Águas subterrâneas, histórias invisíveis

O objetivo do projeto é publicar um livro arquitetado com textos, imagens fotográficas e ilustrações retratando a relação econômica e cultural de diversas comunidades ao redor do mundo com as águas de seus subsolos. E realizar palestras tendo o livro como tema central.

LIVRO "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis" é um livro documental e versa sobre aquilo que não vemos. Se a saga evolutiva da humanidade aconteceu sempre – e apenas – na superfície rasa deste nosso planeta, as águas entretanto têm uma outra dinâmica, circulam livremente aproveitando dos seus estados líquido, sólido e gasoso, e como o ar, não têm fronteiras naturais nem barreiras que as impeçam de seguir seus rumos, de aqui se aprofundar no solo e em algum outro tempo, ressurgir. Para os olhos humanos acostumados com a epiderme da Terra, tudo que foge dessa esfera adentra o enigma. Ambientado nesse universo interior, o livro sugere uma reflexão sobre a importância de desvendar, de conhecer, iluminando assim o arcabouço da nossa vida comunitária intimamente conectada com esse recurso essencial, a água. Didaticamente dividimos o livro em histórias. Comunidades representativas dos cinco continentes relatam sua relação com as águas; são elas que nos contam de si e do seu entorno, das suas culturas materiais e imateriais e da presença central e transversal da água que dá sentido a tudo aquilo que ao longo de gerações essas comunidades arquitetaram para sua existência. Essas histórias se sucedem tal qual os meandros de um rio que se espraia. Uma tênue linha azul percorre e interliga todas as páginas, tênue para ressaltar a fragilidade, e contínua para explicitar a unidade e identidade: a humanidade faz parte dessa trama que as águas tecem. Esse envolvimento é permeado por manifestações diversas - agradecimento, generosidade, devoção, sacralidade, solidariedade, etcetera. Quando a água brota da terra é uma dádiva, uma benção, quase um milagre nos ermos e ressequidos ambientes. Esses olhos d'água, poços, nascentes, onde as águas surgem e quebram o seu silêncio e se mostram e são vistas e se tornam fontes e congregam vida ao seu redor - homens, animais e plantas - são exemplo tangível da interdependência. Este livro é essa reverência. PALESTRAS Dentro de ações formativas culturais, o projeto contempla a realização de palestras gratuitas, focando na temática abordada no livro fartamente ilustrada. O roteiro das palestras trará os seguintes tópicos: - Apresentação do livro "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis" (título provisório). - Relato "O surgimento da ideia de escrever o livro". - Explanação do propósito maior de envolvimento das comunidades com as suas histórias, um chamado para se refletir sobre qual a história que está ao redor de cada um de nós. Busca de espelhamento com as histórias contidas no livro.

Objetivos Gerais - Contribuir para a formação cultural e social dos brasileiros através da leitura de um livro com temática instigante e abordagem dinâmica utilizando-se de farta documentação fotográfica, mapas, ilustrações e infográficos. - Aproximar o leitor das histórias que são retratadas no livro e que traçam um panorama do contexto global e desta maneira incentivar uma reflexão sobre paralelos locais que possam ser associados aos assuntos, e também expandir o próprio horizonte de conhecimentos e pensamentos sobre esses temas. Objetivos Específicos - Executar todas as etapas da edição e publicação do livro "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis". (título provisório). - Imprimir uma tiragem de 3.000 exemplares. - Produzir o audiolivro, versão em áudio do livro impresso, para disponibilização do arquivo para entidades que assistem deficientes visuais e outras. - Realizar 10 palestras (ações formativas culturais) com entrada gratuita em escolas da cidade de São Paulo. Cada palestra com estimativa de público de 100 ouvintes num total de 1.000 ouvintes. Nessas ocasiões 600 livros serão distribuídos gratuitamente.

