TEATRO DE BONECOS NAS ÁGUAS - CIRCULAÇÃO KABANA

O projeto TEATRO DE BONECOS NAS ÁGUAS - CIRCULAÇÃO KABANA propõe a realização de um conjunto de ações artísticas e educativas tendo o espetáculo Os Olhos do Surubim Rei como base provocadora, geradora de diálogo, reflexão e fruição acerca do universo do Rio São Francisco. Essas ações acontecerão na "Tenda Teatro Móvel" e no galpão da Estação de Arte Kabana. Compõem ainda a programação o espetáculo A Ilha Desconhecida, apresentações circenses e roda de conversa/palestra. O projeto faz parte das comemorações do aniversário de 25 anos da sede do Grupo Kabana, na Vila Marzagão.

1. ESPETÁCULO: OS OLHOS DO SURUBIM REI Os Olhos do Surubim Rei é um mergulho nas tradições, costumes, mitos e lendas que povoam os rios brasileiros, em especial o Rio São Francisco; utiliza técnica de manipulação de bonecos na água, inédita no Brasil. Um pescador e seu neto embarcam em uma pequena canoa, atendendo ao chamado do grande surubim rei - personagem mitológico, temido e respeitado pelos ribeirinhos - e com eles nos levam para uma viagem surpreendente pelos mistérios e encantos do Rio São Francisco. Rio abaixo, avô e neto vão cruzar com lavadeiras, com o boitatá e o caboclo d’água, com São Francisco e com maus espíritos, com as carrancas e com o lendário Manuelzão e sua boiada. Bonecos esculpidos em mulungu, madeira tradicionalmente usada no teatro de Mamulengos, deslizam sobre a água, embalados por melodias originais executadas ao vivo. Classificação livre. 2. ESPETÁCULO: A ILHA DESCONHECIDA Uma fábula simples: Um homem do povo pede ao Rei um barco. Com insistência e ousadia consegue convencer o monarca a satisfazer seu desejo, embora parecesse uma insensatez, uma vez que ele quer o barco para procurar uma ilha que ninguém conhece, nem mesmo ele. O projeto de transportar para o teatro essa pequena obra prima, preservando a poética e a metáfora de Saramago, não foi tarefa fácil. Mas o desafio nos guiou por rotas surpreendentes. A Ilha Desconhecida encanta o espectador pela sutileza da história, pela delicadeza dos bonecos feitos com cabaças, pela música de cena original, melódica, com violão, bandolim, acordeon, ritmada por instrumentos de percussão. Tudo é envolvido em um clima de cumplicidade criado entre atores e platéia, que se deixa levar pela fantasia. Classificação livre. 3. VARIEDADES CIRCENSES Apresentação de Grupo Circense: Esta atividade é composta de uma apresentação artística de números de circo, como equilibrio de pratos, monociclismo, pernas de pau, malabarismo e palhaçaria. A atraçao vai ser realizada na abertura dos eventos e na mobilização do público. Os artistas circenses ainda serão convidados para esta função, podendo ser inclusive artistas locais, de cada cidade. Duração aproximada de 40 minutos. Classificação livre. 4. RODA DE CONVERSA "Pescando Ideias no Velho Chico": As Rodas de Conversa possibilitarão troca de saberes, diálogo e reflexão.

