Nenhum incentivador/fornecedor cadastrado localmente. Click "Carregar via SALIC" para buscar da API ao vivo.
Impressão da obra de literatura infantojuvenil "As Aventuras de Ygor, o PeixeBarbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS",em português e traduzida para o inglês e espanhol, bem como na contação da história, versão podcast _ digital _ no português, inglês e espanhol, para dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizada, e distribuída com registros fotográficos, para todas bibliotecas das escolas públicas municipais e estaduais da Capital sul-mato-grossense, objetivando conhecer e preservar o local onde moramos.
AS AVENTURAS DE YGOR, O PEIXE BARBADO. NAS ÁGUAS DE CAMPO GRANDEAs aventuras de Ygor na capital sul-mato-grossense aborda de forma lúdica os pontos turísticos a serem visitados e conhecidos por seus habitantes e visitantes, com toques de história, geografia e hidrografia. A história se passa pelos 33 córregos e rio Anhandui - do município e seu objetivo principal é promover a reflexão sobre o processo de poluição do recurso hídrico ocorrido por meio do resíduo sólido jogado pelas ruas de Campo Grande, afinal, cuida-se melhor do que se conhece. A obra traz ainda, como anexo, dois mapas fornecidos pela Agência Municipal de Meio Ambiente e Planejamento Urbano – PLANURB, que ilustrarão o percurso feito pelo nosso aventureiro, Ygor: um com dados das bacias hidrográficas e nomes dos córregos, outro com os córregos e bairros da capital. Neste projeto a obra será traduzida para o Inglês e Espanhol, para dar acessobilidade aos visitantes de outros países ou pessoas que falem essas linguas. Estimular aos nascidos e moradores para acesso à leitura regional em várias linguagens.
Objetivo Geral:Este projeto tem como objetivo divulgar Campo Grande/MS aos nascidos, residentes e para o mundo, com acesso a versão impressa de mil unidades em português, inglês e espanhol, totalizando três mil obras impressas, que serão doadas para as bibliotecas públicas municipais e estaduais de Campo Grande, pontos turísticos, hotéis e bibliotecas públicas, do livro "As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS", literatura infantojuvenil sobre história, geografia, fauna, flora, cultura, pontos turísticos e arquitetônicos, praças, parques, gastronomia e demais temas que retrate a capital morena, pelos 33 córregos e o Rio Anhandí de Campo Grande/MS, e na versão digital _ Podcast - com a contação da história na língua portuguesa, inglês e espanhol, para divulgação em toda rede de ensino público, municipal e estatual, e privado, para dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizadas. Podendo chegar até cem mil alunos da rede pública e toda comunidade escolar de trezentas escolas,objetivando conhecer e preservar o local onde moramos. Atende o artigo 02 do Decreto 10.755, de 2021, no seu inciso: V - incnetivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; X - apoiar a inovação em atividades artísticas e culturais, inclusive em arte digital e em novas tecnologias; Objetivos Específicos:1. Traduzir da de literatura infatojuvenil "As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS para o inglês e espanhol; diagramar as obras traduzidos para o português e espanhol;2. Imprimir 3000 livros sendo 1000 em cada versão: no português, inglês e espanhol;3. Gravar em audiolivros em formato podcast, em português, inglês e espanhol, para inclusão e acessibilidade às crianças e jovens, inclui toda família, que tenham para dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizadas e com tradução em lingua de sinais - libras - para pessoas cegas;4. Entregar para bibliotecas públicas municipais e estaduais, bem como universidades públicas, pontos turísticos, hotéis e bibliotecas públicas, totalizando 100% para doação e divulgação;5. Divulgar na imprensa local e nas redes sociais da escritora Mara Calvis e em seu site www.maracalvis.com.br todos os Podcast, nas versões português, Inglês e espanhol, com acessogratuito aos podcasts.
