VOLÊNIA - ARTE E CULTURA UCRANIANA - II EDIÇÃO

VOLÊNIA - ARTE E CULTURA UCRANIANA - II EDIÇÃO visa a manutenção do Grupo de Dança Ucraniana Volênia, em oficinas de danças para integrantes do grupo e novos alunos, a criação de coreografias típicas da Ucrânia através de pesquisas sobre tradições e cultura do País e, ainda, oferecer ao dançarino oficinas de Teatro, desenvolvendo o Lúdico e o Cênico. A proposta visa também fomentar o Canto-Coral, com a utilização Lingua ucraniana, utilizando o Teatro e a Dança, para formação de um Coro Cênico-Musical e, a partir das atividades formativas, realizar concertos musicais e apresentações de dança em Festas tradicionais e Festivais da cultura ucraniana. O acesso dos alunos às oficinas e do público aos concertos e às apresentações de dança será totalmente gratuito. O projeto cumprirá uma Contrapartida Social, através do ensino de artesanatos típicos da Ucrânia, para alunos da rede pública de ensino. As ações poderão ocorrer de forma virtual, respeitando decretos do COVID-19.

As definições de repertório, coreografias, cenários, figurinos, atividades pertinentes aos concertos e apresentações previstas no presente, serão integralmente realizadas nas fases de Pré-Produção e Produção do projeto e serão atividades realizadas em conjunto com os alunos de Dança e Música. A Sinopse do espetáculo de dança, com as coreografias desenvolvidas, será devidamente apresentado no relatório de prestação de contas do projeto.

OBJETIVO GERAL Realizar a manutenção do Grupo de Dança Ucraniana Volênia, em oficinas de danças para 40 integrantes do grupo e novos alunos, oferecendo oficinas de Teatro, como formação complementar, trabalhando no dançarino o Lúdico e o Cênico. O projeto visa também dar continuidade ao trabalho musical desenvolvido junto ao Grupo de Canto-Coral Cênico Volênia, com a utilização da Lingua ucraniana, do Teatro e da Dança, oportunizando o aprendizado do Canto Coral e a evolução do Grupo Cênico Musical Volênia que conta com 25 integrantes e, a partir das atividades formativas, realizar 02 Concertos Musicais e 03 apresentações de Dança em Festas tradicionais e Festivais da cultura ucraniana. Cumprir, durante a execução do projeto, a Contrapartida Social, através de uma ação formativa de artesanato, contemplando 210 jovens, alunos e professores, da rede pública de ensino do município de Boa Ventura de São Roque. As ações formativas previstas, assim como os espetáculos poderão ocorrer de forma virtual, respeitando determinações contidas em decretos municipais e estaduais, em referência a pandemia COVID-19. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Produto: Curso/Oficina/Estágio - Promover um amplo diálogo com estudantes e comunidade como um todo, para que percebam a importância da dança e da música na formação do indivíduo, assim como manter viva as tradições ucranianas junto a imigrantes da nossa sociedade, oferecendo para isso atividades formativas de artes cênicas, dança, para 40 dançarinos e atividades de música, canto coral, para 25 coralistas. O acesso das pessoas às oficinas formativas será gratuíto e o perfil do público atingido pelas ações do projeto: Crianças, Jovens e Adultos, de todas as classes sociais;Atividades formativas de música, Canto Coral, para 25 coralistas;Atividades formativas de Artes Cênicas, Dança Folclórica, para 40 dançarinos. - Incentivar o fortalecimento das atividades culturais no município de Boa Ventura de São Roque e região, através da qualificação de mão-de-obra técnica na área de produção de espetáculos de dança e música, notadamente voltada a espetáculos cênico-culturais da cultura ucraniana;Fomentar no município os segmentos culturais de Dança e Canto Coral. - Proporcionar meios de conscientizar sobre a importância da disciplina individual e coletiva no desenvolvimento da personalidade do aluno e os resultados técnicos e artísticos obtidos por este trabalho de conscientização para a disciplina da Dança e da Música, possibilitando a interatividade entre indivíduos de diferentes etnias e classes sociais, para que através da dança e da música ucraniana, seja descoberto o grande valor da sensibilidade humana; - Possibilitar a evolução dos grupos artísticos Volênia, Dança e Música, através da participação dos mesmos em Festivais da Cultura Ucraniana e ensaios do grupo com coreógrafos e músicos convidados, oriundos de outras agremiações, com reconhecida expressão no cenário da dança e da música ucraniana, valorizando os movimentos da dança e a estética musical para a presente proposta; Produto: Espetáculo de Artes Cênicas - Realizar 03 apresentações de Dança, com o Grupo de Dança Volênia, em Festas e Festivais da Cultura Ucraniana, apresentando coreografias, figurinos e cenários típicos, desenvolvidos pelo próprio grupo de dança, através de pesquisas da cultura ucraniana. A estimativa de público presente às apresentações é de 1.000 pessoas, sendo o acesso totalmente gratuíto. As definições de locais e datas serão formalizadas durante a fase de produção do projeto e, devido a pandemia COVID-19, poderão ocorrer de forma virtual, respeitando as determinações impostas por decretos municipais e estaduais.03 apresentações do Grupo de Dança Volênia - Público previsto 1.000 pessoas. - Realizar 03 concertos de música, segmento canto coral, em apresentações do Grupo Cênico Musical Volênia. O repertório priorizará canções típicas da Ucrânia e será definido durante a fase de produção do projeto. Os espetáculos que terão acesso gratuíto para o público, serão uma forma de demonstrar à sociedade como um todo, o produto cultural resultante do presente projeto. As definições de locais e datas serão formalizadas durante a fase de produção do projeto e, devido a pandemia COVID-19, poderão ocorrer de forma virtual, respeitando as determinações impostas por decretos municipais e estaduais.03 Concertos do Coro Cênico Musical Volênia - Público previsto 1.000 pessoas. Produto: Contrapartidas Sociais - Cumprir a Contrapartida Social, oferecendo a Alunos e Professores da Rede Pública de Ensino de Boa Ventura de São Roque uma atividade formativa de artesanato típico da Ucrânia, através de oficinas didáticas de artístas do segmento. Serão contempladas 210 pessoas, com custos previstos em planilha orçamentária do projeto e o acesso totalmente gratuíto.Contrapartida Social - acesso gratuíto para 210 pessoas (alunos e professores).

