150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul- Volume IV

Publicação do IV volume da coleção 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, com abordagem sobre a trajetória das famílias precursoras que contribuíram para desenvolvimento sócio econômico e cultural das cidades das Regiões de Colonização Italiana, não contempladas pelo volume II, da mesma coleção, com intuito de revitalizar suas histórias e disseminar o conhecimento, para as presentes e futuras gerações e que, com trabalho, contribuíram para a formação de parcela significativa da sociedade gaúcha e brasileira. Realizar encontros/palestras para professores e alunos para atendimento à Contrapartida Social.

SINOPSE Fonte de conhecimento e ricamente ilustrado, o livro apresenta narrativas sobre o legado histórico e contemporâneo nos 150 Anos de Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, com abordagem sobre famílias pioneiras e desbravadoras que com trabalho e amor à terra, construíram cidades, empresas, entidades, e contribuíram com a formação de parte da identidade cultural brasileira. É o IV Volume da coleção 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul. O conteúdo do livro apresenta 4 capítulos assim distribuídos. 1º Capítulo Abordagem sobre cidades italianas que não participaram dos primeiros volumes já publicados da Coleção" 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, suas histórias e personalidades eminentes. 2º Capítulo Abordagem sobre a trajetória histórica de Famílias precursoras da Imigração Italiana no Estado do Rio Grande do Sul e seus descendentes, suas contribuições para o desenvolvimento socioeconômico e cultural de centenas de cidades gaúchas. 3º Capítulo Narrativas sobre as famílias pioneiras esquecidas, ou não lembradas, que tiveram importância na história da Imigração Italiana e na construção de cidades contempladas pelo projeto. 4º Capítulo O quarto capítulo conta a história de entidades que preservam a cultura da imigração italiana: a culinária, a cantoria, hábitos e costumes, os jogos e a língua paterna

OBJETIVO GERAL Pesquisar, produzir, disseminar conhecimento, e publicar textos e imagens, por meio da produção do IV Volume do livro 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, com abordagem sobre a trajetória histórica das famílias precursoras de imigrantes italianos, não contempladas nos volumes anteriores, que contribuíram com o desenvolvimentos socioeconômico e cultural de dezenas de municípios gaúchos, a fim de colocá-lo ao alcance do público em geral. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Realizar serviços de captação de recursos Realizar pesquisa histórica e de imagens Produzir textos Realizar serviço de revisão de texto Produzir cerca de 100 fotografias específicas para o projeto Produzir cerca de 30 ilustrações Realizar serviço de tratamento de Imagens de fotografias antigas Impressão gráfica de 1000 exemplares do livro Produção de audiolivro Contratação de locutor para o audiolivro Contratação de Editor para o audiolivro Locação de estúdio para gravação do audiolivro Realizar serviços de Editoração Eletrônica Realizar serviços de Projeto Gráfico do livro Realizar serviço de ficha catalográfica e de ISBN Realizar serviços de Produtor Executivo Realizar serviços técnicos e administrativos para o bom desempenho do projeto. Produzir um eficiente Programa de Comunicação para a divulgação do projeto Realizar serviços de advogado e contador Realizar três Encontros/Palestras para professores e alunos de escolas públicas de ensino de Bento Gonçalves com a participação de dois palestrantes. Produzir fotografias para registro do evento de lançamento do livro e das palestras da Contrapartida Social Produzir vídeos do evento de lançamento do livro e da realização das palestras da Contrapartida Social. Realizar serviços de intérprete em libras para o evento de lançamento que será gravado em vídeo, e para os vídeos das palestras da Contrapartida Social. Realizar serviços de correios para remessa dos livros.

