DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX - com EVENTO VIRTUAL

Edição do DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX - com evento virtual. Este é o 17° livro da Coleção Dicionários que constitui-se em um dos mais consistentes projetos editoriais do Rio Grande do Sul. Serão impressos livros e gravado áudio descrição para acessibilidade, além de ser realizado um recital literário em formato virtual. O livro com verbetes sobre a obra do autor Pablo Neruda que exala seu majestoso compromisso com a natureza, seu esplendido canto ao amor, sua desmedida solidariedade humana, colhido em uma vida itinerante e testemunho do seu tempo.

Livro Edição do DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX que reúne aproximadamente 1000 verbetes destacando todos os livros e obras do autor Pablo Neruda. O projeto é chamado de Coleção Dicionários pois contempla cada letra do alfabeto destacando o que o autor dicionarizado diz a respeito de determinado assunto. A obra de Pablo Neruda, por sua vez, exala seu majestoso compromisso com a natureza, seu esplendido canto ao amor, sua desmedida solidariedade humana. Seu conteúdo terá gravação de audiodescrição para acessibilidade. Classificação livre. Contrapartida social Evento será realizado de forma on-line/ Live (em razão da pandemia de coronavirus), para levar o conteúdo cultural para o maior número de pessoas, principalmente àquelas com alta vulnerabilidade social, alunos e professores de escolas e universidades públicas. O Recital literário contará com um músico em cena, o autor do livro e uma atriz, para falar sobre a obra de Pablo Neruda e recitar seus verbetes. Classificação livre.

OBJETIVO GERAL: Editar, revisar, imprimir o livro "DICIONÁRIO PABLO NERUDA- Um Poeta-Maior do século XX", distribuir gratuitamente, além de promover um recital de forma on-line sobre o tema. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Produto livro: Editar, revisar, imprimir e distribuir 1200 exemplares do livro PABLO NERUDA -Um Poeta-Maior do século XX, de forma gratuíta, além de gravar áudio descrição para acessibilidade - Classificação livre Produto contrapartida social: Promover 01 um recital literário de forma on-line sobre do DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX como medida complementar de ampliação do acesso à cultura. Classificação livre e acesso gratuíto. O projeto também contribuirá para: Democratizar o acesso à literatura através de distribuição gratuita; Contribuir para o desenvolvimento de novos leitores; Criar um bem tangível para o público apreciador da obra de PABLO NERUDA. Garantir a acessibilidade de pessoas com deficiência visual através de áudio descrição do livro; Oferecer ao público a oportunidade de ter um contato com livros, poemas, dicionários, textos de teatro e recitais; Estimular a participação da iniciativa privada, por meio do incentivo fiscal, na criação do livro "DICIONÁRIO PABLO NERUDA".

a) Justificativa do projeto com destaque para os motivos de sua realização bem como a necessidade de uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais. A Coleção Dicionários, definida como o mais consistente projeto editorial do Rio Grande do Sul, chega ao seu 17º volume numa edição consagrada a vida e obra de Pablo Neruda, celebrando-se, neste ano de 2021, os 50 anos do recebimento do Prêmio Nobel de Literatura. Uma equipe de 61 profissionais do livro, durante um ano, percorrendo a obra completa dos autores dicionarizados, elabora esmerado projeto gráfico, pesquisa de cerca de 3000 verbetes, dos quais são selecionados 1.000, completando-se nos estudos literários sobre a obra do autor, realizada por 24 críticos, ensaístas, mestres e doutores universitários A obra de Pablo Neruda exala seu majestoso compromisso com a natureza, seu esplendido canto ao amor, sua desmedida solidariedade humana, colhido em uma vida itinerante, o que o tornou um verdadeiro testemunho de seu tempo. Desde seus " 20 poemas de amor e uma canção desesperada", escrita aos 19 anos, este poeta, de origem humilde, nascido em Temuco, no mais distante interior chileno, galga o mais alto prestigio popular, jamais alcançado por outro poeta do século XX. Assim, submetemos o projeto à análise do Ministério do Turismo, através da secretaria especial de cultura, para que possa ser subsidiado pela Lei de Incentivo à Cultura, bem como oferecer distribuição gratuita. Para a realização deste livro de alto nível artístico e técnico é inevitável alto custo para a produção. Um livro como este requer um número de profissionais de diversas áreas, serviços e equipamentos especiais para sua execução. Desta forma, considerando que o acesso a leitura não deva se restringir apenas a uma parcela da população, este projeto busca junto à iniciativa privada, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, recursos financeiros para viabilizar a democratização do acesso para a população em geral, pois sem incentivo, este tipo de publicação não atinge amplamente a população pelos altos custos envolvidos e não poderia ser realizado com previsão de distribuição gratuita. b) Incisos do Artigo 1º da lei 8313/91 que a proposta se enquadra e quais finalidades do artigo 3º da mesma norma que serão alcançadas com o projeto: Do Artigo 1º: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória e IX - priorizar o produto cultural originário do País. Do Artigo 3º: II- fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: a) construção, formação, organização, manutenção, ampliação e equipamento de museus, bibliotecas, arquivos e outras organizações culturais, bem como de suas coleções e acervos; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais.

