Segunda edição do livro Cem Anos de Um Hospital de Crianças

Este projeto prevê a publicação da segunda edição do livro Cem Anos de Um Hospital de Crianças e também a tradução da publicação para a língua inglesa. Os exemplares produzidos terão distribuição gratuita. O projeto também prevê a produção e distribuição de kit pedagógico correlato, como contrapartida social.

A obra Cem Anos de Um Hospital de Crianças, de autoria da antropóloga Geslline Giovana Braga, caminha pela história centenária do Hospital Pequeno Príncipe, o maior hospital pediátrico do Brasil, localizado em Curitiba/PR. A obra, publicada em dois volumes – um com texto e outro com imagens – foi construída a partir de uma ampla pesquisa histórica e documental sobre o primeiro centenário da instituição. O livro textual, dividido em 7 capítulos, foi criado de forma não cronológica, possibilitando uma leitura autônoma de suas partes. O livro de imagens apresenta recortes de jornais, fotos antigas e contemporâneas, revelando a historicidade do Complexo Hospitalar.“Cem Anos de um Hospital de Crianças” apresenta, a partir do percurso do Hospital Pequeno Príncipe, os caminhos da Pediatria no Brasil e no Paraná, a trajetória das agremiações femininas no início do século XX, os rumos da humanização nos cuidados com a saúde, as relações entre saúde e tecnologia, questões sobre participação social e, ainda, revela os passos futuros do Hospital. Os capítulos são permeados por situações e frases do personagem Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, que inspirou o nome do Hospital e aparecem nos dois volumes com ludicidade, recheando o leitor com imagens poéticas relacionadas às histórias do Complexo. A narrativa das memórias do Complexo se confunde com a história de Curitiba. Passado, presente e futuro convivem na região central da capital paranaense, onde está o prédio de reconhecido valor histórico do antigo Hospital de Crianças, juntamente com os outros edifícios que compõem a instituição – hoje, Complexo Pequeno Príncipe, formado pelo Hospital Pequeno Príncipe, pelas Faculdades Pequeno Príncipe e pelo Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno Príncipe.

Objetivo Geral: Por meio da reimpressão e tradução para o inglês do livro "Cem Anos de um Hospital de Crianças" possibilitar que novos leitores tenham acesso a história dos cuidados com a saúde infantil no Brasil, incentivando a leitura e auxiliando na preservação da memória a respeito do tema. Objetivos Específicos: . Traduzir a obra para a língua inglesa; · Publicar 3.000 exemplares de segunda edição da publicação Cem Anos de um Hospital de Crianças sendo 2.000 exemplares em português e 1.000 exemplares em inglês; · Distribuir, gratuitamente, 300 exemplares do livro junto a bibliotecas, escolas públicas, universidades e instituições voltadas para o ensino e pesquisa em medicina; · Distribuir, gratuitamente, 2.110 exemplares do livro junto à população em geral, pacientes, seus familiares e colaboradores do Hospital Pequeno Príncipe; · Disponibilizar de forma gratuita, como contrapartida social, kit pedagógico composto por livro, material pedagógico impresso com direcionamento de leitura para professores utilizarem em sala de aula e vídeo-palestra da autora com duranção méia de 30 minutos, voltado para instituições de ensino pública. Público: 300.

