A História de Colombo na Visão das Famílias dos Pioneiros

O projeto visa a edição de um livro contando a história da imigração na cidade de Colombo (PR) através de informações colhidas junto aos descendentes dos pioneiros da imigração italiana. Será um livro com aproximadamente 200 páginas de texto mais ilustrações. Acompanha o livro um CD com a narração do texto. Como contrapartida social, serão ministradas em escolas públicas de Colombo palestras abordando temas expostos no livro.

O livro revela inúmeras memórias construídas a partir dos depoimentos dos descendentes dos pioneiros da imigração italiana no município, registros dos imigrantes em fotografias, textos, jornais, e outros documentos e,a partir destes será montado um painel sobre a história da imigração italiana no município. A representatividade que a imigração italiana tem na história do Paraná e brasileira é extremamente peculiar e Colombo é considerada a maior colônia italiana do estado, mantendo preservadas a arquitetura, o vinho, a comida e os costumes italianos. Entretanto, muito dessa memória é mantida por tradição oral o que pode acarretar sua perda à medida que as gerações se sucedem. A obra tem por finalidade a preservação da cultura e da memória dos pioneiros da formação do município através do resgate de informações com a coleta de depoimentos, fotografias, documentos, em consonância com o que dispõe o Inciso III do Art. 25 da Lei 8.313/91: Art. 25. Os projetos a serem apresentados por pessoas físicas ou pessoas jurídicas, de natureza cultural para fins de incentivo, objetivarão desenvolver as formas de expressão, os modos de criar e fazer, os processos de preservação e proteção do patrimônio cultural brasileiro, e os estudos e métodos de interpretação da realidade cultural, bem como contribuir para propiciar meios, à população em geral, que permitam o conhecimento dos bens de valores artísticos e culturais, compreendendo, entre outros, os seguintes segmentos: [...] III - literatura, inclusive obras de referência; A obra tem como tema central a colonização italiana no Paraná, com a fixação dos primeiros colonos na hoje cidade de Colombo, mesclando o texto com depoimentos dos descendentes dessas famílias de pioneiros e reproduções de fotografias, antigas e atuais, documentos e mapas. A narrativa se iniciará com a descrição dos fatos que provocaram a imigração italiana para o Brasil no século XIX, a chegada ao Brasil e o choque cultural e a dureza dos primeiros anos, inicialmente em Morretes, no litoral paranaense, e posteriormente na vinda para a região de Curitiba, procurando esclarecer os motivos desse deslocamento. Nos capítulos seguintes, será feita uma narrativa sobre a participação da colônia na formaçao econômica e política da cidade, não se esquecendo dos fatos ocorridos durante a Segunda Guerra Mundial, quando houve grande restrição às manifestações culturais e à participação dos italianos na economia e política da cidade. Finalmente, alcançado o século XXI, relataremos a forte presença dos descendentes na economia e na política locais e regionais, e na formação da identidade da cidade. Como contrapartida social, serão ministradas palestras em instituições públicas de ensino com a finalidade de despertar nos alunos o gosto pela leitura e conhecer a história do município.

GERAL O objetivo geral do projeto é realizar pesquisa documental e de campo para coletar informações para um livro que contará a história da imigração italiana em Colombo através da sua arquitetura, costumes, festas, etc. registradas em fotos antigas e atuais e no relato dos descendentes dos primeiros imigrantes. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Desenvolver ampla pesquisa documental; - Realizar entrevistas com moradores representativos; - Buscar dados referenciais em documentos primários; - Comparar informações de entrevistas com fontes primárias; - Produzir 2000 exemplares de livro com ilustrações; - Como contrapartida social, produzir 2000 CDs com narração do conteúdo do livro; - Distribuir o livro impresso em bibliotecas de escolas públicas da cidade; - Disponibilizar o material finalizado em formato PDF para baixar gratuitamente; - Proferir palestras em 10 escolas públicas da cidade de Colombo.

