3ª Mostra de Cinema Árabe Feminino

O projeto propõe a realização da 3ª edição da Mostra de Cinema Árabe Feminino. Serão exibidos, em 3 semanas de evento, mais de 40 obras cinematográficas, de mais de 10 países árabes diferentes, todos dirigidos por mulheres árabes. Contaremos também com debates, mesas redondas, workshops e master class. As contrapartidas sociais serão sessões fílmicas comentadas em Universidades Federais. Serão reunidos em um catálogo virtual bilíngue (português-inglês, com cerca de 250 págs), informações sobre os filmes, além de entrevistas e ensaios de autores nacionais e internacionais que apresentam uma discussão pertinente sobre o cinema realizado por mulheres árabes.Todas as atividades doevento será gratuito para a população.

A 3ª Mostra de Cinema Árabe Feminino acontecerá de forma presencial ou híbrida. Ao longo 3 semanas, a Mostra contará com a exibição de longas-metragens e curtas-metragens, todos dirigidos por mulheres árabes. A Mostra fará um recorte dentro das produções lançadas a partir dos anos 2000. Contaremos com uma master class com uma diretora árabe, 03 workshops, 01 mesa redonda e 06 debates. Toda a programação será gratuita.

OBJETIVOS GERAIS* O projeto propõe a realização da 3ª edição da Mostra de Cinema Árabe Feminino. Apresentando filmes de mais de 10 países Árabes diferentes, que fazem parte da produção cinematográfica contemporânea feita por mulheres árabes nas regiões do Magrebe e do Oriente Médio. OBJETIVOS ESPECÍFICOS * Produto MOSTRA DE CINEMA: Apresentar aproximadamente 40 obras cinematográficas de mais de 10 países árabes. Com a Programação totalmente gratuita. * Produto MOSTRA DE CINEMA: Promover debates e mesas redondas que discutam temas atuais que e apresentem similaridades entre os contextos árabe e brasileiro, como ações formativas. * Produto MOSTRA DE CINEMA: convidar uma diretora árabe para participar da programação com 01 masterclass (para ação formativa); * Produto MOSTRA DE CINEMA: promover 03 workshops com profissionais árabes convidadas (para ações formativas); * Produto MOSTRA DE CINEMA: organizar sessões comentadas (para ações formativas); * Produto CATÁLOGO: Publicar catálogo virtual (com cerca de 250 págs) bilíngue (português-inglês) que irá reunir informações sobre os filmes, além de entrevistas e ensaios de autores nacionais e internacionais que apresentam uma discussão pertinente sobre o cinema realizado por mulheres árabes. *Produto CONTRAPARTIDAS SOCIAIS: Realizar sessões fílmicas comentadas em Universidades Federais. Serão ações formativas, com a exibição de filmes nas universidades seguidas de debate.

Pretendemos, com esse projeto de mostra, apresentar ao público brasileiro uma seleção de obras cinematográficas dirigidas exclusivamente por mulheres árabes. O contexto histórico e político destes países mostram diversas realidades: desde o Egito e o Líbano, que sempre fomentaram a criação artística, até a Arábia Saudita, onde permanece-se proibido abrir salas de cinema. Focaremos essa contextualização dos povos árabes a partir da situação das mulheres. Como que, nestas sociedades desiguais, mulheres conseguem realizar obras cinematográficas? O que é ser artista, mulher e árabe? Essas questões serão debatidas a partir de filmes contemporâneos realizados exclusivamente por diretoras árabes, nascidas ou não no Magrebe ou no Oriente Médio. Não pretendemos apresentar uma única resposta sobre o que é ser mulher árabe, e sim discutir as várias possibilidades ao fazer um recorte dentro das produções lançadas a partir dos anos 2000. Almejamos abraçar ao menos uma obra cinematográfica de cada país, seja ela curta ou longa-metragem. A maioria dos filmes a serem exibidos não foram lançados comercialmente no Brasil. A primeira cineasta árabe a dirigir um longa-metragem se chama Moufida Tlatli, tunisiana. A partir dela, grandes cineastas ganharam reconhecimento nos maiores festivais internacionais, e expuseram suas realidades para o mundo. O mundo árabe está em foco mundialmente com suas questões e conflitos, e fazer esta mostra no Brasil é essencial para compreender melhor os contextos históricos e sociais destes países. Acreditamos que a mostra tenha caráter cultural e educativo, ao propor este debate e esta contextualização. Tendo em vista os argumento acima descritos, assim como a grande amplitude de atividades contempladas pelo festival, a presente proposta se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Por fim, em relação ao Art. 3° da referida norma, serão alcançadas as seguintes finalidades: realização de festival de arte, contemplado pelo inciso II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; e inciso IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. A Lei de Incentivo à Cultura possibilitou a realização da 1ª e da 2ª edições da Mostra de Cinema Árabe Feminino. A 1ª alcançando mais de 3.000 espectadores e a 2ª alcançando mais de 22.000 espectadores, percebemos quão grande é o interesse do público em ter acesso à cultura árabe, desejamos dar continuidade ao projeto com o apoio da Lei de Incentivo à Cultura.