Objetivos Gerais* Promover a preservação e o uso sustentável do patrimônio cultural brasileiro em sua dimensão material e imaterial.O espetáculo OS OLHOS DO SURUBIM REI, produto oferecido nessa proposta, aborda o universo do rio São Francisco em seu aspecto de valorização da cultura nacional;* Impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e difusãocultural.A Roda de Conversa, oferecida gratuitamente para jovens estudantes, professores da rede pública, promovem a acessibilidade artística. * Incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais.Tanto os espetáculos OS OLHOS DO SURUBIM REI e A ILHA DESCONHECIDA como as outras ações como roda de conversa e apresentações circenses serão oferecidos gratuitamente à população, ampliando o acesso e a fruição de bens artísticos. Objetivos Específicos- Produto: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Realizar 28 sessões do espetáculo OS OLHOS DO SURUBIM REI, com entrada gratuita; - Produto: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Realizar 02 sessões do espetáculo A ILHA DESCONHECIDA, com entrada gratuita; - Produto: RODA DE CONVERSA/PALESTRA "Pescando Ideias no Velho Chico": Realizar 06 palestras sobre Teatro de Bonecos nas águas. - - Produto:RODA DE CONVERSA " Poética de Saramago": Realizar 01 palestra sobre a adaptação d'O Conto da Ilha Desconhecida, de José Saramago. - Produto: VARIEDADES CIRCENSES: Realizar 12 sessões de números circenses, em diversos pontos de Sabará.

Como sabemos, o Brasil é admirado por sua diversidade cultural e produção artística, no entanto, o que é produzido em solo nacional é inacessível para uma grande parcela da população porque existe um descompasso entre a oferta dos produtos artísticos e o acesso a eles. Pensando na inclusão artística e cultural, a Proposta TEATRO DE BONECOS NAS ÁGUAS _ CIRCULAÇÃO KABANA propõe ações artísticas para circularem em cidades do interior de Minas Gerais. A trajetória do Grupo Teatro Kabana - PJ Estação de Arte Kabana teve início em 1980, ano de sua primeira montagem, quando também iniciou a sua pesquisa com foco no teatro de rua, circo e teatro de bonecos; pesquisa que se mantém de forma consistente e continuada, e que levou o Grupo ao desenvolvimento de uma linguagem e identidade próprias. A proposta dará continuidade às ações de interiorização e descentralização de bens artísticos e culturais que o Grupo vem promovendo ao longo desses anos.A realização de sessões, gratuitas, do espetáculo de teatro de bonecos na água, OS OLHOS DOSURUBIM REI em 6 cidades do interior do Brasil, não só promoverá a formação de público como também aumentará o estímulo para que mais cidadãos frequentem atividades culturais. Para tanto será montada, nas praças centrais de cada cidade, uma Tenda/Teatro, com capacidade para 160 espectadores por sessão, equipada com arquibancadas, refrigeração, sonorização e iluminação, que abrigará uma programação com alta qualidade técnica e grande interação com o público. Para além da utilização de uma linguagem artística inovadora (a técnica vietnamita de manipulação de bonecos na água é praticamente inédita no Brasil), o espetáculo aborda importantes questões ligadas à preservação do patrimônio cultural material e imaterial do Rio São Francisco. O Projeto propõe também ações formativas, dirigidas especialmente a estudantes e professores da rede pública de ensino. Serão 06 Rodas de Conversa, realizadas em cada uma das 6 cidades. A Roda de Conversa será um espaço para que o público em geral possa conhecer o processo de construção do espetáculo, da dramaturgia à trilha sonora, da confecção dos bonecos à importância da preservação do patrimônio cultural do Rio São Francisco. Em comemoração aos 25 anos da chegada do Grupo em Sabará e da consolidação de sua sedena histórica Vila Marzagão, haverá, além das ações acima mencionadas, apresentação do espetáculo A ILHA DESCONHECIDA e apresentações circenses em diversos pontos da cidade de Sabará. * O conjunto fabril da Vila Marzagão - Sabará - MG, sítio histórico tombado pelo IEPHA em 2004, é cenário do conto Sinhá Secada, de J. Guimarães Rosa (em Tutaméia _ Terceiras Histórias). Em março de 1997 o Grupo Kabana adquiriu ali um galpão centenário, antigo depósito de algodão da Cia Fiação e Tecelagem Minas Gerais e o transformou em centro de pesquisa e difusão de arte e cultura da região. A solicitação de apoio ao projeto GRUPO KABANA - ITINERÂNCIA, via Lei de Incentivo, se deve aofato de ser essa uma das poucas formas de se encontrar parceria na iniciativa privada, sendo imprescindível a sua existência para democratizar a cultura em todo pais. O Projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art.1º da Lei 8313/91: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Pela realização de apresentação gratuita, disponibilizada em transmissão online, e publicação de vídeos na internet com disseminação de conteúdo cultural; VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; E no Artigo 3º da mesma Lei, cumpre os seguintes objetivos: II _ fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte,espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore. IV _ estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. Desde que iniciou sua pesquisa na técnica de manipulação de bonecos na água, em 2009, o Grupo tem trabalhado para aprimorar e desenvolver a linguagem. Para essa montagem, o Grupo Kabana construiu um aquário com capacidade para 10.000 litros de água, e é nessa superfície de um palco de águas que um pescador e seu neto embarcam em pequena canoa e nos levam para uma viagem pelos mistérios, lendas, mitos e tradições que povoam o Rio São Francisco. A circulação da proposta em 06 cidades (Sabará, Brumadinho, Sarzedo, Barbacena, Catas Altas e Mariana) alcançará os objetivos do Art 3º da Lei 8313/91, fomentando a produção cultural e artística de forma ampla e democrática, com distribuição gratuita de ingressos para Espetáculos, Variedades Circenses e Rodas de Conversa. Pela natureza da proposta, de ampla democratização das artes, com forte apelo para o desenvolvimento social, com toda a programação gratuita, dirigida especialmente a estudantes da rede pública, em locais onde o acesso a esses bens culturais ainda é incipiente, recorrer à Lei de Incentivo à Cultura se faz justificável e imprescindível.

