VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021

Projeto de continuidade que tem como objetivo a realização da VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ, espetáculo cênico musical, de calendário específico, realizado em Belém do Pará, todos os anos no segundo fim de semana de outubro, como parte integrante do CIRIO DE NAZARÉ, considerado Patrimônio Imaterial pelo IPHAN e Patrimônio Imaterial da Humanidade pela Unesco. Este ano, o projeto comemora sua 11a Edição, agora no formato presencial com transmissão ao vivo pela internet.

Espetáculo Cênico Musical FAFÁ PEREGRINA Personagens: APRESENTADOR, ATORES, ATRIZES, CORO (cerca de 50 vozes) e FAFÁ DE BELÉM, no papel de FAFÁ DE BELÉM, uma paraense que defende com garras e dentes as tradições culturais de sua terra: o PARÁ! Banda: Teclado, Violão, Baixo, Bateria e Percussão. ABERTURA O espetáculo acontece durante o Cortejo/Procissão em Homenagem a Nossa Senhora de Nazaré, composto de 5 Estações (espécie de Alas), nas quais são narradas a história de Plácido, um caboclo que encontrou na beira de um rio na cidade de Belém, em 1.700, uma pequena estátua deteriorada de Nossa Senhora de Nazaré entalhada em madeira. No início da Procissão os atores sobem ao palco da VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ e começa o espetáculo. MÚSICA – Banda toca músicas do folclore e cultura paraenses. APRESENTADOR – Era 1700!!!! ATOR/ATRIZ 1 - Plácido um caboclo (descendente de portugueses e de índios) andava pelas imediações do igarapé Murutucu, na cidade de Belém, (área que atualmente corresponde aos fundos da Basílica de Nazaré), quando encontrou, entre as pedras lodosas do rio, uma pequena estátua deteriorada de Nossa Senhora de Nazaré. Uma réplica da estátua existente em Portugal, entalhada em madeira com aproximadamente 28 cm de altura. Plácido levou a imagem para sua residência, onde limpou e improvisou um altar de culto. FAFÁ DE BELÉM – Entra e canta o hino do Círio VÓS SOIS O LÍRIO MIMOSO. CORO – Canta os refrões. Vós sois o lírio mimoso Do mais suave perfume Que ao lado do santo esposo A castidade resume. Ó Virgem mãe amorosa Fonte de amor e de fé Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! De vossos olhos o pranto É como gota de orvalho, Que dá beleza e encanto, A flor pendente do galho. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Se em vossos lábios divinos Um doce riso desponta Nos esplendores dos hinos Nossa alma aos céus se remota. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Vós sois a flor na inocência, Que nossa vida embalsama, Com sua virgem decência Que sobre nós se derrama. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Quando na vida sofremos, A mais atroz amargura, De vossas mãos recebemos, A confortável doçura. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Vós sois a ridente aurora De divinais esplendores Que a luz da fé revigora Nas almas dos pecadores Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré. E lá da celeste altura Do vosso trono de luz Dai-nos a paz e a ventura Por vosso amado Jesus! Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré. APRESENTADOR - De acordo com a história contada na tradição local, a imagem retornou inexplicavelmente ao lugar do achado, lá no igarapé Murutucu, por diversas vezes até que, interpretando o fato como um sinal divino, o caboclo decidiu erguer sozinho uma pequena ermida no local. ATOR/ATRIZ 2 - A divulgação do milagre da imagem, atraiu a atenção dos habitantes de toda a região, que passaram a visitar à capela para homenagear a Santa. ATOR/ATRIZ 3 – O fato atraiu também a atenção das autoridades da época! O então governador da Capitania, Dom. Francisco Maurício de Sousa Coutinho, determinou imediatamente a transferência da imagem para a capela do Palácio da Cidade, em Belém. ATOR/ATRIZ 4 - Porém, mesmo mantida sob a guarda do Palácio, a imagem novamente desapareceu, ressurgindo na ermida erguida por Plácido, onde a imagem havia sido encontrada. APRESENTADOR - Desse modo, a devoção adquiriu caráter oficial, erguendo-se no lugar da primitiva ermida, uma capela onde hoje está a Basílica de Nazaré. CANTOR/CANTORA 1 – Canta AVE MARIA CORO – Canta os refrões. ATOR/ATRIZ 5 – Em 1773 o bispo do Pará, Dom João Evangelista, colocou a cidade de Belém sob a proteção de Nossa Senhora de Nazaré. ATOR/ATRIZ 1 - No início do ano seguinte (1774), a imagem foi enviada a Portugal, onde foi submetida a uma completa restauração. ATOR/ATRIZ 2 - Em outubro deste mesmo ano, Nossa Senhora de Nazaré retorna a Belém, tendo sido transportada, do porto até o santuário por fiéis em romaria, acompanhada pelo Governador, pelo Bispo e pelas demais autoridades, civis e eclesiásticas. CANTOR/CANTORA 2 – Canta NOSSA SENHORA. CORO – Canta os refrões. APRESENTADOR – Nasce assim o primeiro Círio de Nazaré!!!!Que desde então, é realizado anualmente, no segundo domingo do mês de outubro!!! FAFÁ DE BELÉM, MARIANA BELÉM, JÚLIA e LAURA BELÉM – Cantam CIRIO OUTRA VEZ LAURA E JULIA BELÉM - Lá, lá, lá! Lá, lá, lá! FAFÁ DE BELÉM - Quando a vida faz nascer o mês de outubro Eu descubro uma graça bem maior Que me faz voltar no tempo e ser menina E ao som do sino ver a vida amanhecer MARIANA BELÉM – Ver o povo em procissão tomando as ruas Anunciando que é Círio outra vez Que a Rainha da Amazônia vem chegando Vem navegando pelas ruas de Bélem FAFÁ DE BELÉM - Corda que avança o corpo cansa Só pra alma descansar É o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim FAFÁ E MARIANA BELÉM Tão pequenina na Berlinda segues a recolher Flores e amores que o teu povo quer te dar FAFÁ DE BELÉM - Ó Virgem Santa, MARIANA BELÉM teu povo canta JULIA E LAURA Senhora de Nazaré! FAFÁ E MARIANA BELÉM Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí FAFÁ DE BELÉM - Soberana e tão humana tão mulher MARIANA BELÉM - Tão mãe de Deus FAFÁ DE BELÉM - Nossa raça, nosso sangue FAFÁ E MARIANA BELÉM - Descendência que acolheu FAFÁ DE BELÉM - O mistério encarnado continuas revelando E por isso hoje é Círio outra vez. FAFÁ E MARIANA BELÉM E CORO Ó Virgem Santa, teu povo canta JULIA E LAURA Senhora de Nazaré! FAFÁ E MARIANA BELÉM E CORO Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí Soberana e tão humana tão mulher Tão mãe de Deus Nossa raça, nosso sangue Descendência que acolheu O mistério encarnado continuas revelando E por isso hoje é Círio outra vez. FAFÁ DE BELÉM - VIVA NOSSA SENHORA DE NAZARÉ!!!! (sai) ATOR/ATRIZ 