SBORNIA EM REVISTA

Realização de apresentações on line do espetáculo teatral A SBORNIA KONTR'ATACKA! adaptado ao formato digital.

A Sbornia era um país ligado ao Continente por um istmo, separando-se após sucessivas explosões nucleares malsucedidas, sendo atualmente uma ilha à deriva, navegando livremente pelos mares do mundo. O país, cujo sistema político vigente é o anarquismo hiperbólico, vive a reciclar o lixo cultural de outras nações e possui até moeda própria: o scômbrio. Kraunus, com seu violino delirante, descobriu que a premiada pianista e atriz Simone Rasslan é na verdade “Nabiha” a grande pianista Sborniana formada pela Libertok Universitik de Musik da Sbornia, (mesma universidade do Maestro Pletskaya). Apresentam-se preservando toda a cultura do Teatro Hiperbølico, a antiga corrente artística que marca o estilo do trabalho. Classificação etária livre.

OBJETIVO GERAL Realizar cinco apresentações on line de A SBORNIA KONTR'ATACKA! adaptadas ao formato digital. O espetáculo teatral conta com performance musical, direção e atuação de Hique Gomez, acompanhado por Simone Rasslan e diversos convidados. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Apresentar o espetáculo A Sbornia Kontr’atacka para grandes públicos, de forma gratuita e democrática via internet; - Realizar uma palestra sobre os processos criativos e a história do espetáculo sborniano, como contrapartida social; - Preservar a memória do teatro gaúcho ao produzir uma atração que dá continuidade a um dos espetáculos mais longevos do Rio Grande do Sul; - Valorizar a cultura e o trabalho dos artistas e técnicos, movimentando a cadeia produtiva da cultura; - Oferecer oportunidades de emprego e renda para profissionais da cadeia produtiva da cultura em período de escassez de atividades artísticas; - Promover as artes cênicas e a música através de uma experiência significativa para um amplo número de pessoas e que trará memórias positivas para os mesmos.

Gerações de gaúchos assistiram Tangos e Tragédias, um espetáculo liderado por Hique Gomez e Nico Nicolaiewsky, estreado em 1984, em Porto Alegre. Foi apresentado durante 28 temporadas seguidas no Theatro São Pedro, além de passar por inúmeros outros palcos brasileiros e, inclusive, no exterior. O espetáculo contou com uma versão em língua espanhola, apresentada em Buenos Aires (Argentina), Quito (Equador), Manizales (Colômbia) e Cádiz e Donostia-San Sebastián (Espanha). Em Portugal, foi escolhido pelo público como o Melhor Espetáculo durante o Festival Internacional de Teatro de Almada, em 2003, e Espetáculo de Honra, em 2004. Os dois artistas encarnavam Kraunus Sang com o seu violino delirante e o Maestro Plestkaya com seu acordeon de efeitos fantásticos, e contavam a hilária estória de seu país de origem, a "Sbornia". A Sbornia era um país ligado ao Continente por um istmo, separando-se após sucessivas explosões nucleares malsucedidas, sendo atualmente uma ilha à deriva, navegando livremente pelos mares do mundo. O país, cujo sistema político vigente é o anarquismo hiperbólico, vive a reciclar o lixo cultural de outras nações e possui até moeda própria: o scômbrio. Entre as músicas que fazem parte do folclore da Sbornia estão o "Copérnico" e a "Aquarela da Sbornia". Em janeiro de 2014, a temporada de verão começou a ser apresentada no Theatro São Pedro, como de costume, mas precisou ser interrompida quando Nico Nicolaiewsky nos deixou. Foi quando o Maestro Pletskaya, voltou pra Sbornia em caráter definitivo, supostamente para defender sua pátria de novos ataques. Hique Gomez encontrou Simone Rasslan _ que também havia perdido sua parceira de palco, Adriana Marques, do espetáculo Rádio Esmeralda em 2008. Os artistas se afinaram tanto no palco que resolveram assumir a parceria na condução do futuro da diplomacia da Sbornia. Kraunus descobriu que a premiada pianista e atriz Simone Rasslan é na verdade "Nabiha" a grande pianista Sborniana formada pela Libertok Universitik de Musik da Sbornia, (mesma universidade do Maestro Pletskaya). Em 2020, após uma linda temporada no Theatro São Pedro, a trupe estava prestes a embarcar a outras capitais brasileiras em circulação nacional quando foi surpreendida com as notícias da pandemia do Covid-19. Foi então que o Maestro Pletskaya definiu que a cultura do Teatro Hiperbølico, antiga corrente artística que marca o estilo do trabalho, deveria ser preservada e chegar ao seu público. O espetáculo foi adaptado ao formato digital, no Sbornia em Revista, que chegará em breve às telas dos espectadores. Cada edição conta com roteiro e convidados especiais. Os tempos são difíceis para se viver da carreira artística. O resultado da pandemia tem como efeito a escassez de trabalho e também o encolhimento das verbas especialmente da área da cultura. Percebe-se que há uma extrema necessidade de seguir criando formas em que a cultura possa alcançar o seu público, dentro do cenário que se impõe. Com isso, propomos a continuidade do Sbornia em revista, com cinco novas e inéditas e edições que irão encantar os espectadores. O projeto contempla o artigo 1º da Lei Rouanet em seus incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais e III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. Contempla também o artigo 3º da referida lei em seus incisos: II - fomento à produção cultural e artística e IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

