Projeto Cia de Dança Deborah Colker - 2022

O Projeto prevê a manutenção da Cia de Dança Deborah Colker e a circulação em turnê nacional do espetaculo de dança intitulado CURA. CURA nasce a partir da indignação do que não tem Cura. A ponte entre a fé e a ciência, entre aceitar e lutar, entre o amor e a genética, entendendo o indivíduo a partir de 4 planos ou 4 dimensões: físico, emocional, intelectual e espiritual, a busca deste inteiro é a busca da Vida.O projeto prevê ainda apresentações internacionais do espetaculo Cão sem plumas.

SINOPSE DE “CURA” O espetáculo CURA nasce a partir da indignação do que não tem Cura. Entendendo o indivíduo a partir de 4 planos ou 4 dimensões: físico, emocional, intelectual e espiritual, a busca deste inteiro, é a busca da Vida. Comecei a entender a possibilidade de curar sem curar as 4 dimensões. A dor, o sexto sentido, real e físico pode ser curada através do amor. A Cura da dor é o amor. “ Uma pequena ferida no corpo, causa uma extensa ferida na alma” Perceber e reconhecer a diferença entre dor e sofrimento é um instrumento de Cura. A Cura do sofrimento é a Fé. Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas em mim? minha alma se recusa a ser confortada converso com meu coração, meu espírito procura “E tens estimas por teus sofrimentos?”. “Nem por eles e nem por quaisquer de suas recompensas!”. “Dê-me sua mão!” .... E ele estendeu a sua mão e o ergueu A ponte entre a Fé e a Ciência, Entre aceitar e lutar, Entre o amor e a genética. Todos os povos e culturas desenvolvem a Fé e a Ciência, buscando encontrar a Cura ou a Cura do que não tem Cura. Cicatrizar o físico, Coagular a emoção, Regenerar o intelectual, Transcender o espiritual Curar é pedir, Curar é visitar, Curar é se aproximar da Dor do outro. Faz parte da natureza as mutações, erros, deficiências e elas precisam ser incorporadas e compreendidas. A sociedade ou a comunidade humana precisa dessas raridades para evoluir. Sthephen Howking não curou o físico, mas encontrou a Cura . O pai de um menino autista descobriu que o ato de balançar pode curar seu filho do Autismo que não tem Cura. Curar a ignorância. Duração: 1h10m Classificação: Livre

OBJETIVOS GERAIS O Projeto Cia de Dança Deborah Colker _ 2022 tem por objetivo a manutenção da Cia de Dança Deborah Colker e apresentações de seus espetáculos de repertório. Sua turnê nacional prevê, entre o período de 01 de janeiro de 2022 e 31 de outubro de 2023 a realização de 90 apresentações em 15 cidades brasileiras, além de 02 apresentações no Uruguay e 03 apresentações em Lisboa. OBJETIVOS ESPECIFICOS A Companhia de Dança Deborah Colker vem se destacando a cada ano como uma das companhias mais emblemáticas e representativas do Brasil. Com espetáculos vigorosos e ousados vem realizando importante trabalho no cenário da dança no Brasil e no mundo. No Brasil vem ampliando consideravelmente o público de dança, atingindo, além dos conhecedores, uma considerável parcela de jovens e de pessoas que nunca antes haviam assistido a um espetáculo de dança.O sucesso das temporadas tem mostrado a cada ano que a expansão da dança é fundamental e tem reflexo positivo para a arte Brasileira como um todo. É objetivo específico da Companhia, através de sua manutenção e da realização de apresentações de espetáculos e ainda as ações de democratização do acesso, promover este segmento artístico para públicos de diferentes idades e classes sociais. Podemos, portanto, listar:- Realizar 96 apresentações de espetáculos do repertório da Cia pelo Brasil. (Cura e São sem Plumas.-Realizar 02 apresentações em Montevideo, Uruguay-Realizar 03 apresentações em Lisboa, Portugal.- Realizar workshops/palestras que atendam um público de 1.000 beneficiários a título de formação cultural.- Promover a democratização do acesso através da distribuição de ingressos gratuitos.- Realizar 2 apresentações gratuitas.- Promover a manutenção e reparo constante de seu acervo de cenários e figurinos, que pertencem a espetáculos emblemáticos da cultura brasileira.- Gerar empregos diretos e indiretos- Gerar receita na economia criativa brasileira através da contratação de profissionais e serviços necessários na execução de seu projeto.

