Revista Devarim 2022

O Projeto vai promover a produção da Revista Devarim, com distribuição totalmente gratuita. A revista Devarim é composta por informações sobre história, cultura, fatos e opiniões, valores sócio-culturais e contribuições da comunidade judaica nos vários campos do conhecimento da cultura e das artes, ao longo de quase 3.500 anos de sua história na sociedade contemporânea. É importante ressaltar que a revista já foi publicada com o apoio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (PRONAC: 1411557 e PRONAC: 160432). Como Ação Formativa Cultural, a proponente vai promover para os estudantes e professores de escolas públicas do Rio de Janeiro visitas guiadas no Centro Cultural da Associação Religiosa Israelita _ ARI para conhecer mais sobre a produção da revista e também sobre a arte da cultura judaica.

A Revista Devarim, importante meio de divulgação e consulta da sociedade judaica do Brasil, dos corpos docentes e discentes de universidades e público em geral, produz conteúdo de natureza cultural, histórica e filosófica, envolvendo temas atuais do mundo contemporâneo, vivências culturais judaico-brasileiras, conceitos e modelos filosóficos de natureza moderna e atual, eventos culturais, envolvendo música, artes cênicas, artes plásticas, literatura, utilizando-se de uma rede extensa de colaboradores com as mais variadas formações acadêmicas e universitárias sobre a história, a cultura, fatos e opiniões, valores sócio-culturais, e contribuições dos judeus nos vários campos do conhecimento e das artes, ao longo de quase 6.000 anos de sua história.

O principal objetivo do Projeto é a produção de conteúdo e produção de 3 edições da Revista Devarim que terá distribuição totalmente gratuita. Além disso, destacamos abaixo os demais objetivos do Projeto: - Veicular em artigos, reportagens ou relatos as contribuições e participações da comunidade judaica desde o século XVI, na criação artística mundial, na música, na dança, nas artes-plásticas e na literatura, e em assuntos de grande interesse para pesquisadores e estudiosos do assunto, nos principais centros científicos das universidades brasileira; - Destacar a presença da comunidade judaica, a sua participação e integração na sociedade brasileira, sua história, contribuições nas artes e ciências, a partir do século XVI quando se iniciaram as correntes migratórias e a colonização do Brasil; - Apresentar por intermédio de pesquisa iconográfica, fotos em alta-definição, textos especialmente elaborados, para a comunicação das principais festividades comemorativas da comunidade judaica durante o ano; - Revelar os atos e fatos de interesse cultural, por intermédio de textos autorais de estudiosos, doutores universitários, autores literários e cientistas que compõem o Conselho Editorial da Revista. Além disso, o Projeto vai: - Formar plateia no segmento da literatura; - Promover a cultura judaica, através da publicação de 03 edições da revista Devarim; - Sustentar, exercitar, entreter e promover o progresso da cultura.; - Movimentar a economia da cultura e indústria criativa, gerando empregos, diretos e indiretos, na cadeia produtiva do Setor Cultural. OBJETIVOS ESPECÍFICOS do Projeto: - Publicar 03 edições da Revista Devarim, sendo cada edição terá 2.500 exemplares, totalizando 7.500 Revistas que serão distribuídas de forma totalmente gratuita.

A Revista Devarim se enquadra nos princípios da Lei Federal de Incentivo à Cultura, Lei nº 8.313, de 23 de dezembro de 1991, de acordo com os Artigos e Incisos abaixo relacionados: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Art 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, os seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

O formato (fechado) de cada edição da revista é 21,0 X 28,0 cm. O papel do miolo da revista é couchê brilhante 115 g com impressão 4X4 cores. Cada edição da revista tem a previsão de 90 a 105 páginas. O papel da capa é couché 150 g com laminação brilhante e impressão 4X4 cores.

REVISTA – PRODUTO PRINCIPAL DO PROJETO ACESSIBILIDADE FÍSICA O Produto principal do Projeto é totalmente acessível para deficientes físicos e pessoas com mobilidade reduzida nos termos do art. 23 da Lei nº 10.741, de 01/10/2003. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: As revistas são inseridas na plataforma online DOCPRO. A plataforma é de acesso gratuito totalmente acessível para deficientes visuais. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: O Produto cultural principal do Projeto (revista) é totalmente acessível para deficientes auditivos.