A UCRÂNIA CULTURAL A Ucrânia, destaca-se pelas manifestações culturais, que são típicas e antiquíssimas, nascidas e cultivadas naquela nação trazidas ao Brasil por imigrantes, onde são admiradas até hoje pela sua originalidade e exuberância de expressões. A dança folclórica ucraniana, não se resume apenas em movimentos corporais individuais e coreografias coletivas, mas compreende ainda a música popular do país, a arte do bordado, os trajes e outras características cultivadas e hoje representadas através do constante trabalho realizado pelo Grupo Volênia. O folclore ucraniano é rico, variado, exuberante e reflete o passado da terra, assim como sua história, sua vida, seus costumes e sentimentos. O povo sempre rodeado de lendas e muito ligados à natureza, ainda hoje comemoram a chegada das estações do ano e acreditam em gnomos, duendes e em vários deuses. Todos esses aspectos foram transmitidos para a dança ucraniana, que não sofreu influências no Brasil das danças de salão e por isso conservou sua originalidade, vivacidade e a expressão fiel do seu caráter nacional. No princípio eram executadas por ocasiões de banquetes, noivados, casamentos, nas festas de Natal e Páscoa, como também nos festejos de mudanças de estações de ano, sem muitas regras, sem buscar a perfeição, como eram as danças naquela época. O povo ucraniano ainda antes de ter abraçado o cristianismo, tinham as suas danças e suas canções especiais. Tudo o que estava de acordo com a moral e bons costumes foram conservados e ainda são encontrados na Ucrânia. Povo esse, cuja cultura vem dos tempos antigos, conforme destacamos a definição abaixo: Cultura é o todo complexo que inclui conhecimentos, crenças, arte, moral, leis, costumes ou qualquer outra capacidade ou hábitos adquiridos pelo homem enquanto membro de uma sociedade. Edward Tylor (1871) Foi após 1937, a partir dos coreógrafos Pavlo Virsky e Mikola Bolotov que percorreram a maioria das aldeias da Ucrânia, onde a dança ucraniana passou a ser apresentada em palcos, sendo reconhecida como estilo de dança folclórica. Essas pessoas foram retiradas de suas aldeias para formar o primeiro grupo profissional de dança na Ucrânia, a chamada Companhia de Dança Estatal da Ucrânia, que só em 1997 passou a intitular-se "nacional" ou Virsky Balé Nacional da Ucrânia. O reconhecimento e designação de dança folclórica foi com o Virsky Balé Nacional da Ucrânia sem dúvida, foram eles que padronizaram a dança ucraniana, quando passaram a utilizar os métodos do ballet, criaram coreografias, padronizaram as roupas e passaram isso para o resto do mundo sem deixar de apresentar o nacionalismo e a identidade do país. A dança ucraniana tem lugar de destaque entre as realizações culturais do povo, pois a grande popularidade da dança ucraniana no país e no exterior é devido a uma riqueza inesgotável de temas e assuntos, a sinceridade e entusiasmo. As imagens de dança revelam o caráter nacional do povo refletido nos fenômenos tirados diretamente da sua vida e do seu trabalho. O GRUPO DE DANÇA UCRANIANA VOLÊNIA Em Boa Ventura de São Roque foi com este sentimento patriótico e incentivados pela necessidade de manter viva as boas tradições e os verdadeiros costumes ucranianos, que a primeira geração do "Grupo Folclórico Ucraniano Volênia" teve início no ano de 2005, onde pessoas da comunidade ucraniana, dançarinos, começaram os ensaios e preparativos para suas futuras participações no Festival Nacional de Danças Ucranianas. Já em 2006 o grupo participou do XIII Festival Nacional de Danças Ucranianas, realizado na cidade Rio Azul no Paraná e não parou mais. Foram participações em muitos festivais de Dança Ucraniana em cidades do Paraná e também em outros estados, tendo o Grupo participado das 11 últimas edições do Festival Nacional de Danças Ucranianas. O Grupo Volênia realizou ainda apresentações tradicionais de dança ucraniana em Feiras e grandes eventos, como o 18º Salão Paranaense de Turismo, realizado em Curitiba-PR, no mês de março de 2012, participou também do XX Festival Nacional e I Latino-Americano de Danças Ucranianas, realizado na cidade de Mafra-SC, em novembro de 2013 e no XXII Festival Nacional de Danças Ucranianas, realizado na cidade de Porto Alegre-RS, em novembro de 2015. PROJETO "VOLÊNIA _ ARTE E CULTURA UCRANIANA - II EDIÇÃO" Atualmente Contando com 65 integrantes fixos e com uma diretoria comprometida e atuante, não só com a produção de dança folclórica, mas também com atividades de canto-coral e artesanato típicos da Ucrânia, o projeto Volênia - Arte e Cultura Ucraniana - II Edição visa a manutenção artística do Grupo de Dança Volênia, com atividades formativas de danças, buscando na cultura da Ucrania a inspiração das coreografias tradicionais e do Teatro, utilizando atividades formativas deste segmento para desenvolver no aluno o Lúdico e o Cênico. A proposta visa ainda a manutenção musical do Grupo de