no Santana - São Paulo - SP 2018 - Mostra Nacional do Fenatifs 11° edição - Feira de Santana - BA 2018 - Apresentações nos SESCs Belenzinho, Bom Retiro, Jundiaí, Piracicaba, São Caetano, Campinas, São José dos Campos e Sorocaba - SP 2017- Feira de Artes Escénicas para la Infancia y Juventud FITA - Chile 2017- XI Festival Internacional Paideia de Teatro - São Paulo - SP 2017- Festival Internacional de Palhaçaria 3a edição - Recife - PE 2017- Festival Paulista de Circo - Piracicaba - SP 2017- 1a FESTINFANTE - Itajaí - SC 2017- Temporada de estreia com 14 apresentações no Sesc Vila Mariana - São Paulo - SP PRÊMIOS Três indicações no Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem 2018 - Melhor Atriz: Paola Musatti - Trilha musical adaptada: Cia. Pelo Cano - Prêmio Sustentabilidade - pela sensibilidade e graça ao defender os cuidados com a natureza e a importância vital de se cultivar as áreas verdes do planeta, no espetáculo - O Jardim do Imperador - Cia. Pelo Cano

ESPETÁCULO “O JARDIM DO IMPERADOR” Duração: 55 minutos Classificação indicativa etária: Livre OFICINA DE CRIAÇÃO TEATRAL Metodologia: Começaremos com um aquecimento coletivo, corporal, com brincadeiras e jogos teatrais para deixar o grupo a vontade e entrosado para o trabalho. Depois, numa roda de conversa, levantaremos em conjunto uma ou mais histórias do repertório alunos e alunas. Depois de escolhida a história, oseducadores serão divididos em dois grupos e cada grupo, com a orientação das atrizes da Cia Pelo Cano, farão a transposição para o teatro dessa história. Utilizaremos folhas de jornal, fita adesiva e barbante para para compor os personagens, figurinos, cenário. São recursos baratos e acessíveis e que têm grande plasticidade e versatilidade. Depois cada grupo apresentará sua criação para o outro grupo, para que possam experienciar o lugar de estar no palco e na plateia. Por fim analisaremos em conjunto as escolhas e soluções de cada grupo. Esperamos com isso apresentar um repertório de processos teatrais para que professoras e professores tenham instrumentos para trabalhar com essa linguagem em sala de aula. Vagas: 20 Duração: 03 horas

ACESSIBILIDADE FÍSICA Para esta circulação, procuraremos realizar as apresentações em espaços preparados para oferecer facilitadores de locomoção no espaço físico. Os Jardins Botânicos possuem acessibilidade para cadeirantes, com rampas de acesso, garantindo a plena mobilidade. No interior dos estados de Pernambuco e Paraíba, procuraremos locais onde a comunidade esteja habituada a frequentar, como praças públicas, facilitando o acesso da população, incluindo as pessoas com deficiência, mobilidade reduzida ou idosas. As apresentações serão gratuitas, não impondo qualquer barreira ao cidadão que deseje assistir ao espetáculo. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO Todas as apresentações do projeto serão realizadas com tradução em LIBRAS. As apresentações abertas ao público conterão uma visita tátil pela plantas que compõem o cenário do espetáculo, que funciona como uma visita sensorial ao espetáculo, sendo também uma forma de acessibilidade aos portadores de deficiência visual.

ESPETÁCULO TEATRAL Como medida de democratização do acesso, todas as apresentações dentro do projeto serão gratuitas. Esta medida está de acordo com o Art 20 da IN nº 2, de 23 de abril de 2019, ao passo que cumpre os requisitos de distribuição de ingressos. A apresentação gratuita é a forma mais democrática de acesso à cultura. O projeto terá 40% das apresentações destinadas a alunos de escolas públicas. Esta ação cumpre tanto a alínea a do Art 20 da IN 02/2019: a) mínimo de 20% (vinte por cento) exclusivamente para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; Quanto o inciso I do Art 21: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; Pois além dos 20% previstos na alínea a do Art 20, mais 20% das apresentações serão para alunos de escolas públicas, totalizando 40% das apresentações para este público. Além disto, o projeto cumpre também o inciso II do mesmo Art 21 da IN 02/2019, ao passo que oferecerá ônibus para o transporte dos escolares: II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; O espetáculo, direcionado ao público infantil, também cumpre o inciso VII da mesma IN: VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; DOAÇÃO DE LIVROS Também propomos neste projeto a doação de 5 exemplares do livro "Sementes da Verdade", que deu origem ao espetáculo, para cada um dos 06 municípios do projeto. Esta ação cumpre o inciso I do Art 21 da IN 02/2019: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados;