Capa dura 31 x 25 | Obra Policrômica: 340 páginas. Antecedendo cada letra do alfabeto fotos, ilustrações e estudo crítico da obra em até 35 linhas. CD: Encartado em envelope 12,5x12,5cm de papel cartão. Impresso 2x0 e colado na terceira capa da capa dura.

LIVRO Acessibilidade física: O livro será distribuido para bibliotecas públicas que assegurem local adequado para pessoas com deficiência física - Item da planilha orçamentária: Distribuição para bibliotecas. Deficientes auditivos: Livro em forma física leitura do conteúdo. Deficientes visuais: Item da planilha orçamentária: áudiodescrição (O produto principal terá seu conteúdo de verbetes gravado com áudio descrição) RECITAL ON-LINE Física: O evento em questão será on-line em razão da pandemia de corona vírus, prevendo amplo acesso à população. Deficientes auditivos Quanto à acessibilidade do produto Recital Literário previsto no plano de distribuição com o nome de "evento de contrapartida social", está prevista contratação de intérprete de LIBRAS para acompanhar a apresentação, como medida de acessibilidade a deficientes auditivos. Item da planilha orçamentária: Contratação de intérprete de LIBRAS para acompanhar a apresentação ao vivo Deficientes visuais: Audiodescrição do conteúdo do evento online (recursos próprios)

Edição e distribuição do Livro: Os produtos cadastrados no Plano de Distribuição são livro e Recital literário on-line. Livro terá áudio descrição para acessibilidade para deficientes visuais, público com baixa visão, idosos e não alfabetizados. Livro: A distribuição dos exemplares do livro DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX será 100% GRATUITA. Garante-se, deste modo, através de incentivo fiscal, o amplo acesso a um conteúdo literário, levando ao público uma produção de qualidade e relevância cultural. A realização da distribuição se dará por envio através de contratação de serviço de entrega particular ou via correios, quando se tratar de instituições, ongs, associações, bibliotecas, formadores de opinião e demais entidades. Ampla distribuição quando se tratar de participação dos autores em eventos específicos de literatura, como feiras, palestras oficinas e afins.De acordo com o artigo 21 da IN nº 02 de 2019 do Ministério da Cidadania: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; Serão doados 100% dos livros editados. IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; Na elaboração do projeto não consideramos, a venda, apenas a distribuição de 1200 exemplares, museus ou equipamentos culturais.A distribuição se dará da seguinte forma: 50 exemplares ao patrocinador;120 exemplares para divulgação;200 exemplares ao proponente;5 exemplares serão enviados a Fundação Biblioteca Nacional; 1 Minc prestação de contas; os demais 824 exemplares serão distribuídos 100% gratuitos. O universo de contemplados é composto por bibliotecas, escolas, faculdades públicas e privadas no Rio Grande do Sul e no Brasil, além da equipe que trabalhou na elabaração do Dicionário. Contrapartida Social: Recital literário on-line Será realizado um Recital literário sobre a obra do dicionarizado. O mesmo contará com apresentação do Dicionário, leitura dramática e música de cena, tudo isso de forma on-line, em função da pandemia de corona vírus. Não há data prevista para o evento, pois há necessidade de adequação de agenda conforme trâmites de aprovação do projeto, captação de recursos e agenda dos artistas envolvidos. Pretende-se atingir 240 pessoas neste evento online. Artigo 21 da IN nº 02 de 2019 I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; Será realizado uma palestra on-line com alunos e professores para disseminar a importância da arte e cultura, como descrito no campo "descrição da atividade do produto".

