Cozinhando em Libras

Produto principal:produção de 13 vídeos do programa Cozinhando em Libras, programa inédito de culinária, gravado na linguagem de LIBRAS. / Duração: até 15 minutos/episódio. / Veiculação: YouTube e Facebook, um vídeo novo a cada 3 dias. / Finalização:HD / Temática: culinária/gastronomia. / Produto secundário: palestra ministrada em LIBRAS.

O COZINHANDO EM LIBRAS é um projeto inédito no Brasil, que trata a inclusão de forma genuína, através do carisma de Vera Elaine mostrando receitas em Libras, e sua filha Andreza que faz toda a narração em áudio, possibilitando com que deficientes e não deficientes possam se deliciar com suas receitas. O roteiro simplificado do primeiro episódio e as sinopses dos demais episódios estão anexados em "documentos da proposta". A classificacão etária do programa Cozinhando em Libras é LIVRE, de acordo com o Guia Prático – 2012 da SecretariaNacional de Justiça/MJ.

OBJETIVO GERAL: Produção do projeto COZINHANDO EM LIBRAS, projeto inédito no Brasil, que trata a inclusão de forma genuína, através do carisma da Sra. Vera Elaine, que apresenta suas receitas em Libras, e de sua filha, Andreza Santana, que faz toda a narração em áudio, possibilitando que deficientes auditivos e não deficientes possam se deliciar com suas receitas. O objetivo do projeto é trazer o surdo como protagonista, com um conteúdo específico para eles, na língua deles, com cultura, educação e entretenimento. É uma nova ótica da problemática, onde o ouvinte assume o papel de coadjuvante, mas ainda assim é um ganho fantástico, pois traz um conteúdo que pode gerar conversas entre as famílias e amigos que frequentam a comunidade surda. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - produzir 13 episódios inéditos do projeto Cozinhando em Libras com até 15 minutos cada um; - oferecer como contrapartida social, uma PALESTRA EM LIBRAS, ministrada pela apresentadora e deficiente auditiva Sra. Vera Elaine; - atender um público de mais de 10 milhões de surdos que vivem no Brasil; - oferecer conteúdo de qualidade e exclusivo para o público com deficiência auditiva; - oferecer inclusão social e acessibilidade ao apresentar um programa de culinária inédito em uma língua específica (LIBRAS)

O projeto Cozinhando em Libras se enquadra nos seguintes incisos do artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. E o projeto tem por finalidade, de acordo com o artigo 3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; (Redação dada pela Medida Provisória nº 2.228-1, de 2001) b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. E ainda: O COZINHANDO EM LIBRAS é um projeto inédito no Brasil, que trata a inclusão de forma genuína, através do carisma de Vera Elaine mostrando receitas em Libras, e sua filha Andreza Santana que faz toda a narração em áudio, possibilitando com que deficientes e não deficientes possam se deliciar com suas receitas. O objetivo do projeto é trazer o surdo como protagonista, com um conteúdo específico para eles, na língua deles, com cultura, educação e entretenimento. É uma nova ótica da problemática, onde o ouvinte assume o papel de coadjuvante, mas ainda assim é um ganho fantástico, pois traz um conteúdo que pode gerar conversas entre as famílias e amigos que frequentam a comunidade surda. Trata-se de um programa de culinária em LIBRAS, de surdo para surdo, com temas relacionados ao máximo aproveitamento de alimentos, economia, saudabilidade e família. A LIBRAS foi criada para promover a inclusão social de deficientes auditivos, é uma forma de linguagem natural, como qualquer outra, ela apresenta uma estrutura gramatical própria. O que a diferencia das demais línguas usadas hoje é que, em vez do som, utiliza os gestos como meio de comunicação. Nela, os sinais são marcados por movimentos específicos realizados com as mãos e combinados com expressões faciais e corporais. A temática foca em um público de mais de 10 milhões de surdos que vivem no Brasil, que trabalham, que interagem, que têm vida econômica, amorosa, social, que cuidam de suas famílias, que são absolutamente "normais", mas que tem profunda dificuldade em ter conteúdos exclusivos para eles. Assim, esse projeto se demonstra de total relevância para a sociedade brasileira, sendo merecedor do incentivo fiscal que a LEI n. 8313 prevê.