O patrimônio privado, quando de relevância histórica e/ou cultural pode ser considerado como extensão do patrimônio público, aqui entendido como o conjunto formado por bens móveis, imóveis e histórico-culturais, se constitui em importante ferramenta de ação governamental, que pode ser interpretada como "políticas elaboradas, sistematizadas e desenvolvidas dentro de estruturas governamentais e que incidem sobre a base concreta da realidade social. Na configuração de uma ação de governo convergem diversos agentes, públicos e privados, e variadas metodologias que correspondem ao estágio do conhecimento técnico disponível na sociedade". A própria Constituição Brasileira de 1988 manifesta esta preocupação com relação aos bens históricos e culturais, estabelecendo ser de competência do Poder Público sua proteção: Art. 23. É de competência comum da União, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios: [...] III - proteger os documentos, as obras e outros bens de valor histórico, artístico e cultural, os monumentos, as paisagens naturais notáveis e os sítios arqueológicos; IV - impedir a evasão, a destruição e a descaracterização de obras de arte e de outros bens de valor histórico, artístico ou cultural. A representatividade que a imigração italiana tem na história do Paraná e brasileira é extremamente peculiar e Colombo é considerada a maior colônia italiana do estado, mantendo preservada a arquitetura, o vinho, a comida e os costumes italianos. Entretanto, muito dessa memória é mantida por tradição oral o que pode acarretar sua perda à medida que as gerações se sucedem. O povoamento de Colombo, que faz parte da Região Metropolitana de Curitiba, teve início no ano de 1878 quando um grupo de colonos italianos, oriundos do município de Morretes, para ali se mudou, recebendo terras e um pequeno subsídio que o governo da província lhes ofereceu para iniciarem suas lavouras. Sua atividade econômica baseia-se nas indústrias extrativas de cal e calcário e na agricultura com a produção de hortifrutigranjeiros, com destaque para a uva e hortaliças. Entre seus aspectos turísticos, encontra-se a festa da Uva e do Vinho e suas grutas, como a de Bacaetava. Criado através do Decreto Estadual nº 11 de 8 de janeiro de 1890, e instalado em 5 de fevereiro do mesmo ano, foi desmembrado de Curitiba. Está localizada na Mesorregião Metropolitana de Curitiba, mais precisamente na Microrregião de Curitiba, estando a uma distância de 18 km da capital do estado, Curitiba. A história do município de Colombo começou entre as décadas de 1860 e 1880, período este que representou para o Paraná o estabelecimento de vinte e sete colônias agrícolas, assentando imigrantes poloneses, italianos, alemães do Volga (russos alemães), franceses, suíços e ingleses. A grande maioria se estabeleceu nos arredores de cidades como Curitiba, Ponta Grossa, Palmeira, Antonina, Lapa, Campo Largo, São José dos Pinhais, Morretes, Araucária e Paranaguá. A partir de setembro de 1878, surgiu no cenário histórico da província do Paraná a Colônia Alfredo Chaves, que recebeu esta denominação numa homenagem ao Ministro da Agricultura, na época do assentamento. O lugar distava apenas vinte e três quilômetros de Curitiba e foi o embrião da cidade de Colombo, que recebeu naquela ocasião 160 colonos de nacionalidade italiana, distribuídos em oitenta lotes rurais. Os terrenos dados pelo governo de Dom Pedro II perfaziam área de 4.847.970 m². A Colônia Alfredo Chaves cresceu e transformou-se em próspero povoado, sendo que os novos ares da República lhe trouxeram a emancipação política, através do Decreto Estadual nº 11, do dia 8 de janeiro de 1890, sancionado pelo presidente do estado José Marques Guimarães. Nessa época foi alterada a denominação de Colônia Alfredo Chaves para Colombo, numa homenagem que se prestou ao descobridor das Américas. Colombo possui um forte apelo para o chamado turismo rural. A região é rica geograficamente, possui belíssimas paisagens e também conta com a herança cultural dos imigrantes italianos. O Circuito Italiano de Turismo Rural, criado em 1999, é um agradável passeio pelas tradicionais cantinas de vinho, herança dos imigrantes italianos, além da beleza natural da região. O Circuito Italiano ainda conta com vários restaurantes típicos, café colonial e vinícolas que podem ser visitadas. As festas municipais são um grande atrativo para a população local e também turistas. Inúmeras delas acontecem ao decorrer do ano: Festa da Uva, Festa do Vinho, Festa de Nossa Senhora do Rosário - padroeira da cidade - e Festa de Nossa Senhora de Caravaggio - padroeira do imigrante italiano. A cidade possui vários pontos turísticos, dentre os quais se destacam a Casa da Cultura, a Cascata do Ribeirão das Onças, Morro da Cruz, Parque Municipal da Uva, Casa Colonial Rural-Brasileira, Gruta de Bacaetava, Igreja Matriz (construída em 1898) e a Capela da Imaculada Conceição. Desta forma, acreditamos também que o presente projeto também está em consonância com o Art. 1º da Lei 8.313, de 23 de dezembro de 1991, em suas incisos VI e IX, uma vez que tem por objetivos: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: [...] VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; [...] IX - priorizar o produto cultural originário do País. Igualmente os objetivos propostos no projeto atendem ao previsto dos Incisos II, Alínea b, e IV, Alínea b, do Art. 3° da mesma lei: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: [...] II - fomento à produção cultural e artística, mediante: [...] b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: [...] b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; Também acreditamos que atende às determinações do Art. 2° da citada Lei 8.313, em seus parágrafos 1º e 3º do Inciso III. Art. 2° O Pronac será implementado através dos seguintes mecanismos: [...] III - Incentivo a projetos culturais. § 1º Os incentivos criados por esta Lei somente serão concedidos a projetos culturais cuja exibição, utilização e circulação dos bens culturais deles resultantes sejam abertas, sem distinção, a qualquer pessoa, se gratuitas, e a público pagante, se cobrado ingresso. [...] § 3º Os incentivos criados por esta Lei somente serão concedidos a projetos culturais que forem disponibilizados, sempre que tecnicamente possível, também em formato acessível à pessoa com deficiência, observado o disposto em regulamento. Finalmente, o projeto ora proposto se enquadra na definição dada pela alínea d do inciso XL do ANEXO I Instrução Normativa nº 2, de 23 de abril de 2019. XL - Projeto de preservação e salvaguarda do patrimônio cultural imaterial: projetos relativos a bens culturais imateriais transmitidos há, pelo menos, três gerações, que digam respeito à história, memória e identidade de grupos formadores da sociedade brasileira, que contenham a anuência comprovada de representação reconhecida da base social detentora, a participação direta de detentores no planejamento e na realização do projeto e que apresentem proposta de geração de benefícios materiais, sociais ou ambientais, devendo ainda desenvolver ações que visem um ou mais dos seguintes objetivos gerais: [...] d) a difusão e valorização do bem cultural junto aos próprios detentores e à sociedade de forma geral (por meio da constituição, conservação e disponibilização de acervos, produção e distribuição de materiais de difusão, ações educativas, realização de prêmios e concursos, entre outros).