Com objetivo de cumprir as medidas de democratização do acesso e facilitar o acesso a um produto cultural de grande valor humanístico e literário, e, em cumprimento ao inciso I, do Artigo 21 da IN nº 02/2019, a proponente informa que a distribuição dos exemplares da Revista Devarim será totalmente gratuita.

A revista conta com artigos escritos por autores fixos e outros eventuais. Gilberto Lamm – Dirigente da empresa proponente - Diretor de Produção Editorial e responsável direto por toda gestão técnica e processo decisório do Projeto.Brasileiro, casado, aposentado, residente à Rua Marques de São Vicente, 176/501, Gávea, Rio de Janeiro, identidade nº 2295635 IFP, CPF nº 383.326.717-87. Gilberto Lamm foi diretor comercial da Rolex e sócio das empresas "Lamm Consultoria, Participacoes E Investimentos Ltda" e "DI Producoes Artisticas Ltda". Membro sempre atuante na comunidade judaica, foi diretor financeiro da ARI e atua há 4 anos como presidente da Associação Religiosa Israelita do Rio de Janeiro. Assumiu a presidência da Associação Cultural Atid, pela qual é responsável até o momento. PAULO GEIGER – Colaborador e Conselho Editorial Editor, tradutor, autor Editor de duas enciclopédias judaicas em português Fundador e consultor-geral do Centro de História e Cultura Judaica Formação e atividade profissional: Formado em 1969 em Design e Comunicação pela Escola Superior de Desenho Industrial da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, atuou principalmente na área editorial, desenvolvendo obras de referência (enciclopédias e dicionários). Cursos de história e pensamento judaicos em Jerusalém (1954) e Guivat Chaviva (1959), Israel Titular das firmas Paulo Geiger Projetos Editoriais e Design, desde 1988 e Imaginática edição integrada de obras de referência, a partir de 2010 Editor executivo e líder de projeto de muitas obras de referência pelas editoras Delta, Britannica , Nova Fronteira, Zahar, Xenon (Rio de Janeiro), Keter (Jerusalém, Israel), Lexikon, entre as quais: - Enciclopédia Judaica (10 volumes) (1967) EditoraTradição - Enciclopédia Delta Larousse (15 volumes) (1968-1970) - Editora Delta - Dicionário Caldas Aulete (5 volumes) (1969) - Editora Delta - Biblioteca de História, Geografia e Ciências Naturais (20 volumes) (1970) - Editora Delta - Enciclopédia Universo (12 volumes) (1972) - Editora Delta - Enciclopédia Mirador Internacional (20 volumes) (1971-1975) -Encyclopaedia Britannica do Brasil - Enciclopédia Barsa (16 volumes)(1975-1978) - ¬Encyclopaedia Britannica do Brasil - Livros do Ano Barsa e Mirador (1975-1978) - Encyclopaedia Britannica do Brasil - Decenial Year Book da Enciclopedia Judaica (1979) - Keter Publishing House – Jerusalém - Enciclopédia Delta Universal (15 volumes) (1980) - Editora Delta - Novíssima Enciclopédia Delta Larousse (10 volumes) (1981-1983)-Editora Delta - Anuários Delta (1981-1988) – Editora Delta - O Mundo do Saber (10 volumes) (1984) - Editora Delta - Enciclopédia Delta Jr. (12 volumes) (1984) - Editora Delta - Dicionário Caldas Aulete – edição atualizada (1985) - Editora Delta - Mundo da Criança (16 volumes) (1986-1988) - Editora Delta - Dicionário Koogan-Larousse - (1986)- Editora Larousse do Brasil - Minidicionário Koogan-Larousse (1987) - Editora Larousse do Brasil - Biblioteca de Cultura Judaica (10 volumes) (1988-1990) - Koogan Editor - Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (1990-1999) Editora Nova Fronteira - Dicionário de Astronomia de Ronaldo Rogério Mourão (1991) Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital - Guia de Redação de João Luís Ney (1992) - Editora Nova Fronteira - Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa (1992) de Domingos Paschoal Cegalla- Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital - Minigramática (Celso Cunha) (1996), - Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital - MiniAurélio Século XXI Escolar (2000) - Editora Nova Fronteira [Escolhido pela maioria das secretarias de educação estaduais e municipais de todo o Brasil, entre mais de 25 outros dicionários, como o melhor, para ser distribuído aos alunos de 1ª a 4ª séries das