3 - Entre os milagres mais expressivos atribuídos à imagem de Belém, encontra-se o que envolveu os passageiros do brigue português "São João Batista". ATOR/ATRIZ 4 - Partindo de Belém rumo a Lisboa, no dia 11 de julho de 1846, a embarcação de dois mastros à vela veio a naufragar decorridos poucos dias da partida. Mas os passageiros foram salvos por um bote, que os conduziu de volta a Belém. ATOR/ATRIZ 5 - Este navio seria a mesma embarcação que, anos antes, lá em 1774, havia transportado a imagem de Nossa Senhora de Nazaré até Lisboa, para ser restaurada. Ah, e o bote também seria o mesmo que levou a imagem naquela ocasião até o brigue português ancorado em Belém, para levar a imagem para Portugal. APRESENTADOR -Desse modo nasceu a ROMARIA FLUVIAL, com o bote e outros barcos acompanhando a procissão a partir de 1885. FAFÁ DE BELÉM - São 224 anos de Procissão! O que vamos ver hoje aqui é a maior manifestação de fé do mundo: 3 milhões de pessoas reunidas em nome do AMOR! Viva Nossa Senhora de Nazaré! Viva o Círio! Minha Terra!!! Nossa Terra! Este país de Fé chamado Pará!!! FAFÁ DE BELÉM – Canta “Eu sou de lá” Eu sou de lá Onde o Brasil verdeja a alma e o rio é mar Eu sou de lá Terra morena que amo tanto, meu PARÁ Eu sou de lá Onde as Marias são Marias pelo céu E as Nazarés são germinadas pela fé Que irá gravada em cada filho que nascer Eu sou de lá Se me permite já lhe digo quem sou eu Filha de tribos, índia, negra, luz e breu Marajoara, sou cabocla, assim sou eu Eu sou de lá Onde o menino Deus se apressa pra chegar Dois meses antes já nasceu, fica por lá Tomando chuva, se sujando de açaí Eu sou de lá Terra onde outubro se desdobra sem ter fim Onde um só dia vale a vida que vivi Domingo santo que eu não posso descrever CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Terá que vir Pra ver com a alma o que o olhar não pode ver Terá que ter Simplicidade pra chorar sem entender Quem sabe assim Verá que a corda entrelaça todos nós Sem diferenças, costurados num só nó Amarra feita pelas mãos da mãe de Deus Estranho, eu sei Juntar o santo e o pecador num mesmo céu Puro e profano, dor e riso, livre e réu Seja bem vindo ao Círio de Nazaré. CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Eu sou de lá Onde o Brasil verdeja a alma e o rio é mar Eu sou de lá Terra morena que amo tanto, meu PARÁ Eu sou de lá Onde as Marias são Marias pelo céu E as Nazarés são germinadas pela fé Que irá gravada em cada filho que nascer Eu sou de lá Se me permite já lhe digo quem sou eu Filha de tribos, índia, negra, luz e breu Marajoara, sou cabocla, assim sou eu Eu sou de lá Onde o menino Deus se apressa pra chegar Dois meses antes já nasceu, fica por lá Tomando chuva, se sujando de açaí Eu sou de lá Terra onde outubro se desdobra sem ter fim Onde um só dia vale a vida que vivi Domingo santo que eu não posso descrever CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Terá que vir Pra ver com a alma o que o olhar não pode ver Terá que ter Simplicidade pra chorar sem entender Quem sabe assim Verá que a corda entrelaça todos nós Sem diferenças, costurados num só nó Amarra feita pelas mãos da mãe de Deus Estranho, eu sei Juntar o santo e o pecador num mesmo céu Puro e profano, dor e riso, livre e réu Seja bem vindo ao Círio de Nazaré. CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM - SALVE NOSSA SENHORA DE NAZARÉ!!!! Iniciam-se as Ladainhas para a passagem do Cortejo. E durante as próximas 3 horas, o grupo de Atores e Cantores se revesa entre cantigos tradicionais, ladainhas, orações, de modo que nem por um momento se interrompa a apresentação, que só termina com a passagem dos carros da Limpeza Urbana fechando o cortejo. Os garis são os últimos a receberem a entrega do Projeto. Fafá de Belém só sai de cena, depois da passagem do último gari. Este espetáculo acontece na Trasladação. Durante a ROMARIA FLUVIAL a Historia de Plácido é contada por um Apresentador. APRESENTAÇÃO DA ROMARIA FLUVIAL ABERTURA TRILHA SONORA MECÂNICA MÚSICAS – NOSSA SENHORA, AVE MARIA, ZUK DA NAZA APRESENTADOR AO VIVO – Era 1700!!!! Plácido um caboclo (descendente de portugueses e de índios) andava pelas imediações do igarapé Murutucu, na cidade de Belém, (área que atualmente corresponde aos fundos da Basílica de Nazaré), quando encontrou, entre as pedras lodosas do rio, uma pequena estátua deteriorada de Nossa Senhora de Nazaré. Uma réplica da estátua existente em Portugal, entalhada em madeira com aproximadamente 28 cm de altura. Plácido levou a imagem para sua residência, onde limpou e improvisou um altar de culto. Trilha sonora = Fafá de Belém canta hino do Círio VÓS SOIS O LÍRIO MIMOSO. CORO – Canta os refrões. Vós sois o lírio mimoso Do mais suave perfume Que ao lado do santo esposo A castidade resume. Ó Virgem mãe amorosa Fonte de amor e de fé Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! De vossos olhos o pranto É como gota de orvalho, Que dá beleza e encanto, A flor pendente do galho. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Se em vossos lábios divinos Um doce riso desponta Nos esplendores dos hinos Nossa alma aos céus se remota. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Vós sois a flor na inocência, Que nossa vida embalsama, Com sua virgem decência Que sobre nós se derrama. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Quando na vida sofremos, A mais atroz amargura, De vossas mãos recebemos, A confortável doçura. Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré! Vós sois a ridente aurora De divinais esplendores Que a luz da fé revigora Nas almas dos pecadores Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré. E lá da celeste altura Do vosso trono de luz Dai-nos a paz e a ventura Por vosso amado Jesus! Ó Virgem mãe amorosa, Fonte de amor e de fé, Dai-nos a bênção bondosa, Senhora de Nazaré! Dai-nos a bênção bondosa Senhora de Nazaré. APRESENTADOR AO VIVO - De acordo com a história contada na tradição local, a imagem retornou inexplicavelme nte ao lugar do achado, lá no igarapé Murutucu, por diversas vezes até que, interpretando o fato como um sinal divino, o caboclo decidiu erguer sozinho uma pequena ermida no local. A divulgação do milagre da imagem, atraiu a atenção dos habitantes de toda a região, que passaram a visitar à capela para homenagear a Santa. O fato atraiu também a atenção das autoridades da época! O então governador da Capitania, Dom. Francisco Maurício de Sousa Coutinho, que determinou imediatamente