VESHINANTAM LEVANECHA - História e Cultura para a Próxima Geração

O projeto consiste em produzir um livro em português-hebraico sobre relatos históricos de famosos filósofos judeus que viveram entre as épocas de 1312 d.c até 1798 a.c, com o intuito de contribuir e agregar a cultura e a filosofia, pois não tem pesquisa sem uma cultura que lhe sirva de apoio. O produto da Contrapartida Social será oficinas de artes sobre os principais filósofos para estudantes e professores de instituições públicas de ensino.

LIVRO É de extrema importância que a história judaica através dos filósofos seja preservada e disseminada. Sendo assim, a produção e distribuição gratuita dos livros de histórias de filósofos da época de 1312 d.c até 1798 a.c na 1° edição de 2021 do projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'', tornam-se instrumento de democratização cultural, permitindo que a população em geral conheça e relembre acontecimentos que marcaram a história. O Projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'' é composto por 12 seções, entre elas: · Chumash: a história com comentários do rabino Rashi; · Rambam-Maimonides: compilador do livro de leis de Maimonides; · Rambam-Sefer Hamitsvót: compilador explicativo dos 613 mandamentos; · Tanya: obra principal da filosofia chassídica; · Maamar: discurso chassídico profundo; · Insight diários: sabedoria da história da época para cada dia da semana; · Carta do Rebe: inspiração e sabedoria; · Hayom Yom: ensinamento para cada dia do ano; · Guemará: discussões e fundamentos de toda a história escrita.

Objetivo Geral O objetivo geral é trazer na 1° edição de 2021 do projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'', a oportunidade de acessar e pesquisar diariamente/semanalmente os filósofos judeus, com a intenção de facilitar a pesquisa desses filósofos de forma inédita e traduzida para o português. Com o intuito de atingir o maior número de pessoas. A primeira edição traz um rico projeto histórico que envolve e contempla pesquisas de uma Sabedoria Milenar de forma simples e clara, onde a base histórica será do autor, comentarista e rabino Rabi Shlomo Yitzhaki (1040-1105), mais conhecido pelo nome Rashi. Fazendo com que as próximas edições do projeto tragam uma referência à história da humanidade, leis, cultura, costumes e tradições judaicas, de acordo com os filósofos da época. Objetivo Específico Produzir e distribuir gratuitamente 1120 livros _ Com o objetivo de alcançar 2800 livros impressos a serem entregues dentro do Brasil em 2021, enquanto no formato digital atingir ''mundialmente'' no mínimo 2000 pessoas. A cada semana, portanto, existe uma agenda de preparação da seleção de conteúdos, bem como, da diagramação, revisão e impressões dos livros, além da indexação da versão digital. E realizar 4 oficinas de artes sobre os principais filósofos. Cada uma delas para cerca de 70 crianças, adolescentes e professores de instituições públicas de ensino da cidade de São Paulo, totalizando 280 pessoas. Promover e agregar a sociedade sobre relatos de relevância histórica, bem como preservar a história e cultura judaica por meio da produção de livros com os principais filósofos das épocas de 1312 d.c até 1798 a.c. Em tempo, diariamente, fazer a divulgação de áudios gravados por professores dos estudos do dia. Promover o conhecimento pela história judaica filosófica para o público em geral. Produzir vídeo resumo e explicativo das histórias dos filósofos para ampliar o alcance do público (Contrapartida Social).

O projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'' se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1° da Lei 8.313/1991: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. O projeto tem por objetivo, dentre os elencados no Art. 3° da Lei 8.313/1991: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais. O apoio do Ministério do Turismo via lei de incentivo ao projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'', proporcionará a valorização do conteúdo histórico e filosófico dos judeus de forma inédita e contribuirá para a efetiva democratização deste conteúdo por meio da viabilização de apoio e parceria da iniciativa privada para a realização de um projeto cultural inteiramente gratuito. É através deste apoio, que se torna possível à continuidade de trazer de forma inédita a compilação do conteúdo exclusivo integralmente traduzido para qualquer interessado, disponibilizando a oportunidade de pesquisar as obras e sabedorias filosóficas e seguir as orientações para suas pesquisas diárias e semanais, pois o projeto foi criado há 3 anos com esse intuito. É por meio da ajuda do Ministério do Turismo, que conseguiremos projetar a distribuição do conhecimento e a promoção pelo interesse da cultura judaica dos filósofos da época na 1° edição de 2021 do projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'', de forma abrangente e acessível para a população em geral.