As obras impressas, em número de 2.000 (dois mil) exemplares, terão aproximadamente 200 (duzentas) páginas de texto, tendo cerca de 10 ilustrações, 50 fotografias e reproduções de documentos, tendo ao final um índice. A capa será impressa em papel couché de 240 gr/m², em policromia, reproduzindo em cores uma das ilustrações usadas na obra. O miolo será impresso em papel couché ou off-set, dependendo do custo de cada um, de 90 gr/m². A encadernação será pelo processo lombada quadrada com capa flexível usando o método de colagem Cola HotMelt ou PUR. A impressão do miolo será monocromática, com tecnologia de impressão híbrida, em que se imprime uma parte do material em offset e outra de maneira digital, garantindo menor custo. Acompanhando cada livro impresso, em sua contracapa será encartado um CD com a narração do conteúdo da obra, atendendo assim os deficientes visuais. Do total de livros produzidos, 20 serão entregues para as bibliotecas de cada escola pública escolhida, num total de 80 escolas. Como Contrapartida Social serão proferidas palestras em 10 (dez) escolas públicas de Colombo, tendo como público professores e alunos, onde serão discorridos temas sobre a vida dos primeiros imigrantes da cidade e através disso da formação da cidade. A expectativa é que sejam atendidos cerca de 1000 alunos além de professores. Desta forma, acreditamos estar cumprindo o estabelecido no art. 22 da INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 2, DE 23 de abril de 2019: Art. 22. As propostas culturais deverão apresentar ações formativas culturais em suas atividades ou equivalente, em território brasileiro, com rubricas orçamentárias próprias. § 1º As ações formativas culturais deverão corresponder a pelo menos 10% (dez por cento) do quantitativo de público previsto no plano de distribuição, contemplando no mínimo 20 (vinte) limitando-se a 1.000 (mil) beneficiários, a critério do proponente. § 2º 50% (cinquenta por cento) do quantitativo de beneficiários das ações formativas culturais devem se constituir de estudantes e professores de instituições públicas de ensino.

