SOBREVIVENTES - RELATOS DOS SOBREVIVENTES DO HOLOCAUSTO QUE VIVEM NO BRASIL - volume 3

A Editora Maayanot tem como proposta a continuação do projeto de entrevistas, acompanhada de fotografias artísticas e documentos dos Sobreviventes do Holocausto que vivem no Brasil, pois até o presente momento não foram contemplados todos os sobreviventes que estão espalhados pelo Brasil. É de importância histórica que os Sobreviventes do Holocausto sejam entrevistados e possam contar suas histórias, deixar seus recados, seus legados, para os jovens e toda a nação brasileira. Visto que são idosos, é um trabalho urgente. Descobrimos que no caminhar deste projeto (desde o 1o. volume) que muitos não conseguem contar suas histórias para seus familiares e amigos próximos, mas conseguem contar para um autor, um pesquisador. O projeto teve início em 2018 (PRONAC 163385), com o primeiro volume e em 2020/2021 (PRONAC 194191 - já lançado e sendo finalizado) com o segundo volume, ambos com o Apoio deste Ministério com a Lei de Incentivo Fiscal Federal.

Livro - produto cultural principal - terceiro volume da série SOBREVIVENTES - RELATOS DOS SOBREVIVENTES DO HOLOCAUSTO QUE VIVEM NO BRASIL - que apresenta ao público em geral, fotos artísticas dos sobreviventes nos dias de hoje, fotos de documentos guardados por eles e textos com suas histórias de vida e de Resiliência. PALESTRA - formação de platéia - contrapartida social - com o autor do livro, um dos maiores pesquisadores do Holocausto, que falará para alunos e professores de escolas públicas, gratuitamente, com o objetivo de formação e esclarecimento, debate. Se for possível, com a presença de alguns sobreiventes. Será observado o protocolo de saúde vigente a época. A palestra será gravada e disponilibizada nas redes sociais da editora, gratuitamente - com o objetivo de atingir o maior público nacional possível.

O objetivo geral é nutrir a cultura nacional atual e as futuras gerações, através das histórias contatas pelos Sobreviventes dos terrores do Holocausto, homenageando homens, mulheres, crianças, jovens, entre outros, que enfretaram diariamente, por sete anos (ou mais) horrores nos campos de concentração nazistas. A Editora Maayanot através Sobreviventes entrevistados estará compartilhando a força que os levou a uma forte resiliência, que possibilitou darem prosseguimento em suas vidas, imigrando para o Brasil e aqui constituindo família, conquistando trabalho, sobrevivência e contribuindo com suas tradições, costumes, cultura no desenvolvimento do nosso país, que salvou várias pessoas de um mundo sombrio Assim como o primeiro e o segundo volume, o produto cultural é a impressão de um livro (histórias de vida), com depoimentos, fotografias atuais destes sobrevientes, fotografias de documentos e outros pertences que queiram compartilhar. O objetivo neste volume 3 é entrevistar aproximadamente entre oito a doze sobreviventes, no máximo treze - visto que são pessoas de idade avançada. Serão retratadas por um fotógrafo profissional. Estaremos documentando a história de cada sobrevivente, a história de vida no pós guerra. OBJETIVO ESPECÍFICO: - UM LIVRO DE FOTOS ARTÍSTICAS complementado por HISTÓRIAS DE VIDA e textos de fatos históricos relacionados aos Sobreviventes do Holocausto que moram no Brasil Tiragem de 1.500 exemplares Formato fechado = 33cm x 23cm Capa dura = revestida, com brilho Miolo = colorido - 4 x 4 - papel couche fosco Páginas de miolo = 280 páginas de miolo - paorximadamente Guarda = 1 x 1 cor Shrink individual Para atendimento a solicitação deste Ministério, serão adotadas as seguintes medidas do Art. 21 da IN 02 de 02/2019. Livros: I - doar, além do previsto na alinea "a", do inciso I do artigo 20, no mínimo 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados. IX - promover o uso do Vale - Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20 desta Instrução Normativa. Assim sendo, a distribuição dos livros será: a) serão doados 20% da tiragem total (300 exemplares) para a população de baixa renda, ofertando a/cesso ao público conforme determina o Inciso I, alínea "a" do Art. 20 da Instrução normativa de 23 de abril de 2019 b) outros 20% da tiragem (300 exemplares) serão encaminhados para escolas públicas (estadual e municipal), secretarias públicas, bibliotecas públicas, conforme o critério de recebimento das mesmas, ofertando acesso ao público conforme determina o Art. 21 da Instrução Normativa de 23 de abril de 2019, inciso I _ medidas de ampliação de acesso = doar, além do previsto na alínea "a", Inciso I do artigo 20, no mínimo 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto. c) divulgação das ações ocorrerá através de assessoria de imprensa, mídia espontânea nas redes sociais, anúncios em jornais e revistas, site da Editora, banner nos espaços físicos parceiros e convites enviados eletronicamente para o mailing list da Editora e outros sites de cultura. d) formação de plateia _ uma palestra exclusiva para alunos e professores das escolas públicas de ensino, com o total de 200 participantes, proferida pelo autor do livro e se possível, com a presença de alguns sobreviventes. A palestra será gravada e disponibilizada gratuitamente nas redes sociais, atingiremos toda a população. O projeto cultural se enquadra nas finalidades descritas no art. 1º. da Lei 8.313/91 porque desenvolve a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações, além de estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória, e facilita a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais através desta tradução. PALESTRA - FORMAÇÃO DE PLATÉIA - CONTRAPARTIDA SOCIAL II - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo ao disposto no S 2o. do art. 22; III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo ao disposto no S 2o. do art. 22; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos e autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias.