A empresa proponente deste projeto (Paola Musatti ME) será responsável por representar a Cia Pelo Cano (formada por Paola Musatti e Vera Abbud) como Coordenadora das atividades do projeto; e a artista Paola Musatti em suas funções de direção, elenco e oficineira. Abaixo indicamos a ficha técnica do projeto e currículos resumidos dos principais participantes: Direção: Paola Musatti e Vera Abbud Elenco: Paola Musatti e Vera Abbud Oficineiras: Paola Musatti e Vera Abbud Coordenação: Paola Musatti ME Técnico de montagem: Paulo Pellegrini Produção: Caruá Produções (Marina Mioni) Administração: Caruá produções (João Amílcar) CURRÍCULOS Paola Musatti - Atriz, dramaturga e diretora Formada pela Escola de Arte Dramática em 1997 como atriz . Entre seus cursos de aperfeiçoamento na máscara de palhaço e interpretação estão: Circo Escola Picadeiro 1992 Acrobático Fratelli 1995 André́ Riot Sarney diretor do Nova Nem – 1999 CPT – Centro de Pesquisas Teatrais 2000 , Ricardo Puccetti 2001 , Leo Bassi 2003, Leris Colombaione 2004, 2006 e 2009, Sue Morrison 2007, Avner Eisenberg em 2008, Norman Thaylor 2009 e 2011 dentre outros. Já́ trabalhou com diversos diretores e cias dentre eles: Iacov Hillel, Naum Alves de Souza, Renata Mello, Hugo Possolo Paralapatões, Osvaldo Gabrieli, XPTO, Tiche Vianna, Circo Zanni, Domingos Montagner, Fernando Sampaio, Neyde Veneziano, Sergio Salvia Coelho. Desde 1992 atua como palhaça, quando fundou a cia Cênica Nau de Ícaros onde fez por cinco anos dupla com Fernando Sampaio (La Mínima). Em 1997 passou a integrar o elenco dos Doutores da Alegria onde atua como palhaça até hoje. Em 2001 inicia os treinos de improvisação ao lado de Cesar Gouvêa e Marcio Ballas Ficaram em cartaz por 10 anos com o espetáculo Jogando no Quintal visto por mais de 400.000 pessoas. Participaram de diversos Festivais Internacionais na Argentina, Colômbia, Espanha. Foram campeões Mundiais de Match de Improvisação Internacional no Festival Ibero Americano de Teatro na Colômbia em 2008. Em 2005 fundou a Cia Pelo Cano, com Vera Abbud. Seu espetáculo carro chefe, PELO CANO, já participou de diversos Festivais de Circo do Brasil, no mundo (Festival de Bogotá (2012), no navio Ibero Cruceros (2012) e Clownin (2015) em Viena Já́ ganharam prêmios nos Festivais FESCETE , melhor atriz, melhor cenário. Em 2013 se une ao Coletivo Sampalhaças onde ganharam o Edital de Montagem e conceberam o Cortejo Cênico Sampalhaças. Em 2014 entrou como stand in na cia teatral As Graças. E viajou através do Edital Petrobrás pelo Nordeste do Brasil com o ônibus Circular Teatro com a peça Marias da Luz. No ano de 2016 através do edital Myriam Muniz , viajou com o ônibus Circular Teatro pelo vale do Jequitinhonha . Em 2017 foi indicada pelo espetáculo O Jardim do Imperador como melhor atriz pelo Prêmio São Paulo de teatro infantil. Na televisão, integrou o programa Quintal da Cultura – Era uma Vez no Quintal - vencedor do Prêmio APCA 2014 na categoria Programa Infantil onde a atriz se divide em inúmeros personagens. No cinema atuou em Doutores da Alegria o Filme, de Mara Mourão, vencedor do Prêmio de Melhor Filme no Brazilian Film Festival of New York 2002. É professora de palhaçaria no Galpão do Circo SP. VERA ABBUD - Atriz, dramaturga e diretoraIntegra a Cia as Graças desde 1995, com um repertório de 16 espetáculos, destacando o projeto Circular Teatro, um ônibus palco, que há 12 anos leva espetáculos da Cia em lugares com pouco acesso. Percorreram com este projeto 13 estados brasileiros.Trabalha com a linguagem do palhaço desde 1989. Iniciou na Troupe de Atmosfera Nômade(1989 à 1993) onde trabalhou com Cristiane Paoli Quito e Tiche Vianna , fez os espetáculos Uma Rapsódia de Personagens Extravagantes 1991, o Rei de Copas 1993 entre outros todos com direção de Cristiane Paoli-Quito. Estudou no circo escola Picadeiro de 1990 à 1995. Como palhaço em hospital integra o Doutores da