Todos sabemos que livro sempre foi sinônimo de cultura desde os seus primórdios. Esta peculiar característica atravessa os séculos. Páginas impressas sempre tiveram enorme potencial para assentar memórias e história e ainda, incentivar mudanças e transformações. Portátil e independente, pode ser lido em qualquer circunstância, compartilhado familiarmente ou em comunidade. Foi com base nestes preceitos a escolha do formato do livro para o projeto "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis". Expandir horizontes culturais de leitores brasileiros é o propósito que estrutura e norteia o projeto. Buscamos publicar uma obra-referência. É um projeto ambicioso no sentido de ser uma iniciativa gestada no Brasil, mas com o objetivo de mostrar um amplo leque de realidades também nos outros continentes. Por essa característica de abrangência planetária o projeto requisita recursos que não teríamos como obter senão através do uso de Incentivo Federal. O uso do Incentivo Federal é fundamental para viabilizar a produção do projeto e facilitar o acesso da população a um produto de alta qualidade, possibilitando o compartilhar desse conhecimento (Art 1º - Inc. I* da Lei nº 8.313). A proposta é um produto cultural originário do Brasil de valor universal com alto potencial informador e formador de conhecimento, cultura e memória (Art 1º - Inc. VIII* e IX* da Lei nº 8.313), sendo ainda fomento à produção cultural e artística, mediante a edição de uma obra relativa às ciências humanas, às letras e às artes (Art 3º - Inc. II alínea b* da Lei nº 8.313). E com distribuição gratuita de exemplares do livro à população. Além disso, a obra contribui para desenvolver a consciência internacional nos leitores, já que apresenta experiências e culturas de comunidades localizadas em várias partes do mundo. (Art 1º - Inc. VII* e VIII* da Lei nº 8.313). Por todas essas razões, consideramos imprescindível o Incentivo Federal para sua viabilização. * Incisos: Conforme o Art. 1° da Lei nº 8.313/91, o projeto tem como finalidade os incisos: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Conforme o Art. 3º da Lei nº 8.313/91, o projeto tem como finalidade os incisos: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

COMPLEMENTAÇÃO DE JUSTIFICATIVAS DE RUBRICAS DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA QUE NÃO COUBERAM NO ESPAÇO A ISSO DESTINADO Como o espaço para a Justificativa das rubricas é limitado, colocamos aqui o texto justificativo completo de algumas rubricas que não couberam no campo destinado à essa função dentro da planilha orçamentária e que julgamos necessários para uma melhor compreensão das solicitações: EDIÇÃO DE TEXTOS Remuneração do responsável pela leitura preliminar dos textos assentados pelo jornalista. Deverá levantar problemáticas, solicitar alterações e complementações e apontar eventuais inconsistências para obter um texto significativo, fluido e instigante. No caso específico deste livro, o editor de textos terá perante si histórias de âmbitos diversos devido à abrangência do projeto (aprox. 10 histórias). Cada história tem que surpreender trazendo uma novidade a respeito do tema abordado e ser única e singular, porém deve manter uma conversa com as demais histórias relatadas no livro para que o conjunto dessas histórias traduza a noção global do assunto. Esse encadeamento é feito na edição de textos. PROJETO GRÁFICO O designer responsável pelo projeto gráfico responde pela expressão visual do livro: tipologia, escolha da paleta de cores, harmonia entre textos, ilustrações e imagens. Será função dele criar um roteiro ao longo dessas 256 páginas que compõe o livro que propicie que o leitor navegue com fluidez; buscar sempre um diálogo harmonioso entre imagem e texto que facilite a leitura e compreensão visual do todo. É função do designer ainda solicitar ilustrações/infográficos para suprir necessidades ou complementar a comunicação. Responsável também pela criação de uma identidade visual para o projeto: livro, palestras, convites e outras peças de divulgação e eventualmente logomarca. PRODUÇÃO GRÁFICA O produtor gráfico analisa o projeto desenvolvido pelo designer. Busca entre os fornecedores gráficos, aqueles que têm maior sinergia (custo/qualidade) com o projeto em questão. Uma vez escolhido o fornecedor e definidas as especificações de papel e acabamento, irá acompanhar todas as etapas desde o tratamento de cada uma das imagens (trata-se de um livro extenso, com 256 páginas, com muitas imagens, sendo que cada uma das imagens é tratada individualmente desde o seu recebimento até a sua aprovação) até o fechamento dos arquivos em PDF, recebendo dos fornecedores ao longo do processo, todas as provas que deverão ser cuidadosamente analisadas (provas de cor, de impressão e de acabamento). A produção gráfica envolve ainda a ida e o acompanhamento no recinto da gráfica para ver presencialmente o processo de impressão que pode durar de 5 a 7 dias ininterruptos (24 horas). PRODUÇÃO DE TEXTO Remunera o responsável que irá entrevistar os interlocutores das comunidades/instituições/iniciativas escolhidas (aprox. 10 histórias internacionais presentes nos 5 continentes) que serão divulgadas no livro e baseado nessas informações coletadas, irá estruturar e redigir os textos para delinear essas histórias. As entrevistas serão realizadas em outras línguas, o que requer conhecimentos poliglota. Este profissional produzirá textos que serão apresentados ao editor de textos e será responsável por refazer ou complementar as solicitações do mesmo. Esse processo implica em complementar as entrevistas, reescrever o texto e buscar novas informações até se chegar ao texto final. Termos de Anuência Como documentos desta proposta foram anexados os Termos de Anuência dos responsáveis pelos textos do projeto. Em relação às imagens, como estipulado no projeto, precisaremos dar início às várias etapas previstas, como por exemplo Pesquisas preliminares, Pesquisas para determinar os locais geográficos, Apresentação, seleção e aprovação dos projetos que farão parte do livro, Pesquisa, edição, negociação de imagens, para somente então procederemos à escolha definitiva das imagens. Portanto, neste momento não temos a definição dos autores cujas imagens irão integrar o livro. Nos comprometemos a enviar os Termos de Anuência dos detentores dos direitos autorais das imagens à essa Secretaria, tão logo tenhamos definidos esses autores.