Para atendimento da solicitação deste Ministério, informamos que a proposta se enquadra nos incisos I, IV, V, VII e VIII do Art. 1o. da Lei 8.313/91 (abaixo listados e suas finalidades do Art. 3o.): I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso ás fontes da cultura e o pleno exercício dos disreitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Finalidades do Art. 3o. II - fomento à produção cultural, artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamento, estudos e pesquisas na área de cultura e da arte e de seus vários segmentos; _________________________________________________________________________________________________________________ A necessidade em solicitar o uso do mecanismo de Incentivo á Cultura se faz pelo fato da Editora Maayanot Associação Cultural Beneficente não dispor da verba necessária para este projeto. A Editora tem a certeza de que este livro é um "presente à Cultura Brasileira", uma vez que será apresentado um projeto de alta qualidade, com ampla distribuição e acesso, estimulando cada vez mais o mercado literário nacional, bem como a empregabilidade, aspectos econômicos sociais, atingindo o interesse público de forma plena. Verifica-se, no presente projeto, um excelente custo benefício à sociedade ao apresentar um produto de alto valor cutural juntamente com ações de inclusão social e oportunidades de democratização de acesso. Seu público alvo é livre, não havendo impedimentos para o acesso de pessoas de qualquer idade, religião, classe social, gênero, entre outros.

LIVRO de fotos artísticas e textos com histórias de vida de sobreviventes do Holocausto, que vivem no Brasil. Tiragem - 1.500 exemplares Formato fechado = 33 cm x 23 cm Capa dura - revestida em papel com impressão 4 cores e com brilho Miolo - 4 x 4 cores - papel couche fosco - 180 a 210 grs Páginas de miolo - 280 páginas aproximadamente Guarda - 1 x 1 cor - papel couche fosco - 180 a 210 grs Shrink individual

LIVRO - produto principal As medidas de acessibilidade estão de acordo com a Lei 13.146 e 2015 e com Decreto 9.404 de 2018, a ver: ACESSIBILIDADE FÍSICA – no lançamento do livro a editora possui em suas dependências acesso por elevadores e banheiros adaptados para portadores de necessidade especiais, cadeiras especiais, cadeiras de rodas, assim cumprindo os termos do Art. 23 da Lei n. 10.741 de 1º. de outubro de 2003 e no disposto art. 46 do decreto 3.298 de 20 de dezembro de 1999. ACESSIBILIDADE de CONTEÚDO - PARA DEFICIENTES VISUAIS: para atender os portadores de necessidades visuais, o livro terá uma versão em áudio (um CD matriz), , cujo link de acesso para o audiobook será divulgado através do site da editora e de suas redes sociais. Assim, o acesso atenderá um percentual muito maior de pessoas com necessidades especiais e de um modo mais moderno e de fácil manejo. Serão produzidos 400 CDs de audio / audiobook para distribuição gratuita. ACESSIBILIDADE de CONTEÚDO PARA DEFICIENTES AUDITIVOS – por se tratar de um livro impresso, não há a necessidade da implementação de acessibilidade para deficientes auditivos. Mas, as palestras proferidas serão gravadas. CONTRAPARTIDA SOCIAL - PALESTRA AÇÃO FORMATIVA / FORMAÇÃO DE PLATÉIA * acessibilidade para deficientes auditivos: interprete de libras (verificar na planilha orçamentária - item interprete de libras. * acessibilidade para deficientes auditivos: audiodescrição (verificar na planilha orçamentária - item serviços de audiodescrição) * acessibilidade para deficientes físicos: - elevador de acesso, em grande tamanho, cabendo até (tres) cadeiras de rodas, banheiro adaptado, cadeiras (assentos) adaptados - oferecendo assim total acessibilidade para todos os portadores de necessidades especiais.