Esta proposta cultural tem enquadramento no artigo 1°, item IX da lei 8313/91 que visa priorizar o produto cultural originário do país e tem como objetivo o item II - C do artigo 3° da referida lei que prevê a relizacao de espetaculos de artes cênicas. A Companhia de Dança Deborah Colker vem se destacando a cada ano como uma das companhias mais emblemáticas e representativas do Brasil. Com espetáculos vigorosos e ousados vem realizando importante trabalho no cenário da dança no Brasil e no mundo. No Brasil vem ampliando consideravelmente o público de dança, atingindo, além dos conhecedores, uma considerável parcela de jovens e de pessoas que nunca antes haviam assistido a um espetáculo de dança. Nos últimos anos a Companhia vem realizando bem sucedidas temporadas internacionais, divulgando assim o talento do artista brasileiro e provando que um trabalho de qualidade, quando aliado a uma forte estrutura de produção e divulgação, é reconhecido pelo público e crítica em todo mundo. O sucesso das temporadas tem mostrado a cada ano que a expansão da dança é fundamental e tem reflexo positivo para a arte Brasileira como um todo. Todos os anos, a Cia apresenta seus espetáculos em diversas cidades brasileiras realizando ensaios abertos, ou seja, apresentações gratuitas para alunos de escolas públicas, organizações não governamentais e grupos beneficiados por projetos sociais, dando acesso a cultura a pessoas de baixa renda e classes menos favorecidas, onde nada seria possivel sem a presença do Ministerio do turismo atraves da lei de incentivo a cultura.

O Projeto Cia de Dança Deborah Colker - 2022 tem como produto a manutenção da Cia de Dança Deborah Colker entre o período de janeiro de 2022 a 31 de outubro de 2023, a circulação nacional de espetáculos de seu repertório e suas devidas manutenções. Segue abaixo os locais, quantidades de apresentações e público estimado por apresentação. TURNÊ NACIONAL DO REPERTORIO DA CIA DE DANÇA DEBORAH COLKER Rio de Janeiro/RJ- 40 apresentações com público estimado de 261 espectadores por apresentação.São Paulo/SP- 24 apresentações com público estimado de 317 espectadores por apresentação.Ribeirão Preto/SP- 2 apresentações com público estimado de 603 espectadores por apresentação.Piracicaba/SP- 2 apresentações com público estimado de 270 espectadores por apresentação.Porto Alegre/RS- 5 apresentações com público estimado de 429 espectadores por apresentação.Pelotas/RS- 1 apresentação com público estimado de 486 espectadores por apresentação.Florianópolis/SC- 2 apresentações com público estimado de 344 espectadores por apresentação.Curitiba/PR- 2 apresentações com público estimado de 756 espectadores por apresentação.Goiania/GO- 2 apresentações com público estimado de 540 espectadores por apresentaçãoBelo Horizonte/MG – 2 apresentações com público estimado de 740 espectadores por apresentaçãoItabira/MG - 2 apresentações gratuitas com público estimado de 400 espectadores por apresentaçãoUberlândia/MG - 2 apresentações com público estimado de 400 espectadores por apresentaçãoSão Luis/MA – 2 apresentações com público estimado de 380 espectadores por apresentaçãoBelém/PA – 2 apresentações com público estimado de 320 espectadores por apresentaçãoLisboa/ Portugal - 03 apresentaçõesMontevideo / Uruguay - 02 apresentações *Podendo haver mudanças nas cidades citadas

ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS Acessibilidade física: Os locais onde serão apresentados os espetáculos da Cia. de Dança Deborah Colker atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. a acessibilidade física nao terá custo para o projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: Alem de acessibilidade fisica a Cia de Dança Deborah Colker atendendo ao Art. 42 da Lei n 13.146/15, as formas de comunicação prevista no Art 3° da referida lei , e medida de acesso ao CONTEÚDO do produto PRINCIPAL usará o serviço de áudiodescrição.O item(audodescrição) segue na planilha orçamentaria em uma unica verba no Rio de janeiro para 100% das apresentações do projeto. Acessibilidade para deficientes auditivos: *Cura é um espetaculo de dança sem dialogos, a narrativa dos salmos(presente no espetaculo) será projetada, assistindo de maneira integral as pessoas com deficiência AUDITIVA. CONTRAPARTIDA SOCIAL Acessibilidade física: Os locais onde serão realizados os workshops atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. a acessibilidade física nao terá custo para o projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: Alem de acessibilidade fisica a Cia de Dança Deborah Colker atendendo ao Art. 42 da Lei n 13.146/15, as formas de comunicação prevista no Art 3° da referida lei , e medida de acesso ao CONTEÚDO do produto PRINCIPAL usará o serviço de áudiodescrição.O item(audodescrição) segue na planilha orçamentaria em uma unica verba no Rio de janeiro para 100% das apresentações do projeto. Acessibilidade para deficientes auditivos: Visando atender as pessoas com deficiencia auditiva a JE Produções usará o serviço de libras na execuções dos workshops do projeto. O item INTÉRPRETE DE LIBRAS esta presente na planilha orçamentario do produto CONTAPARTIDA SOCIAL.

