Santa Bertilla Boscardin, da Itália ao Brasil

O projeto pretende exaltar, registrar e difundir o patrimônio cultural e social mútuo entre Brasil e Itália, estabelecido por meio de celebrações e manifestações populares em homenagem a Santa Bertilla Boscardin, que ocorrem no Paraná, Rio Grande do Sul e na cidade italiana de Vicenza. Um livro e um documentário media-metragem serão produzidos sobre o tema e, como contrapartida social, será realizado um tour educativo alusivo à imigração italiana no Paraná no século XIX e a relação da comunidade local com a Santa Bertilla Boscardin.

LIVRO Classificação indicativa livre. Sumário: 1 A Itália do século XIX 2 A imigração italiana no Brasil 3 Família Boscardin 1.1 Os Boscardin na Itália 1.2 Os Boscardin no Brasil 4 Bertilla Boscardin: de camponesa à santa 4.1 Infância e juventude 4.2 Vida religiosa 4.3 Alento aos enfermos 4.4 Luta contra o câncer 4.5 Falecimento 4.6 Beatificação e Canonização 4.7 Legado de devoção e Fé 4.7.1 O trabalho social da Família Boscardin 5 Santa Bertilla Boscardin 5.1 Patrimônio mútuo Brasil-Itália 5.2 Celebrações e manifestações populares DOCUMENTÁRIO MEDIA-METRAGEM O documentário registrará as principais celebrações e manifestações populares que ocorrem no Brasil e Itália entorno de Santa Bertilla Boscardin, unindo as duas etnias através deste patrimônio cultural que foi popularizado no Brasil por conta do grande número de descendentes de imigrantes italianos que chegaram ao país a partir da segunda metade do séculop XIX. Serão registradas importantes festividades, como os 60 Anos Canonização Santa Bertilla (maio de 2021) 60 Anos da Chegada da imagem de Santa Bertilla à Paróquia de Santa Felicidade (Curitiba), Festejos de 100 anos morte de Santa Bertilla, em Vicenza (outubro de 2022), entre outros. Classificação indicativa livre.

GERAL Promover o patrimônio cultural e social mútuo entre Brasil e Itália, estabelecido entre as famílias de imigrantes do Veneto que se fixaram em Santa Felicidade, em Curitiba, bem como em outras cidades paranaenses e do Rio Grande do Sul, e preservado através de festas, celebrações e manifestações populares. ESPECÍFICOS - Produzir, lançar e distribuir livro histórico sobre o patrimônio cultural mútuo da Santa Bertilla Boscardin na Itália e no Brasil, com tiragem de 3.000 exemplares; - Produzir, finalizar e lançar 01 documentário media-metragem de até 60 minutos em plataforma online e alcançar até 10.000 visualizações; - Realizar contrapartida social na forma de tour histórico e educativo pelo bairro de Santa Felicidade, abordando a imigração italiana do século XIX, atendendo até 1.000 estudantes e professores da rede pública de ensino.