Publicado em 2020, o livro Cem Anos de Um Hospital de Crianças teve sua primeira edição esgotada em poucos meses. O sucesso foi tamanho, que surgiu a necessidade de prever a elaboração da segunda edição, bem como a tradução do conteúdo para a língua inglesa, visando ampliar o alcance da história do maior hospital pediátrico do país na atualidade, o Hospital Pequeno Príncipe, localizado em Curitiba/PR. A história e a cultura de uma sociedade passam, necessariamente, pela trajetória de seus segmentos específicos. Educação, trabalho, religiosidade são alguns destes temas. Da mesma forma, o desenvolvimento dos cuidados com a saúde e da medicina infantil é importante ferramenta para entendimento das ideias de um grupo social em torno da infância, da saúde e da doença, da morte, da família e de tantas outras questões que integram as maneiras de ver e de se relacionar com o mundo _ enfim, para a compreensão de diversos aspectos de sua cultura. Em 100 anos de história, o Hospital Pequeno Príncipe ajuda a contar muitas outras histórias. A história da Pediatria no Brasil e no Paraná; a trajetória das agremiações femininas no início do século XX; os caminhos da humanização nos cuidados com a saúde; as relações entre saúde e tecnologia. Todo este percurso está inscrito também na história de Curitiba. Passado, presente e futuro convivem na região central da capital paranaense onde está o prédio de reconhecido valor histórico onde tudo começou, juntamente com os outros edifícios que compõem a instituição. Com distribuição gratuita, a primeira edição (esgotada) foi viabilizada pela Lei de Incentivo à Cultura e o tema, apesar de relevante para a preservação da memória social, está à margem do interesse mercadológico das editoras e, por seu perfil histórico, merece acesso gratuito à população. O projeto não prevê rentabilidade, sendo possível viabilizá-lo apenas por meio desta lei. A segunda edição do livro prevê a reimpressão e distribuição gratuita de 3.000 exemplares, sendo 2.000 em língua portuguesa e 1.000 em língua inglesa, alcançando ainda mais pessoas interessadas nas histórias de Curitiba e do cuidado com a criança e o adolescente. Dentre os incisos do Art 1º da Lei 8313/91, a proposta se enquadra em: *Atende ao Inciso I, contribuindo para facilitar, a todos, os meios para livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, uma vez que se trata de publicação com distribuição gratuita; *Atende ao Inciso III, apoiando, valorizando e difundindo o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores, uma vez que se trata de obra com valor humanístico e histórico; *Atende ao Inciso IV, protegendo as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional, já que conta com autoria nacional; *Atende ao Inciso VI, preservando os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; *Atende ao Inciso VIII, estimulando a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Atingindo os seguintes objetivos propostos pelo Art 3º da referida lei: *fomento à produção cultural e artística, mediante: a edição de obras relativas às ciências humanas; *preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: distribuição gratuita do produto cultural (livro).

A primeira edição do livro está disponível em https://umhospitaldecriancas.com.br/

Livro Capa c/orelha: 51x23,5cm, 4x4 cores, Tinta Escala em Triplex C2 LD 350g. Saida em CTP.Miolo: 152 pgs, 15,5x23,5cm, 4 cores, Tinta Escala em Polen Bold LD 90g. Saida em CTP.Lombada:10mm, Laminação Fosca, 1 No de Lados(Capa c/orelha), Vinco(Capa c/orelha), Dobra(Miolo), Intercale(Miolo), Dobra, Cola P.U.R., Refile, Cola, Costura.Contrapartida social - kit pedagógico ImpressoTam. Aberto: 75x23cm, 2x2 cores, Tinta Preta, Tinta Especial Metalizada em Polen Bold 90g. Saida em CTP.Refile, Dobra= 3 paralelas.Vídeo-palestraAção formativa cultural na qual a autora do livro irá relatar percursos possíveis do uso da publicação em sala de aula, voltada a professores da rede pública de ensino, bem como o processo de escrita da publicação e do impresso pedagógico. Duração: 30 min *para fins de prestação de contas, o projeto irá contar com declaração de recebimento das escolas beneficiadas, atestando a disponibilização gratuita para seus profissionais. **prevê-se video-palestra por conta da pandemia de COVID-19

De acordo com os termos do Art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003 e do Art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999, e com a intenção de proporcionar o pleno exercício dos direitos culturais aos idosos e portadores de deficiência, o projeto irá garantir condições de acessibilidade com as seguintes ações: LIVRO *Acessibilidade física:O acesso a deficientes físicos é garantido, uma vez que se trata de um livro. *Acessibilidade auditiva:O acesso à população com deficiência auditiva é viabilizado pela versão em PDF, também disponível no site: https://umhospitaldecriancas.com.br/ a versão em inglês será disponibilizada desta mesma forma. *Acessibilidade visual:A primeira edição da publicação (em português) produziu também a leitura do mesmo em áudio, possibilitando acesso aos deficientes visuais. O acesso está disponível pelo site: https://umhospitaldecriancas.com.br/ CONTRAPARTIDA SOCIAL (kit pedagógico) *Acessibilidade física:O acesso a deficientes físicos é garantido, uma vez que se trata de material impresso e em vídeo. *Acessibilidade auditiva:O acesso à população com deficiência auditiva ao impresso é viabilizado pela versão em PDF do material pedagógico, também disponível no site: https://umhospitaldecriancas.com.br/O acesso à população com deficiência auditiva à video-palestra será viabilizado com a inclusão de legendagem; *Acessibilidade visual:O acesso de deficientes visuais ao impresso será garantido por meio de leitura do material pedagógico mesmo em áudio. O acesso será disponibilizado pelo site: https://umhospitaldecriancas.com.br/O acesso de deficientes visuais à video-palestra será limitado aos recursos sonoros do mesmo, por inviabilidade técnico-financeira

A ação para ampliação e democratização de acesso prevista pelo projeto, conforme o art. 21 da IN nº02/2019 é: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; * ressalta-se que todos os exemplares da obra publicada terão distribuição gratuita.

