Bonitinho Português

Edição, publicação e impressão de livro infantil elaborado a partir de pequeno inventário de expressões idiomáticas brasileiras, abordando os regionalismos encontrados em modos de falar de diferentes culturas, classes sociais e regiões do país. A distribuição da publicação será gratuita. Como contrapartida social, o projeto prevê a elaboração de suplemento pedagógico e realização de masterclasses, distribuídos gratuitamente para professores da rede pública de ensino.

Taruíra ou labigó? Jerimum é jegue ou abóbora? E catirina é outro jeito de chamar um corta-água? Regionalismos são como sal e pimenta: dão gosto para a língua! Adicionados de sotaque, conseguem temperar o caldeirão que é a cultura brasileira com um jeitinho muito próprio, que revela de onde viemos, e também por onde passamos. Bonitinho Português é um inventário ilustrado de sabores e saberes da língua portuguesa falada no Brasil. Conta dos animais, das bricandeiras, das coisas que nossos antepassados falavam, mas também das coisas que a nossa gente miúda anda inventando por aí.

Objetivo geral: Escrever, editar e publicar livro infantojuvenil que valorize especificidades regionais da língua portuguesa praticada no Brasil. Objetivos específicos: · Editar, publicar e imprimir 2.000 exemplares do livro "Bonitinho Português" (sugestão de nome); · Distribuir, gratuitamente, 1.280 exemplares do livro junto ao Hospital Pequeno Príncipe, instituição hospitalar pediátrica sem fins lucrativos beneficiada pelo projeto; · Distribuir, gratuitamente, 400 exemplares do livro junto a escolas públicas, contribuindo para a democratização do acesso ao livro e à leitura; · Distribuir, gratuitamente, 200 exemplares do livro junto a bibliotecas, contribuindo para a democratização do acesso ao livro e à leitura; · Produzir, como contrapartida social, 400 suplementos pedagógicos que direcionem o entendimento e uso da obra em sala de aula, voltadas exclusivamente a professores de escolas públicas de Curitiba e região metropolitana, de forma gratuita. . Realizar, como contrapartida social, 02 masterclass com 100 vagas cada (total 200 vagas), sobre literatura infantil exclusivamente para professores da rede pública de ensino de Curitiba e região, de forma gratuita.

Considerando que há, atualmente, 273 milhões de falantes da língua portuguesa e que o português é língua mais falada no hemisfério sul, a sexta mais falada no mundo, a quinta mais usada na internet e a terceira nas redes sociais Facebook e Twitter (Estatísticas do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua), estimular a ampliação do entendimento a respeito da língua portuguesa é uma forma de fortalecer nosso idioma. Novas expressões surgem a todo momento e são, sobretudo, um reflexo de mudanças sociais. Sendo a língua um organismo vivo, uma publicação torna-se o meio ideal para documentar as transformações e possibilitar que gerações futuras entrem em contato com o conhecimento gerado. Para além deste cenário macro, no Brasil temos uma ampla variação linguística regional que evidencia o modo de falar como uma ferramenta de identificação. Dentro do universo infantil, as variações estão principalmente ligadas a nomes de bichos, brincadeiras, comidas. Como exemplo: berlinde, gude, bila, búrica. O projeto Bonitinho Português é uma forma de visualizar estas mudanças e variedades de interpretação, possibilitando não só uma ampliação no repertório dos leitores, uma valorização das diferenças, mas também uma identificação junto ao conteúdo apresentado. O projeto permite uma troca significativa entre falantes da língua portuguesa, sejam eles paranaenses, brasileiros, portugueses e/ou estrangeiros. Sendo um projeto com distribuição inteiramente gratuita e sem apelo mercadológico, só é possível viabilizar sua realização por meio de lei de incentivo à cultura. Dentre os incisos do Artigo 1 da Lei 8313/91 a proposta se enquadra em: *contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais (inciso I): Uma vez que a proposta oferece seus produtos de forma gratuita; *estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória (inciso VIII): ao realizar distribuição gratuita de livro com conteúdo que difunde aspectos fundamentais da cultura brasileira. Com a realização do projeto, serão alcançados os seguintes objetivos previstos pelo Art. 3 da Lei 8313/91: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos - no caso específico, distribuição gratuita da obra publicada.