a transferência da imagem para a capela do Palácio da Cidade, em Belém. Porém, mesmo mantida sob a guarda do Palácio, a imagem novamente desapareceu, ressurgindo na ermida erguida por Plácido, onde a imagem havia sido encontrada. Desse modo, a devoção adquiriu caráter oficial, erguendo-se no lugar da primitiva ermida, uma capela onde hoje está a Basílica de Nazaré. Trilha sonora – Fafá de Belém canta AVE MARIA APRESENTADOR AO VIVO- Em 1773 o bispo do Pará, Dom João Evangelista, colocou a cidade de Belém sob a proteção de Nossa Senhora de Nazaré. No início do ano seguinte (1774), a imagem foi enviada a Portugal, onde foi submetida a uma completa restauração. Em outubro deste mesmo ano, Nossa Senhora de Nazaré retorna a Belém, tendo sido transportada, do porto até o santuário por fiéis em romaria, acompanhada pelo Governador, pelo Bispo e pelas demais autoridades, civis e eclesiásticas. Trilha sonora – Fafá de Belém Canta NOSSA SENHORA. CORO – Canta os refrões. APRESENTADOR AO VIVO– Nasce assim o primeiro Círio de Nazaré!!!!Que desde então, é realizado anualmente, no segundo domingo do mês de outubro!!! Trilha sonora - FAFÁ DE BELÉM, MARIANA BELÉM, JÚLIA e LAURA BELÉM – Cantam CIRIO OUTRA VEZ LAURA E JULIA BELÉM - Lá, lá, lá! Lá, lá, lá! FAFÁ DE BELÉM - Quando a vida faz nascer o mês de outubro Eu descubro uma graça bem maior Que me faz voltar no tempo e ser menina E ao som do sino ver a vida amanhecer MARIANA BELÉM – Ver o povo em procissão tomando as ruas Anunciando que é Círio outra vez Que a Rainha da Amazônia vem chegando Vem navegando pelas ruas de Bélem FAFÁ DE BELÉM - Corda que avança o corpo cansa Só pra alma descansar É o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim FAFÁ E MARIANA BELÉM Tão pequenina na Berlinda segues a recolher Flores e amores que o teu povo quer te dar FAFÁ DE BELÉM - Ó Virgem Santa, MARIANA BELÉM teu povo canta JULIA E LAURA Senhora de Nazaré! FAFÁ E MARIANA BELÉM Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí FAFÁ DE BELÉM - Soberana e tão humana tão mulher MARIANA BELÉM - Tão mãe de Deus FAFÁ DE BELÉM - Nossa raça, nosso sangue FAFÁ E MARIANA BELÉM - Descendência que acolheu FAFÁ DE BELÉM - O mistério encarnado continuas revelando E por isso hoje é Círio outra vez. FAFÁ E MARIANA BELÉM E CORO Ó Virgem Santa, teu povo canta JULIA E LAURA Senhora de Nazaré! FAFÁ E MARIANA BELÉM E CORO Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí Soberana e tão humana tão mulher Tão mãe de Deus Nossa raça, nosso sangue Descendência que acolheu O mistério encarnado continuas revelando E por isso hoje é Círio outra vez. FAFÁ DE BELÉM ao vivo - VIVA NOSSA SENHORA DE NAZARÉ!!!! APRESENTADOR AO VIVO - Entre os milagres mais expressivos atribuídos à imagem de Belém, encontra-se o que envolveu os passageiros do brigue português "São João Batista". Partindo de Belém rumo a Lisboa, no dia 11 de julho de 1846, a embarcação de dois mastros à vela veio a naufragar decorridos poucos dias da partida. Mas os passageiros foram salvos por um bote, que os conduziu de volta a Belém. Este navio seria a mesma embarcação que, anos antes, lá em 1774, havia transportado a imagem de Nossa Senhora de Nazaré até Lisboa, para ser restaurada. Ah, e o bote também seria o mesmo que levou a imagem naquela ocasião até o brigue português ancorado em Belém, para levar a imagem para Portugal. Desse modo nasceu a ROMARIA FLUVIAL, com o bote e outros barcos acompanhando a procissão a partir de 1885. FAFÁ DE BELÉM AO VIVO - São 224 anos de Procissão! O que vamos ver aqui é a maior manifestação de fé do mundo: 3 milhões de pessoas reunidas em nome do AMOR! Viva Nossa Senhora de Nazaré! Viva o Círio! Minha Terra!!! Nossa Terra! Este país de Fé chamado Pará!!! Trilha sonora - Fafá Canta “Eu sou de lá” Eu sou de lá Onde o Brasil verdeja a alma e o rio é mar Eu sou de lá Terra morena que amo tanto, meu PARÁ Eu sou de lá Onde as Marias são Marias pelo céu E as Nazarés são germinadas pela fé Que irá gravada em cada filho que nascer Eu sou de lá Se me permite já lhe digo quem sou eu Filha de tribos, índia, negra, luz e breu Marajoara, sou cabocla, assim sou eu Eu sou de lá Onde o menino Deus se apressa pra chegar Dois meses antes já nasceu, fica por lá Tomando chuva, se sujando de açaí Eu sou de lá Terra onde outubro se desdobra sem ter fim Onde um só dia vale a vida que vivi Domingo santo que eu não posso descrever CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Terá que vir Pra ver com a alma o que o olhar não pode ver Terá que ter Simplicidade pra chorar sem entender Quem sabe assim Verá que a corda entrelaça todos nós Sem diferenças, costurados num só nó Amarra feita pelas mãos da mãe de Deus Estranho, eu sei Juntar o santo e o pecador num mesmo céu Puro e profano, dor e riso, livre e réu Seja bem vindo ao Círio de Nazaré. CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Eu sou de lá Onde o Brasil verdeja a alma e o rio é mar Eu sou de lá Terra morena que amo tanto, meu PARÁ Eu sou de lá Onde as Marias são Marias pelo céu E as Nazarés são germinadas pela fé Que irá gravada em cada filho que nascer Eu sou de lá Se me permite já lhe digo quem sou eu Filha de tribos, índia, negra, luz e breu Marajoara, sou cabocla, assim sou eu Eu sou de lá Onde o menino Deus se apressa pra chegar Dois meses antes já nasceu, fica por lá Tomando chuva, se sujando de açaí Eu sou de lá Terra onde outubro se desdobra sem ter fim Onde um só dia vale a vida que vivi Domingo santo que eu não posso descrever CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM – Terá que vir Pra ver com a alma o que o olhar não pode ver Terá que ter Simplicidade pra chorar sem entender Quem sabe assim Verá que a corda entrelaça todos nós Sem diferenças, costurados num só nó Amarra feita pelas mãos da mãe de Deus Estranho, eu sei Juntar o santo e o pecador num mesmo céu Puro e profano, dor e riso, livre e réu Seja bem vindo ao Círio de Nazaré. CORO e FAFÁ – Pois há de ser mistério agora e sempre Nenhuma explicação sabe explicar É muito mais que ver um mar de gente Nas ruas de Belém a festejar É fato que a palavra não alcança Não cabe perguntar o que ele é O Círio ao coração do paraense É coisa que não eu não sei dizer Deixa pra lá... FAFÁ DE BELÉM AO VIVO - SALVE NOSSA SENHORA DE NAZARÉ!!!! Durante as 2 horas seguintes, a embarcação participa de modo respeitoso da ROMARIA FLUVIAL e os Atores cantam para o público cada vez que o barco se aproxima do CAIS.