As belezas do município de Campo Grande precisam ser descobertas com máxima urgência, pelos nascidos, residentes e ou turistas, porque somente quando conhecemos nossa cidade é que poderemos preservar e divulgar aos visitantes que por aqui passarem. Em 2017, a escritora Mara Calvis, Doutoranda em Desenvolvimento Local, Mestre em educação, escritora de 24 obras, poetisa, geógrafa licenciada e educadora ambiental lançou a obra "As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS"; para cuidarmos de nossa cidade e preservarmos nosso meio ambiente, precisamos conhecer e divulgar nossa literatura regional. Este projeto tem como objetivo divulgar Campo Grande/MS aos nascidos, residentes e para o mundo, através dos turistas,com as traduções para o inglês e espanhol, do livro "As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS", literatura infantojuvenil sobre história, geografia, fauna, flora, cultura, pontos turísticos e arquitetônicos, praças, parques, gastronomia e demais temas que retrate a capital morena, pelos córregos de Campo Grande, que serão disponibilizadas na versão impressa para bibliotecas municipais, estaduais, universidades e sals de leituras da capital, e na versão digital _ Podcast - com a contação da história na língua portuguesa, inglês e espanhol, para divulgação em toda rede de ensino público, municipal e estatual, e privado, para dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixavisão ou crianças não alfabetizadas - e com tradução em lingua de sinais - libras - para pessoas cegas. Serão impressos 1000 livros nas versões português, Inglês e Espanhol, totalizando 3 mil livros impressos, para divulgação em pontos turísticos, salas de leitura, universidades, hotéis e bibliotecas públicas, e escolas públicas do município de Campo Grande/MS. Essa obra é a única do gênero que apresenta a história, geografia, pontos turísticos para conhecer nossa cidade morena, com possibilidade de ler, conhecer, preservar e divulgar a capital do Mato Grosso do Sul, aos que aqui nasceram, vivem ou visitam. A autora da obra, Mara Calvis é educadora ambiental como prestadora de serviços para empresa Solurb _ Soluções Ambientais e há nove anos pergunta em suas palestras sobre o lixo que é jogado nas ruas e com as chuvas podem estar indo aos recursos hídricos e poluindo fauna e flora, mais de 90% dos que respondem à pergunta sobre quantos córregos estão dentro do perímetro urbano em Campo Grande/MS, dizem até 10 córregos. Com isso, nasceu a vontade de visitar o município pelos córregos, utilizando o mapa das 11 microbacias, disponibilizado pela PLANURB, os 33 córregos e Rio Anhanduí e passou cinco anos tirando fotos que pudessem compor a obra de literatura infantojuvenil "As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado _ Nas Águas de Campo Grande/MS", lançada em 2017. Para cuidar do local em que vivemos, devemos conhecer e todos os nascidos, residentes e turistas poderão ler, conhecer, preservar e divulgar Campo Grande. O livro proporciona um guia turístico completo, para moradores e visitarmos, assim será possível divulgar aos turistas, a capital morena, propiciando a estadia por mais dias, dos mesmos, na capital de Mato Grosso do Sul. A obra será ofertada na versão impressa, inglês e espanhol, bem como na versão podcast _ digital _ no português, inglês e espanhol, para dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizadas. Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. (Redação dada pela Lei nº 9.874, de 1999) Doação de livros para acervo de bibliotecas públicas.
. IMPACTO DO PROJETO Dimensão social 1. Ampliação do acesso da população aos bens, conteúdos e serviços culturais; 2. Contribuição para redução das desigualdades territoriais, regionais e locais; 3. Impacto na educação e em processos de requalificação urbana, territorial e das relações sociais; 4. Redução das formas de discriminação e preconceito. · Através das doações dos livros às bibliotecas das escolas municipais e estaduais e, universidades públicas. Dimensão econômica 1. Desenvolvimento das cadeias produtivas culturais; 2. Fortalecimento das empresas culturais brasileiras; 3. Internacionalização, exportação e difusão da cultura brasileira no exterior; 4. Sustentabilidade e continuidade dos projetos culturais. · Através da valorização de autores e editoras locais; tradução da obra para linguagem mundial – inglês e espanhol e trabalho com livro paradidático com pesquisas que abordam a geografia, história e pontos turísticos local, propiciando conhecer para preservar o meio ambiente e divulgar para os turistas. Dimensão simbólica 1. Circulação, distribuição e difusão dos bens culturais; 2. Contribuição para preservação, memória e tradição; 3. Contribuição à pesquisa e reflexão; · Através das doações dos livros às bibliotecas das escolas e universidades públicas Através da valorização de autores e editoras locais; tradução da obra para linguagem mundial – inglês e espanhol e trabalho com livro paradidático com pesquisas que abordam a geografia, história e pontos turísticos local, propiciando conhecer para preservar o meio ambiente e divulgar para os turistas.
