TRAMAVOZ “IN CONCERT” – 4ª edição

O Grupo Vocal Tramavoz, com sede no Município gaúcho de Carlos Barbosa, busca com o projeto TRAMAVOZ "IN CONCERT" _ 4ª edição dar continuidade ao movimento coral iniciado nas edições anteriores deste projeto. Com a pandemia, as atividades do grupo se reinventaram e passaram para o meio digital. Assim, este projeto, visa realizar a segunda edição do Festival Internacional de Coros online, a produção de um clipe e oficinas de canto/ensaios com o Maestro. Como contrapartida social, a exemplo do que vem realizando nos últimos anos, serão realizados concerto didáticos para escolas de Carlos Barbosa, Garibaldi e Farroupilha no formato online. Além disso, participar de encontros de corais em outras cidades da região para oportunizar a troca de experiências. Estas atividades visam aumentar a visibilidade do grupo de canto coral feminino, permitindo o compartilhamento de suas produções vocais com diversas plateias através destes recitais, prioritariamente virtuais.

Oficinas de canto: As oficinas de canto são os ensaios semanais realizados pelo Maestro com o Grupo Vocal Tramavoz. As oficinas são realizadas semanalmente, ao longo do ano, com o objetivo de aperfeiçoar a técnica vocal das particpantes, ampliar o repertório a capella e preparar o grupo para apresentações. O Plano didático completo encontra-se nos anexos ao projeto.

Objetivo geral: Promover a manutenção das atividades do Grupo Vocal Tramavoz através da realização de concertos, oficinas, Festival de Coros e encontros de integração. Objetivos específicos: · Oferecer ao público um repertório musicalmente qualificado, permitindo maior sensibilização da plateia, formando ouvintes ativos e integrando o Coral com a comunidade através de ensaios abertos e a gravação de um clipe; · Propiciar a interação das pessoas com a música e despertar, especialmente no público infantil e jovem, o interesse pelo canto coral através de cinco concertos didáticos; · Fomentar a prática do Canto Coral em todas as faixas etárias e classes sociais através da realização da segunda edição do Festival Internacional de Coros online; · Qualificar as integrantes do coral que, gratuitamente, participam de inúmeros ensaios e apresentações através da oferta de oficinas de técnica vocal; · Ofertar as coralistas do o acompanhamento de Maestro renomado por 10 meses; · Proporcionar uma experiência intercultural com a realização do Festival Internacional de Coros online que estima a participação de mais de 20 coros nacionais e internacionais; · Integrar o Grupo Vocal Tramavoz aos municípios da região, ampliando a visibilidade do Coral, através da participação em encontro de coros.