VARANDA DE NAZARÉ 2021 OBJETIVO GERAL O Projeto tem como objetivo a realização da VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021, espetáculo cênico musical, que integrará a programação oficial da 225a edição do Círio de Nazaré, considerado Patrimônio Imaterial pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN, em 2004, e Patrimônio Imaterial da Humanidade pela Unesco, em 2013, movimentando nas ruas de Belém, em apenas 3 dias, mais de 3 milhões de pessoas, um total de 08 apresentações. "O Círio de Nossa Senhora de Nazaré é uma celebração religiosa que ocorre em Belém (PA), inscrita no Livro das Celebrações do IPHAN, em 2004. Os festejos envolvem vários rituais de devoção religiosa e expressões culturais, e reúnem devotos, turistas e curiosos de todas as partes do Brasil e do mundo. Instituído em 1793, o Círio de Nazaré é uma celebração constituída por vários rituais de devoção religiosa e expressões culturais sagradas e profanas, cujo clímax ocorre na procissão do Círio, sempre no segundo domingo de outubro, cultuando a festividade de Nossa Senhora de Nazaré." (informações extraídas do site oficial do IPHAN - Ministério da Cidadania) O projeto VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ propõe uma imersão na Cultura do Pará. É o responsável há 10 anos pela programação cultural das festividades do Círio de Nazaré. É comandado pela atriz e cantora Fafá de Belém, que é uma espécie de "puxadora" das canções folclóricas tradicionais e ladainhas do cortejo/desfile festivo de caráter cênico musical, que tem total relação com esta que é a maior festividade da Região Norte do Brasil e uma das maiores do Mundo. No evento Fafá contará com a presença de 150 convidados influenciadores do meio artístico e musical para cantar e dançar canções folclóricas e tradicionais do CÍRIO, que todos os anos são as mesmas, tendo vez por outra uma nova homenagem, quando aceita pelo povo e pela organização do evento tombado pelo IPHAN e Unesco, passa a fazer parte do repertório do cortejo. O elenco, sob a batuta de Fafá e a organização da produção da VARANDA, inicia as atividades participando de uma Oficina prática e agora transmitida ao vivo gratuitamente pela internet, sobre a Cultura Paraense - o SARAU DA VARANDA. Depois disso, cada participante da VARANDA está pronto a atuar para o público gratuitamente na ROMARIA FLUVIAL DO CÍRIO, na TRASLADAÇÃO e na PROCISSÃO DO CÍRIO, seja cantando, interpretando textos, animando a festa ou meramente auxiliando a população e romeiros durante a passagem do cortejo. Todos estarão em cena, com camisetas e adereços pré-estabelecidos para cada uma das 03 apresentações: ROMARIA FLUVIAL, na TRASLADAÇÃO e na PROCISSÃO DO CÍRIO, nos espetáculos FAFÁ PEREGRINA (trasladação), RITO DE FÉ (Círio) e NAVEGANDO PELAS ÁGUAS DA BAIA DE GUAJARÁ (Romaria Fluvial). Toda a alimentação servida durante o evento (catering) faz parte da culinária do Pará e suas influências. Cenários, figurinos e adereços mudam a cada ano, sempre homenageando uma região do Pará. Em 2019, a VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 10 ANOS, foi enquadrada no artigo 18 da Lei 8.313/91, em 20/12/2019 pela CNIC - Comissão Nacional de Incentivo à Cultura da Secretaria Especial de Cultura do Ministério da Cidadania (na ocasião) hoje Ministério do Turismo, como PATRIMÔNIO CULTURAL, no segmento PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO IMATERIAL BRASILEIRO. "Em observância a legislação vigente, a repercussão deste projeto é âmbito local (Belém/PA), proporciona o fomento à produção cultural e artística e preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico (em atendimento ao inciso II e III, do art. 3º da Lei nº8.313, de 1991) e contribui para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais e priorizar o produto cultural originário do País (conforme finalidades descritas no art. 1º da Lei nº 8.313, de 1991)." (diz o parecer técnico na Homologação para Execução do PRONAC 194133, em 04/05/2020. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1. O projeto é composto de 2 momentos, que incluem 04 rodas de conversa com personalidades paraenses e de outras localidades e 04 apresentações de Teatro, Danças e cantos folclóricos do Pará e Ladainhas a serem transmitidas e disponibilizadas online no site do evento e nos perfis oficiais de suas redes sociais, divididas da seguinte forma: Momento 1: Lives da Varanda (pré-Círio) Produção de lives protagonizadas por Fafá de Belém com a participação de convidados especialistas, em rodas de conversa virtuais para falar sobre suas experiências e conexões com o Círio. As conversas serão transmitidas ao vivo nos perfis oficiais das redes sociais da Varanda de Nazaré. As lives acontecerão ao longo do mês de setembro, antecedendo as festividades do Círio de Nazaré. Momento 2: Varanda de Nazaré _ 11ª edição (durante o Círio) Nos dias 08, 09 e 10 de outubro de 2021, quando se celebra em Belém do Pará o Círio de Nazaré, acontecerá a 11ª edição do projeto Varanda de Nazaré. Este terá um formato híbrido, mesclando 04 espetáculos culturais presenciais de teatro, dança e cânticos com transmissões ao vivo pela internet, potencializando o alcance da mensagem para todo o Brasil e também para brasileiros que vivem em outros países. Para acompanhar os espetáculos e ajudar em sua difusão em todo o território nacional, contaremos com a participação de cerca de 20 formadores de opinião que virão de outros estados até Belém do Pará, entre eles jornalistas, filósofos, sociólogos, escritores, artistas e outros influenciadores culturais. Ao longo dos 3 dias, serão apresentados em Belém do Pará os seguintes espetáculos culturais: Espetáculo 1: Sarau da Varanda Nesse espetáculo realizado na sexta-feira a noite, Fafá de Belém recebe grupos de danças e cantos folclóricos do Pará para uma apresentação artística sobre costumes e cultura paraense. Espetáculo 2: Navegando nas águas da Baía de Guajará No sábado pela manhã, Fafá de Belém levará os formadores de opinião para vivenciar o trajeto percorrido pela tradicional Romaria Fluvial do Círio de Nazaré. A bordo de uma embarcação típica dessa parte da região amazônica, o grupo presenciará uma apresentação de roda de viola com artistas e grupos musicais paraenses, enquanto compartilham histórias e curiosidades sobre o Círio de Nazaré. Ao final, degustará pratos típicos da gastronomia tradicional servida no Círio de Nazaré preparados por um chef local. Espetáculo 3: Fafá Peregrina No sábado à noite, Fafá de Belém apresenta um espetáculo cênico musical de música na Igreja de Santo Alexandre, no centro histórico de Belém, acompanhada por artistas e grupos musicais convidados. Os artistas cantarão hinos e cânticos em homenagem à Nossa Senhora de Nazaré. Espetáculo 4: Rito de Fé No domingo pela manhã, quando acontece a procissão do Círio de Nazaré, Fafá de Belém encerra a programação da Varanda de Nazaré com um espetáculo cênico que apresenta cânticos e canções para Nossa Senhora de Nazaré. Fafá estará acompanhada por artistas paraenses e a apresentação será vivenciada pelos formadores de opinião, que na sequência celebrarão o dia degustando pratos que representam o tradicional almoço do Círio. Virtual Todos os espetáculos protagonizados por Fafá na Varanda de Nazaré presencial serão transmitidos ao vivo para todo Brasil e outros países pelos canais oficiais da Varanda de Nazaré e de Fafá de Belém na Internet _ Facebook e YouTube. As transmissões serão iniciadas com um conteúdo audiovisual previamente produzido especialmente para a ocasião: Sarau da Varanda: vídeo de abertura oficial da Varanda com imagens dos anos anteriores.Navegando