Dados do Livro para versões em português, Inglês e Espanhol. AS AVENTURAS DE YGOR - O PEIXE BARBADO, NAS ÁGUAS DE CAMPO GRANDE/MS. 44 páginas 4x4 Livro em papel couchê 4x4 capa triplex 250 gr brilho colorido miolo couchê 115 gr colorido 02 mapas em A3 - frente e verso
Os livros impressos no português, inglês e espanhol estarão disponíveis nas bibliotecas públicas municipais, estaduais e universidades, poderão atingir todos os alunos e professores, em torno de cem mil alunos, quase cinco mil professores e todos os familiares que frequentam a rede pública municipal de ensino – comunidade escolar. Os livros impressos serão doados para 97 escolas estaduais, 203 municipais e 30 universidades, disponibilizados em suas bibliotecas públicas, pontos turísticos e hotéis, para acesso a toda cumunidade escolar. Os audiolivros que estão com a contação da história do livro “As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado – Nas Águas de Campo Grande/MS, no português, inglês e espanhol, possibilitando acessos gratuitos a toda população mundial, bem como dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizadas. Serão realizadas a tradução em língua de sinais - Livras - nas contações das histórias, para atender aos deficientes auditivos. Os livros impressos estarão disponíveis para consulta em todas as bibliotecas públicas municipais, estaduais e univesidades, para dar acessibilidade às famílias que não conseguem a aquisição do livro para uso individual. Serão realizadas 05 palestras para representantes de todas as escolas que receberem os livros, como capacitação pedagógica, para melhor aproveitamento do material em leituras e projetos. ACESSIBILIDADE FÍSICA: 3 mil livros impressos, sendo 1000 em português, 1000 em inglês e 1000 em espanhol. Na planilha orçamentária está no item aquisição de livros e tradutor; ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUTITIVOS: Contação das histórias em português, inglês e espanhol. NA planilha está como tradução em libras. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Contação das histórias em português, inglês e espanhol, Na planilha orçamentária está no item Spot acima de 30' - em formato podcast; ACESSIBILIDADE PARA OUTRAS LÍNGUAS:Na planilha orçamentária está no item, tradutor;
Todos os 3 mil livros serão doados! 100% dos livros impressos serão doados, sendo: 10% - 300 unidades para divulgação 10% - 300 unidades para patrocinador 80% - 2400 em caráter social - distribuição gratuita - para rede pública de ensino, universidades e divulgação. Os audiolivros que estão com a contação da história do livro “As Aventuras de Ygor, o Peixe Barbado – Nas Águas de Campo Grande/MS, no português, inglês e espanhol, possibilitando acessos gratuitos a toda população mundial, bem como dar acessibilidade aos que possuem deficiência visual, baixa visão ou crianças não alfabetizadas - e com tradução em lingua de sinais - libras - para pessoas surdas. Os livros impressos estarão disponíveis para consulta em todas as bibliotecas públicas municipais, estaduais e universidades, para dar acessibilidade às famílias que não conseguem a aquisição do livro para uso individual. Serão realizadas 05 palestras para representantes de todas as escolas que receberem os livros, como capacitação pedagógica, para melhor aproveitamento do material em leituras e projetos. Art. 24 Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso (Anexo I): I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, ao Programa Pracinhas da Cultura, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; c) cinco palestras de pelo menos uma hora de duração com lista de participação para projetos exclusivamente educativos;
AUTORA DA OBRA - PROPONENTE E COORDENADORA DO PROJETO Lucimara de Oliveira Calvis, conhecida por MARA CALVIS. Sul-mato-grossense. Campo-grandense, professora de Geografia Educadora Ambiental, poetisa e escritora. lançou 25 obras de literatura infantojuvenil paradidáticos e participou em 15 coletâneas poéticas. Licenciada em Geografia pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS). Tecnóloga em Marketing pela Faculdade Integrada do Ceará (FIC). Especialista em Docência em Educação Ambiental para Cidadania e Sustentabilidade pela Faculdade Estácio de Sá de Campo Grande/MS. Doutoranda em Desenvolvimento Local, Mestre em Educação Profissional na Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (PROFEDUC/UEMS). Doutoranda