escola públicas no âmbito do PNLD 2001; cerca de 20 milhões de exemplares foram adquiridos para esse fim pelo FNDE, do ministério de Educação. - O Aurélio com a Turma da Mônica, dicionário infantil (2003) Editora Nova Fronteira - Minidicionário Caldas Aulete (organizador) (2004) Editora Nova Fronteira (400.000 adquiridos pelo MEC) hoje na Lexikon Editora Digital - Meu primeiro dicionário Caldas Aulete (organizador) (2005) Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital (300.000 adquiridos pelo MEC) - Dicionário Caldas Aulete com a turma do Sítio do Pica-pau Amarelo (organizador) (2005) Editora Nova Fronteira e Editora Globo 2006 hoje na Lexikon Editora Digital (300.000 adquiridos pelo MEC) - Dúvidas em Português Nunca Mais (2006) - Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital - Dicionário Caldas Aulete de bolso (2007) Lexikon Editora Digital, L&PM - Gramática da língua portuguesa – edição de bolso (2007) Lexikon Editora Digital, L&PM - Dicionário de Direito Ambiental (2008) Lexikon Editora Digital - Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, edição de bolso (2008) Lexikon Editora Digital, L&PM - Dicionário do Petróleo em Língua Portuguesa (2010) PUC – Lexikon Editora Digital - Dicionário Analógico da Língua Portuguesa (2010) Lexikon Editora Digital - Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa 2ª edição (2010) Lexikon Editora Digital - Dicionário de Locuções e Expressões da língua portuguesa (2011) Lexikon Editora Digital - Novíssimo Caldas Aulete, dicionário contemporâneo da língua portuguesa (organizador) (2012) Lexikon Editora Digital - Dicionário da energia elétrica (2012) Eletrobras, Lexikon Editora Digital - ler/falar/escrever – práticas discursivas no ensino médio (2012) Lexikon Editora Digital - dicionário em sala de aula – guia de estudos e exercícios (2012) Lexikon Editora Digital - Coleção essencial – Gramática, minidicionário Aulete, Analógico essencial (2012) Lexikon Editora Digital - Dicionário do voto (2013) Lexikon Editora Digital - Dicionário essencial de comunicação (2014) Lexikon Editora Digital Consultor / planejador - Dicionário Houaiss (1992) Tradutor / editor: traduzidos mas ainda não publicados, em amarelo - Os judeus e o judaísmo - (1993) Editora Xenon - A Bìblia para crianças, de Adão a Moisés - (1994) - Editora Xenon - Dicionário judaico de lendas e tradições - (1994) - Editora Zahar - A marcha [de Michael Stivelman] (1998) - Editora Nova Fronteira - Ver: amor [de David Grossman] (rev. de trad.) (1994) Editora Nova Fronteira - Rimas da vida e da morte [de Amós Oz] (2008) - Companhia das Letras - Cenas da vida na aldeia [de Amós Oz] (2009) Companhia das Letras - Uma certa paz [de Amós Oz] (2010) Companhia das Letras - O monte do mau conselho [de Amós Oz] (2010) Companhia das Letras - Chakchuka desapareceu (livro infantil em hebraico) Companhia das Letras - O livro da gramática interior [de David Grossman] (2012) Companhia das Letras - Caridade espanhola [de A.B. Yehoshua] (2011) Companhia das Letras - Entre amigos [de Amós Oz] (2012) Companhia das Letras - Fora do tempo [de David Grossman] (2012) Companhia das Letras - A mão invisível [de Adam Smith] (2012) Penguin - A riqueza das nações [de Adam Smith] (2012) Penguin - Sobre a liberdade e A sujeção das mulheres [de John Stuart Mill] (2012) Penguin - Para a próxima mágica vou precisar de asas [de Alex Epstein} 2013) Nau editora - Uma história da ópera [de Abatte & Parker] (2013) Penguin - Alex através do espelho [de Alex Bellos] (2014) Penguin - Judas [de Amos Oz] (2014) Companhia das Letras - Ano Zero [de Ian Biruni] (2014) Companhia das Letras Coautor - Dicionário histórico de religiões (2002) Editora Nova Fronteira hoje na Lexikon Editora Digital - Concebeu, projetou e coordenou a publicação do Minidicionário Caldas Aulete, Meu primeiro Caldas Aulete, Dicionário escolar Caldas Aulete com a turma do Sítio do Pica-pau Amarelo, Aulete Digital (para computador), Idicionário Aulete (na WEB) - A nova ortografia sem mistério (2009) Lexikon Editora Digital A partir de 1992, na Lexikon Informática, depois na Lexikon Editora Digital dedicou-se também