Uma das maiores riquezas culturais trazidas ao Estado pelos alemães é a prática do Canto Coral. Hoje, o canto coral é amplamente difundido e praticado em universidades, escolas, igrejas, associações, clubes e empresas, além de grupos independentes que realizam um trabalho de grande aceitação no Estado. O Grupo Vocal Tramavoz prima por manter esta tradição na cidade de Carlos Barbosa desde 1996, oportunizando, de forma gratuita, a participação da comunidade nas apresentações e, até mesmo, na formação do Coral. Através da proposta TRAMAVOZ "IN CONCERT" _ 4ª edição, o Grupo Vocal Tramavoz busca a ampliação da oferta deste produto cultural para manter viva esta tradição, preservando-a para as gerações futuras. Com o aperfeiçoamento do Coral e apresentações mais qualificadas oferecer-se-á um maior interesse público, fazendo com que esta arte seja divulgada de uma forma mais ampla. O projeto em epígrafe objetiva a realização de oficinas/ensaios de canto por 10 meses com o Maestro Martin Altenvogt que possui mais de 17 anos de experiência há anos acompanha o grupo vocal. Após este intenso trabalho preparatório, a comunidade barbosense e pessoas do mundo todo, serão brindados com a realização de um Festival Internacional de Coros online com a participação de mais de 15 coros, o que representa cerca de 450 coralistas do Brasil e exterior. Em 2020, aconteceu a primeira edição deste encontro virtual que impactou mais de sete mil pessoas pelas redes sociais e contou com a participação de 17 coros, sendo quatro do exterior. O projeto também visa a produção de um vídeo clipe com as coralistas. Como contrapartida social, a exemplo do que vem realizando nos últimos anos, serão realizadas cinco edições do Concerto Didático para escolas das cidades de Carlos Barbosa, Garibaldi e Farroupilha no formato online. Estes concertos didáticos têm por objetivo aproximar o público jovem à prática do canto coral e instigar, assim, a perpetuação deste importante produto cultural imaterial trazidos pelos imigrantes alemães a partir de 1854. Um repertório de músicas "a capella", possibilita momentos únicos de apreciação desta, que é uma das atividades culturais mais antigas do Estado. É estimada a participação de cerca de 360 alunos do ensino médio nestes concertos didáticos. A qualificação do Coral Tramavoz também será possível através da integração com outros grupos de canto vocal. A participação em encontros de coros enriquece culturalmente o grupo e as coralistas, permitindo a troca de experiências e vivências. A Associação Cultural Grupo Vocal Tramavoz é uma instituição sem fins lucrativos, sendo que a realização de um projeto desta amplitude é impossível com recursos próprios. A primeira edição do projeto foi realizada com êxito em 2016, ano em que o Grupo Vocal completou seus 20 anos de atividades. Devido a isso, a entidade recorre novamente a este mecanismo que possibilita a inscrição de propostas culturais que visem registrar e perpetuar as tradições culturais de um povo. É uma forma de garantir a execução do projeto cultural com a qualidade pretendida para que o produto final seja propagador de novas iniciativas como o projeto em questão. Atendendo o artigo 1º da Lei 8313/91, o presente projeto atende o inciso I porque visa estimular a manutenção do produto cultural imaterial do estado, o canto. Atendo o inciso II porque valoriza o talento local e valoriza a dedicação dos envolvidos para salvaguardar a sobrevivência deste legado germânico. Atendo os incisos IV e VI porque perpetua a expressão cultural do povo que colonizou a região sul do País, preservando este importante bem cultural imaterial que é o canto "a capela". E, realizando um festival internacional de coros, atende o inciso VII quando oportuniza a troca de experiências e vivências com coros de outras nacionalidades e culturas. Ou seja, serão atendidos os seguintes incisos do Art. 1: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações. Quanto aos objetivos do artigo 3 da referida lei, o projeto incentiva a formação artística e cultural mediante os cursos/ensaios destinados a formação de coralistas, realização de concertos musicais gratuitos, oferecimento de entradas gratuitas em todas as apresentações. Além disso, fomenta a produção cultural mediante a produção de vídeos, festival de música e concertos. Ou seja, serão atendidos os seguintes incisos do Art. 3: I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos; II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, filmes e outras formas de reprodução fonovideográfica de caráter cultural; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; Diante do exposto, o projeto busca financiamento da Lei de Incentivo, pois, diante de tantas atividades gratuitas, o proponente não possui recursos financeiros para realizá-lo. A captação de recursos é imprescindível para a qualificação cultural das coralistas do Grupo Vocal Tramavoz, a realização dos concertos didáticos e, principalmente, o Festival Internacional de Coros.

Para cumprir a contrapartida social, serão realizadas cinco edições do Concerto Didático para escolas das cidades de Carlos Barbosa, Garibaldi e Farroupilha no formato online. Estes concertos didáticos têm por objetivo aproximar o público jovem à prática do canto coral e instigar, assim, a perpetuação deste importante produto cultural imaterial trazidos pelos imigrantes alemães a partir de 1854. Um repertório de músicas “a capella”, possibilita momentos únicos de apreciação desta, que é uma das atividades culturais mais antigas do Estado. É estimada a participação de cerca de 360 alunos do ensino médio nestes concertos didáticos.