1) Sobre LIBRAS: criada para promover a inclusão social de deficientes auditivos, é uma forma de linguagem natural, como qualquer outra, ela apresenta uma estrutura gramatical própria. O que a diferencia das demais línguas usadas hoje é que, em vez do som, utiliza os gestos como meio de comunicação. Nela, os sinais são marcados por movimentos específicos realizados com as mãos e combinados com expressões faciais e corporais. 2) Em todos os episódios, vamos adicionar um “quer aprender LIBRAS?” Com um grupo de sinais que digam respeito àquele tema. 3) Sobre o público de Surdos: • São 10 milhões de surdos no Brasil, 5% da população • Estima-se que entre 60 e 70% estão conectados • 85% dos surdos brasileiros declaram que têm dificuldades em compreender o português • A experiência de comunicação dos surdos é extremamente visual • Eles dependem exclusivamente da Libras para se comunicar e obter informação • O termo “surdo-mudo”, por exemplo, é uma generalização errônea. Poucos surdos são, de fato, mudos • Uma minoria que “não tem voz” 4) Abaixo, seguem os dados do canal e perfil "Cozinhando em Libras", levantados das redes sociais: Desde a criação do canal no Youtube Cozinhando em Libras, foram 1.622 inscritos e um total de 22.508 visualizações. No Instagram, o perfil possui 2.227 seguidores e a postagem com maior recíproca, alcançou 406 interações. No Facebook, a página acumula 6.285 fãs, seu post com maior engajamento teve 10,97%, e com maior interação alcançou o número de 326.

FORMATO . 13 programas em vídeo de até 15 minutos, sempre gravado na linguagem de Libras. . Temas relacionados a máximo aproveitamento de alimentos, economia, saudabilidade e família. . Gravados em estúdio (cozinha profissional) . Qualidade HD . Sempre com a Sra. Vera Elaine como “Chef” . Todos com audiodescrição para acessbilidade do público deficiente visual.

1) Produto principal - Vídeos Cozinhando em Libras Acessibilidade auditiva O projeto irá oferecer como medida adicional de acessibilidade auditiva o recurso "Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE)”, em todos os 13 episódios. Importante reforçar: O projeto é totalmente acessível para deficientes auditivos, uma vez que ele é todo gravado na linguagem de LIBRAS, feito de surdo para surdo. Acessibilidade visual Será oferecido o Audiodescrição: narração adicional roteirizada, em língua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual ao à sua versão dublada, contendo descrições das ações, linguagem corporal, estados emocionais, ambientação, figurinos,caracterização de personagens, bem como a identificação e/ou localização dos sons. Acessibilidade física: Não se aplica pois o produto se trata de vídeos, com programas de até 15 minutos que serão exibidos gratuitamente pela internet, pelas redes sociais do projeto. Todos os programas serão hospedados nos canais oficiais do projeto Cozinhando em Libras: https://www.youtube.com/cozinhandoemlibras https://www.facebook.com/cozinhandoemlibras/ 2) CONTRAPARTIDAS SOCIAIS: PALESTRA Como contrapartida social, a sra. Vera Elaine dará uma palestra em LIBRAS sobre sua trajetória, experiências e aprendizados. Acessibilidade auditiva A palestra será dada em LIBRAS pela Sra. Vera Elaine, portanto, será de SURDO PARA SURDO e completamente acessível para o público deficiente auditivo. Acessibilidade física: O proponente do projeto, se compromete que atenderá o disposto do art. 27, inciso II, do Decreto 5761/06, proporcionando condições de acessibilidade a pessoas idosas, nos termos do art. 23, da Lei no 10741, de 1º de outubro de 2003, e portadores de deficiência, conforme o disposto no art. 46, do Decreto 3298, de 20 de Dezembro de 1999. Acessibilidade visualSerá oferecido o Audiodescrição durante a palestra, bem como narração adicional para o público em geral, sem deficiências.

Democratização de acesso Todos os vídeos disponibilizados por este projeto, serão oferecidos gratuitamente pela internet, nas redes sociais do projeto. Os canais oficiais do projeto Cozinhando em Libras, são: https://www.youtube.com/cozinhandoemlibras https://www.facebook.com/cozinhandoemlibras/ Esses canais têm o objetivo de centralizar todo conteúdo produzido pela Sra. Vera Elaine, facilitando a busca e orientação do público em geral. De acordo com o artigo 21 da IN 02/2019, o proponente irá: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; A palestra em LIBRAS que será dada pela Sra. Vera Elaine, como contrapartida social, será gravada e seu conteúdo será disponibilizado também nas redes sociais do projeto, como medida de ampliação de acesso.