Capa dura revestida em papel couché fosco 150 g/m2 impressa a 5 x 0 cores com laminação fosca Lombada redonda Formato fechado 25 cm largura x 30 cm altura Formato aberto 50 cm largura x 30 cm altura 256 páginas impressas a 5 x 5 cores em papel couché fosco 170 g/m2 (cadernos dobrados, costurados, verniz base d'água fosco, total, frente e verso) 3.000 exemplares Textos em português e em inglês shrink individual

Como medidas de acessibilidade o projeto prevê: LIVRO Acessibilidade física: - O lançamento do livro será realizado em local que possua adaptações físicas necessárias (rampas, banheiros adaptados, facilidade de transporte público) para receber pessoas com capacidade locomotora reduzida, pessoas idosas e com necessidades especiais e assim facilitar e incentivar a participação e o acesso de todos. - A realização de eventos de lançamento do livro de forma virtual utilizando plataforma digital/rede social 100% online e gratuita para facilitar e incentivar a participação de pessoas que tenham deficiências locomotoras ou sejam idosas. Ítem da Planilha Orçamentária: sem custos adicionais. Acessibilidade para deficientes visuais: - A elaboração e produção de Audiolivro - versão em áudio do livro impresso - com as adaptações necessárias como a elaboração de audiodescrições de todas as imagens, mapas, ilustrações e infográficos, adaptação do texto (onde necessário) com inclusão de audiodescrições, gravação do texto com narradores e inclusão de trilha musical e vinheta quando oportuno. Nossa intenção é produzir um audiolivro e contribuir para a formação e desenvolvimento cultural dos deficientes visuais. Através de um produto com tema atraente, buscamos despertar interesse e assim contribuir para a inclusão social. - Os arquivos de áudio do audiolivro serão disponibilizados gratuitamente no site do proponente e/ou encaminhados para entidades que assistem deficientes visuais e outras. Ítem da Planilha Orçamentária: Gravação de vozes Acessibilidade para deficientes auditivos: - O lançamento do livro contará com intérprete de libras. - A realização de eventos de lançamento do livro de forma virtual utilizando plataforma digital/rede social 100% online e gratuita contará com intérprete de libras para que as pessoas portadoras de deficiência auditiva possam acompanhar o evento online, quando a plataforma utilizada permitir que haja a participação do intérprete de libras. Ítem da Planilha Orçamentária: Intérprete de libras - produto livro PALESTRAS - AÇÕES FORMATIVAS CULTURAIS Acessibilidade física: Para receber as palestras que fazem parte das ações formativas culturais e que serão oferecidas gratuitamente à escolas da cidade de São Paulo, serão priorizados estabelecimentos de ensino cujas dependências possuam adaptações físicas necessárias (rampas de acesso, banheiros adaptados, nivelamento do piso, proximidade de transporte público). Ítem da Planilha Orçamentária: sem custo Acessibilidade para deficientes auditivos e visuais: - A partir de vídeo editado com trechos das palestras será feita a produção de um outro vídeo, no qual serão inseridos recursos acessíveis (audiodescrição de imagens, janela de libras e legendagem). - Esse vídeo com recursos acessíveis será encaminhado para as escolas onde ocorreram as palestras para que o mesmo seja disponibilizado gratuitamente para os alunos com deficiência auditiva e/ou visual para que esses alunos especiais possam melhor disfrutar do conteúdo da palestra. O intuito é levar o acesso à cultura e a inclusão de um maior número de pessoas, considerando os recursos de acessibilidade audiovisual indispensáveis para a ação. Ítem da Planilha Orçamentária: registro videográfico Acessibilidade para deficientes auditivos: - As palestras realizadas em escolas constantes das ações formativas culturais terão tradução em libras para incentivar a participação de deficientes auditivos. Ítem da Planilha Orçamentária: Intérprete de libras - produto Contrapartidas Sociais