Não se aplica.

ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSO FÍSICO: O espetáculo será adaptado ao formato digital, sendo naturalmente acessível para deficientes físicos. ACESSO PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Haverá intérprete de libras para as apresentações. ACESSO PARA DEFICIENTES VISUAIS: O espetáculo é trabalhado via oralidade e musicalidade e naturalmente acessível para os demais públicos. CONTRAPARTIDAL SOCIAL ACESSO FÍSICO: A palestra será transmitida de forma on line, sendo naturalmente acessível. ACESSO PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Haverá intérprete de libras para a palestra. ACESSO PARA DEFICIENTES VISUAIS: A atividade se dá por meio da oralidade, sendo naturalmente acessível para deficientes visuais.

O espetáculo será gratuito, de forma a ser acessado por todos os interessados. Contemplando o artigo 21 da IN, que prevê a ampliação do acesso, o espetáculo será transmitido on line. Divulgaremos as exibições entre escolas e entidades, de forma a possibilitar a ampliação do acesso.

PROPONENTE - COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA (responsável pelas contratações e rotinas financeiras do projeto) Marilourdes Franarin, jornalista, formada em 1976 pela PUC-RS, sempre atuou na área cultural. Em 2012 acabou curso de pós-graduação em Produção Cultural pela Castelli ESH (Canela – RS). Freqüentou o Curso de Produção e Marketing Cultural ministrado por Sonia Kavantan (SP) e promovido pela ADVB. Como produtora de televisão ( RBS-TV e TVE-RS) foi Coordenadora de Produção e editora de programas de variedades. Exerceu, até 1999, o cargo de Assessora de Imprensa da Fundação Theatro São Pedro. Como produtora, agente cultural e divulgadora foi responsável pela comédia musical gaúcha Tangos & Tragédias, por 28 anos, assim como os trabalhos solos de Hique Gómez e Nico Nicolaiewsky. Em 2.000 abriu sua produtora cultural com nome fantasia de Escritório de Produção. Neste mesmo ano lançou o show "RádioEsmeralda" com Simone Rasslan e Adriana Marques, direção de Hique Gómez, levando a comédia para 15 cidades gaúchas através de Lei de Incentivo Estadual RS Coordenou a Incubadora Cultural, da Federasul, viabilizando vários projetos culturais, em 2000. Em 2004 produziu o show SborniaFest, para mais de 15 mil pessoas, realizado na Praça da Matriz, em Porto Alegre, em comemoração aos 20 anos do show Tangos & Tragédias. Destra produção originou-se o DVD do espetáculo, lançado em 2008. Ainda como produtora do T&T, foi responsável anualmente, como produtora executiva, pelas temporadas de verão em POA, há 28 anos no Theatro São Pedro e pelas turnês nacionais e internacionais (Portugal/Argentina) Idealizadora, em 2007, da edição do álbum em quadrinhos “Tangos e Tragédias”, com roteiro de Cláudio Levitam e desenhos de Edgar Vasques, na 2ª edição, pela LPM. Em 2008 foi produtora executiva do show de lançamento do CD “Onde está o amor?”, de Nico Nicoaliewsky. Através de edital atuou como agente cultural e produtora de eventos do Projeto Pró-Sinos de Educação Ambiental no período entre 2009 a 2011. Em comemoração aos 25 anos de carreira da comédia Tangos & Tragédias, em 2009, foi responsável pela temporada especial com participações especiais de artistas como Fernanda Takai, Vitor Ramil, Bonecos Cem Modos, Cláudio Levitan e Dilmar Messias. Em 