Alegria desde 1991. Trabalhou um ano em Paris no grupo Le Rire Medecin, em Fredikstad na Noruega, junto com Leris Colombaioni e teatro Brucaliffo, trabalhou em NY no Clown Care Unit durante um mês, participou da operação Sorriso (Operation Smiles) em Fortaleza (1998/1999). Com a atriz Paola Musatti fez o espetáculo Pelo Cano que se apresentou em diversos festivais pelo Brasil, no mundo (Festival de Bogotá (2012), no navio Ibero Cruceros (2012) e Clownin (2015) em Viena. Fez temporada no teatro dos Parlapatões (2012) e Cit-Ecum (2013).Participou da Cia do Quintal com o espetáculo Jogando no Quintal onde ficou 13 anos em cartaz. Participa do coletivo Sampalhaças, um coletivo feminino de palhaças, desde 2013. Dirigiu o solo de palhaço Xuleta mon amour, com Gyuliana Duarte. LICA BARROS - Iluminadora Especializou-se em iluminação cênica pelo SESI Santo André.Desenvolveu pesquisas de iluminação com diversos grupos dos quais se destacam: Jogando no Quintal, Meninas do Conto, Cia. Barbixas de Humor, Denise Stoklos, Sérgio Britto, Cia. Furunfumfum, Cia. Toc Toc Posso Entrar? Cia. Las Ventanas, Grupo Tapa entre outros.Participou de diversos festivais de Teatro pelo Brasil, Europa e África. Entre eles Festival de Teatro Internacional de Curitiba, Fimpro – Festival Internacional de Improvisação, Festival internacional de Coimbra - Portugal, Festival internacional de Burkina Faso – África. Marina Mioni (Caruá Produções) - Produção Formada em Rádio e TV pela UNESP (2005-2007) / Universidade Anhembi Morumbi (2007 - 2009), e especialista em Administração de Empresas pela PUC-SP, atua no cenário teatral paulistano desde 2015. Trabalhou com a Cia Vagalum Tum Tum, Doutores da Alegria, Cia. Pelo Cano, As Graças, Cia do Ó, Trupe Irmãos Atada e banda Trem Doido. Produziu e administrou projetos via Lei Rouanet, ProAC ICMS, ProAC Editais, Prêmio Zé Renato de Teatro, Ocupação de Espaços da Caixa Cultural, Fomento ao Circo de SP. Realizou a produção do espetáculo Othelito em sua primeira apresentação internacional, pelo festival FamFest (Chile, 2016); e a produção de espetáculos em unidades do SESC e SESI-SP, Circuito Sesc de Artes, Viagem Teatral SESI, e festivais como Diversão em Cena (Piracicaba-SP, Belo Horizonte-MG e Sabará-MG), Mostra de Extrema-MG, Janeiro Brasileiro de Comédia (São José do Rio Preto) e FENTEPP (Presidente Prudente). João Amílcar (Caruá Produções) - Administração Economista pela Universidade Estadual de Londrina, especialista em Gestão Pública pela FESP-SP e mestre em Economia Regional pela UEL. Atuou com logística na editora Planeta DeAgostini (2012/13), planejamento estratégico na ONG Doutores da Alegria (2013/15) e transparência, monitoramento e avaliação de políticas públicas na Prefeitura de Jundiaí (2016/19). Desde 2013 elabora projetos culturais para diversos artistas e possui experiência com ProAC ICMS, Lei de Incentivo à Cultura, ISS - Rio de Janeiro, FUNCULTURA Recife, Fomento ao Circo, entre outros. Atua com produção executiva, elaboração de projetos, inscrições em leis de incentivo e editais e gestão de projetos na Caruá Produções. PAULO PELLEGRINI - Técnico de MontagemFormado pelo Studio Beto Silveira e formado em cinema pela Academia Internacional de Cinema (AIC), ator profissional desde 1997 atuou em 30 espetáculos teatrais até ingressar em 2008 na cia Teatral Cia Dom Caixote onde começou a exercer a profissão de técnico de palco, participou dos espetáculos Nossa Vida em Família, A Bruxinha que era Boa, Um Grito Parado no Ar, Rmeu e Julieta, Sonho de uma Noite de Verão. Em 2014 ingressou na Leelas Produções Artísticas onde faz parte da equipe técnica dos espetáculos Pelo Cano , O Menino mais Rico do Mundo, A Roda, Show Dela, Amor Talhado. No ano de 2015 começou a trabalhar na Cia As Graças nos espetáculos Marias Da Luz, Clarices, Bessarábia – Uma Feira De Histórias, Poemas Para Brincar E Nas Rodas Do Coração.

PROJETO ARQUIVADO.