18a Mostra Mundo Árabe de Cinema

Realização da 18a edição da Mostra Mundo Árabe de Cinema durante três semanas de forma presencial e virtual. Idealizada pelo Instituto da Cultura Árabe, será realizada em conjunto com o Centro Cultural Banco do Brasil e Serviço Social do Comércio, promovendo gratuitamente ou a preços populares a exibição de filmes com produção ou co-produção no Mundo Árabe, bem como filmes produzidos no Brasil com temáticas relacionadas ao Mundo Árabe e suas ligações com a Cultura Brasileira. A programação incluirá debates com diretores e/ou autores de obras cinematográficase ação formativa presencial e gratuita (minicurso). A Mostra produzirá uma Revista de Cinema e também um site próprio, que conterá a apresentação de todos os filmes, atividades e organizadores.

A 18ª Mostra Mundo Árabe de 2023 ocorrerá durante 3 semanas. Estão previstos os seguintes produtos : 1. Exibição de cerca de 15 filmes de diversos países árabes e produções brasileiras com temáticas relacionadas. Estão previstos média e longa metragem em destaque. Estão previstas exibições em sala (presencial) e pela plataforma de “streaming” (virtual) 2. Realização de Mesas de Debates ou de Bate-papo com os autores ou diretores. Serão presenciais e virtuais (formato híbrido) 3. Lançamento da Revista de Cinema Árabe, contendo sinopses, análises, conteúdos de debates, entrevistas e contando histórias 4. Minicurso Cinemas Árabes (ação formativa cultural) presencial e gratuito voltado a professores e estudantes.

OBJETIVO GERAL O objetivo geral da proposta cultural é divulgar a Cultura Árabe através de produções cinematográficas que retratam a realidade política, social e cultural dos países árabes. Estas produções apresentam forte interação com as realidades da sociedade e da cultura brasileiras, além de dialogarem com a forte influência da imigração árabe no Brasil. Em relação ao Decreto 10.755/21, Art. 2º, destacam-se os incisos I e II do Art. 2º, já que se propõe a valorizar a cultura nacional, considerando a matriz relativa à influência árabe no Brasil, bem como estimula a expressão dos diferentes grupos e comunidades que compõem a Sociedade Brasileira. Ao longo das 17 edições a MMAC exibiu um cinema diferenciado, com conteúdos importantes e relevantes e que raramente estão disponíveis no Brasil em circuito comercial. Os temas são sempre variados, relativos a psiquê do ser humano habitante desse mundo conturbado, a autonomia feminina, o passado colonial e o cenário pós-colonial, a repressão social e corrupção política, a diversidade, a auto-determinação dos povos, a diversidade de religião, a ocupação e as questões de migração e refúgio. Também encontram-se filmes com conteúdos históricos, retratos arquitetônicos, encontros de destinos e de gerações, cenas familiares e do dia a dia. A mostra evidenciará os seguintes objetivos gerais fundamentados nos incisos do artigo 02 do Decreto 10.755, de 2021: II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade; IX - promover a difusão e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior, assim como o intercâmbio cultural com outros países; XIV - apoiar as atividades culturais de Belas Artes; De forma detalhada, evidenciaremos: 1. "proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional" que será alcançado devido à uma divulgação do cinema dos países árabes, evidenciando realidades em conexão com as questões contemporâneas. A mostra facilita a vinda de filmes de difícil distribuição no Brasil e os realizadores atuam para tornar as produções acessíveis ao público. São filmes de excelente qualidade, em geral premiados nos mais importantes festivais do Oriente Médio, tais como Cartago; Red Sea Festival, Festival Internacional de Dubai; além de festivais europeus como Cannes, Veneza e Berlim, Festival Internacional de Toronto, bem como filmes com indicações para a Academia de Cinema de Hollywood e Globo de Ouro 2. "desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações" por meio do conhecimento da cultura árabe, desfaz estereótipos e aproxima dos valores culturais entre países. Além disso permite 3. "estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória" a partir dos filmes que estarão mais acessíveis e permitirão a difusão ampla e de qualidade de valores culturais universais. A criação e divulgação da Revista de Cinema, trará um aporte ainda maior para a difusão e formação cultural que se incorporará no patrimônio como produto cultural 4. "preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico" já que a MMA possibilita o conhecimento sobre a imigração árabe no Brasil e como esta constituiu o patrimônio histórico brasileiro, permanente e em transformação, considerando o mundo em evolução e os grandes deslocamentos humanos, inclusive da história recente 5. "estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, por meio da distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos", considerando que os bens e valores culturais serão alcançados pela exibição gratuita dos filmes, em espaço público tal como o CCBB e pela realização de debates com a participação de convidados, com o intuito de criar de formação e intersecção com a realidade brasileira. Deve-se considerar o importante processo de imigração árabe para o desenvolvimento da sociedade brasileira, que hoje possui mais de 12 milhões, entre imigrantes e descentes, em sua maioria da Síria e do Líbano. Além disso, a mostra ocorrerá em São Paulo, que é importante polo difusor da cultura árabe no Brasil. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1. Festival/Mostra Audiovisual A MMAC se propõe a apresentar filmes de longa, média e curta-metragem, por meio de obras de ficção, documentários e cinema experimental, que englobem o cinema libanês, sírio, palestino, iraquiano, egípcio, marroquino, tunisiano, e/ou de outros países integrantes do Mundo Árabe. Também apresenta produções brasileiras com temáticas relacionadas ao mundo árabe ou imigração árabe no Brasil. Ao todo, serão 15 filmes a serem exibidos em diferentes horários de forma gratuita ou a preços populares, ampliando e democratizando o acesso à cultura. Os resultados do projeto poderão ser avaliados de forma quantitativa através do número de expectadores físicos (nas salas de cinema e seus respectivos borderôs) e do número de acessos e visualizações virtuais via streaming (nas sessões online). Em anos anteriores, a Mostra chegou a registrar uma média de 2.800 visualizações por cada filme exibido em formato online. 2. Seminário/Encontro/Debates Na 18ª MMAC serão apresentados 3 debates/bate-papos a partir das experiências e temáticas dos filmes exibidos. Os debates tem como objetivo propiciar o diálogo de ideias e apreciação crítica do conteúdo presente nos filmes, fazendo referência ao contexto cultural mais amplo das produções, complementando e diversificando a experiência. Os debates serão abertos ao público e gratuitos, contando com tradução, quando necessário, para ampliação do acesso. Os resultados serão facilmente avaliados pelo público presente nos debates e bate-papos realizados de maneira presencial, com registro videográfico e disponibilizados para o público também por internet. Em 2021, a transmissão dos debates online através do canal do Youtube do Icarabe [https://www.youtube.com/channel/UCfmZ3RvF7GUiHcVFgW2FdJg/featured] chegou a ultrapassar 900 visualizações por evento. 3. Um sitio de internet/portal Trata-se de um website contendo identidade visual, trailers e todos os materiais relativos aos filmes e conteúdos. Neste item os resultados também serão facilmente avaliados já que o portal estará disponível e permanecerá no sítio específico do ICArabe (vide exemplo https://mundoarabe2019.icarabe.org/sobre), como tem sido feito com mostras anteriores (https://icarabe.org/). A revista será apresentada por ocasião da mostra, terá formato eletrônico e ficará disponibilizada no portal da mostra. 4. Contrapartidas Sociais - Minicurso ação formativa cultural Conforme as exigências da IN 1/2022, Artigo 25 e Anexo I, serão promovidas ações formativas presenciais e gratuitas, voltadas à formação de público na área cultural conforme proposta cultural de projeto pedagógico de minicurso sobre Cinemas Árabes anexado. O objetivo destas ações é estimular a conscientização do público para a importância da arte, da cultura e do diálogo a partir dos filmes exibidos pelo festival. Haverá emissão de certificados para atividades certificadas de cultura com equivalência de 40horas. O número de beneficiários se limitará a 1.000 e o público alvo é formado por alunos e professores de instituições públicas, crianças de orfanatos e idosos de casas de repouso de qualquer nível escolar. A ação formativa cultural visa fomentar a conscientização para a importância da arte e da cultura e estimular interessados em manifestações audiovisuais e no diálogo árabe-latino.