O proponente TV LIBRAS PRODUCAO AUDIOVISUAL LTDA , inscrito no CNPJ n. 39.520.629/0001-06, é a empresa constituída por Andreza Cecília de Santana e Alessandro Alves, para produzir o programa Cozinhando em Libras. O proponente é responsável pela produção do projeto como um todo, sendo que Andreza Cecília de Santana, exerce a função de coordenadora geral, além de ser a idealizadora do programa e Alessandro Alves, é o diretor criativo do programa. 1) Vera Elaine Turatti de Santana, a apresentadora Vera Elaine é uma mulher como outra qualquer. E isso é o que a faz diferente. O fato de levar a vida com leveza, com alegria, com garra e nem se lembrar que é surda. Vera tem 67 anos, é casada, tem 2 filhos e 3 netos. Ficou completamente surda quando bebê, em decorrência do sarampo, mas isso nunca a impediu de ter uma vida absolutamente normal. Estudou em escolas especializadas, trabalhou em diversas atividades, sendo os últimos 20 anos como professora de LIBRAS, está casada a mais de 40 anos com o Ranulfo, também surdo, têm muitos amigos e uma vida social super agitada. Dirige, faz compras, é heavy user de internet e das redes sociais. A aproximadamente 5 anos, passou a se dedicar a uma outra paixão, a cozinha. 2) Andreza Cecilia de Santana, a idealizadora e coordenadora geral do projeto Com MBA em Vendas e Marketing e Bacharelado em Publicidade e Propaganda, desenvolveu uma sólida carreira ascendente em 20 anos de Marketing, Mobile Advertising, Novos Negócios, Mídias Digitais e Inovação em empresas de renome, tais como, Electrolux, Telefonica/Vivo e Natura, mas a carreira corporativa não era suficiente para Andreza. Filha da Vera e do Ranulfo, surdos desde nascença, sempre buscou algum projeto que fizesse sentido, mas não queria retratar a realidade da deficiência de forma polarizada como ocorre na mídia em sua maioria, ou uma história quase irreal de superação ou uma tragédia grega. Os surdos são como qualquer pessoa, trabalham, tem vida amorosa, social, dirigem, constituem família, viajam, consomem, usam internet e estão sempre com um smartfone a tiracolo. Muito próxima da comunidade, é idealizadora do projeto Cozinhando em Libras, que retrata com cultura, educação e entretenimento um interesse real de grande parte dessa comunidade surda, composta por mais de 10 milhões de pessoas, a culinária. 3) Alessandro Alves, diretor criativo Com mais de 20 anos de experiência na área de criação de grandes agências, desenvolveu projetos importantes e relevantes para marcas como: Santander, Electrolux, Schin, OLX, entre outras. Sempre com um olhar em inovação e resultados, construir uma carreira de sucesso na propaganda, sendo Diretor de Criação da agência Lew Lara, co-fundador da agência Mood/TBWA e, atualmente, fundou há sete anos a sua própria agência, a CL/AG. Ultimamente, no comenda da agência, criou projetos importantes na área de inclusão social, como: Natal Santander, uma festa de Natal para pessoas carentes moradoras do Morro do Alemão e o Movimento Pra Estudante, um movimento onde grandes marcas concederem descontos especiais para estudantes carentes. E, foi exatamente nesse momento, de reflexão sobre a carreira, sobre o propósito do trabalho, que teve contato com o projeto Cozinhando em Libras, um projeto de grande impacto social e capacidade de escalabilidade. A inclusão é uma ferramenta poderosa de educação e sempre esteve presente nos projetos da Cl e na vida de Alessandro. Dentro do projeto tem a capacidade de criar, transformar e fazer acontecer grandes ideias, colocar todas as ideias no papel e chamar à atenção para uma causa e pessoas tão importantes como os surdos. 