As sessões do espetáculo terão 2 públicos-alvos: Estudantes (Através de parceria com as Secretarias de Educação e direção das escolas, que farão o agendamento das turmas para as sessões) Público em geral (No final de semana as sessões serão abertas, com retirada antecipada de ingresso) A Roda de Conversa é uma atividade de formação de plateia que propicia aos participantes uma aproximação com a linguagem vietnamita utilizada, além de levantar questões ligadas à preservação, memória e patrimônio ambiental. O Grupo Kabana tem grande experiência na logística de realização desse tipo de projeto, tendo realizado, nos últimos 10 anos, mais de 600 sessões do espetáculo Os Olhos do Surubim Rei, em inúmeras cidades do Brasil, em especial, de Minas Gerais.

RODA DE CONVERSA "Pescando Ideias no Velho Chico" Palestrante: Mauro Xavier EMENTA: Troca de saberes, diálogo e reflexão sobre questões ligadas à cultura e à preservação Ambiental RECURSO:Palestrante METODOLOGIA: A Roda de Conversa acontecerá em todas as cidades, após a última sessão do espetáculo, que é o fomentador da palestra, debate, reflexão DURAÇÃO: 1h RODA DE CONVERSA "Poética de Saramago" Palestrante: Nélida Prado EMENTA: A adaptação do conto para o texto dramatúrgico, as variadas técnicas utilizadas como o Teatro de Sombra, a manipulação direta e ainda o diálogo entre os atores e música de cena são alguns dos temas para a Roda de Conversa. RECURSO: Palestrante METODOLOGIA: A Roda de Conversa acontecerá na cidade de Sabará, após a apresentação do espetáculo A ILHA DESCONHECIDA, que é uma adaptação d'O Conto da Ilha Desconhecida, de José Saramago DURAÇÃO: 1h

ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE FÍSICA: As apresentações serão realizadas em locais alternativos, ruas e praças que tenham rampa ou fácil acesso àspessoas com deficiência física ou dificuldades de locomoção.Haverá 10% de reservas de espaço e assentos adequados para este público. ACESSIBILDIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Áudio descrição com narração em língua Portuguesa, integrada ao som original do espetáculo, contendo descrição de sons e elementos visuais, e quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão da obra. No Orçamento como Narrador de áudio descrição. ACESSIBILIDADEPARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Tradução em Libras. Item na Planilha Orçamentária Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS:Profissional especializado no acompanhamento à este público. Realizará a monitoria do espectador auxiliando-o com quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão da obra: Monitoria especializada inclusiva.Conforme orienta a Instrução Normativa nº1 / 2022 em seu anexo VII, será contratada Monitoria especializada inclusiva para o público de pessoas com espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos, assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos. ITEM NA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Monitor. RODA DE CONVERSA ACESSIBILIDADE FÍSICA: As Rodas de Conversa acontecerão após as sessões dos espetáculos, que serão realizados em locais alternativos, ruas e praças que tenham rampa ou fácil acesso às pessoas com deficiência física ou dificuldades de locomoção.Haverá 10% de reservas de espaço e assentos adequados para este público. ACESSIBILDIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Áudio descrição com narração em língua Portuguesa e quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão da obra. No Orçamento como Narrador de áudio descrição. ACESSIBILIDADEPARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Tradução em Libras. Item na Planilha Orçamentária Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS:Profissional especializado no acompanhamento à este público. Realizará a monitoria do espectador auxiliando-o com quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão da palestra/debate: Monitoria especializada inclusiva.Conforme orienta a Instrução Normativa nº1 / 2022 em seu anexo VII, será contratada Monitoria especializada inclusiva para o público de pessoas com espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos, assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos. ITEM NA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Monitor. VARIEDADES CIRCENSES ACESSIBILIDADE FÍSICA: As apresentações serão realizadas em locais alternativos, ruas e praças que tenham rampa ou fácil acesso àspessoas com deficiência física ou dificuldades de locomoção.Haverá 10% de reservas de espaço e assentos adequados para este público. ACESSIBILDIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Áudio descrição com narração em língua Portuguesa, integrada ao som original da apresentação, contendo descrição de sons e elementos visuais, e quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão da obra. No Orçamento como Narrador de áudio descrição. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Tradução em Libras. Item na Planilha Orçamentária Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS:Profissional especializado no acompanhamento à este público. Realizará a monitoria do espectador auxiliando-o com quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para a melhor compreensão dO ESPETÁCULO: Monitoria especializada inclusiva.Conforme orienta a Instrução Normativa nº1 / 2022 em seu anexo VII, será contratada Monitoria especializada inclusiva para o público de pessoas com espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos, assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos. ITEM NA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Monitor. * Durante a itinerância do Projeto a produção estará atenta a outras demandas e se responsabiliza por manter e ampliar a acessibilidade conforme planejamento.

Para atender às orientações do art. 23 da IN nº 01/2022, o projeto assume que realizará asseguintes medidas de democratização do acesso conforme o inciso I:a)_no mínimo de vinte por cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ouformação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e emtoda distribuição gratuita de ingresso na bilheteria deverá divulgar dia e hora marcados;b) até dez por cento para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores edoadores, conforme parágrafo único do art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021;d) até dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente;Todos os ingressos disponibilizados para o público assistir às apresentações teatrais serãodestinados gratuitamente ao público alvo.Também atenderá ao art. 24 da IN nº 01/2022, no que estabelece os incisos:I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dosprodutos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados;II - disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registrosaudiovisuais dos espetáculos, das atividades de ensino e de outroseventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição;III - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar suaveiculaçãopor redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas;A assessoria de comunicação fará o devido convite e autorização às mídias locais para fruição,fotografia e registro audiovisual do evento, tal qual, a sua veiculação e divulgação. V - realizar ações culturais voltadas ao público infantil ou infanto juvenil na proporção devinte por cento do tempo de duração e quantitativo de apresentações, quando mensuráveis, eacompanhado de projeto pedagógico e observados os indicativos etários.