Não se aplica

A Associação Cultural Grupo Vocal Tramavoz têm se preocupado nestes 25 anos de atividades ininterruptas com o acesso gratuito, tanto na participação no Coral, como nas apresentações. Todas as atividades do projeto deverão acontecer em ambiente virtual, inclusive os ensaios do grupo. Assim, a participação será ampla, difundida e facilitada. O Festival Internacional de Coros online contará com a participação de uma intérprete de libras, assim como legendas quando da participação de grupos internacionais. O clipe também contará com legendas e, ao ser divulgado nas redes sociais da entidade, terá uma legenda descritiva. Para os concertos didáticos, previstos para serem realizados com os alunos do ensino médio de escolas de Carlos Barbosa, Garibaldi e Farroupilha primeiramente serão verificadas as necessidades de acessibilidade deste público, contudo, independente deste levantamento, já estão previstas legendas das músicas e intérprete de libras para os momentos didáticos. FESTIVAL/MOSTRA Acessibilidade física:não previsto, pois todas as atividades serão virtuais Acessibilidade para deficientes visuais: não previsto, pois o Festival será virtual e, por se tratar de uma atividade cantada, com as músicas sendo anunciadas (faladas) antes de cada apresentação, não será necessário Acessibilidade para deficientes auditivos: item 1 da planilha CURSO/OFICINA/ESTÁGIO Acessibilidade física:não previsto, pois todas as atividades serão virtuais Acessibilidade para deficientes visuais: não previsto, pois os ensaios serão abertos e com as músicas sendo anunciadas (faladas) antes de cada ensaio Acessibilidade para deficientes auditivos: item 4 da planilha CONTRAPARTIDA SOCIAL Acessibilidade física:não previsto, pois todas as atividades serão virtuais Acessibilidade para deficientes visuais: não previsto, pois os concertos serão virtuais e, por se tratar de uma atividade cantada, com as músicas sendo anunciadas (faladas) antes de cada apresentação, não será necessário Acessibilidade para deficientes auditivos: item 12 da planilha

As apresentações artístico-culturais previstas no projeto ocorrerão todas por meios digitais. A preocupação da proponente, além de preservar e divulgar a cultura através da música e do canto, é oferecer a riqueza cultural às distintas classes sociais e faixas etárias. Os concertos didáticos, oferecidos para alunos e professores do ensino médio das escolas da região são uma forma de aproximar este público à música a capella e garantir a manutenção desta importante atividade cultural no Rio Grande do Sul. Com acesso livre às redes sociais, plataforma que transmitirá o Festival Internacional de Coros e divulgará o clipe e os ensaios, a democratização está garantida. Assim, atendendo ao art. 21, o proponente irá: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil.