A imigração italiana no Brasil é notória, intervindo diretamente no "ethos" nacional, mais ainda nos estados da federação. No Paraná, diversas colônias foram fundadas. Dentre as mais importantes está Santa Felicidade, em Curitiba, que em quase um século e meio, tornou-se um ambiente urbano identificado por sua origem, mas que no presente comporta o conjunto patrimonial cultural pleno, material e imaterial, deste movimento humano. Em 2020, a imigração italiana no bairro Santa Felicidade celebra seus 142 anos, marcando definitivamente as relações de ligação entre os povos europeus e americanos, brasileiros e italianos. Esta ponte étnica está marcada em nosso cotidiano, na lingua, tradições, genealogias e na paisagem cultural, marcada pela arquitetura típica do imigrante italiano. A família Boscardin foi uma das pioneiras, ainda no século 19, trazendo seu jeito de ser e seus atributos produtivos, introduzindo os moinhos mecânicos para moagem de produtos, especialmente a farinha de milho branco, cujas sementes vieram com eles no navio, da Itália para o Brasil. Depois, o nome da família foi novamente resgatado como símbolo da fé compartilhada entre a Itália e os imigrantes de Santa Felicidade, por meio da devoção à Santa Bertilla. Em 2021, será celebrado os 60 anos da chegada da imagem de Santa Bertilla à Paróquia de Santa Felicidade. A devoção e fé levou ao compartilhamento de uma série de celebrações e manifestações populares que ocorrem no bairro Curitibano e também em Vicenza, na Itália. Patrimônio imaterial, símbolo da fé e da ligação cultural, histórica e social entre italianos e brasileiros, em 2022 uma grande data será celebrada pelos dois povos: o centenário de morte da Santa Bertilla, a ser comemorado em 20 de outubro, data que também marca o dia da Santa. Assim, entende-se que a Lei de Incentivo à Cultura é o mecanismo ideal para viabilização deste projeto, já que em seu art. 1° versa sobre diversos enquadramentos no qual este projeto de encaixa, como a proteção das expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira, a preservação do patrimônio imaterial histórico e cultural e o respeito aos valores culturais de outros povos e nações. SANTA BERTILLA Anna Francesca Boscardin nasceu em uma família humilde de camponeses de Brendola, na Itália, em 06 de outubro de 1888. Desde cedo, trabalhou na lavoura e realizava serviços domésticos para outras famílias da cidade. Sempre muito religiosa, aos 16 anos ingressou na Congregação das Mestras de Santa Dorothea, Filhas do Sagrado Coração, em Vicenza. Nos primeiros anos de convento, trabalhava como cozinheira e estudava enfermagem. Quando fez seus votos religiosos, assumiu o nome de Irmã Maria Bertilla. Quando concluiu seus estudos de enfermagem, passou a atuar como enfermeira no hospital da cidade de Treviso. Como enfermeira, era dedicada, caridosa e misericordiosa e atendeu inúmeras vítimas de confrontos da 1° Guerra Mundial. Aos seus pacientes terminais, levava palavras de amor, conforto e fé, aliviando a aflição que sentiam. Seu trabalho no hospital levou a conversão à fé católica de muitos pacientes. Aos 22 anos foi diagnosticada com um câncer e passou por cirurgia e tratamentos. A experiência a tornou ainda mais sensível e compreensiva com seus pacientes, solidificando a sua missão de levar alento e conforto àqueles sofriam. Bertilla sofreu durante 12 anos com o câncer, mas até onde pôde, não permitiu que a doença se colocasse como empecilho ao seu trabalho no hospital. Ela faleceu em 1922, aos 34 anos de idade, em decorrência do câncer. Tornou-se símbolo da caridade cristã e intercessora daqueles que lutam contra o câncer, sendo o seu túmulo um local de oração e pedidos de intercessão, muitos atendidos. Os relatos de intercessão levaram a sua beatificação, em 1952 pelo Papa Pio XII e, posteriormente, a sua canonização em 1961 pelo Papa João XXIII. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. O projeto tem por objetivo, dentre os elencados no Artigo 3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens.

LIVRO CAPA DURA + 200 PAGS, Form. Fechado 210 x 250 mm, Revest Capa em Couche Brilho LD 150 g/m2, 4x0 cores, Horlle, em Papelao Horlle 20 1562, 0x0 cores. 2 Guardas em Couche Brilho LD 150 g/m2, 4x0 cores. Miolo 200 págs em Couche Brilho LD 150 g/m2, 4x4 cores, Laminação Fosca Frente(Revest Capa), Dobrado PARALELA(Miolo), Cola Hot Melt, Costura, Capa Dura, UV LOCALIZADO FRENTE(Revest Capa). Tiragem 3.000 exemplares. DOCUMENTÁRIO MEDIA-METRAGEM Até 60 minutos de duração. Estima-se 10.000 visualizações na plataforma online até o encerramento do projeto.

LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: não se aplica.DEFICIENTES AUDITIVOS: não se aplica.DEFICIENTES VISUAIS: uma versão em audiolivro será disponibilizada no site oficial do projeto. DOCUMENTÁRIO MEDIA METRAGEM ACESSIBILIDADE FÍSICA: não se aplica.DEFICIENTES AUDITIVOS: o material contará com legendagem.DEFICIENTES VISUAIS: uma versão com legendagem descritiva será disponobilizada no canal de youtube e site do projeto. CONTRAPARTIDA ACESSIBILIDADE FÍSICA: o tour contará com o apoio de um automóvel elétrico adaptado para atender cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida.DEFICIENTES AUDITIVOS: um intérprete de libras acompanhará o trajeto e fará a tradução simultânea.DEFICIENTES VISUAIS: dois monitores, com experiência no atendimento ao público com deficiência visual, acompanharão o grupo e farão descrição e prestarão apoio quando houver público com deficiência visual.