FICHA TÉCNICA TÍTULO DO LIVRO: DICIONÁRIO PABLO NERUDA - Um Poeta-Maior do século XX AUTOR: LUIZ CORONEL (responsável pelo processo decisório) PROPONENTE: MECENAS EDITORA E PROJETOS CULTURAIS LTDA: Tem como representante legal seu fundador, o escritor Luiz Coronel, autor do projeto do livro. A Mecenas, além de proponente do projeto, é quem realizará toda a gestão administrativa do projeto trabalhando desde sua apresentação até a prestação de contas. COORDENAÇÃO GRÁFICA E DIREÇÃO DE ARTE: SIMONE MENEZES PONTES - TAB EDITORA EDITOR – JANAINA BALADÃO PESQUISA: JANAINA BALADÃO, LUIZ CORONEL PREFACIADORES: ESCRITORES, DOUTORES E MESTRES PREFACIANTES DA OBRA REVISÃO – JANAINA BALADÃO PLANEJAMENTO CULTURAL: ANA PAULA BRUM - MATCH GESTÃO, ASSESSORIA E COMUNICAÇÃO PROPONENTE: MECENAS EDITORA E PROJETOS CULTURAIS LTDA A Editora Mecenas, da qual é proprietário e diretor o empresário e escritor Luiz Coronel, foi fundada em julho do ano 2000. Mecenas Editora e Projetos Culturais é responsável pela coordenação geral do projeto, pesquisa e a autoria do DICIONÁRIO PABLO NERUDA. Será remunerado pela seguinte rubrica: COORDENADOR DE PESQUISA. Currículo resumido: Com 20 anos de atuação, conta com mais de 60 publicações direcionadas para público adulto e infantil. Em grande parte, suas publicações apresentam poesia. Destacam-se as obras Dicionário Guimarães e Dicionário Machado de Assis, foram lançadas respectivamente no Senado da República e na Academia Brasileira de Letras. COORDENAÇÃO GRÁFICA E DIREÇÃO DE ARTE: Simone Menezes Pontes Será remunerado pela seguinte rubrica: COORDENADOR GRÁFICO Trajetória acadêmica: Diploma de Bacharel em Ciências Sociais expedido em 2 de janeiro de 1993 pela Universidade de Brasília (UNB). Pós-Graduação em “Teoria do Jornalismo e Comunicação de Massa” pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUC no ano de 1999. “Intensivo de Comunicação Empresarial” pela Escola Superior de Propaganda e Marketing - ESPM no ano de 1997. Coordenadora Executiva das publicações próprias da empresa Jornal Comunicações desde junho de 1993. Após promoção ocorrida em 01/09/96 ocupou o cargo de Gerente Operacional até 20/11/98 quando após nova promoção assumiu a Diretoria Operacional, cargo este que ocupou até 2002. Após esta experiência passa a atuar em sua própria empresa, a TAB Marketing Editorial. Como empresária ela já coordenou e desenvolveu publicações para grandes empresas do Rio Grande do Sul e do país. AUTOR: Luis de Martino Coronel, Luiz Coronel, assina autoria da coleção Dicionários. É membro da Academia Rio-Grandense de Letras, cadeira 26 (1999), e recebeu prêmios e distinções no Estado do RS e no exterior, mais de 70 obras publicadas para o público adulto e infantil. PLANEJAMENTO CULTURAL: Ana Paula Brum - MATCH GESTÃO, ASSESSORIA E COMUNICAÇÃO Será remunerado pela seguinte rubrica: COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO/FINANCEIRO Especialização em Psicologia Organizacional pela Faculdade de Desenvolvimento do Rio Grande do Sul (2017) – FADERGS, Bacharela em Administração pela Universidade Luterana do Brasil – ULBRA no ano de 2016. Destaque Acadêmico em Administração pelo Conselho Regional de Administração – CRA. Prêmio Distinção Acadêmica pelo Sindicato dos Administradores do Estado do Rio Grande do Sul. Secretária registrada sob SRTE n°2137, experiência de aproximadamente 10 anos na área administrativa, participação em alguns projetos culturais, como produtora desde 2015. Empreendedora na empresa Match Gestão, Assessoria, Comunicação desde 2017. COORDENAÇÃO DE PESQUISA: JANAÍNA DE AZEVEDO BALADÃO Será remunerado pela seguinte rubrica: COORDENADOR DE PESQUISA Possui graduação em bacharelado em Letras, ênfase Espanhol, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2004), especialização em Estudos Avançados em Língua Espanhola pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2007). Atualmente é tradutora e doutoranda em Literaturas de Língua Espanhola pelo Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, cursando também a Especialização em Tradução da Universidade Gama Filho do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de letras, com ênfase em línguas e literaturas estrangeiras modernas.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.