Jornada ao Oeste

"Jornada ao Oeste" constitui a montagem e apresentação do espetáculo de teatro de bonecos homônimo, em uma livre adaptação da obra de 1570, o romance mitológico do escritor chinês Wu Cheng’en. A proposta, inclui, além da montagem e apresentação do espetáculo "Jornada ao Oeste", a escrita de um livro infanto-juvenil, o lançamento de um documentário (média metragem) sobre o processo, além de uma intensa programação de oficinas teatrais (contrapartida social).

Espetáculo “Jornada para Oeste” A monja Triptaka (também chamada de “Cigarra Dourada”) recebe a missão de Sidarta de recuperar as escrituras sagrada. Para enfrentar a dura e perigosa jornada até sua missão no Oeste Triptaka recebe a ajuda do Rei Macaco, Porcoso, Areiosa, e o cavalo Rei Dragão. A odisseia, recheada de aventura, apresenta inimigos incontáveis aos heróis, que com garra, força em muito humor conseguem sobrepujar e encontrar as escrituras, mas também a paz interior e a sabedoria. (A dramaturgia do espetáculo será construída diante da montagem do espetáculo conforme previsto nas etapas de trabalho. Em anexo está o roteiro das cenas que serão desenvolvidas) Personagens: Triptaka, Rei Macaco, Porcoso, Areiosa, cavalo Rei Dragão, Dragões, Narrador. Cenário: Será construída uma empanada para bonecos de aproximadamente 1,20x1,5x2x7m. Classificação etária: Livre Sociais: Oficinas/Vivências “Bonecos de Materiais Recicláveis” A oficina “Bonecos de Materiais Recicláveis” pretende introduzir jovens a partir de 10 anos na linguagem de bonecos, trabalhando elementos de construção, narrativa e manipulação. A oficina será voltada para alunos da rede pública de ensino e serão gratuitas. (Conteúdo Programático completo da Oficina encontra-se em anexo) Classificação etária: a partir de 10 anos. Livro sobre o Rei Macaco O livro amplia serve como prelúdio a história do espetáculo, nele acompanhamos o nascimento do hábil macaco, seu treinamento e sua personalidade forte dando espaço a arrogância até seu castigo e compreensão. A obra trará ilustrações aquareladas de Marcel Trindade e será voltada ao público infantil. Formato do livro: Tamanho 20x20cm, Capa Dura, miolo colorido. Classificação etária: Livre Documentário sobre os processos de composição do Espetáculo Durante o processo de composição do espetáculo teremos um cinegrafista acompanhando e registrando as escolhas, erros e acertos referentes a produção e toda a equipe. A proposta resultará em um média metragem sobre o processo voltado a artistas, técnicos, bonequeiros e interessados na linguagem. O documentário será disponibilizado no canal da Companhia KHAOS Cência no YouTube. Classificação etária: 12 anos

Objetivos Geral Montar e apresentar o espetáculo "Jornada ao Oeste", livremente adaptado do romance mitológico do escritor chinês Wu Chengen, permitindo que o público infantil e infanto-juvenil, tenha contato com uma fábula da literatura universal. Ao mesmo tempo compor uma série de materiais (livro, documentário e oficina) permitindo a ampliação da experiência aos diferentes públicos neste universo. Específicos a) Realizar a montagem e 10 apresentações do espetáculo "Jornada ao Oeste"; b) Escrever 1 livro infanto-juvenil ilustrado contando a história da gênese do Rei Macaco, o personagem principal de "Jornada ao Oeste" e imprimir 1.000 cópias; c) Registrar, montar e disponibilizar 1 documentário (média-metragem) sobre os processos de composição do espetáculo; d) Realizar oficinas 20 oficinas teatrais em escolas da rede pública de ensino;