LIVRO O produto cultural adotará as seguintes medidas, previstas no Artigo 21 da Instrução Normativa nº 2/2019: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; IX - promover o uso do Vale-Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei nº 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20, desta Instrução Normativa; ou DOCUMENTÁRIO MEDIA METRAGEM O produto cultural adotará as seguintes medidas, previstas no Artigo 21 da Instrução Normativa nº 2/2019: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias;

CURADORIA EXECUTIVA e COORDENAÇÃO EDITORIAL: Núcleo de Mídia e Conhecimento (Farol dos Reis Comércio e Serviços) É uma agência de conhecimento estratégico em cultura, patrimônio e marketing social. Pratica curadorias com ênfase em patrimônio cultural material e imaterial, operando através de planos diretores (planejamento e projetos) que levam à construção de espaços culturais e, depois, os conteúdos sistematizados a eles relacionados. Enfatiza o planejamento urbano e regional a partir das infraestruturas culturais (museus, parques, bibliotecas, teatros e paisagens em geral), bem como a textura escrita (texto e imagens) que materializam em formas multimídia o conhecimento adquirido por pessoas ou grupos sociais, para a construção de uma sociedade contemporânea, democrática e republicana. Entre seus principais projetos de curadoria cultural, destaca-se a Fazenda Capão Alto (Castro/PR), Parque Histórico de Carambeí (PR), Fundação Cultural Suábio-Brasileira (Entre Rios/PR), Museu da História da Medicina do Paraná (Curitiba/PR), Projeto Barão do Serro Azul e outros. Enfatiza o planejamento urbano e regional a partir das infraestruturas culturais (museus, parques, bibliotecas, teatros e paisagens em geral), bem como a textura escrita (texto e imagens) que materializam em formas multimídia o conhecimento adquirido por pessoas ou grupos sociais, para a construção de uma sociedade contemporânea, democrática e republicana. 'Núcleo de Mídia e Conhecimento' é o nome fantasia de Farol dos Reis Comércio e Serviços. É responsável pelo desenvolvimento, curadoria, produção de conteúdo e publicação de diversos materiais editoriais, entre eles a HQ Herói da Paz (https://goo.gl/zCugK2), Revista Sant'Ana n°0 (https://goo.gl/Y3Jjqt) e n°1 (https://goo.gl/TvqLpp), Livro 'Catálogo do Parque Histórico de Carambeí' (https://goo.gl/1WfKci), Livro 'UniBrasil aos 15 anos' (https://goo.gl/5XUdLC), Livro 'Um Século de Cultura: História do Centro de Letras do Paraná' (https://goo.gl/2N6PvJ), Coleção 'Almanaque Imigrantes' (https://goo.gl/CcFgWb), Livro 'Pioneiros do Futuro' (https://goo.gl/WLjrX4), Livro da Coleção Imigrantes 'A Colônia de Gonçalves Júnior, Irati' (https://goo.gl/e6Zt3p), Livros da Coleção Imigrantes 'Falando de Histórias I' (https://goo.gl/gVc2ZF) e 'Falando de Histórias ll' (https://goo.gl/hSgt3m). Mais informações estão disponíveis no site http://www.nmconhecimento.com.br/. É a empresa proponente do projeto. Será remunerada pelas rubricas de curadoria e coordenação editorial. APRESENTADOR (Media-metragem) e MEDIADOR (contrapartida): PAULO CEZAR PEREIRA É descendente de família de imigrantes italianos fundadores de Santa Felicidade, a família Boscardin, que detém a propriedade de algumas UIPS no bairro, entre elas a CASA DOS GERANEOS, e o MOINHO BOSCARDIN, onde iniciou a moagem de milho branco, para fabricação de Polenta branca, pioneiro no Brasil. Foi diretor cultural de equipe de competições com mais de 500 integrantes, em gincanas, entre os anos de 1984 a 1989; Diretor, sócio fundador, dançarino, no Grupo Folclórico Ítalo Brasileiro Santa Felicidade, de 1986 a 1992; Responsável pelo Museu da Imigração Italiana e réplica de Moinho Colonial, nos festejos do 4 GIORNI IN ITALIA, em Santa Felicidade; Presidente da Comissão 135 a 141 anos de Imigração Italiana de Santa Felicidade, de 2013 a 2019; vice-presidente da ACISF - Associação de Comércio e Indústria de Santa Felicidade em 2020; Conselheiro Municipal de Cultura, representando a regional de Santa Felicidade; Presidente, sócio fundador da ADPPCC - Associação dos Detentores Particulares de Patrimônio Cultural em Curitiba, desde sua fundação em agosto de 