Para atender a Democratização de Acesso, a distribuição dos livros impressos será feita da seguinte maneira: - 20% da tiragem - 600 exemplares do livro impresso serão distribuídos entre as escolas participantes das palestras que fazem parte das ações formativas culturais e para atender o disposto no Art 20 Inciso I alínea a da IN de nº 2 de Abril de 2019. - até 5% da tiragem -150 exemplares do livro impresso serão para distribuição gratuita aos patrocinadores, conforme Art 31 do Decreto nº 10.755, de 26 de julho de 2021 - até 10 % da tiragem - 300 exemplares do livro impresso serão para distribuição gratuita promocional em ações de divulgação do projeto, conforme Art 20 Inciso I alínea c da IN de nº 2 de Abril de 2019. - 10% da tiragem - 300 exemplares do livro impresso serão comercializados por valores que não ultrapassem o valor do Vale Cultura, conforme Art 20 Inciso I alínea d da IN de nº 2 de Abril de 2019. - 30 % da tiragem - 900 exemplares serão comercializados a critério do proponente, conforme Art 20 Inciso I alínea e da IN de nº 2 de Abril de 2019. Além do já disposto, outras atividades para democratização de acesso foram estipuladas conforme relatado abaixo: - 25% da tiragem - 750 exemplares do livro impresso serão distribuídos gratuitamente para escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, conforme Art 21, Inciso I da IN de nº 2 de Abril de 2019.* - Os arquivos do livro "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis"(título provisório) em formato PDF serão disponibilizados gratuitamente no site do proponente para atender o Artigo 21 Inciso III da IN de nº 2 de Abril de 2019. - Os arquivos do audiolivro "Águas Subterrâneas, histórias invisíveis" (título provisório) em mp3 serão disponibilizados gratuitamente no site do proponente para atender o Artigo 21 Inciso III da IN de nº 2 de Abril de 2019. AÇÕES FORMATIVAS CULTURAIS Para atender os requisitos do Art 22 da IN nº 2 de 2019, propomos palestras gratuitas voltadas aos alunos e professores de instituições de ensino da cidade de São Paulo. No mínimo 50% das palestras serão realizadas em escolas da rede pública, complementado-se com palestras na rede privada de ensino. Nessas ocasiões haverá ainda entrega gratuita de livros para as escolas onde forem realizadas essas palestras, num total de 600 livros distribuidos (Art 20 Inciso I alínea a da IN de nº 2 de Abril de 2019*). Previsão de público é de 1.000 ouvintes (entre alunos e professores) sendo uma média de 100 ouvintes x 10 palestras. * Estes exemplares estão quantificados no Quadro do Plano de Distribuição na parte de Distribuição Gratuita/População (onde constam 1350 exemplares = 600 exemplares Art 20 Inciso I alínea a e 750 exemplares Art 21 Inciso I)