Canto-Coral Cênico, com a utilização da Lingua ucraniana, do Teatro e da Dança, para formação e preparo do Grupo Cênico-Musical. A proposta é, a partir das atividades formativas, realizar apresentações de Música e Dança ucranianas em Festas tradicionais e Festivais da cultura ucraniana que acontecem em todo Brasil. A proposta apresentada ao Ministério do Turismo / Secretaria Especial da Cultura, para usufruir dos benefícios da Lei Federal de Incentivo Fiscal à Cultura, através do projeto "Volênia _ Arte e Cultura Ucraniana - II Edição", pretende difundir a dança folclórica e o Canto-Coral Ucraniano, assim como amadurecer o trabalho artístico do Grupo de Dança Volênia, possibilitando o acesso de novos dançarinos ao Grupo, o desenvolvimento e a evolução coreográfica dos integrantes atuais, contribuindo para o livre e irrestrito acesso da sociedade a produtos culturais resultantes da realização das oficinas, dos espetáculos de Dança Folclórica e da Música ucraniana, ações que serão realizadas com a entrada gratuita de toda sociedade. Diante do acima exposto, informamos que a presente proposta está devidamente enquadrada nas finalidades da Lei 8.313/91, em seus artigos descritos a seguir:Atualmente o Grupo de Dança Ucraniana Volênia Em atendimento ao Art. 1º da Lei 8313/91, o projeto se enquadrará nos seguintes incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Dentre as finalidades do Art. 3º da Lei 8313/91, o projeto prevê alcançar: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

Destinação do Bem Patrimonial Adquirido:Conforme Artigo 44º do Estatuto Social da Associação Cultural Ucraniana Volênia, ocorrendo a dissolução da Associação, o seu patrimônio será destinado a outra entidade que tenha afinidades congêneres. DILIGÊNCIA DATADA DE 22/10/2021 - Em referência ao campo DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSO, item c: inserimos as Atividades Paralelas que serão realizadas, de acordo com as determinações do inciso V do artigo 21, além das ações de Contrapartida Social previstas. - Em referência ao campo ANEXAR DOCUMENTOS, item a: anexamos o Projeto Pedagógico em formato PDF em "Anexar Documentos" > Documentos da Proposta > PROPOSTA MUSEOGRÁFICA DA EXPOSIÇÃO. Na ocasião, informamos que este Projeto Pedagógico já estava inserido no campo > DETALHES TÉCNICOS > Especificações técnicas do Produto.*Sugerimos a inclusão do item "PROJETO PEDAGÓGICO" no campo "Documentos da Proposta" para o proponente poder anexar o material corretamente. - Em referência ao campo ANEXAR DOCUMENTOS > PROPONENTE, item c: informamos que está em andamento o processo de alteração de estatuto e também a inclusão dos CNAEs no CNPJ do Proponente, referentes ao segmento cultural do produto apresentado na proposta. Assim que estiverem prontos, estaremos anexando junto aos documentos do Proponente no sistema SALIC. - Em referência ao campo ORÇAMENTO DO PROJETO, item 9: anexados no sistema SALIC cotações de preços, referentes à aquisição de bens permanentes para o Projeto, assim como uma declaração informando para qual entidade serão destinados os bens após a dissolução da instituição proponente. Os documentos foram inseridos no campo "Anexar Documentos" > Documentos da Proposta > LISTAGEM DOS BENS CASO A PROPOSTA VISE IDENTIFICAÇÃO, DOCUMENTAÇÃO E INVENTÁRIO DE BEM MATERIAL.*Sugerimos a inclusão dos itens "COTAÇÕES DE BENS PERMANENTES" e "DECLARAÇÃO DE DESTINAÇÃO DE BENS PERMAMENTES" no campo "Documentos da Proposta" para o proponente poder anexar o material corretamente. DILIGÊNCIA DATADA DE 30/12/2021 - Em atendimento a diligência nos enviada, realizamos os devidos ajustes em planilha orçamentária conforme orientações apresentadas. Na ocasião, informamos que em relação à aquisição de bens permanentes para o Projeto anexamos cotações de preços, assim como uma declaração informando para qual entidade serão destinados os bens após a dissolução da instituição proponente. Os documentos foram inseridos no campo "Anexar Documentos" > Documentos da Proposta > LISTAGEM DOS BENS CASO A PROPOSTA VISE IDENTIFICAÇÃO, DOCUMENTAÇÃO E INVENTÁRIO DE BEM MATERIAL. DILIGÊNCIA DATADA DE 13/01/2022 - Em atendimento a diligência nos enviada, realizamos os devidos ajustes em planilha orçamentária conforme orientações apresentadas, ajustando os valores destacados em laranja referente a rubrica Figurino. Cabe ressaltar que a rubrica Figurino é referente a aquisição e manutenção de todo o figurino e materiais relacionados utilizados no projeto pelos alunos durante os ensaios e apresentações. Não conseguiremos apresentar cotações prévias dos figurinos, pois são trajes típicos ucranianos que são confeccionados de acordo com as particularidades de cada apresentação, que serão definidas em fase de execução do projeto. Serão aproximadamente 65 figurinos com preços elevados, pois requerem adereços específicos e bordados exclusivos da cultura ucraniana.