FORMAÇÃO DE PLATEIA: A Ação de formação de plateia do evento será: I) Sessões fílmicas e debates, destinadas a estudantes e professores da rede pública de ensino superior; II) O público contemplado pela ação terá cerca de 500 participantes, entre alunos e professores do ensino superior público, respeitando o Art. 57 da IN no 01/2017 do MinC; III) A ação será articulada com professores e centros estudantis de diversos departamentos e cursos, garantindo sua participação. O evento será realizado de forma on-line IV) A ação será gravada e o produto resultante será disponibilizado na íntegra gratuitamente na página da mostra na internet e nas redes sociais do evento; V) O vídeo resultante da sessão comentada com debate será disponibilizado on-line. COMPRA DE PASSAGEM AÉREA: Compra de 04 passagens aéreas para os seguintes trechos:CNF-RIO-CNF - 01 profissional da equipe e 03 palestrantesCWB-RIO-CWB - 01 profissional da equipe A proposta é ter palestrantes de renome dentro da academia devido às suas contribuições em pesquisas sobre culturas árabes. Isso poderá envolver deslocamentos, por isso prevemos este gasto. Também prevemos ter 02 (dois) profissionais da equipe acompanhando o evento presencialmente. Reiteramos que os trechos poderão sofrer alterações, à medida que o evento ganha corpo e os nomes dos profissionais/palestrantes são definidos. Compra de 06 passagens aéreas para palestrantes internacionais para os seguintes trechos:TLV-RIO-TLV - 03 palestrantesBEY-RIO-BEY - 01 palestranteCAI-RIO-CAI - 01 palestranteLHR-RIO-LHR - 01 palestrante Com a proposta de proporcionar diálogo entre profissionais árabes e o público brasileiro, torna-se necessário envolver deslocamentos, por isso prevemos este gasto. A proposta inicial é termos 03 palestras com 03 profissionais palestinas que residam na Palestina; 01 masterclass com 01 profissional libanesa que resida no Líbano; 01 palestrante que resida no Egito e 01 palestrante que resida na Inglaterra para 01 mesa redonda. Reiteramos novamente que os trechos poderão sofrer alterações, à medida que o evento ganha corpo e os nomes das palestrantes são definidos.