Coordenação Geral: CGC-CSA Consultoria e Assessoria LTDA.A coordenação geral será responsável pelo planejamento e gerenciamento do projeto como um todo, contratando, articulando e supervisionando todas as equipes envolvidas na realização de cada um dos produtos previstos (livro, exposição, contações de histórias e formação de plateia). Irá coordenar as etapas de execução do projeto de modo a garantir o cumprimento das atividades e prazos, bem como a adequação de todos os processos às especificidades exigidas pela Lei Rouanet. *o proponente do projeto irá receber a rubrica destinada a esta função, além da rubrica “captação de recursos”. COORDENAÇÃO GERAL: CGC-CSA Consultoria e Assessoria LTDA.DIRETORA DA EMPRESA: ETY CRISTINA FORTE CARNEIRO, brasileira, casada, formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Paraná. Fez M BA em M arketing pela Fundação Getúlio Vargas. Diretora de Relações Institucionais e M arketing do Hospital Pequeno Príncipe (entidade do 3º Setor). Em 2002 inaugura no Hospital Pequeno Príncipe o setor de Educação & Cultura, onde são desenvolvidas atividades artísticas, educativas, lúdicas e recreativas. Responsável por parceria entre Fundação Cultural de Curitiba e Hospital, para fazer parte do calendário de eventos culturais da cidade. Permitindo o acesso aos bens culturais aos pacientes e a toda comunidade do Hospital. PUBLICAÇÕES - Catálogo Criando Asas -Fazendo Arte no Hospital Pequeno Príncipe - Realizado por meio da Lei Rouanet; -Família participante Programa do Hospital, que trata da Humanização Hospitalar como Resgate da Dignidade, Exercício da Cidadania e Transformação da Gestão Hospitalar; - Um Hospital de Crianças realizado por meio da Lei M unicipal de Incentivo à Cultura/Curitiba-PR; - Comida de Afeto: lembranças embaladas para viagem, livro publicado por meio da Lei Rouanet. OFICINAS DE ARTES - Oficina de jogos aplicados à educação, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes circenses, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes plásticas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de jogos, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes plásticas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes circenses, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes Criando Asas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes Volpi, Hospital Pequeno Príncipe/M useu Oscar Niemeyer, Curitiba. Autora da publicação Cem Anos de Um Hospital de Crianças: Geslline Giovana BragaSerá responsável pela palestra ofertada como parte da contrapartida social do projeto.Doutora em Antropologia Social USP - Universidade de São Paulo. Mestre em Antropologia Social - Universidade Federal do Paraná, bolsista CAPES.Graduada em Comunicação Social e Sociologia com especialização em Fotografia - Universidade Estadual de Londrina e em Fotografia Como Instrumento de Pesquisa nas Ciências Sociais - Universidade Candido Mendes. Atua nas áreas de patrimônio imaterial, antropologia visual, antropologia das populações afro-brasileiras e das formas expressivas. Realizadora de documentários etnográficos nas áreas de patrimônio imaterial, culturas populares e afro-brasileiras. Em 2009, recebeu a Bolsa Funarte de Produção Crítica sobre as Interfaces Conteúdos Artísticos das Culturas Populares, para a realização do docmentário "Instalações - Rituais", sobre altares de benzedeiras. Em 2012 dirigiu o documentário "A santa de casa e o povo de santo", através do Edital Etnodoc/IPHAN. Professora em instituições de ensino superior desde 2002, foi Professora substituta do Departamento de Antropologia da Universidade Federal do Paraná, entre 2011 e 2013. Conselheira de Patrimônio Imaterial do Conselho Estadual de Cultura do Paraná (2012-2014). Em 2014 e 2015 foi Consultora Unesco para difusão das políticas de patrimônio imaterial no Brasil, atuando na Superintendência do Iphan-PR. Em 2018, recebeu Menção Honrosa do Prêmio Pierre Verger de Fotografia, da Associação Brasileira de Antropologia, por seu ensaio "Objetos Chucros". Realiza estágio pós-doutoral no Departamento de Geografia Cultural da UFPR - Universidade Federal do Paraná.

Prestação de Contas final apresentada, aguardando análise.