O projeto de produção e publicação do IV volume da coleção 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, idealizada por Ademir Antônio Bacca e Luis Henrique Rocha, apresentada à Secretaria Especial da Cultura, para receber os benefícios da Lei 8.313/91, justifica-se porque realizará criteriosa pesquisa sobre as famílias que com trabalho e pioneirismo ergueram importantes cidades e empresas do cenário gaúcho, propiciando desenvolvimento sociocultural e econômico para seus habitantes. O conteúdo do livro proposto contempla famílias que não foram citadas no Volume II, já publicado da coleção 150 Anos da Imigração Italiana no RS, e com o mesmo foco. Considerando que a maioria dos municípios que integram o contexto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul tem na suas histórias a participação de famílias pioneiras, muitas delas deram origem ao nome de cidades, de ruas, e outras criaram empresas que se trornaram referência na identificação de municípios, mister se faz torná-las conhecidas por meio de um livro de valor humanístico. Considerando que muitas dessas famílias, hoje, não são lebradas, por falta de um produto cultural que dissemine esse conhecimento, o projeto proposta irá suprir essa lacuna. Serão revitalizadas meia centena de famílias _ de várias regiões do estado _ de forma a ampliar a fonte de pesquisa sobre as origens dos primórdios da imigração, com ênfase especial para as famílias esquecidas _ aquelas que tiveram grande importância na formação dos primeiros núcleos de imigrantes e que , com o passar dos anos, acabaram relegadas ao esquecimento. Resgatar, mesmo que de forma parcial, a história destas famílias pioneiras, que muito contribuíram parar o crescimento das cidades que formam o cordão umbilical da epopeia que foi a imigração italiana em solo rio-grandense é um dos objetivos da obra. Ainda, o projeto permitirá que as histórias dessas famílias precursoras sejam estudadas nas escolas, trazendo à tona suas importâncias na formação de cidades, propicinado, ao mesmo tempo, a salguarda desse contexto histórico e dessiminação desse conhecimento para as atuais e futuras gerações. Considerando que muitas dessas famílias precursoras correm o risco de serem esquecidas por falta de um produto cultural que as mantenham vivas e/ou lembradas, o livro proposto, após publicado, será um importante disseminador desse conhecimento e salvaguarda das memórias de muitas histórias de famílias desse contingente de colonos imigrantes. O projeto propiciará aos alunos das escolas dos municípios contemplados pelo projeto, que receberão o livro como doação, conhecerem as histórias das principais personalidades que construíram as cidades onde habitam, exercendo com isso, importante papel sociocultural. O livro também apresenta narrativas sobre o incansável trabalho das associações culturais que mantêm vivas as tradições, como a língua, hábitos e costumes, o folclore, a gastronomia e os traços mais representativos de sua identidade cultural. Portanto o projeto propicirá às Associações que se dedicam à preservação da Cultura da Imigração Italiana, também contarem a sua história. Atualmente, existem mais de uma centena delas em atividade no estado do Rio Grande do Sul e poucas foram as que tiveram oportunidade participar no Volume II, já publicado. O livro, amplamente ilustrado, contará com imagens ( fotografias de época e atuais), assim como terá textos elaborados por escritores familiarizados com o assunto. Portanto, o projeto gerará trabalho e renda para vários profissionais da cultura, atendendo algumas das finalidades da Lei de Incentivo à Cultura. Pelas razões expressas, o livro para a sua produção e publicação necessita de patrocínios oriundos de Leis de Incentivo à Cultura Federal, pois os altos custos de produção não estão ao alcance da proponente e de seus idealizadores. Assim sendo o projeto encontra na Lei 8.313/91 a principal fonte de apoio, para o fomento e incentivo à produção literária de valor humanístico cultural. Entendemos que o investimento financeiro está adequado ao porte do projeto e do almejado retorno cultural. Para tanto, o projeto Volume IV _ 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, está inserido nas finalidades previstas nos incisos no CAPITULO 1, ART 1º da Lei 8313/91, que visa: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Segundo as finalidades da referida Lei no Artigo 3º, serão alcançados: IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

O projeto para sua execução contará com patrocínios de mais de uma empresa, portanto entendemos que os livros destinados aos patrocinadores correspondem a 10%, em conformidade com o que consta no Plano de Distribuição, e em conformidade com o Artigo 31 - Parágrafo único. No caso de haver mais de um patrocinador, cada um poderá receber produtos resultantes do projeto em quantidade proporcional ao investimento efetuado, respeitado o limite de dez por cento para o conjunto de incentivadores. DECRETO Nº 10.755, DE 26 DE JULHO DE 2021. Foram anexados dois TERMOS DE COMPROMISSO, considerando que haverá evento de lançamento do livro: um referente à Portaria nº 210 de 15 de abril de 2021, e outro referente à Potaria SECULT/MTURN] 44 de 05 de novembro de 2021.