MOSTRA DE CINEMA: Realização de 01 masterclass, com 02 horas de duração; Realização de 01 mesa redonda, com 1h30 de duração; Realização de 03 workshops, com 09 horas de duração. Todas as atividades formativas, assim como todo o evento, será gratuito. Não haverá pré-requisitos para participar. Todas as atividades terão tradução consecutiva para o português, fazendo com que o público não tenha que falar árabe, francês ou inglês para acompanhar as atividades. Faremos a divulgação em parceria com instituições públicas de ensino, para que possamos atingir o público previsto no art. 22 da IN 02/2019. CATÁLOGO: Publicação de um catálogo com informações sobre os filmes, além de entrevistas e ensaios de autores nacionais e internacionais que apresentam uma discussão pertinente sobre o cinema feito por mulheres árabes. O catálogo contará apenas com edição digital. O catálogo da mostra irá reunir informações sobre todos os filmes exibidos, com sinopses, fichas técnicas e fotos dos filmes, além de informações sobre toda a programação.Haverá uma sessão dedicada a ensaios, entrevistas e textos críticos, inéditos ou republicados mediante autorização dos autores. Os textos são selecionados e organizados em função de sua pertinência para a reflexão sobre os filmes e temas que iram ser discutidos na mostra. - Número de páginas: 250 páginas, aproximadamente (o número de páginas pode variar).- Número de imagens: o número de imagens também varia de acordo com o número de filmes selecionados (uma vez que são incluídas imagens dos filmes, fornecidas pelos distribuidores e produtores dos mesmos).- Idiomas: português e inglês (edição bilíngue), nas informações sobre os filmes, mostras, ensaios e entrevistas.

MOSTRA DE CINEMA Acessibilidade física: O local de realização contará com rampas e guias táteis instaladas em sua construção. Acessibilidade de conteúdo: Deficientes auditivos podem acompanhar os filmes internacionais através da legendagem eletrônica, com os diálogos traduzidos para o português. Item orçamentário: Legendagem; Tradutor. Garantimos dentro da programação 6 filmes (incluindo o filme de abertura do evento) com legenda descritiva que serão devidamente indicadas no material gráfico de divulgação. Item orçamentário: Legenda descritiva. A sessão de abertura contará com janela de LIBRAS, sendo devidamente indicada no material gráfico de divulgação. Item orçamentário: Intérprete de LIBRAS. A sessão de abertura contará também com audiodescrição, sendo devidamente indicada no material gráfico de divulgação. Item orçamentário: Narrador de audiodescrição. Dois debates de filmes que contém legenda descritiva serão comentadas e contarão com tradução em linguagem de libras. Item orçamentário: Intérprete de libras. A Master class e os workshops contarão com tradução em linguagem de libras. Item orçamentário: Intérprete de libras. Reforçamos que a sessão de abertura do evento contará com as 03 medidas de acessibilidade: janela de LIBRAS, legendagem descritiva e audiodescrição. CATÁLOGO O catálogo será bilíngue, para que, assim, tanto brasileiros quanto estrangeiros possam lê-lo. Item orçamentário: Tradução. O catálogo será disponibilizado virtualmente, em formato que aplicativos de leitura para deficientes visuais possam identificar o texto e interpretá-lo. Item orçamentário: não se aplica.

Adotamos o Inciso V do art. 21 da IN nº 02/2019: V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; Logo, todas as exibições de filmes, assim como as sessões comentadas, master class e workshop serão gratuitos. O acesso ao catálogo virtual será gratuito. CONTRAPARTIDAS SOCIAIS * Como ação de contrapartida propomos realizar 7 sessões de filmes, com debates. Iremos realizá-las junto a Universidades públicas federais. Serão contratados palestrantes para comentar as sessões. As ações serão on-line e gratuitas, destinadas a alunos e professores de instituições de ensino, que visão a conscientização para a importância da arte e da cultura. Os filmes selecionados para exibição trarão o cinema realizado por mulheres árabes. Cada sessão contará com no mínimo 120 minutos de duração em cada universidade. Será alcançado um público de 500 pessoas, entre estudantes e professores das redes federais de educação.