2009 fez produção executiva da montagem da ópera As Sete Caras da Verdade, direção de Nico Nicolaiewsky. Em 2010 acompanhou a turnê de Tangos & Tragédias em Portugal e várias capitais nacionais. Em 2011 lançou o show solo de Hique Gomez, Tãn Tango, vencedor como melhor de Porto Alegre, Prêmio Açorianos. Em 2010/2011/2012 produziu turnê em 5 cidades brasileiras do show musical Brinco de Princesa, de Shana Muller, projeto selecionado pelo edital da Petrobrás. Em 2012 participou da produção do show de reinauguração do Auditório Araujo Vianna, espaço tradicional da cidade, através da Prefeitura Municipal de Porto Alegre (RS). Em 2013 produziu e acompanhou Tangos & Tragédias em capitais brasileiras. Em 2014 participou, a convite da Prefeitura Municipal de Porto Alegre, do MICSUR, em Mar Del Plata, representando 04 artistas gaúchos, entre eles, Hique Gomez, do show Tãn Tãngo. Em 2014 produziu e realizou Turnê do show Tãn Tãngo, no Estado do RS através da LIC – Lei de Incentivo a Cultura do RS. Produziu em 2015, o Tributo a Nico Nicolaiewsky que aconteceu no Theatro São Pedro, de 8 a 11 de janeiro. Em outubro/2015, fez a estréia do monólogo EU que marcou a volta de Suzana Saldanha aos palcos gaúchos no Multipalco do TSP/RS. Em janeiro de 2016, produziu os shows A Sbornia KontrAtacka de Hique Gomez e elenco sborniano e A Grande Atração, em homenagem a Nico Nicolaiewsky. Em 2017 a Sbornia KontrAtracka segue em cartaz cumprindo duas temporadas de sucesso no Theatro São Pedro e destaque especial para três festivais em Portugal (Estarreja, Vezeu e Águeda). Produziu o DVD do musical infantil Orquestra de Brinquedos, de Yanto Laitano, em novembro/2017, assim como circulação de shows, até 2018. A OSPA VAI A SBORNIA, realizado no Auditório Araujo Vianna (POA), com capacidade para 3 mil pessoas, em 14 de julho de 2018. Hique Gomez e Simone Rasslan, acompanhados pela Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, sob regência do Maestro Evandro Matté receberam convidados especiais (Nei Lisboa, Cláudio Levitan, Vitor Ramil, Escola de Samba Imperatriz D. Leopoldina). Em 2018, através do Incentivo de Lei Federal foi realizada Temporada de Verão, no Teatro do Bourbon Country (POA). HIQUE GOMEZ - MÚSICO/ATOR Hique Gómez nasceu em POA, em 1958. Ator, compositor e multi-instrumentista, é um dos artistas mais reconhecidos pelo publico do RS. Recebeu da Prefeitura a medalha de Porto Alegre, como reconhecimento a contribuição cultural à comunidade, e o Premio Açorianos pelo conjunto de sua obra. Montou inúmeros espetáculos individuais e também participou como solista de inúmeros concertos com orquestras. Um dos criadores do espetáculo Tangos e Tragédias, a comédia musical em cartaz há 24 anos, um dos maiores sucessos do show busines brasileiro. Em 2004 foram premiados na presença do ministro da cultura de Portugal como espetáculo de honra, escolhido pelo público entre outros 37 espetáculos internacionais no "Festival Internacional de Teatro de Almada". Em 2002, Hique estréia no cinema como ator principal e responsável pela trilha sonora (premiada no Cine Ceará 2002) com o filme "A Festa de Margarette", do diretor gaúcho "Renato Falcão". Em 2003 recebeu o prêmio da "FIPRECI" "Associação Internacional de Críticos de Cinema" durante o Motovun Film Festival, na Croácia. E, no mesmo ano, o filme tem projeção