CURRICULO - PROPONENTE COORDENAÇÃO DE TODAS AS ATIVIDADES, CONTRATAÇÕES E PAGAMENTOS O Grupo Vocal Tramavoz nasceu no ano de 1996, concretizando, assim, o sonho de alguns Barbosenses de criar um grupo vocal de formação mista, com um repertório dinâmico e eclético. Desde então, vem trabalhando com o objetivo de despertar nas pessoas o interesse pela arte, em especial a música, mostrando, desse modo, a importância do canto no desenvolvimento da nossa gente. Cada vez mais dedicados a esta atividade cultural, à medida que o grupo evoluía em sua proposta, percebia os resultados positivos através da receptividade da comunidade de Carlos Barbosa e das cidades por onde passava. A partir de 2004, iniciou-se uma proposta mais ousada para o Tramavoz. Através dos espetáculos Canta Brasil e Canta Rio Grande, o grupo trouxe aos palcos toda a diversidade e a riqueza dos mais variados estilos musicais brasileiros e gaúchos. Atualmente, o Grupo Vocal Tramavoz tem formação feminina que apresenta de uma forma bastante descontraída e alegre, interpretando cenicamente algumas canções. O grupo canta "a capella" e com acompanhamento instrumental, num repertório que inclui sucessos nacionais e internacionais. CURRÍCULO MAESTRO - MARTIN ALEXANDRE ALTEVOGT MARTIN ALEXANDRE ALTEVOGT, iniciou em 1995 seus estudos no Instituto de Música da Escola Superior de Teologia, instrumento principal - piano. No ano de 1997, ingressou no o Curso de Bacharelado em Regência Coral - UFRGS, sob a orientação do mestre Vilson Gavaldão de Oliveira. Nos anos de 1998 à 1999 obteve a Bolsa de Monitoria na área de Regência Coral do Departamento de Música da UFRGS. Foi aluno particular de Regência Orquestral (Manfredo Schmidt), Canto (Pedro Spohr) e Contraponto/Harmonia (Ricardo Melo). Vem participando em diversos cursos e oficinas, nos estados do Rio de Janeiro (II Fórum RioAcappella de Música Vocal), Paraná (Oficinas de Música de Curitiba. Aluno ativo na oficina de Prática de Regência Orquestral com o Maestro Oswaldo Oliveira (Portugal) e Rio Grande do Sul (Painéis FECORS de Regência Coral - Maestro Jocelei Bohrer e Festivais de Inverno UNISINOS - Maestro Roberto Duarte). Desde 2011, desenvolve trabalhos na área de gravação coral, com 8 CD´s lançados. Em 2014 foi bolsista (professor) do PRONATEC-Regência Coral num curso de 200h realizado na cidade de Teutonia/RS. Atua nos seguintes grupos: Grupo Vocal TramaVoz (Carlos Barbosa); Coral Masculino de Bom Princípio, Coro Feminino Elo de Vozes – Bom Princípio; Coral da Comunidade Ev. de Feliz/RS; Coral Municipal de Teutônia e Coral UNIÃO de Estância Velha. CURRÍCULO CORALISTA - Jaqueline Cini Baldasso - soprano Profissão: professora Escolaridade: Lincenciatura em educação artística pós graduação em alfabetização Experiências musicais: Curso de violão: 80 horas Participo de corais de igreja há 40 anos Participo no tramavoz desde 2013 – 1 ano CURRÍCULO CORALISTA - Anabel Bertol Gobbato- soprano Profissão: metalúrgica Experiências musicais: Primeiro contato com canto coral foi no Coral Carlos Barbosa de Cultura e Arte em 1987. Após no Coral Maison Forestier e Coral De Lantier (antigo Carlos Gomes). Em 1997 ocorreu o ingresso ao Grupo Vocal Trama Voz, onde permaneço até hoje. Durante o período de 1987 até hoje, fiquei dois anos afastada do canto coral. CURRÍCULO CORALISTA - Mariliza Dalmás Guerra – mezzo-soprano Formada em Licenciatura Em Ciências. Profissão; Esteticista Quanto minha experiência musical sempre fui ligada a música desde criança. Meus pais e meus tios sempre cantaram. Cantei no Coral Municipal Cultura e Arte de Carlos Barbosa, de 1.995 a 2010. Canto no Grupo Vocal Tramavoz des sua fundação, 1996. Sempre cantei e canto em missas, a capela e com acompanhamento musical. CURRÍCULO CORALISTA - Vania Maria Dalmas - mezzo-soprano Escolaridade: Adm. de Empresa incompleto. Profissão: Lojista Experiências musicais: Participante do Coral Municipal Carlos Barbosa de Cultura e Arte durante 9 anos, naipe: contralto, onde participei da gravação de 3 CDs(músicas sacras, italianas, gregrorianas-latin, natalinas e popular brasileira. Participante do Coro Tramontina Farroupilha durante 4 anos. Participante do Grupo Vocal Tramavoz há 11 anos, onde participei na gravação de 2 Cds Fiz aulas de Técnica vocal com a professora Débora Marcon ( período de 1 ano e meio) CURRÍCULO CORALISTA - Maristela Rossi Dal Bó - contralto Grau Superior Completo em Letras Português e Inglês e Literaturas Pós Graduação em Ensino e Aprendizagem de Inglês Como Língua Estrangeira Professora Experiências musicais: O gosto pela música surgiu de minha família, quando nos reuníamos em casa com tios e primos e após o almoço sempre acabávamos cantando juntamente com minha avó. Iniciei no Canto Coral quando criança no Orfeão do Colégio Santa Rosa. Na adolescência cursei aulas de violão durante 4 anos. Já