IMIGRANTES, TRANSPORTE E PROGRESSO

Publicação de um livro denominado IMIGRANTES, TRANSPORTE E PROGRESSO, com textos e imagens, que trata da trajetória histórica dos imigrantes italianos e seus descendentes, através das áreas produtivas do setor de transporte, que propiciaram o desenvolvimento socioeconômico e cultural do Brasil. As narrativas transitam desde as balsas, carretas e carreteiros, até os principais meios de transporte da atualidade. Serão realizados Encontros/Palestras para professores e estudantes, como contrapartida social.

LIVRO SINOPSE IMIGRANTES, TRANSPORTE E PROGRESSO, ricamente ilustrado, narra a trajetória histórica dos imigrantes italianos e seus descendentes, conta a história do transporte e o desenvolvimento socioeconômico e cultural, nos 150 Anos da Imigração Italiana no RS, com destaque às áreas produtivas que impulcionaram o progresso do Brasil. As narrativas transitam desde as balsas e carretas até os mais sofisticados meios de transporte da atualidade. SUMÁRIO O conteúdo do livro será divido em 5 capítulos assim distribuídos: 1. O primeiro capítulo retrata a situação do Rio Grande do Sul no setor de transporte antes da chegada dos imigrantes italianos (1875). Por Floriano Molon 1.1. O caminho das tropas – Do Rio Grande do Sul a São Paulo 1.2. Os carreteiros 1.3. As balsas e a navegação fluvial 2. O segundo capítulo conta a história da evolução dos transportes a partir da chegada dos imigrantes italianos: Por Floriano Molon 2.1. A odisseia dos Balseiros imigrantes na serra gaúcha 2.2. Os carreteiros da serra 2.3. A Ferrovia 2.4 O caminhão encurta as distâncias 2.5. O caminhoneiro abre estradas e cria novos caminhos 3. No terceiro capítulo será abordada a história dos caminhoneiros que começaram a aproximar as cidades, buscar matéria-prima para a indústria e levar produtos para todo o Brasil. Por Luis Henrique Rocha 3.1. Um homem, um caminhão e a estrada – As histórias dos pioneiros no transporte rodoviário 3.2. Surgem as primeiras empresas familiares 3.3. O papel da mulher na evolução do transporte 3.3.1. Surgem as primeiras mulheres motoristas de caminhão 4. Memória empresarial – A história das empresas que os imigrantes criaram Por Paulo Ricardo Castro Rocha 4.1. Os gigantes do transporte – Como caminhoneiros construíram as grandes empresas 4.2. A evolução do mercado 5. O transporte na atualidade Por Luis Henrique Rocha 5.1. Os desafios 5.2. A navegação fluvial 5.3. Os novos modais 5.3.1. O dirigível brasileiro

OBJETIVO GERAL -Produzir e publicar um livro com o fim de resgatar, registrar e difundir o conhecimento sobre o papel do imigrante italiano e seus descendentes na área do transporte, nos 150 Anos de Imigração Italiana, que propiciou o desenvolvimento socioeconômico e cultural do estado e do país. Evidenciar a evolução histórica, personalidades, desde as carretas, tropeiros e balsas, fatos, com ênfase na inovação, persistência, e a coragem que gerou desenvolvimento, progresso, conquistas, Memória Empresarial, a fim de colocá-lo ao alcance do público em geral. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Realizar serviços de captação de recursos Realizar pesquisa histórica e de imagens Produzir textos Realizar serviço de revisão de texto Produzir cerca de 100 fotografias e realizar tratamento de imagens. Produzir cerca de 30 ilustrações Realizar serviço de tratamento de Imagnes de fotografias antigas Impressão gráfica de 1000 exemplares do livro Realizar serviços de Coordenação Editorial Realizar serviços de Editoração Eletrônica Realizar serviços de Projeto Gráfico do livro Realizar serviço de Ficha catalográfica e de ISBN Realizar serviços de Produtor Executivo Realizar serviços técnicos e administrativos para o bom desssempenho do projeto. Produzir um eficiente Programa de Comunicação para a divulgação do projeto Produzir um site para a internet visando maior divulgação do projeto Realizar serviços de advogado e contador Realizar seis Encontros/Palestras para professores e alunos de escolas públicas de ensino de Bento Gonçalves. Produzir fotografias para registro do evento de lançamento do livro e das palestras da Contrapartida Social Produzir videos do evento de lançamento do livro e da realização das palestras da Contrapartida Social. Realizar serviços de intérprete em libras para o evento de lançamento que será gravado em vídeo, e para os vídeos das palestras da Contrapartida Social. Realizar serviços de correios para remessa dos livros.