O projeto ''VESHINANTAM LEVANECHA'' tem a versão impressa e digital, ambas com valores de vendas. A versão digital é 100% gratuita, podendo ser acessão por qualquer navegador de internet e também aplicativos de celular, visando atender a Lei Rouanet. Foi concebido para ser oferecido através de uma assinatura na qual o adquirente pode receber seus livros por um período específico de tempo. Adicionalmente, aos assinantes, o projeto oferece de forma gratuita os livros para: · Apoiadores do projeto que auxiliam na preparação de cada livro semanal; · Associações e instituições de ensino; · Hospitais; · Doadores; · Pessoas menos favorecidas que não possuem condições de pagar pela assinatura. O projeto é publicado semanalmente com um conteúdo novo e renovado. Existe uma publicação diária divulgada na versão digital com áudios relacionados aos estudos de cada dia, oferecidos por professores parceiros. Os livros são preparados em quinzena e a sua impressão segue esta lógica de trazer a cada 15 dias, os livros das próximas 2 semanas. Assim que a impressão é concluída, fazemos toda a organização de distribuição dos livros para os canais de distribuição que envolve as etapas de: · Embalagem; · Etiquetagem; · Separação para logística de entrega; · Despacho; · Entrega em casa quando assim é assinado.

LIVRO Formato fechado: 165 X 242 mm. Formato aberto: 330 X 242 mm. Tamanho da capa: 165 X 242 mm. Tamanho do miolo: 165 X 242 mm. Acabamento: Capa 4 x 1 cores e páginas internas offset LD 63g-m2 1x1 cores, dobrado, grampeados. Número de página: 240 páginas. Papel: Papel offset para impressão gráfica, LD 63g/m2. Tiragem: 2.800.

Previsão de medidas de acessibilidade para deficientes físicos, visuais e auditivos, conforme a Lei n° 13.146, de 2015 e Decreto n° 9.404, de 2018. LIVRO Caso haja necessidade de acordo com o projeto: Acessibilidade para deficientes visuais: Gravação de vozes para áudio descrição do livro. Item na Planilha Orçamentária: Gravação de Vozes. Por se tratar de uma publicação e, pensando em atender ao público que não tem condições de realizar a leitura do conteúdo disponível ou, mesmo que possua alguma dificuldade cognitiva, preparamos dentro da versão digital, parte do conteúdo de forma gravada e lúdica visando aumentar o sucesso da abrangência do público existente. CONTRAPARTIDA SOCIAL – OFICINAS DE ARTES Caso haja necessidade de acordo com o projeto: Acessibilidade física: O local possui toda a estrutura de rampa, corrimão e elevador, para acessibilidade física ebanheiros apropriados. Portanto, o proponente fará a aquisição de sinalização com a finalidade de identificação dasestruturas já existentes do local de execução para deficientes físicos. Item da PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Etiquetas / Adesivos / Etiqueta de Bagagem. Acessibilidade para deficientes visuais: audiodescrição, faixas no piso com texturas e cores diferenciadas, assistentes para auxiliar na locomoção. Acessibilidade para deficientes auditivos: Legendas, intérprete de libras. Item na Planilha Orçamentária: Intérprete de Libras.

Previsão de medidas de acesso, conforme Art. 21 da IN 02/2019: LIVRO Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IX - promover o uso do Vale-Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei nº 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20, desta Instrução Normativa. CONTRAPARTIDA SOCIAL – OFICINAS DE ARTES Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22. - A atividade paralela será a gravação e disponibilização de video resumo e explicativo das histórias dos filósofos.