nas Águas da Baía de Guajará: imagens de Fafá navegando pela Baía de Guajará, mescladas com imagens de outras edições do Círio Fluvial (imagens de arquivo).Fafá Peregrina: Fafá fará uma peregrinação solitária pelas ruas de Belém acompanhada de alguns romeiros, reproduzindo a atmosfera da trasladação.Rito de Fé: imagens da procissão do Círio (imagens de arquivo), entremeada por depoimentos de pessoas que já participaram de edições anteriores da Varanda. Em todos os vídeos, usaremos como cenário lugares emblemáticos de Belém do Pará, como capelas, parques, centro histórico e outros relacionados ao próprio Círio. As apresentações serão comandadas pela atriz e cantora Fafá de Belém, ícone de destaque da cultura paraense e cuja obra é nacional e internacionalmente conhecida e admirada, cantora oficial do hino do Círio de Nazaré, VÓS SOIS O LIRIO MIMOSO, tombado pelo IPHAN como Patrimônio Imaterial na voz de Fafá. Os espetáculos cênicos musicais FAFÁ PEREGRINA e RITO DE FÉ contam ainda com a participação de grandes nomes da Música, do Teatro, do Circo, da Dança, da Poesia e Literatura, do Audiovisual, da Internet e das Culturas populares brasileira e portuguesa como ATORES/CANTORES e no CORO. Já participaram de edições anteriores: - Marilia Gabriela; jornalista - Paulo Barata, cantor paraense - João Carlos Pereira, pesquisador paraense (in memoriam) - André Lima, estilista - JJ Paes Loureiro, poeta e escritor paraense - Dira Paes, atriz - Cissa Guimarães; atriz - Luiz Pardal; músico, maestro e arranjador - Lia Sophia; cantora paraense - D. Onete; cantora paraense - Marcio Jardim; cantor - Sebastião Tapajós; músico paraense - Felipe Cordeiro; cantor - Manoel Cordeiro, músico paraense - Mariana Belém; cantora e atriz - Padre Fábio de Melo; cantor e ator - Milton Campos; ator, carnavalesco, cenógrafo e figurinista - Carlos Vieira; ator - Paulo Betti; ator - Duda Beat; cantora - Alice Caymmi; cantora e compositora - Danielli Dahoui; chef brasileira e apresentadora de programa na web - Miguel Reis, chef português - Mafalda Pavalã Reis _ Chef e doceira portuguesa - Gretchen _ cantora e dançarina - Elizangela - atriz - Zeca Camargo - jornalista e apresentador - Glória Perez - escritora - entre outros. O elenco desta edição não está definido, depende ainda da agenda de cada um, o que será definido na pré-produção do projeto. No entanto, declaramos que serão pessoas de mesma envergadura e qualidade técnica que os já convidados para edições anteriores. Cada Ator/Atriz após a participação na VARANDA CULTURAL se torna um multiplicador/divulgador da Festa Popular Patrimônio Imaterial Brasileiro (IPHAN) da Humanidade (UNESCO). Com as restrições impostas pela pandemia decorrente do Coronavírus - Covid-19, parte do projeto será realizado no formato digital, visto que a população possivelmente não terá acesso à livre circulação pelas ruas da cidade de Belém por onde passará a procissão do Círio. Assim, todas as atividades que serão transmitidas ou gravadas serão realizadas ao ar livre, exceto pela apresentação a ser realizada na Igreja de Santo Alexandre. Não somente nesta ocasião, mas em todas que envolvam a reunião de pessoas, serão adotadas as medidas sanitárias indicadas pelos órgãos competentes, desde separação por placa acrílica entre as pessoas, uso de máscaras aos participantes e equipe técnica, higienização com álcool em gel distribuídas por todos os ambientes. A Varanda de Nazaré 2021 será uma combinação do tradicional formato presencial com o novo formato virtual produzido em 2020. Desta forma, além dos eventos presenciais, o projeto deverá contemplar os itens abaixo: 3. GRADE PERMANENTE DE CONTEÚDO NO SITE E REDES SOCIAIS DO PROJETO Disponibilização do conteúdo digital permanente nas redes sociais do projeto (Instagram, Facebook, YouTube e Site) para divulgação das atividades do projeto. 3.1 VÍDEOS DA VARANDA Produção de 4 vídeos para veiculação nos perfis oficiais da Varanda de Nazaré ao longo de 2021. O objetivo é divulgar o Círio de Nazaré e sua conexão com a cultura paraense, por meio de depoimentos e histórias compartilhadas por personagens paraenses e eventuais convidados de outras localidades, como historiadores, agricultores familiares, artesãos, chefs de cozinha, sociólogos, dentre outros. Temas: 1: Cidade Velha, Berço de Belém Fafá traz seu olhar sobre os lugares emblemáticos da Cidade Histórica, em um tour virtual pelo berço de Belém. 2: Símbolos do Círio Corda, trasladação, berlinda, manto. Fafá e personagens paraenses contarão a história por trás dos muitos símbolos do Círio de Nazaré. 3: Sabores do Pará Chefs brasileiros embarcam com produtores da agricultura familiar numa viagem pelo rico ecossistema da cultura paraense. 4: A arte que vem da floresta O rico ecossistema da Floresta Amazônica transforma-se em diversas expressões culturais nas mãos dos artesãos paraenses. 3.2 LIVES DA VARANDA Produção de 4 lives virtuais, de 60’ de duração lives protagonizadas por Fafá de Belém com a participação de convidados, que entrevistará embaixadores da Varanda de Nazaré para falar sobre suas experiências e conexões com o Círio, com transmissão nos perfis oficiais da Varanda de Nazaré e da artista Fafá de Belém (Facebook e YouTube). Todos os espetáculos protagonizados por Fafá na Varanda de Nazaré presencial serão transmitidos ao vivo para todo Brasil e outros países pelos canais oficiais da Varanda de Nazaré e de Fafá de Belém na Internet _ Facebook e YouTube. Em todos os vídeos, usaremos como cenário lugares emblemáticos de Belém do Pará, como capelas, parques, centro histórico e outros relacionados ao próprio Círio. São objetivos do projeto, ainda: - Realizar a programação cultural do Círio de Nazaré durante os três dias de festividades contando com a participação da Atriz e Cantora Fafá de Belém e atores convidados, os quais serão responsáveis pela realização dos núcleos de apresentação que ocorrerão durante os festejos, que serão transmitidas via internet através da plataforma do evento. - Divulgar a Cultura Paraense nos meses que precedem o Círio de modo a informar e preparar o público para esta que é a maior manifestação de fé em todo o mundo. - Fomentar a Cadeia Produtiva do Círio de Nazaré, auxiliando na construção e reconhecimento deste importante evento como Patrimônio Imaterial da Humanidade; - Fortalecer as tradições populares do Pará reconhecidas pelo IPHAN através dos núcleos de apresentação de Teatro, danças e cantos folclóricos tradicionais, bem como com a divulgação da cultura do Pará através da imersão de todos os participantes nos três dias de festividades. - Possibilitar para o público de 3 milhões de pessoas vivenciar as apresentações de forma digital, aberta e gratuita, unindo a celebração da tradição popular com as variadas manifestações artísticas brasileiras (teatro, dança, música, gastronomia, literatura, poesia, fotografia). - Apresentar e encantar o público, turistas e formadores de opinião acerca da cultura popular e das tradições culturais do Pará de modo que essas pessoas levem o evento para o mundo de forma gratuita e emocionada eternizando-o para as próximas gerações. - Divulgar através das transmissões ao vivo essa manifestação cultural para todo o Brasil e para o mundo, de modo a apresentar as tradições brasileiras a outros povos. - Formar e informar novos produtores culturais, orientando-os através de palestra gratuita sobre CULTURA E TRADIÇÕES PARAENSES, exclusivamente para agentes do Pará presencialmente e aberta livremente à população com transmissão ao vivo pelo Youtube, mediante inscrição nos canais oficiais do projeto. A palestra está prevista para até 1.000 pessoas.