O projeto de publicação de um livro sobre IMIGRANTES, TRANSPORTE e PROGRESSO idealizado por Luis Rocha e Ademir Bacca é um produto cultural, como efeito multiplicador, do já executado, por meio da Lei 8 513/91, do projeto 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, organizado pelos mesmos idealizadores deste. A maioria das empresas de pequeno, médio e grande porte, do setor de transporte do Rio Grande do Sul nasceram por meio do trabalho de imigrantes e descendentes de italianos. Desde os primórdios da colonização italiana esses trabalhadores imprimiram marcas, símbolos, construíram com dedicação e amor ao trabalho, uma fascinante história e grandes empresas. O livro em tela abordará, além da história de trabalhadores da estrada no RS, as empresas do setor e as principais personagens que a construíram, como também o progresso, as conquistas, o desenvolvimento, gerando um importante documento sobre a Memória Empresarial do setor de transporte. Em um tempo em que a transmissão oral das histórias e da importância dessas personalidades que abriram estradas, atravessaram o Brasil e a América com equipamentos rudimentares, verdadeiros heróis das estradas, merecem terem suas histórias contadas em livro, e as gerações vindouras merecem conhecê-las Por meio da realização da contrapartida social o projeto dará oportunidade aos professores e alunos das escolas de Bento Gonçalves, a maioria de escolas públicas, de conhecer parte da história construída pelo imigrantes italianos e seus descendentes. O livro, amplamente ilustrado, contará com imagens ( fotografias de época e atuais). Assim como terá textos elaborados por escritores familiarizados com o assunto. Portanto, o projeto gerará trabalho e renda para vários profissionais da cultura, atendendo algumas das finalidades da Lei de Incentivo à Cultura. Pelas razões expressas, o livro para a sua produção e publicação necessita de patrocínios oriundos de Leis de Incentivo à Cultura Federal, pois os altos custos de produção não estão ao alcance da proponente e de seus idealizadores. Assim sendo o projeto encontra na Lei 8.313/91 a principal fonte de apoio, para o fomento e incentivo à produção literária de valor humanístico cultural. Entendemos que o investimento financeiro está adequado ao porte do projeto e do almejado retorno cultural. Para tanto, o projeto IMIGRANTES, TRANSPORTE E PROGRESSO está inserido nas finalidades previstas nos incisos no CAPITULO 1, ART 1º da Lei 8313/91, que visa: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Segundo as finalidades da referida Lei no Artigo 3º, serão alcançados: IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

O projeto contará com apoio de empresas do setor de transporte que destinará patrocínios para viabilizar a produção e publicação do livro. Algumas imagens/fotografias serão conhecidas após a realização da pesquisa. Portanto não há como anexar autorização dos autores neste momento. A proponente compromete-se a respeitar os direitos autorais, em conformidade com a DECLARAÇÃO anexada. O proponente atendeu à diligência do Plano de Distruição e destinou 5% do resultado do número de exemplares para os patrocinadores.

LiVRO: IMIGRANTES, TRANSPORTE E PROGRESSO - Características Técnicas - Impressão gráfica Revestimento - 50X35cm, 4x1 cores, tinta Escala em Couché Fosco 150gm2. CTP incluso. Papelão 1,9mm: 44x 30cm sem impressão em papelão 1150g Capa miolo: 44X30cm, 4x4 cores. Tinta Escala em Gouché fosco 170g. CTP Incluso. Guardas: 4 pgs, 42x30cm, 4 cores. Tinta Escala em Couché fosco 210g. CTP incluso. Miolo: 300 pg, 21x28cm. Tinta Escala em couché fosco 130g. CTP incluso. Lombada 21mm. Guilhotina. Laminação Bopp Fosco. Nº de lados 1 ( revestimento), Laminação Bopp Fosco. Nº de lados 2,( Guardas) dobrado. Colado PUR, Capa Dura, Colar Guardas, Encaixotados. Exemplares: 1.000

LIVRO - evento de lançamento ACESSIBILIDADE FÍSICA: rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos e etc. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:( evento de lançamento e video para registro e divulgação do livro ) Item da PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: interprete em libras DEFICIENTES VISUAIS: Os idealizadores do projeto e a proponente autorizam as instituiçoes assistenciais de atendimento ao deficiente visual interessadas a publicar o livro em braile. CONTRAPARTIDA SOCIAL PALESTRAS/ENCONTROSACESSIBILIDADE FÍSICA:rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos e etc.ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:Item da PLANILHA ORÇAMENTÁRIA:intérprete em libras. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS:: no local das palestras será informado sobre os espaços existentes, as condições do local, e reserva de espaço ( cadeiras).

COMERCIALIZAÇÃO - Em conformidade com o Plano de Distribuição 600 exemplares do livro serão destinados ao proponente para serem comercializados. O proponente, por sua vez, doará os 600 exemplares aos idealizadores do projeto: Luiz Rocha e Ademir Bacca. Os valores resultado das vendas reverterão aos mesmos. A venda destina-se ao público em geral. AMPLIAÇÃO DO ACESSO Visando à ampliação do acesso ao produto cultural, resultado do projeto o proponente compromete-se a atender o que consta no III e X - Art. 21 Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Secretaria Especial de Cultural. Em particular, realizar encontros/conversas com os autores sobre a temática do livro, o conhecimento gerado pelo produto cultural, a celebração dos 150 anos da imigração italiana sob a ótica do transporte, com registro em vídeos para disponibilizá-los na internet.