CURADORIA/ PRODUÇÃO - Analu Bambirra Analu Bambirra é formada em Cinema e Audiovisual pelo Centro Universitário UNA. Durante a faculdade, produziu o documentário “A cidade que vive em mim” (Fernanda Estevam, 2014), exibido no CineBH. Seu projeto de graduação, “Antes da Primavera, metade de mim” (Francisco Barbosa, 2015), teve recursos captados via Lei Rouanet e financiamento coletivo. Analu é curadora e produtora da Mostra de Cinema Árabe Feminino, que atualmente busca financiamento para a sua 3ª edição. Foi curadora convidada para sessão especial de curtas-metragens árabes africanos femininos na Mostra de Cinemas Africanos, que aconteceu em 2021 em parceria com o SESC-SP. Foi assistente de produção na Anavilhana de 2014 a 2021, tendo trabalhado, dentre outros projetos, nos curtas-metragens "Solon" (Clarissa Campolina, 2016), "Os que se vão" (Clarissa Campolina e Luiz Pretti, 2018) e nos longas-metragens "A cidade onde envelheço" (Marília Rocha, 2016), “Enquanto Estamos Aqui” (Clarissa Campolina e Luiz Pretti, 2019), “Breve História do Planeta Verde” (Santiago Loza, 2019) e “Kevin” (Joana Oliveira, 2021). Atualmente, após se especializar em trâmites institucionais em esfera federal, é consultora de projetos da mesma empresa. Em 2021, foi selecionada para o Atelier Düsseldorf, evento híbrido realizado pelo The Festival Academy em parceria com o Theater der Welt, voltado para jovens curadores. COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO / PRODUÇÃO EXECUTIVA - Layla Braz Layla Braz é graduada em Cinema e Audiovisual no Centro Universitário Una (2016). Produtora, programadora e curadora de mostras e festivais de cinema. Trabalha como produtora na Associação Filmes de Quintal desde 2014, onde produz o do forumdoc.bh – Festival do Filme Documentário e Etnográfico Fórum de Antropologia e Cinema. Trabalhou na produção das Mostras de Cinema, “Território Ameríndio” (2015), “Política e Palavra no Filmes Documentário” (2016) e na “Mostra Cinema Português Contemporâneo - Às Margens da Indústria” (2017), que foram realizados em parceria com o Sesc em Minas Gerais. Foi Assistente de Programação e Editorial do Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (2018 e 2019). Produziu a Mostra de Cinema Árabe Feminino (2019), que trouxe para o CCBB Rio de Janeiro mais de 25 filmes entre curtas e longas-metragens que questionaram as expectativas quanto ao papel da mulher no Oriente Médio. Fez a seleção de filmes para a Mostra Contemporânea Brasileira do forumdoc.bh (2018/ 2019). Foi curadora da Mostra Brasil do Festival Internacional Curtas de Belo Horizonte (2019). É produtora do projeto Olhares Periféricos - Meu Território, meu cartão postal (2021). Produtora do Ciclo de Cinema e Narrativas da Diáspora Negra (2021). Produtora Artística do CURA - Circuito Urbano de Arte (2020). É idealizadora e Diretora Artística da Semana de Cinema Negro de Belo Horizonte (2021). Em seus trabalhos fomenta a construção de um olhar que tenha como urgência trazer para o primeiro plano as narrativas e os corpos historicamente alijados, com atenção especial ao trabalho de pessoas negras. COORDENAÇÃO EDITORIAL - Fernanda Estevam Graduada em Cinema e Audiovisual pelo Centro Universitário Una, especialista em Roteiro para Cinema e Televisão na PUC Minas e Mestre em Ciências Sociais pela PUC Minas. Dirigiu o curta universitário “O Alienista” (2013) - que foi selecionado para compor o catálogo do Festival Internacional de Televisão (RJ). Dirigiu e montou o documentário “A cidade que vive em mim”, premiado no festival II MoveMundo (2014) na categoria Melhor Documentário, e exibido na Mostra CineBH (2017). Produziu e montou, em parceria com Lorena Cardoso, como projeto de conclusão de curso, o documentário “O sonho quando ginga”, que foi exibido no festival Favera (2016). Em 2018, Fernanda abriu a empresa produtora Partisane Filmes, junto das produtoras Fernanda Kalil e Analu Bambirra e da diretora Lorena Cardoso. Em 2021, roteirizou e dirigiu o curta de ficção “O dia em que Helena matou o presidente”, produzido através do fomento da Lei Aldir Blanc, que ganhou o prêmio de Melhor Atriz no Festival Sercine. Além disso, no mesmo ano, atuou na 2ª Mostra de Cinema Árabe Feminino fazendo pesquisa de curadoria, editorial e revisão de catálogo.

PROJETO ARQUIVADO.