A história de "Jornada ao Oeste" é um patrimônio cultural chinês que tornou-se um cânone universal por sua célebre história. Publicado como obra escrita pela primeira vez em 1592 e escrito por Wu Cheng’en por volta de 1570, a história retrata a viagem e a interação entre pelo menos três personagens _ Tripitaka, Macaco e Porco. A obra se baseia em um acontecimento histórico ocorrido na China entre 629-645, em que um monge Budista conhecido como Tripitaka viajou até a Índia para recuperar textos budistas e após sua volta dedicou o restante da vida a traduzi-lo. A história factual de Tripitaka se tornou uma lenda e elementos ficcionais foram adicionados como narrativa oral, culminando na versão lendária e fantasiosa representada em "Jornada ao Oeste". A viagem se tornou um marco cultural e ganhou várias versões alternativas, fato que se deve a universalidade de sua história, que podem ser compreendida a partir de suas perspectivas: a do personagem principal, o Rei Macaco, que consegue através de sua bravura e simpatia (e até de seus defeitos) cativar o público, e pela narrativa de superação de jornada de descoberta, que encontra sua relação análoga em tantas outras obras literárias como Dom Quixote de Cervantes, a Odisseia de Homero, só para citar alguns exemplos. Dessa forma "Jornada ao Oeste" apesar de estabelecer premissa igualmente identificável na narratologia universal, traz consigo um frescor ao público ocidental por apresentar uma entusiasmada mitologia ainda pouco explorada. Sua história tratam de questões inerentes ao humano, como a busca por respostas e medo da mortalidade, porém envoltos em um domínio onírico de aventura fabulesca. A proposta aqui apresenta busca, a partir destes preceitos, realizar a montagem de a "Jornada ao Oeste" através de um espetáculo que misturará bonecos, engenhocas e ator, cujo a construção dar-se-á somente com um ator/bonequeiro em cena, como forma de ampliar, a partir da metalinguagem, a sensação de fantástico para o público: "se parece que há muitas pessoas atuando como pode somente um ator estar em cena?", é justamente isto um dos pontos que a montagem buscará provocar. Para tanto haverá um trabalho minucioso de pesquisa na qual dramaturgia, cenografia e preparação do ator convergirão em construções complexas, dialógicas e paralelas. Além destes aspectos reforçam a proposta uma intensa programação de oficinas de teatro de bonecos (como contrapartidas sociais), que buscarão reforçar a prática nas comunidades escolares e incentivar a prática em pequenos núcleos; um média metragem documental, que trará os processos de composição do espetáculo ao longo de dez meses; e o lançamento de um livro contando a história da gênese do Rei Macaco, a fábula que antecede a história do espetáculo. Logo a proposta compreende inúmeras premissas do Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), da Lei 8313/91, prevista no Art. 1º, cujos incisos são: I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - Salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Sobretudo, de acordo com Art. 3º. os objetivos da proposta ficam explícitos a partir da realização da produção do espetáculo de teatro (inciso II, letra "c"), o lançamento do livro (inciso II, letra "b"), a realização do média metragem (inciso II, letra "a"), cito: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; Além da gratuidade da proposta previsto no inciso IV, letra "a", da supracitada lei; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; A realização desta proposta só é possível mediante o mecanismo de incentivo proporcionados pelo Pronac, visto os custos de produção para realização de um projeto com tamanho rebatimentos e produtos culturais, que exige um longo período de trabalho, mas proporcionará uma experiência singular ao seu público.

Espetáculo “Jornada ao Oeste” Duração: 50 minutos N° de apresentações: 10 Local: Teatros Contrapartidas Sociais: Oficinas/Vivências “Bonecos de Materiais Recicláveis” Duração: 1h e 30 minutos cada oficina N° de Oficinas: 20 N° de Vagas por oficina: 30 Duração Total: 30 horas Total de Vagas: 600 Proposta Pedagógica: A oficina trabalhará a partir dos princípios do teatro de bonecos, a partir de construção com materiais recicláveis e sua iniciação na manipulação. A construção de bonecos se dará a partir da exploração de materiais do cotidiano como caixas, papelão, meias. O foco da oficina prevalecerá na compreensão das potencialidades da linguagem. Local: Escolas públicas Lançamento do Livro sobre o Rei Macaco Formato do livro: 20x20cm, Capa Dura, revestimento e miolo colorido. N° de páginas 50 Classificação etária: 07 anos Documentário sobre o processo Formato vídeo: HD 1080 Formato áudio: 192 kbps Disponível no Canal da Companhia no YouTube. Duração: 30 minutos Classificação: 12 anos

ESPETÁCULO DE JORNADA AO OESTE Acessibilidade física: Os espetáculos ocorrerão em teatros com acessibilidade física. O proponente se responsabiliza por garantir que estes espaços tenham acessibilidade conforme previsão legal. Acessibilidade para deficientes visuais: audiodescrição Acessibilidade para deficientes auditivos: tradução em libras CONTRAPARTIDA SOCIAL (Oficina de teatro) Acessibilidade física: As contrapartidas ocorrerão em escolas da rede pública. O proponente se responsabiliza por garantir que estes espaços tenham acessibilidade conforme previsão legal. Acessibilidade para deficientes visuais: linguagem oral Acessibilidade para deficientes auditivos: tradução em libras LIVRO Acessibilidade física: não se aplica Acessibilidade para deficientes visuais: audiolivro Acessibilidade para deficientes auditivos: não se aplica DOCUMENTÁRIO MÉDIA METRAGEM Acessibilidade física: não se aplica Acessibilidade para deficientes visuais: audiodescrição Acessibilidade para deficientes auditivos: legendagem

De acordo com art. 21 da IN nº 02/2019 do Ministério da Cidadania será adotada no projeto de acordo com cada produto cultural proposto: Espetáculo “Jornada ao Oeste” – espetáculo infantojuvenil VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; Documentário (média metragem) sobre os processos de construção do espetáculo III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; Livro “Macaco Rei” I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; Contrapartida Social oficinas de teatro V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22;