4) Márcio Henrique Stangalin, planejamento Com mais de 20 anos de experiência no mercado de comunicação, desenvolveu projetos para grandes marcas como: TIM, Skol, Mitsubishi, Disney, entre outras. Sempre com um olhar estratégico, de negócio, conseguiu ajudar essas marcas em projetos de branding, posicionamento de marca, tom de comunicação, mensagem, definição de público-alvo, entendimento de cenários e vários outros assuntos relacionados a marca e público. Como sempre esteve ligado a negócios, teve duas experiências como empreendedor, a mais recente, e atual, como sócio da CL/AG. Agência onde encontrou a oportunidade e caminho para empreender também em projetos sociais, onde a inclusão vem em primeiro lugar. Participou de projetos como: Amazônia Viva, projeto para levar ajuda a índios infectados com o vírus COVID-19 e Movimento Pra Estudante, um movimento onde grandes marcas concederem descontos especiais para estudantes carentes. Muito em linha com o pensamento sobre o grande propósito do seu trabalho em propaganda e como esse trabalho pode ajudar e incluir mais pessoas. Foi nesse momento que teve contato com o projeto Cozinhando em Libras e logo aderiu a ideia, entendo a importância e grande capacidade do projeto acontecer em uma sociedade tão carente de iniciativas como essa. Dentro do projeto tem o papel de desenhar todo o lançamento e progressão do projeto, posicionar a marca e desenvolver os canais de comunicação. 5) Malabar Filmes Conteúdo e Arte Ltda - produtora Criada em 2007, a Malabar Filmes, reúne talentos artísticos e técnicos que atuam há mais de dez anos em Produção de Produtos Audiovisuais. Com uma equipe jovem, bem preparada, definiu seu próprio caminho para atender empresas de forma despojada e, ao mesmo tempo, com eficiência, criatividade e soluções imediatas, mas nem por isso menos elaboradas. Desde então desenvolve conteúdos Audiovisuais e também animações de conteúdo educativo-culturais para multiplataformas. É por isso que clientes de diferentes setores como Fundação Padre Anchieta, Senac, Ministério do Desenvolvimento Social, Ministério do Turismo, Votorantim, Itaú, Santander, Azul Linhas Aéreas, Ambev, Shell, Natura entre outras, fazem parte da carteira da produtora. Agregando parceiros especialistas e trabalhando no modelo de grandes estúdios americanos, a Malabar Filmes tem construído uma trajetória consistente. Em 13 anos, reuniu prêmios internacionais como o Art & Tur – Festival Internacional de Filmes de Turismo, em Portugal (2010) com uma peça para o Ministério do Turismo brasileiro, um Leão de Bronze no Festival de Cannes em 2013 com o campanha “Crack consumes”. Na seara dos Prêmio Nacionais foi contemplada com o Prêmio da prestigiada Revista About, com a campanha de vacinação da prefeitura de Jundiaí (SP). Foi também finalista do Profissionais do Ano, da Rede Globo, em 2010 com o filme “100 dias” de administração da Prefeitura de Jundiaí (SP). Para o Ministério do Desenvolvimento Social a Malabar produziu o filme documental “Rede de Proteção Social”, sobre os programas sociais do Governo Federal tanto no campo quanto na cidade, com Veiculação na Internet e Eventos internacionais do Governo Federal, 2010. “Tem Quem Queira” - Fundação Embratel e Governo do Rio de Janeiro - Veiculação Internet e Evento de premiação – 2011. Documentário sobre ONG que utiliza mão de obra de detentos em regime fechado e semiaberto na confecção de bolsas e outros produtos. Toda matéria-prima (lona plástica) utilizada é doada por grandes empresas. Para a Fundação Padre Anchieta, realizou um projeto de vinte documentários sobre empreendedorismo para o Banco do Povo Paulista (2011), “Capsula do Tempo – Ney Matogrosso” – Senac SP – 2012. Documentário sobre o processo de doação de todo o acervo de figurinos do cantor para que fosse restaurado e cuidado pelo Senac SP. Para a Fundação Padre Anchieta, produziu o aclamado documentário “Caravaggio – O mestre dos pinceis e da espada” (2012), exibido em dezembro do mesmo ano na TV CULTURA. Em 2018, lança o longa documental “Alzheimer na Periferia” que conta a história de cinco famílias que convivem com a doença na periferia de São Paulo. O Longa-metragem foi reconhecido e premiado em diferentes países: The Indie For You Festival - Melhor documentário social - EUA (2020). My True Story Film Festival - Melhor documentário - EUA (2019). MovieScreenPro Film Festival - Melhor documentário sobre saúde - EUA (2019). Overcome Film Festival - Melhor documentário - EUA (2019). Festival Mundial de Cide de Veracruz - Melhor documentário - México (2019). Festival Nacional de Cine de Huanuco - Menção honrosa - Peru (2019)

PROJETO ARQUIVADO.