CONTEXTUALIZAÇÃO - PROJETO PEDAGÓGICO EMENTA:• CONTEÚDO PROGRAMÁTICO1. Dissertação sobre a cultura ucraniana e seu intercâmbio cultural com o Brasil;2. Apresentação dos conceitos da dança e música folclórica;3. Postura;4. Movimentos básicos e complexos;5. Respiração; PROFISSIONAIS ENVOLVIDOS E RESPECTIVAS FORMAÇÕESOs profissionais já definidos a participarem do Projeto estão elencados em Ficha Técnica. Itens analisados para contratação:• Experiência Cênico-Musical• Experiência Profissional• Disponibilidade de Carga Horária• Experiência comprovada na atuaç ão prática de dança folclórica• Profissional aberto a novas dinâmicas de ensino e aprendizagem• Afinidade com o público-alvo do projeto*Reforçamos que a indicação destes profissionais não implica na obrigatoriedade de sua participação quando da aprovação do Projeto, tendo vista eventualidades que podem ocorrer até a referida aprovação. OBJETIVOS: GERAL:Promover atividades cênico-musicais, voltadas ao ensinamento prático e teórico de danças e músicas da cultura ucraniana, aplicando técnicas específicas para o máximo aprendizado dos alunos do projeto. ESPECÍFICOS:• Pesquisar e a nalisar conceitos, definições e história das artes cênicas e música da cultura ucraniana e sua influência no Brasil;• Pesquisar e analisar conceitos, definições e história de grandes nomes da história da dança folclórica ucraniana no Brasil e no Mundo;• Analisar e avaliar os campos de atuação dos profissionais da área de artes cênicas;• Proporcionar o contato com outras práticas de artes cênicas através de aulas expositivas;• Capacitar o aluno à arte da dança folclórica e arte cênico-musical. CARGA HORÁRIA COMPLETAAula de DançaCarga Horária Mensal: 05 horasCarga Horária Anual: 60 horas Conteúdo Programático:• Do que se trata a coreografia? Qual é o tema?• Algum movimento dessa dança é conhecido? Qual?• A coreografia é sempre diferente ou se repete?• Essa repetição é sempre a mesma ou tem variações? Quais?• Onde as bailarinas estão? Qual a relação da dança com aquele espaço? Se fosse num outro local faria diferença, num teatro, por exemplo?• Relacionar o que difere do trecho com e sem música;• Improvisação;• Jogos de Cena ;• Montagem de Espetáculos;• Maquiagem Cênica. Aula de CoroCarga Horária Mensal: 05 horasCarga Horária Anual: 60 horas Conteúdo Programático:• Possibilitar ao aluno o conhecimento prático e o domínio de técnicas e métodos expressivos aliados à formação teórica e à prática cênica proporcionando uma visão do fenômeno teatral e da música como forma de conhecimento crítico da realidade e de uma atuação artística transformadora;• Domínios de técnicas integradas aos princípios informadores da formação teatral, musical e sua integração com atividades relacionadas com Espaços Cênicos, Estéticos, cenográficos, além de domínios específicos em produção teatral, como expressão da Arte, da Cultura e da Vida. Aula TeóricaCarga Horária Mensal: 02 horasCarga Horária Anual: 24 horas Conteúdo Programático:• Estudos relacionados com as Artes Cênicas, a Música, a Cultura e a Literatura, sob as diferentes manifestações da vida e de seus valores, bem assim com a História do Espetáculo Teatral, a Dramaturgia, a Encenação, a Interpretação Teatral e com a Ética Profissional; conteúdos Específicos: estudos relacionados com a História da Arte, com a Estética, com a Teoria e o Ensino do Teatro, além de outros relacionados com as diferentes formas de expressão musical e corporal, adequadas à Expressão Teatral e às formas de Comunicação Humana; CLIENTE/PÚBLICO-ALVO (CARACTERÍSTICAS E IDADE)Característica: População de Baixa Renda - PatrocinadoresIdade: 06 a 65 Anos METODOLOGIA QUE SERÁ APLICADA• Aulas práticas de dança étnicas, iniciando por postura, movimentos básicos, movimentos complexos, respiração e coreografia.• Aulas dissertativas sobre a cultura ucraniana, sua história no Brasil, conceitos e definições acerca da dança folclórica.• Apreciação da cultura da dança e música ucranianas, onde será oportunizado a cada aluno, conhecer a história da cultura ucraniana. MATERIAL DIDÁTICO UTILIZADO• Figurino típico da Dança Ucraniana;• Material didático utilizado em palestra.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Utilizaremos a línguagem de sinais ou legendas em todos os vídeos produzidos para divulgação;- Nos locais de realização dos Espetáculos faremos a tradução simultânea, através da linguagem de sinais. Custos previstos em planilha orçamentária: Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Realizaremos uma apresentação do Grupo Folclórico de Danças Ucranianas, de forma Presencial e/ou através das plataformas de transmissão online, em uma Associação de Assistência ao Deficiente Visual de Boa Ventura de São Roque-PR, utilizando a faixa narrativa, audiodescrição, que será agendada na fase de Execução do projeto. Custos previstos em planilha orçamentária: Audiodescrição. _________________________________________________________________________________________________ PRODUTO: CURSO / OFICINA / ESTÁGIO ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso nos locais de aula, para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de vagas especiais para pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Utilizaremos a línguagem de sinais ou legendas em todos os vídeos produzidos para utilização nas oficinas do projeto;- Utilizaremos textos explicativos, contendo o conteúdo programático das oficinas. Custos previstos em planilha orçamentária: Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Contratação de profissional especializado em Audiodescrição, para multiplicação junto a professores, para as atividades formativas previstas na Associaçao Cultural Ucraniana Volênia, visando atendimento adequado a deficientes visuais inscritos no projeto. Custos previstos em planilha orçamentária: Audiodescrição. ___________________________________________________________________________________________________ PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso nos locais dos Concertos didáticos, para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Contratação de profissional especializado em linguagem de sinais, para atendimento a deficientes auditivos. Custos previstos em planilha orçamentária: Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Contratação de profissional especializado em Audiodescrição, para atendimento adequado a deficientes visuais presentes a ação. Custos previstos em planilha orçamentária: Narrador de Audiodescrição.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; PRODUTO: CURSO / OFICINA / ESTÁGIO Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS Art. 21. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil. ATIVIDADES PARALELAS - Realizar 02 ensaios do Grupo de Dança Ucraniana Volênia, abertos à comunidade em geral, excepcionalmente familiares e amigos dos alunos atendidos, despertando o interesse pela dança ucrâniana e divulgando de forma direta as atividades formativas realizadas pelo projeto. O acesso aos ensaios e apresentações serão inteiramente gratuitos.