Para atendimento a solicitação deste Ministério, serão adotadas as seguintes medidas do Art. 21 da IN 02 de 02/2019. Livro: I - doar, além do previsto na alinea "a", do inciso I do artigo 20, no mínimo 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados. IX - promover o uso do Vale - Cultura para aquisição dos produtos e serviços culturais resultantes do projeto que, eventualmente, venham a ser comercializados, nos termos da Lei 12.761, de 2012, no caso de não enquadramento da proposta cultural ao Parágrafo único do art. 20 desta Instrução Normativa. Assim sendo, a distribuição dos livros será: a) serão doados 20% da tiragem total (300 exemplares) para a população de baixa renda, ofertando acesso ao público conforme determina o Inciso I, alínea “a” do Art. 20 da Instrução normativa de 23 de abril de 2019 b) outros 20% da tiragem (300 exemplares) serão encaminhados para escolas públicas (estadual e municipal), secretarias públicas, bibliotecas públicas, conforme o critério de recebimento das mesmas, ofertando acesso ao público conforme determina o Art. 21 da Instrução Normativa de 23 de abril de 2019, inciso I – medidas de ampliação de acesso = doar, além do previsto na alínea “a”, Inciso I do artigo 20, no mínimo 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto. c) o livro terá uma versão de AUDIOBOOK, gravado em CD. Tiragem de 400 unidades, para distribuição gratuita d) divulgação das ações ocorrerá através de assessoria de imprensa, mídia espontânea nas redes sociais, anúncios em jornais e revistas, site da Editora, banner nos espaços físicos parceiros e convites enviados eletronicamente para o mailing list da Editora e outros sites de cultura. e) formação de plateia – a palestra terá a presença de alunos e professores das escolas públicas de ensino, com o total de 200 participantes. A palestra será gravada e disponibilizada gratuitamente nas redes sociais da editora. Com este link disponível atingiremos um público em ãmbito nacional. O projeto cultural se enquadra nas finalidades descritas no art. 1º. da Lei 8.313/91 porque desenvolve a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações, além de estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória, e facilita a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais através desta tradução. PALESTRA: II - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo ao disposto no S 2o. do art. 22; III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo ao disposto no S 2o. do art. 22; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos e autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias.