em Desenvolvimento Local (UCDB). Embaixadora Lixo Zero e da Paz. Membro da Associação das Mulheres de Negócios e Profissionais de Campo Grande - BPWCG, da União Brasileira de Escritores/MS desde 2011, da Academia Feminina de Letras e Artes de Mato Grosso do Sul, titular da cadeira 35, e da Academia Luso-brasileira de Artes e Poesias, cadeira 84, tendo como patrono Monteiro Lobato. Membro da Academia de Letras do Bril, Seccional Campo Grande/MS, cadeira nº 03 e patronesse Oliva Inciso. Criadora dos projetos Reciclando Nossas Atitudes e V.I.D.A (Vamos Inovar Doando Amor). De 2007 a 2009 em Fortaleza/CE, atuou como Coordenadora de Políticas Ambientais, da Agenda 21, do Programa de Coleta Seletiva e de Educação Ambiental. Foi Conselheira de Meio Ambiente e Saúde. Representante da ANAMA e da Tripartite Ambiental. Prestou serviços como Educadora Ambiental nos Centros de Educação Ambiental de Campo Grande de 2010 a 2012. Incentivador e foi membro do Fórum Municipal Lixo e Cidadania de Campo Grande de 2012 a 2016. Presta serviços como Educadora Ambiental e de consultoria para Vida Produções. É Educadora Ambiental há nove anos da CG Solurb, empresa que realiza a gestão do lixo municipal urbano de Campo Grande/MS, realizando palestras, oficinas e gincanas, para quaisquer faixas etárias. Tem experiência principalmente nos seguintes temas: meio ambiente, resíduos sólidos, qualificação social, legislação ambiental, educação ambiental, empreendedorismo, negócios, marketing, viabilidade de negócios e sustentabilidade ambiental. E-mail: maracalvis@gmail.com currículo: http://lattes.cnpq.br/0658912873811342 67 99227-5169 (fone watts) www.maracalvis.com.br DOUGLAS CALVIS CRELIS - FOTÓGRAFO Acadêmico da Academia de Letras do Brasil – Seccional Campo Grande/MS, titular da cadeira no 13, com patrono Manoel da Costa Lima. Membro da União Brasileira de Escritores/MS desde 2017. Membro da Associação Internacional de Poetas desde 2019. Elabora projetos sociais/ambientais para Vida Produções desde 2013. Elaborou o projeto “Ler, Conhecer e Preservar a Identidade Sul-mato-grossense”, aprovado desde 2018, que será executado em 2022, pela lei Rouanet. Participou com Crônicas em três edições da Revista Digital Piuna – UBE/MS (2019 a 2021). Tem poemas publicados em duas coletâneas: Os 50 Poetas do Brasil 3a volume e Relicários da Saudade. Coofundador da COOPERIDEIAS - Cooperativa Cultural Literária e Artística. Coautor do livro infantil “Alfabeto Ecológico do Pantanal”, publicado em 2017. Cursos de Fotográfias, filmagens e edições de vídeos. Graduado em Ciências Econômicas. Graduando em Direito. Pós-graduando em Direito Público: Constitucional, Administrativo e Tributário. Há dois anos é Pesquisador do primeiro Laboratório de Ciências Criminais de Campo Grande/MS do IBCCRIM. Teve a Crônica “Um Mundo em Suas Mãos”, premiada no “Prêmio Capivara e Difusão Literária”, Aldir Blanc 2021/FCMS. ALINE MARIA L. R. CRELIS - PODCAST Coautora do Livro infantil “Alfabeto Ecológico do Pantanal”, publicado em 2017. Contadora de Histórias presenciais em escolas de Campo Grande/MS e audiolivros desde 2013, prestando serviços para Vida Produções. Membro da Associação Internacional dos Poetas desde 2019. Criadora do Podcast Morena Literária, premiado pelo Aldir Blanc 2021/FCMS. Podcasts das 10 histórias do projeto Ler, Conhecer e Preservar a Identidade Sul-mato-grossense. Coofundadora da COOPERIDEIAS - Cooperativa Cultural Literária e Artística. Graduanda em Ciências Econômicas. Renata Menegale Silva - Traduções Possui graduação em Letras - Espanhol pela Universidade Católica Dom Bosco (1998). Atualmente é professora Língua de Espanhola na escola Oswaldo Tognini e Raul Sans de Matos - FUNLEC, . Técnica da SED/MS e redatora da BNCC . Juveirce Christiane Medeiros Ramos Condi - LIBRAS Graduação em História - Licenciatura/ UNIASSELVI (2010) e graduação em Ciência Econômicas pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (1997). Atualmente é Interprete de Libras - Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande (MS) e Auxiliar Pedagógico Especializado - APE. Tem experiência na área de Educação especial, Pós Graduação em LIBRAS (2011) e Pós Graduação em Educação Especial em sala de Recursos - UFMS (2016). Graduação em Pedagogia (2019). Cursando Letras Libras/ UNIASSELVI, previsão de conclusão julho de 2020.
Projeto encaminhado para avaliação de resultados.