O proponente será responsável por toda gestão administrativa e financeira do projeto e representará a Companhia KHAOS Cênica em todas etapas e junto a forncecedores/prestadores de serviço/mídia, entre outros. A Companhia KHAOS Cênica surgiu em 2010. O trabalho da Companhia, configurou sua poética de trabalho de forma transdisciplinar atuando no teatro, dança, circo, teatro de formas animadas, audiovisual e música. Agregando em suas as criações diferentes suportes artísticos, a companhia encontrou a cosmogonia de sua voz, caótica e pulsante. Ao longo de nove anos foram realizadas 7 montagens, entre elas: teatro de bonecos, dança, circo, audiovisual, teatro infantil e adulto, tanto em palco quanto rua, cujas quais contabilizou uma série de prêmios e desfrutou de celebração do público e da crítica. DENISSON BERETTA GARGIONE – Elenco/Direção/Autor/Cenografia Ator, diretor, bonequeiro, produtor e autor de peças teatrais e filmmaker. Graduado em Teatro (UERGS), Mestre em Memória Social (La Salle), fundador da KHAOS Cênica trabalhou nos espetáculos de dança: “Sereia, bailarina das águas” (elenco), “Rubro-Almodóvar” (direção e elenco) e “Horizonte de Neon” (direção); e nos de teatro: “O Inspetor Geral” (elenco), “O Circo Chegou: El Grand Scaramouche” (direção, dramaturgia e elenco), “Conta Gota” (direção, dramaturgia e elenco) e “Sr. Clandestino” (dramaturgia e elenco). LAUREN HARTZ ROSA – Produção executiva/Assistente de Direção Bailarina, produtora, diretora e professora de dança. Graduado em Dança (UERGS), fundadora da KHAOS Cênica trabalhou nos espetáculos de dança: “Sereia, bailarina das águas” (direção e elenco), “Rubro-Almodóvar” (elenco) e “Horizonte de Neon” (elenco); e nos de teatro: “O Inspetor Geral” (produção), “O Circo Chegou: El Grand Scaramouche” (produção), “Conta Gota - Histórias D’Água” (produção) e “Sr. Clandestino” (produção) . Além de dirigir o Estúdio KHAOS, em Montenegro, no qual trabalha o ensino de dança a como instrumento de empoderamento feminino. MARCEL TRINDADE - Ilustrador Ilustrador, arte-finalista e colorista, trabalhou em dois longas-metragens de animação tradicional para o cinema, atendeu os mercados editorial e publicitário, coordenou pós-produção na SQMA Film Delivery e atua como freelancer, principalmente ilustrando livros infantis de autores internacionais, em especial no mercado editorial inglês. PAOLA ZANETTE - Figurinista É formada em Design de Moda e tecnologia pela Feevale, é produtora de moda e figurinista. Em 2010 foi assistente de backstage no Monange Dream Fahion Tour. Realizou o trabalho de Assistente de camarim do Cirque du Soleil (Brasil e Buenos Aires) do espetáculo Quidam. DE 2010 a 2011 Foi chefe de produção na Fábrica Vertente Sul. Foi Assistente de backstage no Concurso Donna da capa em 2010. Em 2011, 2012, 2014 foi Assistente de produção do backstage no Donna Fashion Iguatemi. De 2011 a 2012 foi Consultora de estilo e na Loja Mais K Iguatemi. Em 2012 foi novamente Assistente de camarim do Cirque du Soleil (Brasil) do espetáculo Varekai. É figurinistas dos espetáculos “Rubro-Almodóvar” e “Horizonte de Neon”; e nos de teatro: “O Circo Chegou: El Grand Scaramouche”, “Conta Gota” e “Sr. Clandestino” todos da Companhia KHAOS Cênica. FELIPE PIROVANO – Oficineiro/Técnico Bailarino, ator e bonequeiro, ingressou na companhia KHAOS Cênica em 2017 com o espetáculo “Horizonte de Neon”, integrando o elenco. Também participa dos espetáculos “O Circo Chegou: El Grand Scaramouche” (elenco), “Conta Gota - Histórias D’Água” (elenco) e “Sr. Clandestino” (técnica). WILLYAN BERTTOTO – Fotografia/Filmagem Ator, bonequeiro e publicitário. Ingressou na companhia KHAOS Cênica em 2013 com o espetáculo “O Circo Chegou: El Grand Scaramouche”, integrando, inicialmente a equipe técnica, depois passou a fazer parte do elenco, também atua no Espetáculo “Conta Gota - Histórias D’Água” (elenco) e “Sr. Clandestino” (técnica), “Rubro-Almodóvar” (filmagens) além de uma série de vídeos para KHAOS.

PROJETO ARQUIVADO.