Democratização do acesso:- Como medida de ampliação de acesso prevista no artigo 21, item 6 da IN Nº 2, DE 23 DE ABRIL DE 2019, o projeto atenderá a dois estagiários que receberão ajuda de custo para passagem e alimentação. O item estagiário esta presente na planilha orçamentária do produto principal. - Em atendimento a ação formativa cultural (contrapartida social) prevista no art. 22 da IN nº 02/2019 do Ministério do turismo, a JE Produções realizará workshops para 1.000 participantes de ONGs e organizações não governamentais, 50% desse público será de estudantes e professores de instituição publica de ensino. Os custos da ação formativa estão presentes na planilha do produto secundário CONTRAPARTIDA SOCIAL. -Realização de duas apresentações gratuitas do espetáculo CURA em Itabira/MG, com um total de 800 beneficiários. -Realização de residência artística promovendo a troca de experiência com estudantes de dança no Pará e no Maranhão. A residência atenderá um total de 140 pessoas.

A Proponente JE Produções Ltda é responsavel pela total realização e gestão administrativa/tecnico- financeira do Projeto Cia de Dança Deborah Colker 2020, tendo como representante legal o Sr João Elias que será remunerado na rubrica ''Diretor Geral'' na planilha orçamentaria PRINCIPAIS FUNCIONARIO JE PRODUÇÕES Criação, Direção e Coreografia: Deborah ColkerDiretor Executivo: João Elias Direção Musical: Carlinhos BrownDesenho de Luz: Maneco Quinderé Figurinos: Claudia Kopke Ensaiadores: Karina Mendes Professores de Ballet Clássico: Amanda Peçanha, Carlos Marcelo Professores de Dança Contemporânea: Deborah Colker, Jaime Bernardes Vídeo: Paulo SeveroProjeto Gráfico: Frito StudioDesigners Gráficos: Peu Fulgêncio Iluminador : Eduardo EsdrasConsultoria Jurídica: Ernesto Paulozzi Jr. Advogados AssociadosConsultoria de Direitos Autorais: Paula Vergueiro – Siqueira Castro Advogados Diretor de Palco:Tiago MerijOperador de Luz: Antônio BezerraMaquinista: Isaias BastosCamareira: Eliuma Silva Produtor: Carolina Tavares Assistente de produção: Mariana BotelhoFinanceiro e Administrativo: Miriam FurtadoArquivos e projetos: Israel OliveiraAux Escritorio: Romário Souza Bailarinos: MOZART MIZUYAMA, Jaime Bernardes, Luan Batista, Angelica Bueno, Gabriel Guimarães, Leony Boni, Guilherme Andrade, Vitoria Lopes e Yasmin Matos, Marta Maria , Gabrielly Juvencio PRINCIPAIS TRABALHOS JE PRODUÇÕES LTDA Corpo de Baile II – Santo Andre e Campinas/SPÍndios de Casaca – Rio de Janeiro/RJVitrine de Danças – Rio de Janeiro/RJLa Ronde – Rio de Janeiro/RJSemana do Rock Cultura – Rio de Janeiro/RJGrupo Nós de Papel – Rio de Janeiro/RJAnjo - São Paulo/SPGrupo Coringa – Brasil - 1980/1988Irresistível Aventura – Rio de Janeiro/RJ – 1984O Homem e o Cavalo – Rio de Janeiro/RJ – 1991Os Privilegiados – Rio de Janeiro/RJ – 1991Werther – Rio de Janeiro/RJ – 1992Desejo – Porto Alegre/RS – 1993Vulcão – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil – 1993/1994/1995Escola de Samba Mangueira – 1995/1996/1997Velox – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil e Alemanha, Colômbia, Equador, Perú – 1995/1996/1997/2013Mix – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Cingapura, França, Israel, Oman, Reino Unido, Canadá , Tailândia , Coréia do Sul – 1996/1998/1999/2000/2002/2004/2012/2013/2015Paixão – Rio de Janeiro/RJ – 1997, 1999 e 2015 (Com Thiago Soares)Rota – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Argentina, Canadá, Chile, Cingapura, Colômbia, EUA, França, Irlanda, Portugal, Reino Unido, Alemanha, Macau, Mexico, China, Holanda, Japão e Nova Zelândia – 1997/1998/1999/2000/2001/2002/2004/2007/2008Worshop – Ouro Preto/MG – 1998Casa – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, EUA