PROPONENTE E COORDENAÇÃO EDITORIAL EDITORA MAAYANOT ASSOCIAÇÃO CULTURAL BENEFICENTE – fundada em 1992, “Maayanot”, em hebraico, significa “fontes”. O objetivo principal é difundir sabedoria em língua portuguesa. Uma editora que publica os mais variados temas, como filosofia, misticismo, autoajuda, ética, comportamento, leis, história e biografia. Publica desde obras clássicas (Maimônides, Luzzato, Bíblia) e autores contemporâneos (Adin Steinsaltz, Aryeh Kaplan, Bernardo Kliksberg, Abraham Twersky, Jonathan Sacks, entre outros), até romances e livros infantis com apurado conteúdo didático e cultural, a fim de ensejar o aperfeiçoamento cultural, ético e moral dos leitores de todas as idades. São mais de 230 títulos lançados e a venda nas melhores livrarias do país PROJETOS CULTURAIS DESENVOLVIDOS (breve resumo): 2021 – SOBREVIVENTES – volume 2 – em andamento.....................(livro de fotos e depoimentos – Lei Rouanet) 2019 – LANÇAMENTO DO LIVRO “VOZES DO HOLOCAUSTO” – VOL V (livro de História – lei Rouanet) 2019 – LANÇAMENTO DOS LIVROS “LÉXICO DOS ATIVISTAS SOCIAIS” – VOLS II E III (livro de História – lei Rouanet) 2019 – IV FEIRA DO LIVRO JUDAICO EM PORTUGUES – Clube A Hebraica - SP – aberta ao público em geral e com entrada gratuita 2018 – LANÇAMENTO DO LIVRO “LÉXICO DOS ATIVISTAS SOCIAIS” – VOL I (livro de História – lei Rouanet) 2018 – SOBREVIVENTES – volume 1 (livro de fotos e depoimentos – Lei Rouanet) 2018 – LANÇAMENTO DOS LIVROS “VOZES DO HOLOCAUSTO” – VOLS III E IV (livro de História – lei Rouanet) 2017 – LANÇAMENTO DOS LIVROS “VOZES DO HOLOCAUSTO” – VOLS I E II (livro de História – lei Rouanet) 2017 – LANÇAMENTO DO LIVRO “BENTO TEIXEIRA E A INQUISIÇÃO” (livro de História – lei Rouanet) 2017 – Prêmio JABUTI – 1º. Lugar em Ilustração com o livro A RETROSPECTIVA: 60 ANOS DE CRIAÇÃO DE GERSHON KNISPEL ( livro de arte, com ilustrações – Lei Rouanet) 2017 – III FEIRA DO LIVRO JUDAICO EM PORTUGUES – salão da Congregação Beit Yaacov – SP. – aberta ao público em geral e com entrada gratuita 2016 – LANÇAMENTO DO LIVRO “A RETROSPECTIVA: 60 ANOS DE CRIAÇÃO DE GERSHON KNISPEL” (Livro de Arte – Lei Rouanet) 2015 – LANÇAMENTO DOS LIVROS “150 ANOS DE IMIGRAÇÃO JUDAICA DA EUROPA CENTRAL AO BRASIL (Livro de Foto e livro de História – Lei Rouanet) 2015 – II FEIRA DO LIVRO JUDAICO EM PORTUGUES – salão da Congregação Beit Yaacov – aberta ao público em geral e com entrada gratuita 2014 – LANÇAMENTO DOS LIVROS “A EPOPÉIA DO POVO JUDEU – A HISTÓRIA DA PRESENÇA JUDAICA NA EUROPA OCIDENTAL” – Volumes II e III (Lei Rouanet) 2013 - LANÇAMENTO DO LIVRO “A EPOPÉIA DO POVO JUDEU – A HISTÓRIA DA PRESENÇA JUDAICA NA EUROPA OCIDENTAL” – Volume I (Lei Rouanet) 2013 – I FEIRA DO LIVRO JUDAICO EM PORTUGUES – salão da Congregação Beit Yaacov – SP – aberta ao público em geral e com entrada gratuita 2012 – LANÇAMENTO DO LIVRO “200 ANOS DE IMIGRAÇÃO JUDAICA DO MEDITERRÂNEO” (Lei Rouanet) 2011 – LANÇAMENTO DO LIVRO “1909/2009 - CEM ANOS DE IMIGRAÇÃO DOS JUDEUS DA EUROPA CENTRAL” (Lei Rouanet) 2010 – LANÇAMENTO DO LIVRO “A LUZ DA TORÁ – VOL. I” – BERESHIT (GÊNESE) 2009 – LANÇAMENTO DO LIVRO: “UM JUDEU NO ISLA” - com apoio da Lei de Incentivo Fiscal Federal – Lei Rouanet ; com ciclo de palestras do autor Michel Gordon – Livraria Cultura – Conjunto Nacional – SP 2008 – LANÇAMENTO DO LIVRO – “KITSUR SCHULCHAN ARUCH – O CÓDIGO DAS LEIS JUDAICAS” – Buffet Menorá – SP 2004 – LANÇAMENTO DO LIVRO – “BANDEIRANTES ESPIRITUAIS DO BRASIL” em parceria com a Imprensa Oficial do Estado de SP – com apoio da Lei de Incentivo Fiscal Federal - com exposição de documentos históricos – A HEBRAICA – Teatro Arthur Rubinstein – SP LUIZ HENRIQUE RAMPAZZO GAMBA - fotografia artistica, colaboração nos textos e recuperação das imagens coletadas, bem como tratamento de imagens. Brasileiro, diretor artístico e fotografo, há 30 anos na fotografia publicitária. Proponente, autor e fotografo em 2018, quando lançou o 1o. volume do livro SOBREVIVENTES - Relatos de