O projeto se justifica por fomentar e possibilitar a execução e realização do Círio de Nazaré, em Belém do Pará, contribuindo para ampliar a visibilidade do evento, que é um dos patrimônios culturais imateriais da Humanidade, título concedido pela Unesco, em 2013, em função do trabalho do IPHAN e da divulgação internacional a partir do Projeto VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ e da atriz e cantora Fafá de Belém, reconhecida como embaixadora do CIRIO em todo o Brasil e na Europa. Através das transmissões ao vivo (lives) o evento terá a divulgação ampliada para todo o Brasil e o mundo através das transmissões ao vivo. Os espetáculos cênicos musicais SARAU DA FAFÁ, FAFÁ PEREGRINA e RITO DE FÉ enriquecem a tradição do CIRIO no momento em que apresentam ao público gratuitamente a história de Plácido, o caboclo que em 1700 encontrou a imagem de Nossa Senhora de Nazaré, nas águas de um igarapé em Belém, e contextualiza para o público o nascimento da festa do CIRIO há 225 anos. Realizado há mais de dois séculos, o Círio de Nazaré é reconhecido pelo Iphan como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, desde 2004. O CIRIO DE NAZARÉ reúne, anualmente, mais de três milhões de participantes numa caminhada de fé pelas ruas da capital do Estado do Pará, num espetáculo grandioso em homenagem a Nossa Senhora de Nazaré, a mãe de Jesus, em três grandes eventos: a ROMARIA FLUVIAL, a TRASLADAÇÃO DE NOSSA SENHORA e a PROCISSÃO. Em 2020, devido a Pandemia da COVID 19, o CIRIO aconteceu pela primeira vez de forma virtual, sem a presença do público, mas transmitido pela rede social oficial da Basílica de Nossa Senhora de Nazaré. Ao lado da programação oficial, a VARANCA CULTURAL DE NAZARÉ 10 ANOS - PRONAC 194133 desempenhou um papel extremamente importante neste formato, transmitindo ao mundo em 08 (oito) lives de entrevistas com personalidades do Pará (entre estudiosos e artistas populares) e os embaixadores da VARANDA (ex-participantes do Projeto em suas 09 edições anteriores) o sentimento dos nativos e de quem não conhecia a festa e foi tocado pela emoção e a experiência. Além das 4 (quatro) lives nos dias da Festa Oficial: SARAU DA FAFÁ, COZINHANDO NAS ÁGUAS DA BAÍA DE GUAJARÁ (Romaria Fluvial), FAFÁ PEREGRINA (Trasladação) e RITO DE FÉ (Procissão do Cirio). Nas lives da VARANDA transmitidas pelos canais oficiais do Projeto e da Fafá de Belém pelo YouTube e Facebook em 2020 foram alcançadas mais de 1 milhão de pessoas, com participação no Brasil, Portugual, Espanha e os paises de língua portuguesa. O ápice do CIRIO acontece todos os anos no segundo fim de semana de outubro. No sábado, pela manhã, na Baia de Guajará, é dia da ROMARIA FLUVIAL, onde a imagem de Nossa Senhora é transportada por um navio da Marinha escoltado por cerca de 1.000 embarcações embaladas pelos cânticos folclóricos e ladainhas tradicionais, na voz de Fafá de Belém, que segue num dos barcos cantando e recitando as ladainhas, e onde acontece uma apresentação teatral com a História de Plácido. No sábado à noite, acontece a TRASLADAÇÃO, a segunda maior procissão do evento, pelas ruas de Belém, onde a imagem de Nossa Senhora de Nazaré é levada pelos fiéis do Colégio Gentil Bittencourt até a Catedral da Sé (onde passa a noite), antes da Procissão acontece nova apresentação do espetáculo cênico musical SENHOR DE NAZARÉ. E, no domingo, às 6 horas da manhã, a PROCISSÃO DO CIRIO é o ponto culminante da festa. Sai da Catedral de Belém e segue até a Praça Santuário de Nazaré, onde a imagem da Virgem fica exposta na Basílica, para veneração dos fiéis durante 15 dias. Os percursos da TRASLADAÇÃO e PROCISSÃO DO CÍRIO são de 3,6 quilômetros, cada um, e já chegou a ser percorrido em nove horas e quinze minutos, como em 2004, no mais longo Círio da história. Hoje a média de cada um dos três eventos do CIRIO (no sábado e no domingo), mais o SARAU DE NAZARÉ (na sexta-feira) é de 6 horas corridas, perfazendo em apenas 3 dias 24 horas de atividades cênico-musicais. Em todos, Fafá de Belém e seus convidados formam um grande elenco para entoar os cânticos tradicionais da festa, embalando os fiés,em palco montado no ponto mais central do trajeto da Procissão, além de apresentarem o espetáculo de teatro musical FAFÁ PEREGRINA, SARAU DA FAFÁ, RITO DE FÉ e NAVEGANDO NAS ÁGUAS DA BAIA DE GUAJARÁ e 04 lives de 01 hora cada uma sobre a Cultura Paraense. Por sua grandiosidade, o Círio de Belém foi registrado, em setembro de 2004, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como Patrimônio Cultural de Natureza Imaterial. O IPHAN, órgão pertencente a Secretaria Especial de Cultura do Ministério da Cidadania, entende que tal reconhecimento se deve não só pela Imagem de Nossa Senhora de Nazaré, mas também pelo simbolismo da corda do Círio, que todos os anos é disputada pelos promesseiros que enchem as ruas de Belém de fé e emoção; dos carros de promessas, que carregam as graças atendidas pela Virgem; dos mantos de Nossa Senhora, que a deixam ainda mais linda; da Berlinda, que se destaca na multidão carregando a pequena imagem tão adorada; e do hino "Vós sois o Lírio Mimoso", canção que embala os milhares de corações que acompanham o Círio em uma só voz junto à Fafá de Belém. (site do IPHAN - Parecer do DPI - Departamento do Patrimônio Imaterial, 2004 - anexo em Documentos da Proposta ). Vale ressaltar que o Círio de Nazaré também foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Durante a Oitava Reunião Anual do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Imaterial, da Unesco, em dezembro de 2013 no Azerbaijão, o evento foi incluído na Lista Representativa do Patrimônio Cultural da Humanidade, tornando-se o quarto dos bens imateriais brasileiros inscritos. A cada ano, o Círio de Nazaré atrai um número maior de romeiros, reunindo, além dos fiéis de Belém e do interior do Estado, devotos de várias regiões do país, milhares de visitantes estrangeiros, em especial portugueses, que dividem a festa com os brasileiros. Durante o Cirio de 2019 Portugal e Brasil firmaram um acordo para solicitar o tombamento de Nazinha (Nossa Senhora de Nararé) como patrimônio da Humanidade, cuja embaixadora pelos dois países, junto a Unesco é oficialmente Fafá de Belém. Durante todo o trajeto feito pela imagem de Nossa Senhora, os devotos fazem diversas manifestações de fé, além de enfeitar as ruas e casas em homenagem à Santa. O que é feito nas casas, é reproduzido pela VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ, que apresenta ao público gratuitamente o melhor da Cultura e da Tradição Folclórica Paraense. Desde 2010, Fafá