Associação Israelita Beneficente Beit Chabad Perdizes – Proponente. · Responsável legal por tudo o que acontecer no projeto, acompanhamento geral do projeto em todas as suas fases, desde a sua apresentação, captação de recursos, execução até a prestação de contas final e pela gestão do processo decisório. Fundada em 1990, o Beit Chabad Perdizes é uma instituição de utilidade pública, sem fins lucrativos, presidida pelo Flavio Paulo Rabinowicz e coordenada pelo Levi Yitschac Slonim. Seu principal objetivo é servir de ponto de reunião para estreitar a convivência social entre seus membros, proporcionar as sócias respectivas famílias entretenimentos culturais, sociais e de lazer, organizar e manter o departamento de juventude e cultural, praticar a beneficência e difundir, e manter os conhecimentos tradicionais judaicos. Eventos festivos: Shabat, Rosh Hashaná, Yom Kipur, Sucot, Pêssach, Shavuot e Purim. Projetos especiais: Eruv, Mulheres, Jovens Casais e Chalot Semanais. Levi Yitschac Slonim – Coordenador do Projeto. Resumo profissional: · Expertise na ministração de palestras e discursos em público. Experiência profissional: · VESHINANTAM - desde ago/18. Fundador e Responsável pelo Projeto. Atuante na validação e ajuste de conteúdo preparada para impressão e distribuição dos livros do Veshinantam. Coordenador de todos os autores, tradutores e corretores. Responsável por toda a estrutura e planejamento financeiro. Atuante nas ações comerciais dos assinantes e membro do conselho de gratuidade. Formação acadêmica: · 2009 Kfar Chabad (Israel). · 2008 Rabinical Yeshiva Brooklyn New York (EUA). · 2006 Yeshiva Oholei Tora New York (EUA). · 2005 Yeshiva Lubavitch kiriat Gad (Israel). · 2004 Yeshiva Lubavitch Buenos Aires (Argentina). · 2002/2003 Yeshiva Lubavitch S.Paulo. · 2001 Yeshiva Lubavitch Kiriat Malachi (Israel). · 2000 Yeshiva Torat Emet Jerusalém (Israel). Patrick Nusbaum – Coordenador geral. · Engenheiro com mais de 20 anos de experiência em funções de gestão e controle de processos, bem como, nas áreas administrativas financeiras de empresa privadas. · Coordenador da estrutura comercial e administrativa financeiro do Projeto, além de responsável pela parte da versão digital na preparação do site, experiência do usuário na aquisição de assinaturas, contas a receber, gestão comercial e divulgação do Projeto. Felipe Z. Fisman – Designer gráfico. · Diagramador dos livros impressos e digital. · Responsável por selecionar parte de conteúdo das seções da Carta do Rebe. Luciano Darko Menegiti – Produtor. Experiências e principais resultados. · Experiência em plataformas de negociação e acompanhamento de renda fixa e variável. · Domínio completo na utilização do Terminal Bloomberg. Formação acadêmica: · 2015 - CIÊNCIAS ECONÔMICAS (UNIMEP) incompleto. · 2012 - CURSO TÉCNICO EM LOGÍSTICA (ETEC). · 2011 - CURSO TÉCNICO EM COMÉRCIO (ETEC). Experiência profissional: Desde 10/2019 – Veshinantam. · Responsável pelo desenvolvimento, programação e disponibilização dos aplicativos em versão IOS e Android, envolvendo inclusive a diagramação e design do aplicativo. Mendy Calderon – Revisor de texto. · Responsável pela revisão do conteúdo das seções dos livros. Mirella M. Rabinowicz – Revisor de texto. Histórico profissional: · A I B BEIT CHABAD PERDIZES. Gestor Administrativo – Financeiro 01/2011 – Atual. Responsável pelas contas a pagar e receber, conciliação com a contabilidade, relação com fornecedores e atividades relacionadas à revisão de conteúdo do Projeto Veshinantam. Formação acadêmica: · INSTITUTO DE TERAPIA FAMILIAR DE S. PAULO. Pós-graduação: Terapeuta familiar – previsão de graduação 08/2023. · FACULDADE ARMANDO ÁLVARES PENTEADO – FAAP. Pós-graduação: Análise de Sistemas – 12/1984. · FACULDADE ARMANDO ÁLVARES PENTEADO – FAAP. Graduação: Publicidade e Propaganda -12/1982. · ESCOLA PANAMERICANA DE ARTES. Graduação: Publicidade e Propaganda – 12/1981. · COLÉGIO RIO BRANCO. Graduação: Tradutor e Intérprete – 12/1978. Mendel Calderon – Revisor. Resumo profissional: · Foco no engajamento das pessoas de sua comunidade com os objetivos da sinagoga. · Expertise na ministração de palestras e discursos em público. · Trabalho em comunidade de forma proficiente. Experiência profissional: VESHINANTAM – desde jan/20. · Revisor de conteúdo. Atuante na validação e ajuste de conteúdo preparada para impressão de livros do Veshinantam. Formação acadêmica: · 2019 Rabinical College of America (New Jersey – EUA). · 2018 Mesivta Chabad Moscou (Rússia). · 2016-2017 Yeshiva Chabad Safed (Israel). · 2015 Yeshiva Lubavitch Brunoy (França). · 2013-2014 Yeshiva Lubavitch São Paulo (Brasil).

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.