Serão produzidos audiolivros em CD para deficientes visuais que serão encartados nos livros e distribuídos de forma gratuita para escolas e bibliotecas. Este tipo de mídia tem a vantagem de poder ser manuseada pelo deficiente visual sem o auxílio de outras pessoas, fato constatado por experiências pessoais com essas pessoas. A obra tem o propósito de divulgar temas tão importantes para a cultura do Paraná e do Brasil, que tiveram por cenário a cidade de Colombo e que permanece desconhecido de grande parte da população. O apoio do MINC estará presente em todos os materiais e divulgações, permitindo a democratização e a acessibilidade da proposta, bem como a divulgação dos patrocinadores. De uma forma resumida, podemos dizer que cada produto previsto no Plano de Distribuição será acessível da seguinte forma: LIVRO Acessibilidade Física: 1600 exemplares da obra serão distribuídos para bibliotecas públicas e de escolas, estando assim disponíveis para a população de Colombo; Acessibilidade para Deficientes Visuais: Os exemplares acima mencionados serão acompanhados de CDs com narração do conteúdo da obra (Contrapartida Social). Acessibilidade para Deficientes Auditivos: As obras distribuídas para bibliotecas públicas serão impressas, sendo, portanto, acessíveis aos deficientes auditivos. CONTRAPARTIDA SOCIAL (Atividade Formativa) Acessibilidade Física: As palestras serão ministradas em local de fácil acesso a todos os presentes Acessibilidade para Deficientes Visuais: Como as palestras serão ministradas em português, acreditamos que os deficientes visuais terão acesso à narrativa Acessibilidade para Deficientes Auditivos: As palestras serão acompanhadas por um tradutor em libras (linguagem brasileira de sinais) Dessa forma, acreditamos que projeto está em consonância com o Art. 18 e o Inciso XIX do Anexo I da Instrução Normativa Nº 2, de 23 de abril de 2019 Art. 18. As propostas culturais apresentadas ao mecanismo de incentivo a projetos culturais do Pronac deverão conter medidas de acessibilidade compatíveis com as características do objeto sempre que tecnicamente possível, conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018. Anexo I [...] XIX - Medidas de acessibilidade: medidas presentes na proposta cultural que busquem oferecer à pessoa com deficiência, idosa ou com mobilidade reduzida espaços, atividades e bens culturais acessíveis, favorecendo sua fruição de maneira autônoma, por meio da adaptação de espaços, assistência pessoal, mediação ou utilização de tecnologias assistivas, cumprindo as exigências que lhe forem aplicáveis contidas na Lei nº 13.146, de 2015, e Decreto nº 9.404, de 2018. Em complementação a essas medidas, atendendo o que dispõe o Art. 20, inciso I, alíneas a, b e c da Instrução Normativa nº 2 de 23 de abril de 2019, os livros com os CDs encartados serão distribuídos gratuitamente na seguinte proporção: 10% (dez por cento) para patrocinadores, 10% (dez por cento) para divulgação (profissionais da imprensa, rádio e televisão) e 80% (oitenta por cento) para as bibliotecas de escolas públicas de Colombo. Art. 20. A proposta cultural deverá conter um Plano de Distribuição detalhado, visando assegurar a ampliação do acesso aos produtos, bens e serviços culturais produzidos, contendo: I - estimativa da quantidade total de ingressos ou produtos culturais previstos, observados os seguintes limites: a) mínimo de 20% (vinte por cento) exclusivamente para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; b) até 10 % (dez por cento) para distribuição gratuita por patrocinadores; c) até 10 % (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto.