Terra Virgem O proponente, Terra Virgem Editora é responsável pela formatação do projeto cultural e da proposta para a inscrição do mesmo junto ao Salic. É responsável pela idealização, criação e elaboração do projeto editorial estudando e delineando os caminhos de forma adequada às características propostas para o mesmo. Conduz o processo criativo desde a sua gênese até a entrega do produto final. Responde por toda a estruturação do projeto, define a escolha dos profissionais e fornecedores de serviços, analisando os seus perfis. A integração e articulação harmoniosas dos talentos envolvidos é essencial para se obter a máxima sinergia neste processo de criação coletiva. O proponente para atingir este objetivo mantém com todos os criativos frequentes conversas propondo eventuais readequações. Aprova a conceituação gráfica e o design subsequente, cuida para que todos os textos, ilustrações e fotografias selecionados para compor o livro dialoguem de forma clara e objetiva. Tem a responsabilidade de olhar o projeto como um todo. Faz a supervisão geral cuidando da administração, contabilidade e fiel execução de todas as etapas previstas no projeto. É responsável por todas as contratações e pagamentos de profissionais e de serviços e pela prestação de contas à Secretaria Especial da Cultura. O proponente também trabalhará pela captação de recursos para o projeto, elaborando e encaminhando material de divulgação específico, pesquisando e prospectando potenciais empresas patrocinadoras. Marcelo Macca - produção de textos - responsável por entrevistas junto às comunidades e por assentar o texto final É jornalista, redator e roteirista. Foi colaborador das revistas Globo Ciência, Superinteressante e National Geographic, entre outras. Participou de projetos editoriais como Brasil Aventura (1998) e Cuidados pela Vida (2000-2006), da Terra Virgem Editora, a coleção Santos Populares do Brasil (2003, Editora Planeta) e Gente X Mato, de Pedro Martinelli (2007, Editora Jaraqui). Integrou, como pesquisador e roteirista, equipes de criação de séries documentais para a televisão, como Florestabilidade (2012, TV Futura), O povo brasileiro (2000, Superfilmes), Galáxias (2014, SescTV) e A cidade no Brasil (2019, SescTV), as três últimas dirigidas por Isa Grinspum Ferraz. Criou roteiros de filmes e multimídias para pavilhões brasileiros em eventos internacionais como: Expo 2010 Shangai, na China (coordenação de Marcello Dantas); Rio+20 – Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro (2012, O2 Filmes e Marcello Dantas); SXSW – South by Southwest (2017), em Austin, nos Estados Unidos (O2 Filmes e Apex-Brasil). Tem participado de equipes de curadoria e criação de conteúdo de vários museus no país, tais como: Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo (2006/2020); Cais do Sertão (2013), em Recife; Museu do Pampa (2010) e Museu das Missões (2015), no Rio Grande do Sul (ambos ainda em projeto); Museu do Homem Americano (2007), no Piauí; Museu do Amanhã (2015), no Rio de Janeiro, e Museu de Saúde Pública Emílio Ribas (2020), em São Paulo. Ronaldo Ribeiro - edição de textos - responsável pela leitura preliminar dos textos assentados pelo jornalista, compondo alterações e complementações para tornar o texto mais fluido e instigante. Jornalista, com vasta experiência em diversas funções em veículos de comunicação (repórter, editor sênior, editor de conteúdo, editor de texto, redator e editor de fotografia). Trabalhou por 26 anos na Editora Abril em revistas como Caminhos da Terra, Quatro Rodas, National Geographic, sendo que nessa última ocupou o cargo de editor sênior da edição em português da revista, responsável pela gestão do conteúdo da marca e coordenador da rede de colaboradores. Ganhador de dois prêmios internacionais da National Geographic Society por reportagens de sua autoria na National Geographic Brasil. Ronaldo Ribeiro foi o primeiro jornalista brasileiro a assinar um texto em inglês na edição global da National Geographic (Sea of Dunes, julho de 2010, sobre a região dos Lençóis Maranhenses, no Maranhão). É editor-colaborador da plataforma Ambiental Media, que atua na produção de conteúdo jornalístico com base em pesquisa científica e projetos de conservação ambiental.

PROJETO ARQUIVADO.