COORDENAÇÃO GERAL, ADMINISTRAÇÃO TÉCNICO-FINANCEIRA, GESTÃO DO PROJETO: Estação de Arte Kabana INTEGRANTES DO PROJETO: Mauro L. F. Xavier - Diretor e ator Mauro Xavier: Graduado em História pela UNI BH, iniciou sua formação artística no Centro de Pesquisas Teatrais (Belo Horizonte - 1979). Ator, professor, palhaço, diretor, fundador/integrante do Grupo Teatro Kabana desde 1980, com vasta experiência profissional na linguagem e técnicas do Teatro de Rua, Circo e Teatro de Bonecos. Nélida Prado Atriz, dramaturga e palestrante Nélida Prado: Graduada em Letras pela PUC Minas, iniciou sua formação artística em cursos livres de teatro, oficinas de circo e teatro de bonecos. Sua trajetória artística se confunde com a trajetória do Grupo Teatro Kabana, o qual integra desde 1980, ano de da primeira montagem do Grupo. Como integrante do Grupo Kabana atua e é responsável pela dramaturgia, seja na criação, adaptação ou supervisão de textos de todas as montagens do Grupo. Ministra Oficinas de Leituras Dramáticas, Preparação de Atores e Técnicas Circenses. Lira Xavier - Atriz e Produtora Graduada em Educação Física/Cinesiologia pela Fresno Pacific University – EUA (2002-2006) e revalidada pela UFLA. Com Pós Graduação em Educação Física Escolar, Ênfase em Aventura e Ludicidade pela Faculdade Estácio de Sá – BH (2009-2011). Teve sua formação artística em Oficinas Livres de Circo (UFMG), Teatro (PUC - MG), Teatro de Bonecos (Patati Patatá) e Leituras Dramáticas (Grupo Kabana). Atua como produtora, atriz e professora do Grupo Teatro Kabana. Pedro Delgado - Músico e Professor Graduado em Jornalismo pela PUC Minas e Licenciado em Música pela UFMG. Compositor, arranjador e guitarrista de grupos instrumentais e bandas de Pop/Rock, é responsável pela criação das trilhas sonoras originais das montagens do Grupo Teatro Kabana, onde atua, desde 2007, realizando a trilha sonora ao vivo. É Professor de Violão/Guitarra/Baixo na Minueto Escola de Música (2019 –atual), na Melody Maker Escola de Música (2019 – atual); Musicalização infantil do projeto Petit Pular (2021- atual). Carlos Geovanne Nunes (Geovanne Sassá) - Músico Graduado em Filosofia pela Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFMG em 1998. Especialista em Educação Musical pela Escola de Música da UFMG. Formado no Curso Livre da Fundação de Educação Artistica de Belo Horizonte, em l997, e formado em Teatro pelo Oficinão do Galpão. Ator e músico dos espetáculos do Grupo Teatro Kabana desde 2000. Ministra oficinas de percussão para grupos do Brasil e exterior. Giselle Fernandes - Atriz e Professora Atriz, bonequeira, produtora e professora com atuação no Grupo Teatro Teatro Kabana e Grupo Caixa 4 de Bonecos, Presidente da Atebemg - Associação Teatro de Bonecos de MG (gestão 2010/2012). Formou-se em cursos livres de teatro/circo/bonecos/palhaço: Oficina de Formação Teatral e Prática de Montagem - Estação de Arte Kabana -2013; Centro de Pesquisas Teatrais-CPT (Roberta Luchini Boschi - 2013; Curso de Animação - Washington Technamation –Belo Horizonte –[SESC - 2012]; Oficina de boneco – Grupo Giramundo – [ATEBEMG - 2011]; Oficina “Caminhos do Palhaço” por Rodrigo Roblênio – 2011 ;Oficina "Processos de Criação para um Teatro de Formas e Figuras Animadas", por Ana Maria Amaral - SESI - 2009; Oficina de adereços – [Arena da Cultura - 2008]; Circo Aéreo – Prof.ª Maria Clara Lemos - 2004 Wallace Chantal Duarte - Ator Samuel Xavier, Tomaz Xavier, Rubens Xavier: Atores/Vozes Gravadas PALESTRANTE RODA DE CONVERSA: Nélida Prado Artista Circense: A contratar Fotógrafo: A contratar Produtor Executivo: A contratar Assessoria de Imprensa: A contratar Contador: A contratar Advogado: A contratar Monitor: A contratar Intérprete de Libras: A contratar

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.