de Belém realiza a Varanda de Nazaré, como parte da Programação do Cirio, e é responsável por revelar para outras Regiões do País e para o Exterior a importância desta tradição cultural, misturando neste espaço idosos paraenses, formadores de opinião de todo o mundo, cantores, atores, poetas, escritores, cozinheiros, idosos, cadeirantes, estudantes e professores todos sem distinção, comungando um só sentimento universal sem barreiras de crenças ou religião. Assim, através das canções tradicionais, que embalam a romaria e saúdam Nossa Senhora de Nazaré, Fafá de Belém e seus convidados são hoje, após 10 anos consecutivos, de fundamental importância para implementação do evento. O projeto VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021 se enquadra nos princípios da Lei Federal de Incentivo à Cultura, 8.313, de 23 de dezembro de 1991, de acordo com os Artigos e Incisos abaixo relacionados: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, os seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; De acordo com o inciso II, Artigo 4º da IN nº 2/2019 do Ministério da Cidadania, informamos que o valor por Pessoa Beneficiada/custo per capita, dos bens e/ou serviços culturais, não ultrapassa R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais), ficando exatamente em R$ 0,65 por beneficiário. Por tudo citado acima, para que a VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ seja a cada ano essa voz do Cirio que ecoa no Brasil e no mundo, mostrando que não se trata apenas de um projeto de impacto local, principalmente agora que além das apresentações presenciais utiliza-se as transmissões ao vivo também de forma gratuita, é fundamental que continue com o apoio da Lei Federal de Incentivo à Cultura. Até porque, em 20 de dezembro de 2019 o projeto foi reconhecido pela CNIC, da Secretaria Especial de Cultura do Ministério do Turismo, como PATRIMÔNIO CULTURAL, no segmento PRESERVAÇÃO DE PATRIMÔNIO IMATERIAL com enquadramento no Artigo 18, § 3º, alínea g, da Lei 8.313, de 23 de dezembro de 1991, de acordo com o Anexo IV, V, b da Instrução Normativa 02, de 23 de abril de 2019, por entender que a iniciativa é capaz de contribuir pontualmente para a salvaguarda do Círio de Nossa Senhora de Nazaré enquanto bem cultural, ao buscar torná-lo mais conhecido e incentivar sua Celebração.

- Os trechos definidos na tela de deslocamentos poderão ser alterados conforme necessidades de produção. - Os itens em que o proponente irá se remunerar ainda não foram definidos, mas desde já nos comprometemos a respeitar os limites estabelecidos na legislação pertinente, de acordo com a IN 02 de 2019/Ministério do Turismo, segundo a qual "o proponente poderá ser remunerado com recursos decorrentes de renúncia fiscal, desde que preste serviço ao projeto". A KAIAPÓ será remunerada dentro dos limites da Lei 8.313;1991, e suas legislações complementares. Informamos à SEFIC/Secretaria Especial de Cultura/Ministério do Turismo que só iniciaremos a execução deste projeto após a entrega da Prestação de Contas do PRONAC 194133 - VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 10 ANOS, conforme a Legislação vigente.

Não se aplica

Para que fique claro o que o VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021 traz para dar acessibilidade ao público é necessário saber: O termo “pessoas com deficiência” se refere à deficiência visual, auditiva, intelectual ou física. Já “pessoas com mobilidade reduzida” diz respeito aos idosos, gestantes, obesos e pessoas com criança de colo. Além disso, será adotada medida recomendadas no item 5.4.4.1, alínea 'a', da Norma Brasileira 15.599/2008 da ABNT, para dar acessibilidade a pessoa com deficiência visual, a saber: descrição resumida em locução ou uso da voz. O custo de viabilização desta medida (com eventuais equipamentos e recursos humanos) está previsto na planilha orçamentária, sob denominação de "Apresentador/Locutor", pois não havia disponibilidade de rubrica com nomenclatura precisamente adequada à identificação desta medida. Para as apresentações o projeto colocará telão na lateral do palco e em janelas no video durante a transmissão ao vivo pela internet com equipe de ntérprete de libras para tradução simultânea do texto, Ladainhas e letras das canções folclóricas intepretadas por Atores/Cantores. Podemos dizer ainda que a vibração do som ao vivo, transmitido através de equipamentos de amplificação colocados para toda a platéia, possibilita também experiências sensoriais para os deficientes auditivos. A emoção e a vibração do som, complementam a inclusão deste projeto para aqueles que não ouvem. De acordo com o Artigo 18 da Instrução Normativa 02, de 23 de abril de 2019: Art. 18. As propostas culturais apresentadas ao mecanismo de incentivo a projetos culturais do Pronac deverão conter medidas de acessibilidade compatíveis com as características do objeto sempre que tecnicamente possível, conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018. Portanto, o projeto VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021 é um projeto inclusivo. Pois além da acessibilidade técnica aos deficientes auditivos e visuais (libras e Apresentador/locutor), disponibilizará espaço para idosos, cadeirantes e deficientes visuais e auditivos de instituições que todos os anos acompanham o projeto ao lado de Fafá de Belém como convidados, mais do que especiais. ATIVIDADES PRESENCIAIS - ACESSIBILIDADE FÍSICA: a proponente se responsabiliza em garantir que todos os locais de realização presencial contem com rampa de acesso, banheiros adaptados, poltronas adaptadas para cadeirantes e/ou pessoas com mobilidade reduzida, poltronas para obesos, corrimão. - DEFICIENTES AUDITIVOS: legendagem e/ou Libras. - DEFICIENTES VISUAIS: audiodescrição. Outras ações: - Desenvolvimento de Estratégias e Produtos de Comunicação Inclusivos para dar visibilidade aos eventos inclusivos a este público. - Parcerias com Instituições para facilitar o acesso de públicos com as mais diversas deficiências aos espetáculos. - Treinamento das equipes locais para melhor atendimento às necessidades deste público. ATIVIDADES VIRTUAIS - DEFICIENTES AUDITIVOS: legendagem e/ou Libras. - DEFICIENTES VISUAIS: audiodescrição. CONTRAPARTIDA SOCIAL - ACESSIBILIDADE FÍSICA: a proponente se responsabiliza em garantir que todos os locais de realização presencial contem com rampa de acesso, banheiros adaptados, poltronas adaptadas para cadeirantes e/ou pessoas com mobilidade reduzida, poltronas para obesos, corrimão. - DEFICIENTES AUDITIVOS: legendagem e/ou Libras. - DEFICIENTES VISUAIS: audiodescrição.