adulta segui cantando no coral da igreja e em casamentos. Depois, com o passar dos anos, mudei de cidade e perdi o contato com o canto. Voltei a me interessar quando ao retornar para minha cidade natal assisti a uma apresentação do Grupo Vocal Tramavoz e me encantei por ser um grupo diferente que misturava música e coreografias. De lá, até hoje, há aproximadamente 13 anos, continuo cantando no grupo vocal Tramavoz e toda esta vivência de música em minha vida com certeza só contribuiu para meu crescimento pessoal e profissional. Passei a estimular meus alunos e colegas de trabalho ressaltando a importância do canto coral na escola. Tanto que há mais ou menos oito anos atrás auxiliei com aulas de canto para crianças no Colégio Santa Rosa juntamente com o músico Valter Stefani para estimular esta arte tão importante na vida das crianças. Desde então nossa escola ainda possui um grupo de cantores, hoje “Os Canarinhos”. A música sempre esteve presente em minha vida, faz parte de mim e o canto expressa o que vai na minha alma. CURRÍCULO CORALISTA - Nádia Misturini Audibert - contralto superior completo – Ciências Contábeis; (Contadora); Experiências musicais: Sou uma das fundadoras da Associação Cultural Grupo Vocal do Tramavoz. Iniciei a convite da minha grande amiga Dora, cantei em coral de criança, coral de igreja, simplesmente se aprende a cantar e se canta, não participei o tempo todo, do grupo, mas sempre foi minha grande realização aprender a cantar e me especializar cada vez mais no canto, amo cantar !! CURRÍCULO CORALISTA - Carmen Althaus Campeol - contralto Escolaridade: superior incompleto Profissão: auxiliar administrativo Experiências musicais: Venho de uma família de músicos, meu avô era regente de corais e tinha uma banda onde todos integrantes eram seus filhos. A música sempre esteve presente em minha vida, fiz parte de um coral de igreja quando pequena o qual meus pais eram líderes, mas com o passar do tempo acabei me afastando para focar nos estudos. Quando matriculei meus filhos em uma escola de música, despertou minha vontade de voltar ao mundo musical. Faço aulas de técnica vocal desde 03 de fevereiro de 2014 e desde então venho me apresentando em algumas oportunidades, além das aulas de canto, durante todo ano de 2017 fiz aulas de canto em grupo e em março de 2018 fui aceita como integrante do grupo vocal Tramavoz, aonde estou ativa desde então. CURRÍCULO CORALISTA - Cleonice Demari Camini - soprano Escolaridade: Especialização em Educação – Metodologia Multidisciplinar na Educação Básica. Profissão: Professora da rede municipal de ensino. Experiências musicais: - Participação em Coral e movimentos ligados à Igreja Católica, do ano 2000 até o presente momento. - Apresentações em casamentos: solo e em grupos. - Criação da melodia de três Hinos de escolas do município de Carlos Barbosa, bem como participação na gravação dos mesmos – voz; -Apresentações musicais em Saraus Literários e Feira do Livro. - Arranjos musicais para compositor; - Instrumento que domino: Violão - Curso de Teoria Musical/Harmonia para violão: iniciado em outubro de 2014. - Grupo Vocal Tramavoz – Setembro de 2012 até o presente momento. CURRÍCULO CORALISTA - Roberta Bortolossi Maffei - contralto Grau de instrução: Pós-Graduada em Direito Civil e Direito Administrativo Econômico Profissão: advogada e assessora jurídica do Município de Farroupilha Experiência musical: neta de gateiro e filha de mãe pianista, a música sempre esteve presente na minha vida. Quando criança estudei piano clássico. Na fase adulta passei a ter interesse pelo canto, iniciando na técnica vocal junto à Escola Maria Carolina, desde 2016. Participando do Tramavoz desde o início de 2018. CURRÍCULO CORALISTA - Simone Bohm Flamia – Mezzo-soprano Superior completo- Arquitetura e Urbanismo pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos Experiências musicais: Estimulada desde muito cedo à prática musical onde o núcleo familiar partcipava de Corais em Igrejas. Aos 12 anos, frequentava práticas de acordeon, tendo uma breve experiência neste instrumento. No ano de 2013, ingressava na Escola de Música Maria Carolina, na cidade de Farroupilha, iniciando aulas práticas de técnica vocal e iniciação em teclado, ministradas pela Musicoterapeuta Maria Carolina e em seguida e atualmente pela Professora Denise Zabka da cidade de São Leopoldo (Técnica Vocal). Os estímulos e desejos pelo aprofundamento na técnica foram permitindo diversas apresentações e participações em Festivais de Música, incluindo as cidades de Nova Pádua, Carlos Barbosa e Três Coroas conferindo premiação destaque na seletiva da cidade de Três Coroas e 3° lugar na final. Também participação em oficinas de teatro musical. Ingresso no grupo vocal TRAMAVOZ no início do ano de 2018

DILIGÊNCIA NA ANÁLISE PREDITIVA RESPONDIDA PELO PROPONENTE.