Livro 60 páginas, A5Capa - Supremo Duo Design, 250g, impresso 4 x 4 coresMiolo - Couchê matte, 115g, impresso 4 x 4 coresAcabamentos: laminação fosca, cola e costura Contrapartida Social (material impresso) 05 páginas, A5Couchê matte, 115g, impresso 4 x 4 coresAcabamentos: cola e costura*para fins de prestação de contas, o projeto irá contar com declaração de recebimento das escolas beneficiadas, atestando recebimento gratuito do material. Contrapartida Social (masterclasses) 02 masterclasses sobre literatura infantil e seu papel no processo de alfabetização. Evento gratuito, voltado para professores da rede pública de ensino. 100 vagas cada, público total: 200 pessoas. *para fins de prestação de contas, o projeto irá contar com declaração de recebimento das escolas beneficiadas,atestando a disponibilização de vaga gratuita para seus profissionais. **caso necessário em virtude da pandemia de COVID-19, masterclasses serão realizadas de forma remota.

De acordo com os termos do Art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003 e do Art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999, e com a intenção de proporcionar o pleno exercício dos direitos culturais aos idosos e portadores de deficiência, o projeto irá garantir condições de acessibilidade com as seguintes ações: LIVRO Acessibilidade físicaPor se tratar de um material impresso, o produto não limita acesso a deficientes físicos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária); Acessibilidade auditiva Por se tratar de uma publicação textual e imagética, o produto não limita acesso a deficientes auditivos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária); Acessibilidade visual Disponibilizar nas redes sociais (Youtube e Facebook) versão em áudio e em PDF do livro para acesso ao conteúdo por meio de leitores mecânicos (audiodescrição, etapa livro); CONTRAPARTIDA SOCIAL / Suplemento pedagógico Acessibilidade física Por se tratar de um material impresso, o produto não limita acesso a deficientes físicos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária); Acessibilidade auditiva Por se tratar de um material impresso, o produto não limita acesso a deficientes auditivos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária); Acessibilidade visual Disponibilizar nas redes sociais (Youtube e Facebook) versão em áudio e em PDF do suplemento pedagógico para acesso ao conteúdo por meio de leitores mecânicos (serviço de audiodescrição, etapa contrapartida social); CONTRAPARTIDA SOCIAL / Masterclasses Acessibilidade física Realizar masterclasses em espaços que possuam toda a acessibilidade a idosos e portadores de necessidades especiais,como rampas de acesso, piso tátil e banheiros adaptados (não gera custo, não consta em planilha orçamentária); Acessibilidade auditivaDisponibilizar intérprete de Libras (Intérprete de Libras, etapa Contrapartida Social; Acessibilidade visualDisponibilizar audiodescrição (serviço de audiodescrição, etapa Contrapartida Social).

Como ação de democratização de acesso, conforme o art. 20 da IN nº02/2019 do MinC: > O projeto irá oferecer todos os seus produtos (Livro e Contrapartida Social) de forma gratuita; E, em complemento, atende ainda, conforme o art. 21 da IN nº02/2019 do MinC: I - Doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; IV - Permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