2015; Participação em debates, audiências públicas e sugestão de emendas na construção da Lei 14.797/2016, Lei Municipal de Patrimônio Cultural de Curitiba; Participação em Seminários de Patrimônio Cultural, no CEB - Círculo de Estudos Bandeirantes e do GEPPC - Grupo de Estudos e Pesquisas de Patrimônio Cultural - FCC; Eleito pelas associações da Sociedade Civil como membro titular do Conselho Municipal de Patrimônio Cultural - CMPC ,de Curitiba em 2016; Membro da Comissão de Assuntos Culturais da ACP - Associação de Comercial do Paraná, indicado pela ACISF; Proponente junto a vereadores da Câmara Municipal de Curitiba de emendas parlamentares, a requerimento da ADPPCC, para Seminários de Patrimônio Cultural; Participação em reuniões e debates na URBS, junto a outras associações de classe, sobre POTENCIAL CONSTRUTIVO, em 2018, na Nova Lei de Zoneamento de Curitiba; Participação como organizador, e entrevistado de 02 programas "MEU PARANÁ" - SANTA FELICIDADE, da RPC TV, sobre patrimônio cultural nos anos 2012 e 2018; Participação como apoiador, através da ADPPCC,e realizado pela FCC, do Seminário de Patrimônio Cultural, 140 anos de Imigração Italiana em Santa Felicidade; Participação na organização dos eventos da PRIMEIRA FESTA ITÁLIA, na Associação Guiseppe Garibaldi no mês de junho/2019, convidando grupos de cultura, de folclore, corais, e as comunidades de cultura italiana; Participação como apoiador, através da ADPPCC, e realizado pela FCC, do Seminário de Patrimônio Cultural, realizado nos dias 27, 28 e 29 agosto/2019, no Cine Passeio. CINEGRAFISTA: GÜS Strategic Design A empresa curitibana GÜS Strategic Design é especialista em design estratégico e produção de conteúdo audiovisual institucional e para internet, voltados à gestão do conhecimento em indústrias, organizações e instituições de ensino. Entre os clientes e projetos da empresa, estão a Almaco Brasil, Canal de Youtube Descobrindo Heróis, Furukawa Brasil, Netherland Engenharia, Centro de Letras do Paraná, 2° Semana Cultural de Curitiba e Pedagogia da Vida. JORNALISTA (media-metragem) e REDATORA (livro): Fernanda Cheffer Moreira É jornalista, assistente curatorial, pesquisadora, produtora cultural e geradora de conteúdo para mídias diversas (livros, revistas, redes sociais, sites). Profissional graduada em Comunicação Social - Hab.: Jornalismo (2012) e pós-graduada em Produção da Arte e Gestão da Cultura (2015), ambas as formações realizadas na Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Graduanda no curso de Bacharelado em Museologia da Universidade Estadual do Paraná (2022). Atua como assistente curatorial para o Espaço Cultural da Santa Casa desde sua concepção inicial, em 2015. Entre seus principais trabalhos na área cultural, destaca-se: Coordenadora de mediação cultural no Palácio Garibaldi, de maio a outubro de 2019, durante a execução do Projeto Cultural 1° Festa da Itália, aprovado no âmbito do 2° Edital do Profice; assistente curatorial, pesquisadora e produtora de conteúdo para a Exposição Memória Italiana no Paraná (Junho de 2019-presente), no Palácio Garibaldi; assistente curatorial, assistente de edição e social media do Projeto "Minotauro, do Teatro para a Vida" (2018 a 2019); Produção de conteúdo, pesquisa e assistente de edição do livro 'Minotauro, do Teatro para a Vida', publicado em dezembro de 2019; Assistente curatorial e pesquisadora no "Museu da Medicina do Paraná", localizado no Hospital da Santa Casa de Curitiba (2018-presente); Editora do Livro 'Cartas da Mata Atlântica: natureza e patrimônio cultural', lançado em 2017; Assistente curatorial da Exposição Herói da Paz (Out 2015 a Abr 2016 - Museu da Gravura Cidade de Curitiba); Assistente curatorial da Exposição Rodas do Tempo (Out 2014 - Permanente Fazenda Capão Alto); Assistente curatorial do Espaço Cultural Fazenda Capão Alto, de 2015 até o presente; Artigo 'ESPAÇO CULTURAL FAZENDA CAPÃO ALTO: DO TOMBAMENTO À EXTROVERSÃO, UMA PROPOSTA DE SUSTENTABILIDADE' aprovado e publicado nos anais do IV Congresso Internacional em Patrimônio e Desenvolvimento Sustentável (2016). Lattes: http://lattes.cnpq.br/7345042794782594.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.