Sobreviventes do Holocausto que vivem no Brasil (Lei Rouanet). Suas atividades culturais vão deste exposições, livros de fotografia, retratos, entre outros. Em maio de 2016 realizou a exposição sobre a SHOÁ, no Centro de Capacitação apra Professores, com a instalação: JAMAIS ESQUECIDOS - HOLOCAUSTO. No ano de 2020/2021, fotografou para volume 2 do livro Sobreviventes - Relatos de sobreviventes do Holocausto que vivem no Brasil (Lei de Incentivo a Cultura - Federal) PIT CULT ERELLI - EDITORA E PRODUTORA DE EVENTOS CULTURAISEscritor, cineasta e palestrante.Nasc.: 1953 - São Paulo, SPLínguas: Inglês e francês.Site www.pitcult.com.brEscritor:“Iidiche Mamma Mia”, Editora Globo, 1996, 3º edição. Livro de humor onde retrata as semelhanças ediferenças entre as mães judias e italianas.“Afagos Amargos”. Editora Ampersand, 1998. Livro de humor onde retrata a relação entre casais.“O homem que venceu Hitler”. Editora Guttemberg, 2012, 2ª edição. Romance que mistura ficção erealidade tendo como cenário o Holocausto.Realizou a trilogia sobre imigração judaica:“100 anos de imigração judaica do Leste Europeu” 2011.“200 anos de imigração judaica do Mediterrâneo”, 2013.“150 anos de imigração judaica da Europa Central”, 2015, todas para Editora Mayaanot.“Marcha da Vida”, Editora PitCult, 2009. O primeiro livro em todo o mundo a documentar o eventoeducacional que leva anualmente 10.000 pessoas, de mais de 50 países, para conhecerem oscampos de concentração nazista na Polônia. 240 páginas, mais de 200 fotos. Português, inglês eespanhol. Escrito e editado por Marcio Pitliuk, com fotos de Marcio Scavone.“Macabiada, os jogos da paz”, Editora PitCult, 2015. O primeiro livro em todo o mundo a documentara Macabíada, o terceiro maior evento esportivo do mundo, que acontece em Israel. Português einglês. 216 páginas, mais de 200 fotografias. Escrito e editado por Marcio Pitliuk, com fotos de SergioChvacier.Cineasta:Roteirista, co-diretor e co-produtor do filme “Sobrevivi ao Holocausto”, 2013. Produtoras PitCult eAbaporu. Distribuição Paris Filmes. O primeiro filme em todo o mundo a levar um sobrevivente devolta aos palcos da tragédia. Filmado na Polônia, Áustria, Itália, França e Brasil. Lançado noscinemas de São Paulo e Rio de Janeiro. 3 semanas entre os 10 melhores da Veja SP. Lançado emDVD.Curador:ProjetoCuradoria das exposições sobre imigração judaica:“100 anos de imigração judaica do Leste Europeu” 2011.“200 anos de imigração judaica do Mediterrâneo”, 2013.“150 anos de imigração judaica da Europa Central”, 2015, todas para Editora Mayaanot.Palestrante do HolocaustoUm dos maiores especialistas do Holocausto no Brasil.A palestra relata:- O planejamento e organização do Holocausto.- Como os Sobreviventes superaram os traumas dos campos de concentração e reconstruíram suasvidas a partir do zero. É o maior exemplo de superação que podemos encontrar. Refazer a vida apartir da total destruição, constituir família, deixar o passado para trás e olhar para o futuro.- Alerta sobre preconceito e discriminação.Escreveu 5 livros onde o Holocausto é abordado.Já foi guia de três viagens, de jovens de todo o Brasil, à Polônia e Áustria para visitar campos deconcentração nazistas.Realiza palestras em escolas, universidades, sinagogas e livrarias de todo o Brasil.Palestrou na 10º. Jornada do Ensino do Holocausto na USP para professores do 2º. grau. Publicou através da Editora Maayanot: - Sobreviventes - Relatos de sobreviventes do Holocausto que vivem no Brasil - volume 1 - 2018 - Com Lei de Incentivo a Cultura. - Sobreviventes - Relatos de sobreviventes do Holocausto que vivem no Brasil - volume 2 - anos 2020/2021 - Com Lei de Incentivo a Cultura - Federal. COORDENAÇÃO DA PESQUISA = MARCIO PITLIUK PALESTRANTE = MARCIO PITLIUK COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA FINANCEIRA = ANNA MACHADO REVISOR DE TEXTO = SIDNEI SIMONELLI REDATOR DOS TEXTOS ENVIADOS PELA PESQUISA = RONY CHAMOVITZ

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.