PRODUTORA E COREÓGRAFA - ROZANA KENEAR FORMAÇÃO 2017 – 2018 - Especialização em Gestão Pública Municipal. Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO, Brasil. 2010 – 2011 - Especialização em Adm. de Marketing com Ênfase em Negócios Comerciais. Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO, Brasil. 2011 – 2014 Graduação em Letras - Espanhol. Universidade Estadual de Ponta Grossa, UEPG, Brasil. 2010 – 2011 - MBA Profissional em Adm. Finanças e Negócios. Escola Superior Aberta do Brasil, ESAB, Brasil. 2008 – 2011 - Graduação em Gestão Publica. Instituto Federal do Paraná, IFPR, Brasil. 2005 – 2008 - Graduação em Secretariado Executivo. Faculdade Campo Real, UNICAMPO, Brasil. FORMAÇÃO COMPLEMENTAR 2010 - MBA em MBA Profissional em Adm. Finanças e Negócios. Escola Superior Aberta do Brasil, ESAB, Brasil 2019 - 2019 - Curso de curta duração em WORKSHOP DANÇAS DA BUKOVYNA com Leonid Sydorchuk. (Cargahorária: 36h). Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, GFUP, Brasil 2018 - 2018 - Curso de curta duração em OS COSSACOS. (Carga horária: 2h). TSE FOLK, TSE FOLK, Brasil 2018 - 2018 - Curso de curta duração em PESQUISA APLICADA AO FOLCLORE UCRANIANO. (Carga horária: 2h). TSE FOLK, TSE FOLK, Brasil 2018 - 2018 - Curso de curta duração em CURSO DE DANÇAS UCRANIANAS. (Carga horária: 20h). FOLCLORE UCRANIANO SONHACHNEK, SONHACHNEK, Brasil 2018 - 2018 - Curso de curta duração em ETNOGRAFIA E TRAJES UCRANIANOS. (Carga horária: 2h). TSE FOLK, TSE FOLK, Brasil 2017 - 2017 - Curso de curta duração em FISCALIZAÇÃO MUNICIPAL E ATOS DE PESSOAL. (Carga horária: 7h). ESCOLA DE GESTÃO PUBLICA, EGP, Brasil 2017 - 2017 - Curso de curta duração em VISRKY EXPERIENCE. DNIPRO GOLD, DNIPRO, Brasil 2017 - 2017 - Curso de curta duração em OBRAS PUBLICAS GESTÃO E FISCALIZAÇÃO. (Carga horária: 8h). ESCOLA DE GESTÃO PUBLICA, EGP, Brasil 2017 - 2017 - Curso de curta duração em PREPARATÓRIO PARA CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL ANBIMA SERIE10. (Carga horária: 16h). APLIQUE INVESTIMENTOS PERSONALIZADOS, APLIQUE, Brasil 2015 - 2015 - Curso de curta duração em SICONV/STB/CAUC. (Carga horária: 5h). Caixa Econômica Federal, CEF/DF, Brasília, Brasil 2015 - 2015 - Curso de curta duração em CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL ANBIMA - CPA-10. (Carga horária: 74h). CREDITO E MERCADO, CM, Brasil 2015 - 2015 - SEMINÁRIO METODOLOGIA DE ORÇAMENTAÇÃO DE OBRAS. . (Carga horária: 8h). Caixa Econômica Federal, CEF/DF, Brasília, Brasil 2015 - 2015 - Curso de curta duração em II CURSO DE FORMAÇÃO DE COREOGRAFOS. (Carga horária: 80h). DNIPRO GOLD, DNIPRO, Brasil 2014 - 2014 - Curso de curta duração em SICONV-ORDEM BANCÁRIA DE TRANSFERÊNCIA VOLUNTARIA (OBTV)CONVENENTE. (Carga horária: 10h). Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasília, Brasil 2012 - 2012 - Curso de curta duração em CAPACITAÇÃO SISTEMA DE GESTÃO DE CONVÊNIOS E CONTRATOS DEREPASSE SICONV. (Carga horária: 20h). Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, PLANEJAMENTO, Brasília, Brasil 2009 - 2009 - Curso de curta duração em OFICINA DE DANÇA DE SALÃO. (Carga horária: 60h). Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, SEEC, Curitiba, Brasil EXPERIÊNCIA Grupo Folclórico Ucraniano Kiev - Pitanga – PR 2016 – 2017 – Coreógrafa Secretaria de Estado da Educação - SEED 2011 – 2011 – Professora de Espanhol 2010 – 2010 – Professora de Espanhol 2009 – 2010 - Assistente Administrativo Associação Cultural Ucraniana Volênia 2005 - Até o presente momento – Coreógrafa, Ensaiadora e Dançarina IDIOMAS - Espanhol - Ucraniano Básico PRODUÇÃO ARTÍSTICA/CULTURAL Espetáculo: “A Magia do Natal Ucraniano” – Online – Projeto: Volênia Arte e CulturaUcraniana – PRONAC 184300.2020. Cidade do evento: Boa Ventura de São Roque. País: Brasil. Instituição promotora: Associação Cultural Ucraniana Volênia. Duração: 42. Tipo de evento: Cultural.Atividade dos autores: Produção. Data da estreia: 20/12/2020. Home-page:https://youtu.be/7Cu7idKgsWA. ______________________________________________________________________________________________________ DIREÇÃO ARTÍSTICA - NESSANDRA KENEAR FORMAÇÃO 2018 – Em andamento - Graduação em Gestão Pública. Unicentro, Brasil. 2017 – Pós-Graduação em Gestão de Recursos Humanos. Faculdade São Braz. 2012 – Pós-Graduação em Educação do Campo. Faculdade São Braz. 2008 – 2010 - Graduação Tecnologia em Agronegócios. Faculdade de Ensino Superior do Centro do Paraná, UCP. EXPERIÊNCIA Associação Cultural Ucraniana Volênia 2018 – Até o presente momento – Coreografa Grupo Juvenil 2005 – Até o presente momento – Dançarina. CURSOS 2019 - WORKSHOP DANÇAS DA BUKOVYNA com Leonid Sydorchuk. Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, Brasil. 2018 - Curso de Danças Ucranianas. Instituição: Folclore Ucraniano Sonhachnek em parceria com a Companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky. Cascavel – PR 2018 - Etnografia e Trajes Ucranianos. Instituição: Tse Folk. Cascavel – PR 2018 - Os Cossacos. Instituição: Tse Folk. Cascavel – PR 2013 – 2016 – Curso Eparquial de Catequese. Instituição: Eparquia São João Batista 2013 – Workshop Como montar uma Sala de Leitura. Instituto Oldemburg 2006 – Curso Aprender a Empreender. Sebrae ____________________________________________________________________________________________________ PROFESSOR LINGUA UCRÂNIANA - Zenóbia Michalichen Formação:- Curso de 40 h em atualização para professores de Língua Ucraniana , em 1996, pela CETEPAR/SEED. - Bacharelado em Teologia – PUCPR. - Bacharelado em Filologia (presencial) – Língua e Literatura Ucraniana pela Universidade Nacional Ivan Franko de Lviv – Ucrânia. Concluído em 2014. Curso de qualificação profissional:- Curso de Planejamento de Ensino 60 h , em 2016, pelo Portal Educação. Experiência profissional:Desde 1994, cursos (de alfabetização, aperfeiçoamento da leitura, conversação e outros) para atender interessados em aprender a Língua Ucraniana em diversas cidades do Paraná. - Estágio na Ucrânia, durante Estudo da Língua Ucraniana, para estudantes estrangeiros. - Tradução de textos de diversos gêneros literários. __________________________________________________________________________________________________ PROFESSOR DE DANÇA - Fabiano Pontarollo Dançarino na Associação Cultural Ucraniana Volênia, atua como ensaiador da categoria do grupo de danças juvenil da Associação Cultural Ucraniana Volênia. FORMAÇÃO 2015 - 2018 - Economia - Unicentro Campus Pitanga - Pr CURSOS 2019 - WORKSHOP DANÇAS DA BUKOVYNA com Leonid Sydorchuk . Duração 36h. Realização: Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, Brasil. 2018 - Curso de Danças Ucranianas. Realização: Folclore Ucraniano Sonhachnek em parceria com a Companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky. Cascavel – PR 2018 - Etnografia e Trajes Ucranianos. Realização: Folclore Ucraniano Sonhachnek em parceria com aTse Folk. Cascavel – PR 2018 - Os Cossacos. Realização: Folclore Ucraniano Sonhachnek em parceria com a Tse Folk. Cascavel – PR EXPERIÊNCIA Associação Cultural Ucraniana Volênia 2018 – Até o presente momento – Ensaiador Grupo Infantil e Adulto 2013 – Até o presente momento – Dançarino. EVENTOS 2020 - Espetáculo: “Volênia 15 Anos de História" – Projeto: Volênia Arte e Cultura Ucraniana – PRONAC 184300. 2019 - XXVI – Festival Nacional de Danças Ucranianas – Mallet – Pr. 2019 - Dia da Ucrânia em Curitiba – Memorial de Curitiba. Realização: Folclore Ucraniano Barvinok – Curitiba – Pr. 2018 – XXV – Festival Nacional de Danças Ucranianas – Prudentópolis – Pr. 2017 – XXIV Festival Nacional de Danças Ucranianas – Rio Azul – Pr. 2017 - XLIV Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira. “Tema: A vida profissional e as dificuldades de relacioná-la com a vida cultural/espiritual”. Cascavel - Pr. 2016 – XXIII Festival Nacional de Dança Ucraniana – Antônio Olinto – Pr. 2016 - XLIII Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira. “Tema: Identidade Ucraniana nos 125 anos de presença no Brasil”. Ponta Grossa - Pr. 2016 - I Caminhada Internacional na Natureza - Rota da Imigração Ucraniana – Mato Rico – Pr 2015 - 42º Congresso da Juventude Ucraíno-Brasileira. “Tema: Os Jovens e as novas tecnologias uma combinação possível”. Pitanga - Pr. 2015 - XX Festival Nacional de Danças Ucranianas e I LatinoAmericano – Mafra SC 2015 - XX Festival - Festival Nacional de Dança Ucraniana – Porto Alegre – RS 2014 – XXI Festival Nacional de Danças Ucranianas – Irati – Pr 2013 - XX Festival Nacional de Danças Ucranianas e I LatinoAmericano – Mafra SC ______________________________________________________________________________________________________ PROFESSOR DE DANÇA - Fabio Gulanoski Dançarino e solista na Associação Cultural Ucraniana Volênia, atualmente atua como ensaiador da categoria do grupo de danças juvenil da Associação Cultural Ucraniana Volênia. FORMAÇÃO 2019 - WORKSHOP DANÇAS DA BUKOVYNA com Leonid Sydorchuk - Ballet Master e Coreógrafo do “Заслуженого академічного Буковинського ансамблю пісні і танцю”. Duração 36h. Promovido pelo Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, Brasil. EXPERIÊNCIA Associação Cultural Ucraniana Volênia 2018 – Até o presente momento – Ensaiador Grupo Juvenil 2016 – Até o presente momento – Dançarino. EVENTOS 2020 - Espetáculo: “Volênia 15 Anos de História" – Projeto: Volênia Arte e Cultura Ucraniana – PRONAC 184300. 