FICHA TÉCNICA COORDENAÇÃO GERAL – CGC CSA Consultoria e Assessoria (Ety Cristina Forte Carneiro)COORDENAÇÃO EDITORIAL - Isadora Hofstaetter > Coordenação Geral: CGC-CSA Consultoria e Assessoria LTDA. A coordenação geral será responsável pela tomada de decisões do projeto, incluindo planejamento e gerenciamento, contratando, articulando e supervisionando todas as equipes envolvidas na realização de cada um dos produtos previstos (livro, oficinas). Irá coordenar as etapas de execução do projeto de modo a garantir o cumprimento das atividades e prazos, bem como a adequação de todos os processos às especificidades exigidas pela Lei Rouanet. *o proponente do projeto irá receber a rubrica destinada a esta função, além da rubrica “captação de recursos”. > Coordenação editorial: Isadora HofstaetterA coordenação editorial será responsável pelo acompanhamento e surprevisão de todas as etapas da produção do livro, incluindo questões estéticas, textuais, escolha de fornecedores e mediação junto aos mesmos, além de coordenar o cronograma junto ao coordenador e processo de edição e revisão de conteúdos. COORDENAÇÃO GERAL: CGC-CSA Consultoria e Assessoria LTDA. DIRETORA DA EM PRESA: ETY CRISTINA FORTE CARNEIRO, brasileira, casada, formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Paraná. Fez M BA em M arketing pela Fundação Getúlio Vargas. Diretora de Relações Institucionais e Marketing do Hospital Pequeno Príncipe (entidade do 3º Setor). Em 2002 inaugura no Hospital Pequeno Príncipe o setor de Educação & Cultura, onde são desenvolvidas atividades artísticas, educativas, lúdicas e recreativas. Responsável por parceria entre Fundação Cultural de Curitiba e Hospital, para fazer parte do calendário de eventos culturais da cidade. Permitindo o acesso aos bens culturais aos pacientes e a toda comunidade do Hospital. PUBLICAÇÕES - Catálogo Criando Asas -Fazendo Arte no Hospital Pequeno Príncipe - Realizado por meio da Lei Rouanet; -Família participante Programa do Hospital, que trata da Humanização Hospitalar como Resgate da Dignidade, Exercício da Cidadania e Transformação da Gestão Hospitalar; - Um Hospital de Crianças realizado por meio da Lei M unicipal de Incentivo à Cultura/Curitiba-PR; - Comida de Afeto: lembranças embaladas para viagem, livro publicado por meio da Lei Rouanet. OFICINAS DE ARTES - Oficina de jogos aplicados à educação, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes circenses, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes plásticas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de jogos, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes plásticas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de música, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes circenses, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes Criando Asas, Hospital Pequeno Príncipe, Curitiba, PR; - Oficina de artes Volpi, Hospital Pequeno Príncipe/M useu Oscar Niemeyer, Curitiba. COORDENAÇÃO EDITORIAL – Isadora Hofstaetter Jornalista e produtora cultural, mestre em Antropologia – Imagem e Comunicação pelo ISCTE-IUL, de Lisboa, Portugal. Desde outubro de 2015 tem atuado em projetos que beneficiam instituições hospitalares auxiliando o desenvolvimento de ações que democratizam o acesso à arte e à cultura de crianças e adolescentes em situação de internamento. Compôs recentemente a equipe dos seguintes projetos viabilizados por Lei de Incentivo: Concertos Gols Pela Vida – Orquestra Sinfonia Brasil (2016); Pipocas de Histórias – Novos Sabores (2016); Pipocas de Histórias – Teatro de Lã (2017); e dos livros: Comida de Afeto (2015); Jardins Imaginários (2016); No Reino de Araucarilândia (2016); Que Pira É Essa? (2017); entre outros. Entre 2012 e 2015 dedicou-se ao intercâmbio cultural entre Brasil e Portugal, sendo a idealizadora e coordenadora geral das duas edições do Ciclo da Fotografia Portuguesa no Brasil, realizadas em 2013 e 2014, evento que internacionalizou para o Brasil 22 artistas visuais portugueses em exposições realizadas no Rio de Janeiro (RJ), em Curitiba (PR) e em Águas da Prata (SP). Participou da concepção e curadoria da Galeria Reserve Fine Art (www.reservefineart.com) e idealizou os projetos poético-fotográficos Bonito Português (este em conjunto com Bruna Castro - www.bonitoportugues.com.br) e Imagem da Palavra. Foi a curadora da exposição do Imagem da Palavra, na Biblioteca Pública do Paraná (2010), da exposição Bahia LOMO Cuba, na Galeria Ponto de Fuga, em Curitiba (2010), da exposição Museum Insigths, de Rodrigo Bettencourt da Câmara, na Galeria Ponto de Fuga em Curitiba (2012). Atuou como assistente de produção no Carpe Diem Arte e Pesquisa, em Lisboa (2011).

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.