a editar obras de referência para computadores, entre as quais Líder de projeto e editor de obras de referência para computador (Lexikon) - Dicionário Aurélio eletrônico, em várias versões (a partir de 1993) - Lexikon, corretor ortográfico (1994) - Gramática Eletrônica (1996) - Dicionário Webster's Inglês-Português – 40.000 verbetes (1997) - Aurelinho - Dicionário Infantil Multimídia (1998) - Dicionário Webster's Inglês-Português – 100.000 verbetes (2000) - Dicionário Espanhol-Português (2001) 180.000 verbetes - Leitura Dinâmica e Memorização (2002) - Dicionário Aulete Digital (2007) mais de 800.000 verbetes, locuções e definições - iDicionário Aulete – gratuito, na WEB (2008) aulete.com.br - Gramatica essencial aulete.com.br - Dicionário analógico aulete.com.br Autor de dezenas de artigos sobre judaísmo, história judaica e questões do povo judeu, publicados em livros, jornais e revistas. SÉRGIO ROBERTO MARGULIES - PRODUÇÃO EDITORIAL - Bacharel em Comunicação - Bacharel em Psicologia e formação plena em Psicologia - Mestrado em letras hebraicas - Ordenação rabínica - Atuação rabínica na comunidade judaica de Porto Alegre (RS) e Rio de Janeiro (RJ) - Coautor de livros e autor inúmeros artigos de temática histórica e cultural judaica - Colaborador do Dicionário ortográfico da língua portuguesa (Academia Brasileira de Letras) e do Dicionário histórico de religiões (Ed. Nova Fronteira) - Atuação na Fraternidade Cristã Judaica e no dialogo inter-religioso - Palestrante em diversas organizações culturais comunitárias, escolas e universidades - Rabino na Associação Religiosa Israelita do Rio de Janeiro ARI desde Setembro de 1996. DARIO EZEQUIEL BIALER - PRODUÇÃO EDITORIAL - Rabino formado pelo Machon Schechter, Jerusalém e Seminário Rabínico Latinoamericano Marshal T. Meyer, Buenos Aires. - Licenciado em Sociologia pela Universidade de Buenos Aires. - Pós-graduado em educação judaica na Universidade Hebraica de Jerusalém no programa ?The Sênior Educators Program? em The Melton Centre for Jewish Education, onde escreveu sua tese final sobre a Educação para Adultos. - Pós-graduação em Liderança e Gestão Institucional pelo Joint Distribution Committee, no programa ?Leatid?. - Atuação no dialogo inter-religioso e representante da ?International Raoul Wallenberg Foundation?, onde promove o diálogo inter-religioso - Rabino na Associação Religiosa Israelita do Rio de Janeiro ARI desde Janeiro de 2007. EDITORA NARRATIVA UM - EDITORA A Editora Narrativa Um - Projetos e Pesquisas de História, fundada em 2000, é uma editora especializada em projetos de pesquisa histórica para instituições e empresas e edição de livros e outras publicações, além de organização de conteúdo para exposições e produção de documentários. A Editora Narrativa Um edita a Revista Devarim, da Associação Religiosa Israelita (ARI) do Rio de Janeiro, desde o seu primeiro número em 2006. Entre as instituições com as quais a Narrativa Um desenvolveu projetos estão: Instituto Biológico do Estado de São Paulo, Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas, Instituto de Infectologia Emilio Ribas, Federação Brasileira da Indústria Farmacêutica, Associação Brasileira de Distribuidores de Produtos Químicos e Petroquímicos, Federação do Comércio do Estado de São Paulo, Secretaria Municipal da Educação e Secretaria Municipal da Cultura, Empresa Brasileira de Aeronáutica – Embraer, Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Hospital Albert Einstein, Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo, Conselho Federal de Economia – Cofecon, Conselho Regional de Psicologia - CRP-SP, Centro de Coordenação de Estudos da Marinha em São Paulo, Associação Cemitério Israelita de São Paulo, União Brasileiro-Israelita do Bem-Estar Social – Unibes, Colégio Hebraico-Brasileiro Renascença e Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Itu. A relação completa está em www.narrativaum.com.br/projetos Em 2007, a Narrativa Um foi uma das vencedoras do Programa de Ação Cultural da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, para a edição de coleção de livros, com o projeto de pesquisa, redação e