Os livros, nas versões gráficas e narradas, estarão disponíveis em bibliotecas públicas e escolares, permitindo o acesso a todas as pessoas. Dessa forma, acreditamos alcançar a democratização do acesso prevista no inciso I do artigo 21 da Instrução Normativa Nº 2, de 23 de abril de 2019, uma vez que 80% dos livros serão distribuídos para bibliotecas públicas e de escolas públicas, conforme detalhamos no Plano de Distribuição. Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados Já as palestras previstas como Contrapartida Social do projeto têm por finalidade contemplar o previsto no inciso VII do mesmo artigo 21 da citada Instrução Normativa Nº 2, de 23 de abril de 2019, VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil.

O dirigente da Pró-Arte, Toshikazu Hassegawa, será o responsável pela administração e prestação de contas do projeto. Outras pessoas que serão agregadas ao projeto em atividades diversas serão escolhidos pela Pró-Arte através da análise curricular e serão contratados especificamente para o projeto. CURRÍCULO TOSHIKAZU HASSEGAWA, administrador com especialização em elaboração e gestão de projetos pela Universidade Federal do Paraná, professor e produtor cultural, desde 2005 se dedica a atividades culturais, tendo participado de diversos projetos na área, dentre as quais se destacam:. · 2006 - Tesouros Culturais de Paranaguá, juntamente com a APAV (Associação Parnanguara de Artistas Visuais). Este projeto teve por objetivo o restauro de obras dos mestres Victor Meirelles, Alfredo Andersen e Rafael Silva, pertencentes à Câmara Municipal de Paranaguá com recursos da Lei Rouanet, tendo atingido seus objetivos. Concluído. · 2006 - Recuperação e digitalização das Atas da Câmara Municipal de Paranaguá, com recursos da Câmara Municipal de Paranaguá, concluído. · 2012 - Elaboração para a Associação Cultural da Sindestiva, de Paranaguá, do projeto para restauro do Palacete Guimarães, na cidade de Paranaguá, com recursos da Lei Rouanet (Pronac 126244), concluído.. · 2015 - Elaboração de projeto para a Associação Cultural da Sindestiva, de Paranaguá, visando captar recursos do Programa Estadual de Incentivo à Cultura, para o restauro da cobertura do Palacete Guimarães, na cidade de Paranaguá, concluído.. · 2015 - Elaboração de projeto para o Clube Litterário, de Paranaguá, visando captar recursos do Programa Estadual de Incentivo à Cultura (Profice 1051), para o restauro 7 (sete) obras de arte dos mestres Andersen e Rafael Silva, concluído.. · 2017-2018 - Administração da execução do projeto de restauro da cobertura do Palacete Guimarães, na cidade de Paranaguá, com recursos do Programa Estadual de Incentivo à Cultura (Profice 886), concluído.. · 2017-2018 - Administração da execução do projeto de restauro de 7 (sete) obras de arte dos mestres Andersen e Rafael Silva, pertencentes do Clube Litterário de Paranaguá, com recursos do Programa Estadual de Incentivo à Cultura (Profice 1051), concluído · 2019 - Elaboração de projeto para a Associação Evangelizar é Preciso, de Curitiba, visando captar recursos da Lei Rouanet (Pronac 182533), para a realização de um audiovisual sobre as Reduções Jesuíticas no Paraná, em fase de captação de recursos. · 2019 - Elaboração para a Associação Pró-Arte de Difusão e Preservação da Cultura de projeto de captação através da Lei Rouanet (Pronac 192325), para a edição do livro Série Cidades do Paraná : Lapa, em fase de captação de recursos. · 2020 - Elaboração para a Associação Pró-Arte de Difusão e Preservação da Cultura de projeto de captação através da Lei Rouanet (Pronac 202842), para restauro das obras de arte do acervo da Loja Maçônica Perseverança Nº 159, de Paranaguá, em fase de captação de recursos.

PROJETO ARQUIVADO.