Características Técnicas - LIVRO Impressão gráfica Revestimento - 50X35cm, 4x1 cores, tinta Escala em Couché Fosco 150gm2. CTP incluso. Papelão 1,9mm: 44x 30cm sem impressão em papelão 1150g Capa miolo: 44X30cm, 4x4 cores. Tinta Escala em Gouché fosco 170g. CTP Incluso. Guardas: 4 pgs, 42x30cm, 4 cores. Tinta Escala em Couché fosco 210g. CTP incluso. Miolo: 436 pg, 21x30cm. Tinta Escala em couché fosco 130g. CTP incluso. Lombada 21mm. Guilhotina. Laminação Bopp Fosco. Nº de lados 1 ( revestimento), Laminação Bopp Fosco. Nº de lados 2,( Guardas) dobrado. Colado PUR, Capa Dura, Colar Guardas, Encaixotados. Exemplares: 1.000

LIVRO DEFICIENTES VISUAIS - produção de AUDIOLIVRO - Itens lançados na Planilha Orçamentária: locutor ( gravação de vozes, por falta de nomenclatura afim); edição do audiolivro ( editor de som, por falta de nomenclatura afim) e locação de estúdio. EVENTO DE LANÇAMENTO ACESSIBILIDADE FÍSICA: rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos e etc. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:( intérprete em libras para o evento de lançamento e video para registro e divulgação do livro ) Item da planilha orçamentária - interprete em libras. CONTRAPARTIDA SOCIAL PALESTRAS/ENCONTROS ACESSIBILIDADE FÍSICA:rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos e etc. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Intérprete em libras para todas as palestras. Item da planilha orçamentária:intérprete em libras. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição para informações sobre as palestras, os espaços existentes, distâncias e condições do local, reserva de espaço ( cadeiras).

Comercialização: os livros preferencialmente serão comercializados nos municípios participantes do projeto, diretamente para prefeituras, famílias contempladas e pessoas interessadas. AMPLIAÇÃO DE ACESSO - DOAÇÃO DE LIVROS Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22;

EQUIPE TÉCNICA PRINCIPALO proponente exercerá as seguintes funções: COORDENAÇÃO Administrativa e Financeira, Captação de Recursos.ADEMIR ANTÔNIO BACCA: Pesquisa, Produção de Texto e Captação de Recursos.SILVANE PETTER: Projeto Gráfico, Editoração Eletrônica e Revisão de Texto.CAMILA PETTER ROCHA: Fotografia, Ilustração e Tratamento de Imagem.MARIA STEFANI DALCIN: Produção Executiva e Assessoria Administrativa ( custos vinculados).GABRIELA ROCHA: Revisão de Texto.CURRÍCULOSADEMIR ANTONIO BACCA – Jornalista, radialista, escritor, poeta, publicitário e Editor. Editor do Jornal LACONICUS de 1973, Editor do Jornal GARATUJA de 1986 a 2004, Diretor da Editora Grafite Ltda. Foi diretor e produtor de programas de rádio, foi assessor de imprensa da prefeitura de Serafina Correa. Publicou centenas de livros, recebeu premiações. Coordenou 123 eventos dentre eles Congressos de poesia, eventos literários, feiras do livro, congressos, encontros e mostras de artes visuais e outros. Autor do livro Janelas da Memória - PRONAC 178339.MARIA STEFANI DALCIN - Museóloga nº 125/COREM – 3ª REGIÃO. Proponente da Lei Rouanet desde 2003, com todas as Prestações de Contas Aprovadas e dois projetos em execução. Produtora Cultural para vários proponentes para Editais do Município de Bento Gonçalves e para a Lei Rouanet.CAMILA PETTER ROCHA – Bacharel em Comunicação Social, Publicidade e Propaganda, pela Faculdade OPET do Paraná, trabalhou como fotógrafa voluntária na Universidade de Pelotas, Há mais de 15 anos trabalha na área e propaganda geração e fotografias, tratamento de imagens e desenvolvimento de websites.SILVANE PETTER é designer gráfico e atua na área há mais de 30 anos. Geradora de Conteúdo e revisora de textos. Foi diretora de arte em várias gráficas e agências, produtora de livros e revistas e atualmente dirige a Rocha/Canvas Propaganda, empresa que atua no mercado da região sul há 27 anos. Também exerceu funções na área comercial e foi editora de revistas de gastronomia em Curitiba, capital do Paraná.GABRIELA ROCHA - Licenciada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, é fluente em inglês, espanhol e italiano, tem experiência em tradução e revisão de textos literários e publicitários. Atua no setor de publicidade e propaganda há mais de 15 anos, com experiência em arte finalização e marketing digital. Participou do projeto Imigrantes, Transporte e Progresso PRONAC: 212373 como revisora de textos.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.