especial no Museu de Arte Moderna de Nova York na abertura do projeto da Global Film Initiative (EUA) como um dos cinco filmes do mundo para serem estudados e debatidos com alunos da High School, com a intenção de dar ao jovem americano a oportunidade do entendimento de outras culturas. Hique acompanhou o projeto nas escolas americanas. Em 2008 é lançado oDVD Tangos e Tragédias- 20 anos, show gravado ao vivo para 20 mil pessoas. Filmou cenas da mini série da Globo "Som e Fúria", dirigida por Fernando Meirelles. Em 2016, lança o espetáculo A Sbornia Kontr’atracka, junto com Simone Rasslan. SIMONE RASSLAN - ATRIZ/MUSICISTA FORMAÇÃO: - Mestre em Educação - Programa de Pós Graduação em Educação – PPGEdu/UFRGS - Bacharel em Regência Coral – UFRGS - Orientação Educacional – Licenciatura Plena - UFMS - Curso Secundário de Intérprete Pianístico Erudito - Conservatório de Música Maestro Julião de Presidente Prudente/SP EM MÚSICA: como idealizadora, cantora, pianista e arranjadora no: CD Quebra - Cabeça (1993) CD Radio Esmeralda - Uma Jóia No Ar (2003) CD Simone Rasslan - Xaxados e Perdidos (2012) – Prêmio Açorianos de melhor CD MPB, melhor ARRANJADORES, Melhor INTERPRETE MPB e MELHOR DISCO DO ANO entre todos os outros gêneros. PARTICIPAÇÕES EM CDS DE OUTROS ARTISTAS: CD Adriana Marques e Bando Barato pra Cachorro (1997) CD A Mulher Gigante – Cuidado Que Mancha (1998) CD Ouvindo Coisas – Núcleo de Peças Radiofônicas de Porto Alegre(1998) CD Leco Alves - Os Anjos dizem amém (1999) DVD Um Lugar no Mundo – Coletivo - participação em uma canção - (2007) CD Na Trilha Da Fantasia – Teatro Novo CD(2008) CD DUPLO - Album – Fabio Mentz (2012) EM ESPETÁCULOS MUSICAIS: como atriz, cantora, compositora, arranjadora e pianista. - “Radio Esmeralda”- direção Musical e idealização juntamente com Adriana Marques e Hique Gomez. - “Lorquianas” – Direção musical - “Mulher no Palco” – Direção musical - “Mirando Carmem”- Idealização e Direção Musical juntamente com Adriana Marques. - “Saudosa Maloca”- Idealização e Direção Musical. - “Vermelhos – História e Paixão” – Direção Musical. - “Xaxados e Perdidos” – Idealização e Direção Musical. - “Antonio Chimango”- atriz e cantora - “Do Limão, A Limonada”- Idealização e Direção Musical juntamente com Kiti Santos EM TEATRO: criação, preparação musical de elenco e execução de trilhas. - “Os Crimes da rua do Arvoredo”. Direção de Camilo de Léllis. Trilha original de Marcelo Delacroix. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan - “Os Homens de Perto I” e “Os Homens de Perto II“. Direção de Nestor Monastério. Criação e execução de arranjos e direção musical. - “Pandolfo, o príncipe da Bestolândia”. Direção de Patrícia Fagundes. Criação de trilha original juntamente com Álvaro RosaCosta. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan - “Sonho de uma Noite de Verão”. Direção de Patrícia Fagundes. Criação de trilha original juntamente com Marcelo Delacroix e preparação musical de elenco de Simone Rasslan. - “Tempestade”. Direção de Jezebel de Carli. Criação de trilha original juntamente com Álvaro RosaCosta. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan - “A Megera Domada”. Direção de Patrícia Fagundes. Trilha de Monica Tomazi. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan. - “Bruxa Boa”. Direção Ronald Radde. Criação de trilha original juntamente com Álvaro RosaCosta. - “Ópera de Sangue”. Direção Ronald Radde. Criação de trilha original juntamente com Álvaro RosaCosta. - “Miséria, Servidor de dois Estancieiros”. Direção de Amilton Leite. Criação de trilha original juntamente com Mateus Mapa. - “Era Uma Vez, Uma Fábula Assombrosa”. Direção de Vera Parenza. Criação de trilha original juntamente com Mateus Mapa. - “A Arca de Noé”. Direção de Zé Adão Barbosa. Direção musical de Marcelo Delacroix. Preparação musical de elenco e arranjos de Simone Rasslan. - “Ópera Monstra”. Direção Adriane Mottola. Trilha e direção Musical de Ricardo Severo. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan. - “Clube do Fracasso”. Direção Patrícia Fagundes. Trilha original de Simone Rasslan. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan - “Wonderland”. Direção Daniel Colin. Trilha e direção Musical de Arthur de Farias. Preparação musical de elenco de Simone Rasslan - “Cão Fusão”. Direção de Lucia Bendatti. Trilha e direção musical de Alvaro RosaCosta. Preparação musical de elenco e arranjos de Simone Rasslan. - “Pimenta do Reino em Pó”. Direção de Susete Martinez. Canções de Claudio Levitan. Trilha, direção musical, preparação musical de elenco e arranjos de Simone Rasslan. - “O Fantástico Circo Teatro de um Homem Só”, direção de Patrícia Fagundes. Trilha original e pesquisada, preparação musical e arranjos de Simone Rasslan. - “Coração Rendevú”, direção de Patrícia Fagundes. Trilha original, direção musical e arranjos de Simone Rasslan. - “O Casamento do Mágico Stalone”. Direção de Dilmar Messias. Trilha original e direção Musical de Arthur de Faria. Preparação musical de elenco e arranjos vocais de Simone Rasslan. - “Dona Flor e Seus Dois Maridos”, direção de Zé Adão Barbosa, Carlota Albuquerque, Larissa Sanguiné. Direção musical, trilha original e pesquisada e arranjos de Simone Rasslan e Álvaro RosaCosta. - A Tragédia e a Comédia Latino-Americana, direção de Felipe Hirsch. Trilha original e direção Musical de Arthur de Faria. Preparação musical de elenco e arranjos vocais de Simone Rasslan. CLÁUDIO LEVITAN, - músico/ator Além de arquiteto - com mestrado na Inglaterra, é músico (compositor, violão e banjo-bandolim) e escritor, especialmente de literatura infantil, atuando também no teatro e nas artes gráficas. Autor dos CDs “O Primeiro Disco”, “Minha Longa Milonga”, “Opereta Pé de Pilão”, “Levitan e os Tripulantes: Projeto LP”, “Canções do Livro das Crianças Perdidas” e “Avulsas”, com os quais ganhou vários prêmios, entre eles, Açorianos, Tibicuera, Itaú Cultural e o reconhecimento da UNESCO com o seu trabalho “Minha Longa Milonga”, “pelo respeito à diversidade, à tolerância e ao diálogo cultural”. Escreveu o livro infantil “O Porão Misterioso”, L&PM, Prêmio Açorianos de Literatura Infantil 2001; “Pimenta do Reino em Pó”, L&PM, indicado ao Prêmio Açorianos de Literatura Infanto-Juvenil 2007; “Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas”; escreveu “Tangos e Tragédias em Quadrinhos”, com desenhos de Edgar Vasques, L± participou de antologias de contos como “Caio de Amores”, “Nós, os gaúchos”, “Contos no Solar”, “101 que Contam”, “Brevíssimos” e “Histórias de Quinta”. Transformou em História em Quadrinhos o livro- poema “Pé de Pilão”, de Mario Quintana, L&PM (Edição esgotada).

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.