e Reino Unido – 1999/2000/2001/2002/2003/2004Crioula, A Dama do Suingue – Rio de Janeiro/RJ - 2000Paixão – São Paulo/SP – 20004POR4 – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Argentina, EUA, Alemanha, Áustria, França e Itália, Reino Unido – 2002/2003/2004/ 2006/2007/2008/2009/2010Sinfonia Deborah Colker – Maceió/AL – 2002Ela – Berlim – Alemanha - 2003És Tu Brasil – Rio de Janeiro/RJ – 2003Vamos Brincar de Amor em Cabo Frio – RJ – 2003Escola de Samba Viradouro – 2004/2005/2006Nó – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Reino Unido – 2005/2006/2007/2013Maracanã – Hamburg (Alemanha) – 2006Solos de Dança – Rio de Janeiro/RJ – 2006Dínamo – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Paraguai, Uruguai – 2006/2007/2009Cruel – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, França, Uruguai – 2008/2009/2010Ovo – Cirque du Soleil – 2008/2012Caidaça – Rio de Janeiro/RJ – 2008Tatyana – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, EUA, Portugal, Reino Unido, Uruguai, Argentina, Israel , Colômbia, França – 2011/2012/2013/2014 / 2015Belle – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Uruguai, Japão – 2014/ 2015CIA DE DANÇA DEBORAH COLKER – GRUPO PARTICIPANTEVulcão – Brasil – 1993/1994/1995Velox – Brasil e Alemanha, Colômbia, Equador, Perú – 1995/1996/1997/2013Mix – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Alemanha, Cingapura, França, Israel, Oman, Reino Unido, Canadá , Tailândia , Coréia do Sul – 1996/1998/1999/2000/2002/2004/2012/2013/2015Rota – Brasil, Argentina, Canadá, Chile, Cingapura, Colômbia, EUA, França, Irlanda, Portugal, Reino Unido, Alemanha, Macau, Mexico, China, Holanda, Japão e Nova Zelândia – 1997/1998/1999/2000/2001/2002/2004/2007/2008Casa – Brasil, Alemanha, EUA e Reino Unido – 1999/2000/2001/2002/2003/20044POR4 – Brasil, Argentina, EUA, Alemanha, Áustria, França e Itália, Reino Unido – 2002/2003/2004/ 2006/2007/2008/2009/2010Nó – Brasil, Alemanha, Reino Unido – 2005/2006/2007/2013Dínamo – Brasil, Paraguai, Uruguai – 2006/2007/2009Cruel – Brasil, Alemanha, França, Uruguai – 2008/2009/2010Tatyana – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, EUA, Portugal, Reino Unido, Uruguai, Argentina, Israel , Colômbia, França – 2011/2012/2013/2014 / 2015Belle – Cia. de Dança Deborah Colker – Brasil, Uruguai, Japão – 2014/ 2015 Vero - Cia de Dança Deborah Colker - Brasil - 2016/2017 Cão sem plumas - Cia de dança Deborah Colker - Brasil , Estados Unidos- 2017/2018, 2019, 2020 e 2021 Premiação: Deborah Colker - coreografia do espetáculo MIX - Prêmio LAURENCE OLIVIER 2.001 na categoria Outstanding Achievement in Dance concedido pela Society of London Theatre.Premiação: Deborah Colker "Dez Mulheres de 1999" – Integração da Mulher no processo de desenvolvimento sócio-político-econômico do país" - concedido pelo Conselho Brasileiro da Mulher – Academia Brasileira de LetrasPremiação: Deborah Colker "Personalidade do ano – Dança 1999" – Revista BravoPremiação: Deborah Colker "Medalha do Mérito Artístico" – Conselho Brasileiro da Dança – Conseil International de La Danse (UNESCO) –Premiação: Gringo Cardia / cenógrafo - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Yamê Reis / figurinista - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Jorginho de Carvalho / iluminação - pelo espetáculo CASA da Cia de Dança Deborah Colker - PRÊMIO RIO DANÇA 1999Premiação: Cia de Dança Deborah Colker - Prêmio Ministério da Cultura – Troféu Mambembe 1997, pelo êxito da integração da produção artística e executiva no espetáculo Rota. Premiação: Cia de Dança Deborah Colker - Prix Benois de la danse 2018 , na categoria Coreografia

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.