edição de cinco Guias de Turismo Histórico para Passeios a Pé em São Paulo e cidades do interior do Estado de São Paulo. Foram editados e lançados em 2008 Dez roteiros históricos a pé em São Paulo, Dez roteiros a pé com crianças pela história de São Paulo, Santos e litoral: dez roteiros históricos a pé, Roteiros históricos a pé próximos a São Paulo e Roteiros a pé com crianças próximos a São Paulo. A Narrativa Um é co-dirigida por Roney Cytrynowicz, que trabalha na edição da Revista Devarim, é historiador e editor de livros e revistas, mestre e doutor em História pela Universidade de São Paulo. Publicou, entre outros, Guerra sem guerra. A mobilização e o cotidiano em São Paulo durante a Segunda Guerra Mundial (Edusp/Geração Editorial, 2000) e Memória da Barbárie (Edusp/ Nova Stella, 1990). RICARDO GORODOVITS Ex- presidente da ARI –Associação Religiosa Israelita, instituição da qual também é conselheiro, participou de inúmeros congressos e palestras sobre judaísmo, envolvendo aspectos culturais, filosóficos e religiosos. Profere palestras regularmente para instituições diversas, além da própria ARI, como WIZZO, Instituto Israelita Brasileiro de Educação e Cultura – Escola Eliezer Steinbarg Max Nordau, Casa de Cultura Habonim Dror, entre outras. É engenheiro eletrônico (UFRJ) e analista de sistemas (PUC-RJ), com curso de extensão em gestão empresarial (COPPEAD). Tem domínio nas línguas inglês, espanhol, hebraico e francês, além do português. RAUL CESAR GOTTLIEB Idealizador e o editor da revista. Engenheiro, estudioso do judaísmo, foi diretor da escola Eliezer Steinberg e Diretor para Assuntos Religiosos da Associação Religiosa Israelita onde é ativista atuante desde os anos 1980. MONICA HERZ – Colaboradora e Conselho Editorial Formação Acadêmica | Schooling - Ph.D. in International Relations - London School of Economics and Political Science (LSE), 1994. Title of Thesis: The Soviet Image of Latin America: Sources and Images - Master in Sociology - Research Institute of the state of Rio de Janeiro (IUPERJ), 1989. Title of Thesis: Cultural Foreign Policy - The Case of the Ford Foundation in Brazil - Bachelor in History - Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio), 1995. Atuação Profissional |Work Experience - 1994-Present: Associate Professor, Institute of International Relations (IRI), Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro - PUC-Rio - 1989-1986: Research Assistant, Institute of International Relations (IRI), Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro - PUC-Rio - 1988-1987: Lecturer, Cândido Mendes University - 1986: Researcher, Documentation Center, Jornal do Brasil Atividades | Other Activities - 2013-Present: Coordinator, The Global South Unit for Mediation (GSUM) - 2011-Present: UN Academic Council on Mediation - 2010-Present: Coordinator of Post Graduate Programs, Center of Social Sciences (CCS), Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio) - 2006-Present: Member of UN Secretary General´s Advisory Board on Disarmament - 1996-Present: Researcher CNPq (Ministry of Science and Technology) - 2009-2011: Editor, Revista Contexto Internacional - 2007-2009: President of the Brazilian Association of International Relations (ABRI) - 2004-2008: Director of the Institute of International Relations (IRI), Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio) - 2005-2007: Representative of the Area of International Relations CAPES (Ministry of Education) - 2004-2006: Member of the Board - ACUNS (Academic Council on the United Nations) - 1998-2002: Coordinator of the Post Graduate Program, IRI/PUC-Rio Conselho Editorial | Editorial Board - 2014-Present: Member of Editorial Board: Oxford Bibliographies – Political Science - 2013-Present: Member of Editorial Board: Século XXI – Revista de Relações Internacionais - 2013-Present: Member of Editorial Board: Security Dialogue - 2000-Present: Member of Editorial Board: Contexto Internacional - 2006-Present: Member of Editorial Board: Revista da Escola de Guerra Naval - 2006-2010: Member of Editorial Board: Global Governance

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.