2019 - XXVI – Festival Nacional de Danças Ucranianas – Mallet – Pr. 2019 - Dia da Ucrânia em Curitiba – Memorial de Curitiba – Curitiba – Pr. 2018 – XXV – Festival Nacional de Danças Ucranianas – Prudentópolis – Pr. 2017 – XXIV Festival Nacional de Danças Ucranianas – Rio Azul – Pr. 2016 – XXIII Festival Nacional de Dança Ucraniana – Antônio Olinto – Pr. ____________________________________________________________________________________________________ PROFESSOR DE CORAL - Igor Yulian Kovaliuk Professor de musicalização infantil, teoriamusical e instrumentos da família dos metaise percussão, arranjador e maestro de coraisbandas e orquestra. FORMAÇÃO2008 - 2011 • Escola de Música eBelas Artes do Paraná - Licenciadoem Música2012 - 2013 • Escola de Música eBelas Artes do Paraná -Especialista em Educação Musical EXPERIÊNCIA02/2012 a 06/2013 - Colégio BagozziProfessor de Musicalização infantil no ensino fundamental: 3º, 4 º e 5º ano. 03/2012 a 03/2015 - Projeto Garoto Cidadão da Fundação CSN• Professor de teoria musical• Professor de Metais 01/2013 até o momento - Grupo Folclórico Ucraniano Poltava• Maestro do Coral e da Orquestra Poltava.• Arranjos musicais para coral e orquestra (incluindo instrumentos típicos ucranianos)• Produção do CD Canções Folclóricas Ucranianas 03/2015 até o momento - Projeto Vida e Arte• Professor de Teoria musical.• Professor de Instrumentos da família dos Metais e da Percussão• Arranjos musicais para banda musical e orquestra.• Maestro da Banda Musical 05/2015 até o momento - Espaço Vida e Música da Primeira Igreja Batista de Curitiba• Professor de Teoria musical Metais (Trompete, Trombone e Trompa).• Arranjos musicais para grupo de metais orquestra experimental. HABILIDADES MusicalizaçãoArranjo/ComposiçãoRegênciaTécnica VocalFamília dos MetaisFamília da Percussão _________________________________________________________________________________________________ WORKSHOP DE CULTURA UCRANIANA - Marcos Aurélio Balaban Descendente de Ucraniano e Polonês, Professor, Diretor Cultural, Coreógrafo, Dançarino, Artesão de Pêssankas, membro do Núcleo de Artesões de Pêssankas de Porto União - SC, palestrante e idealizador de cursos voltados a cultura ucraniana, líder da comunidade ucraniana do Distrito de São Cristóvão – União da Vitória- PR. Já atuou como Catequista, Coordenador do MEJ (Movimento Eucarístico Jovem) e do Grupo Justri (Jovens Ucranianos da Santíssima Trindade), atualmente desenvolve trabalhos voltados ao estudo e desenvolvimento, como a perpetuação da cultura ucraniana, através da arte em geral. Possui Licenciatura Plena em Filosofia e está cursando pedagogia pela Universidade Estadual do Paraná, estudante de pós-graduação pela FAVENI, foi bolsista do projeto de Dança Contemporânea da Fundação Araucária do Governo Estadual do Paraná, possui curso em dança contemporânea pela ABABTG (Associação de Bailarinos e Apoiadores do Balé Teatro Guaíra), participou no ano de 2017 do Virsky Experience na Ucrânia, curso de formação de coreógrafos na capital da Ucrânia – Kiev, também participou do Workshop de Dança Clássica intermediário/ avançado da Escola de Teatro Bolshoi no Brasil, do Curso de Danças Ucranianas realizado no município de Cascavel –PR pelo Folclore Ucraniano Sonhachnek em parceria com a companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky e do Curso de Danças Ucranianas realizado no município de Curitiba –PR pelo Folclore Ucraniano Barvinok em parceria com a companhia Nacional de Danças Ucranianas Virsky, ainda possui curso de férias de Ballet Clássico da Escola Petit Ballet de Curitiba -PR. Participou do Workshop de Danças da Bukovyna com Leonid Sydorchuk Artista Renomado da Ucrânia, do 38° Congresso da Juventude Ucraíno- Brasileira organizado pela Comunidade Ucraniana de Cruz Machado –PR, 39° Congresso da Juventude Ucraíno- Brasileira organizado pela Comunidade Ucraniana de Prudentópolis –PR, 41° Congresso da Juventude Ucraíno- Brasileira organizado pela Comunidade Ucraniana de Mamborê –PR, 42° Congresso da Juventude Ucraíno- Brasileira organizado pela Comunidade Ucraniana de Pitanga –PR, 43° Congresso da Juventude Ucraíno- Brasileira organizado pela Comunidade Ucraniana de Ponta Grossa –PR, da 1ª Conferencia Municipal de Cultura de União da Vitória - PR, recebeu uma “Menção Honrosa” pelo apoio e dedicação a cultura do biênio 2013/2014 pelo Portal Cultural Tadeu Ribeiro, foi dançarino do Folclore Kalena da cidade de União da Vitória -PR, participou do Festival de Danças Ucranianas em Irati –PR, Canoas, Porto Alegre – RS, Antônio Olinto –PR, Prudentópolis –PR, Rio Azul –PR e em Mallet - PR. Além participar da Mostra Paranaense de