PRODUTO PRINCIPAL De modo a atender o estabelecido no Artigo 21, inciso IV, da Instrução Normativa 02, de 23 de abril de 2019, serão disponibilizadas as imagens das apresentações VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ bem como a abertura dos links para transmissão ao vivo por redes públicas de televisão e outras mídias, do mesmo modo que foi feito em 2020 na VARANDA CUTURAL DE NAZARÉ - 10 ANOS - PRONAC 194133, quando o projeto atingiu de forma virtual cerca de 1 milhão de pessoas: TV CULTURA DO PARÁ http://www.portalcultura.com.br/node/54474 - Sarau virtual abre a programação da Varanda de Nazaré JORNAL O LIBERAL https://www.oliberal.com/cultura/fafa-de-belem-que-manter-transmissoes-da-varanda-de-nazare-em-2021-1.315720 - Fafá de Belém que manter transmissões da Varanda de Nazaré em 2021Depois de atingir mais de 1 milhão de espectadores, lives do projeto devem ser mantidas CANAL OFICIAL VARANDA DE NAZARÉ YOUTUBE - https://www.youtube.com/results?search_query=canal+oficial+varanda+de+nazar%C3%A9 CANAL OFICIAL FAFÁ DE BELÉM YOUTUBE - https://www.youtube.com/results?search_query=canal+oficial+faf%C3%A1+de+bel%C3%A9m CANAL OFICIAL FACEBOOK VARANDA DE NAZARÉ - https://www.facebook.com/VarandaDeNazare CANAL OFICIAL FACEBOOK FAFÁ DE BELÉM - https://www.facebook.com/fafadebelemoficial/ Por se tratar de programação totalmente gratuita o projeto VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ 2021, que acontece em espaço público para 3 milhões de pessoas (neste ano talvez com alguma restrição), durante a realização do Círio de Belém do Pará, e transmissões ao vivo pela internet atende plenamente os preceitos da Lei Federal de Incentivo Fiscal, 8.313/1991 e sua legislação complementar. Além disso, a VARANDA CULTURAL DE NAZARÉ destinará 20 lugares onde as apresentações acontecem, a idosos carentes de instituições que todos os anos participam do evento.

Produção e Coordenação Administrativa do Projeto: KAIAPO PRODUCOES ARTISTICAS, FONOGRAFICAS E PUBLICIDADE EIRELI (Proponente) Atribuições: Gerenciamento administrativo, financeiro e pessoal, administração do projeto cultural, aplicação de recursos, contratação de artistas e equipe técnica e organização fiscal, entre outras. Textos e apresentação dos espetáculos: FAFÁ DE BELÉM (Proponente) Músicas: autores diversos, cujos direitos autorais serão pagos através do ECAD O Elenco do Espetáculo e ficha técnica serão confirmados após a aprovação e captação de recursos de acordo com a agenda de cada um. FAFÁ DE BELÉM Fafá de Belém, nome artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo, é uma cantora e atriz brasileira que teve o primeiro grande momento de sucesso em 1975, com a canção Filho da Bahia (Walter Queiroz), que estourou nas rádios. A música, gravada exclusivamente para atrilha sonora da novela global Gabriela, também originou um clipe no programa Fantástico, da mesma emissora. Na mesma época lançou o primeiro compacto, que continha as músicas Naturalmente (de Caetano Veloso e João Donato) e Emoriô (de Gilberto Gil e João Donato). O primeiro disco, Tamba Tajá, foi lançado em 1976 pela gravadora Polydor, e nos mostrou um repertório eclético, mas essencialmente brasileiro e que trouxe à cantora ainda muito ligada às suas raízes nortistas; no repertório, destaque, dentre outras músicas para os forrós Haragana (Quico Castro Neves) e Xamego (Luiz Gonzaga e Miguel Lima), as modinhas Pode entrar (Walter Queiroz) e a faixa--título (Waldemar Henrique) e o carimbó Este rio é minha rua (Paulo André e Ruy Barata). O álbum, que obteve excelente aceitação de crítica e público, arrebatou críticos como o normalmente exigente José Ramos Tinhorão, colunista do Jornal do Brasil, que a apontou como uma das melhores cantoras daquela geração. O segundo trabalho, Água, de 1977, vendeu cerca de cem mil cópias e consagrou a cantora nacionalmente, a bordo de vários sucessos, dentre os quais a regravação do clássico Ontem ao luar (Catulo da Paixão Cearense e Pedro Alcântara), Raça e Sedução (ambas de autoria da dupla Milton Nascimento e Fernando Brant), e principalmente Foi assim e Pauapixuna (ambas dos compositores paraenses Paulo André e Ruy Barata). No ano seguinte veio Banho de cheiro, com destaque, dentre outras, para Dentro de mim mora um anjo (Sueli Costa e Cacaso), Maria Solidária (Milton Nascimento e Fernando Brant), e Moça do Mar (Octávio Burnier e Ivan Wrigg). Conquistou ao longo da carreira muitos fãs, tendo como marcas registradas como realizar apresentações descalça e com intensas interpretações que sempre animavam o público. Em 1979 lançou seu maior sucesso até hoje, a música Sob medida (Chico Buarque). A música integrou o repertório de um dos discos considerados os melhores em sua carreira: o eclético Estrela Radiante, onde se alternou entre canções regionais e urbanas; outro grande sucesso deste disco foi a faixa--título, de autoria de Walter Queiroz. Fafá de Belém é uma artista consagrada e reconhecida tanto no Brasil como no estrangeiro, em especial, Portugal, onde tem imensa popularidade. Aclamada e acarinhada pelos portugueses, que a consideram um ícone e uma verdadeira embaixadora de música brasileira, chamando--a de "A Cantora Brasileira mais Portuguesa do Brasil”. Em 19 de outubro de 2011 foi condecorada com a Medalha de Mérito Turístico de Portugal, no Palácio São Clemente, na Zona Sul do Rio de Janeiro, tendo sido entregue pela Secretária de Estado do Turismo de Portugal, Cecília Meireles, em representação do Ministro da Economia e do Emprego de Portugal e pelo cônsul-geral de Portugal no Rio de Janeiro, Antônio de Almeida Lima.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.