EQUIPE TÉCNICA PRINCIPALPRODUÇÃO EXECUTIVA e COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA: Maria Stefani Dalcin.PESQUISA, PRODUÇÃO DE TEXTO, COORDENAÇÃO EDITORIAL: Luis Henrique Rocha.FOTOGRAFIAS, VÍDEOS: Camila Petter Rocha.PROJETO GRÁFICO, EDITORAÇÃO ELETRÔNICA, ILUSTRAÇÃO E CRIAÇÃO DO PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO VISUAL: Silvane PetterFUNÇÕESProponente: Maria Stefani DalcinPRODUÇÃO EXECUTIVA - Geração da documentação fiscal e técnica. Monitoramento do projeto em todas as fases de execução e pós execução. Contratação de profissionais. Solicitar adequações e readequações quando houver. Responder às diligências quando houver. Contatar patrocinadores para elaboração da documentação afim. Realizar trabalhos de elaboração dos Relatórios da Prestação de Contas. Contratar advogado e contador. Tratar do local de realização do evento de lançamento. Cumprir com as normas de acessibilidade e gerar comprovantes. Tratar do Programa de Comunicação de todas as peças de divulgação do projeto. Tratar com as escolas para a realização da contrapartida social. Efetuar doação dos livros conforme Plano de Distribuição. Gerar documentação/recibos de recebimento dos livros. Enfim a proponente realizará todos os serviços que caracterizam a função de Produtor Executivo. (os valores desse serviços foram lançados na Planilha Orçamentária).COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA (integra os valores lançados na Planilha Orçamentária, em Custos Vinculados - Administração do Projeto). FUNÇÕES: Tratar dos assuntos bancários. Solicitar orçamentos. Efetuar pagamentos e comprovação financeira. Manter em dia, ou em tempo integral a regularidade dos pagamentos. Enfim, todos as ações referentes à gestão administrativa e financeira do projeto. PESQUISA – PRODUÇÃO DE TEXTO – COORDENAÇÃO EDITORIAL: : Realizar serviços de pesquisa histórica em arquivos públicos e privados. Identificar fotografias em arquivos públicos e privados. Produção dos textos do livro. Realizar entrevista com pessoas que integram o contexto histórico e atual dos diferentes Capítulos do livro. A Coordenação Editorial - Responsável pelo gerenciamento da produção dos textos, da produção de fotografia, supervisiona todo o processo de produção do livro. (os valores foram lançados na Planilha Orçamentária). FOTOGRAFIAS, VIDEOS: Camila Petter Rocha: Produzir fotografias para compor os textos que serão gerados. Tratar imagens e adequá-las à qualidade exigida para a publicação. Produzir vídeos para registro do evento de lançamento do livro e do cumprimento da Contrapartida Social. (os valores foram lançados na Planilha Orçamentária).PROJETO GRÁFICO - EDITORAÇÃO ELETRÔNICA =PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO VISUAL; Silvane Petter: Serviços de diagramação do livro e edição de textos e imagens. Criação do Programa de Comunicação do projeto. (os valores foram lançados na Planilha Orçamentária). CURRÍCULOS EQUIPE TÉCNICA PRINCIPALMARIA STEFANI DALCIN: Proponente na Lei Rouanet desde 2003, até então com todas as Prestações de Contas aprovadas. Inclusive para projetos de outros proponetes. No momento está a executar 2 projetos de livros com encerramento neste ano, e um projeto na área do patrimônio histórico. Formada em Artes com especialização em Museologia pela UFRGS.É museológoa do COREM 3ª Região - nº 125.LUIS H. ROCHA – Pesquisa, Produção de texto - Coordenador Editorial - natural de Porto Alegre, é design gráfico, roteirista, escritor, publicitário. Começou a trabalhar ainda menino no Jornal de Rio Pardo, RS. Trabalhou em diversos jornais em todo o País, revistas, gráficas e editoras. Foi diretor de arte em diversas agências. Produziu centenas de livros. Foi diretor, por 27 anos, da Rocha/Canvas Propaganda, com escritórios em Curitiba, Bento Gonçalves e na Itália. Idealizou e organizou o livro 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul.CAMILA PETTER DA ROCHA: Fotografias, vídeos e tratamento de imagem. Tem formação técnica em Produção Audiovisual pelo Colégio Estadual do Paraná, é Bacharel em Comunicação Social Publicidade e Propaganda pelas Faculdades OPET do Paraná, atuou como fotógrafa voluntária na Universidade Federal de Pelotas e há mais de 15 anos trabalha no setor de publicidade e propaganda, especializada em desenvolvimento de websites, fotografia e tratamento de imagem.SILVANE PETTER - Petter é designer gráfico e atua na área há mais de 30 anos. Foi diretora de arte em várias gráficas e agências, produtora de livros e revistas e atualmente dirige a Rocha/Canvas Propaganda, empresa que atua no mercado da região sul há 27 anos. Também exerceu funções na área comercial e foi editora de revistas de gastronomia em Curitiba/PR.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.