Dança, festival de dança em Rio Azul – PR, Rebouças – PR, Caçador – SC e festivais que ocorreram na cidade. Ministrou, organizou e participou do I curso de Artesanato Ucraniano em Boa Ventura do São Roque – PR, II curso de Artesanato Ucraniano e Master Class de Dança Eslavas em Boa Ventura do São Roque – PR, I curso de Artesanato Ucraniano e I Master Class de Danças Eslavas na cidade de Pitanga – PR, I curso de Artesanato Ucraniano na cidade de Santa Maria do Oeste – PR, I curso de Artesanato Ucraniano em Canoas/Porto Alegre – RS, ministrou o II Master Class de Dança Eslavas com ênfase nas regiões de POLTAVA e BUKOVENA na cidade de Pitanga – PR, participou como coordenador e ministrante do I curso de Aperfeiçoamento em Dança na cidade de União da Vitória – PR, realizado pelo Grupo Folclórico Ucraniano Fialka, do I Master Class de Dança Eslavas com ênfase na região de POLTAVA na cidade de União da Vitoria – Paraná, sob coordenação e realização do Grupo Folclórico Ucraniano Fialka, com aulas ministradas pelo Professor Coreógrafo Ricardo Leocádio Rodrigues Pereira – dançarino do Folclore Ucraniano Barvinok de Curitiba - PR. Recentemente participou do I e II Ciclo de Palestra TséFolk – Online com a temática Cultura Ucraniana. Atualmente é bailarino do Centro de Danças Porto União da Vitória, na modalidade de Ballet clássico e Jazz, no quesito que compete a Dança Ucraniana é Presidente, Diretor cultural e artístico, Coreógrafo, Ensaiador, Dançarino e membro titular do Departamento de Trajes folclóricos do Grupo Folclórico Ucraniano Fialka. ________________________________________________________________________________________________________ WORKSHOP DE CULTURA UCRANIANA - Vanessa de Fátima Jerba Foi participante de grupo folclórico de dança ucraniana. Tem formação acadêmica na área do ensino em biologia e pesquisa em Botânica. Atualmente dedica-se ao estudo da cultura e da arte ucraniana com destaque para a confecção de bordados folclóricos e bonecas mótankas, bem como para a escrita de pêssankas (ovos decorados). Habilidades- Pesquisas e levantamentos bibliográficos, tanto culturais quanto científicos; - Levantamento de dados históricos e etnográficos de artes folclóricas; - Execução de trabalhos manuais como: bordados folclóricos, escrita de pêssankas e montagem de bonecas eslavas de acordo com a tradição ancestral ucraniana; - Conhecimento em línguas estrangeiras: inglês (básico), alemão (básico), ucraniano (básico). Formação2019-2021 – Aperfeiçoamento em arte ucraniana: história e diferentes técnicas de confecção de bonecas mótankas – aulas online com artesãs ucranianas e russas; 2001-2003 – Curso de doutorado em Botânica. Universidade Estadual Paulista (UNESP) – Campus de Botucatu; 1997-2000 – Curso de graduação de licenciatura em ciências biológicas. Universidade Estadual de Ponta Grossa; 1997-1998 – Integrante do grupo folclórico ucraniano Zoriá de Ponta Grossa. Participação em oficinas de bordado e de escrita de pêssankas. Participação em eventos culturais e premiações2021 – Festival em homenagem ao Dia da Europa com o tema “Bonecas Viajam Pelo Mundo”. Kyiv, Ucrânia; 2021 – Festival em homenagem aos 150 anos do aniversário de nascimento de Lesya Ukrainka. Kyiv, Ucrânia; 2020 – Ministrante de oficinas online de bonecas mótankas. Volenia – associação cultural ucraniana; 2020 – Participação em calendário temático para o ano de 2021 intitulado “Segredos da boneca mótanka”. Kyiv, Ucrânia; 2020 – Participação em evento online sobre “Tradições natalinas ucranianas nos países da diáspora”. Ukrainian Woman in Greece. Atenas, Grécia; 2020 - IV Festival de Arte Cossaca de Atenas. Ukrainian Woman in Greece. Prêmio de menção honrosa; Atenas, Grécia. Interesses- Resgatar a história e a confecção das bonecas mótankas no Brasil; - Incentivar e divulgar o estudo da arte eslava; - Estimular nas crianças o interesse pelas bonecas mótankas, bem como por outros brinquedos feitos com tecidos. ______________________________________________________________________________________________________ COORDENADOR DO PROJETO - REMUNERAÇÃO DO PROPONENTE O proponente realizará as ações de coordenação do projeto nas atividades realizadas nas oficinas e nas apresentações. Dentre as atribuições das ações a serem realizadas pelo proponente, estão: - Realizar pesquisa e contratação de empresas prestadoras de serviço; - Efetuar a administração dos recursos e das ações referentes ao Projeto; - Fiscalizar os gastos realizados pela equipe do Projeto; - Organizar as ações conforme aprovação do Projeto pelo Ministério da Cultura; - Outras ações pertinentes ao Proponente do Projeto.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.