Desde seu início em 2005, logo após a criação do Instituto da Cultura Árabe, a MMAC teve como objetivo apresentar ao público brasileiro, a cinematografia dos países árabes e de temática árabe, contribuindo para desfazer os estereótipos e mostrar a cultura árabe à sociedade brasileira que pouco tinha acesso a estas produções. Além disso, existe uma conexão importante entre a cultura árabe e a brasileira, não só pela imigração árabe no Brasil, como também pela influência vinda com os portugueses. A Sociedade Brasileira é diversa e sua cultura inclui todos os sentidos de culturas que aqui construíram a nação. Por outro lado, é importante conhecer o mundo em evolução permanente e o Mundo Árabe hoje é composto de 22 países que congregam mais de 1,5 bilhão de pessoas e boa parte tem fortes relações comerciais com o nosso país. Desde o início da MMAC, foram dezenas de filmes e sessões de debates e apresentações, que contribuem para o conhecimento e para o desenvolvimento social e cultural. A realização da 18ª edição permitirá além da continuidade da MMAC, a realização junto ao CCBB de maneira presencial, já que devido à pandemia, a mostra não pode ser realizada neste importante centro cultural. Salienta-se que para que a mesma ocorra neste local é obrigatória a apresentação perante o Salic e aprovação pela Lei de Incentivo Fiscal. Citamos a seguir os incisos da Lei 8313/91, Art. 1º que a presente proposta se enquadra: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; A seguir citamos os incisos do Art. 3º da Lei 8313/91 serão alcançados com o projeto : III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: a) construção, formação, organização, manutenção, ampliação e equipamento de museus, bibliotecas, arquivos e outras organizações culturais, bem como de suas coleções e acervos; V - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; Ainda como justificativa, é importante salientar a experiência do proponente com mostras anteriores, além da estimativa de público que é de mais de 10 mil pessoas a serem alcançadas entre o formato híbrido e presencial. As mostras são realizadas em locais de excelente reputação e repercussão, tal como o Cinesesc, e o CCBB, sempre com acesso popular ou gratuito. O Instituto da Cultura Árabe (ICArabe) é uma organização paulistana sem fins lucrativos, que desde 2004 promove a difusão da cultura árabe no Brasil (currículo anexo). O ICArabe tem realizado as diversas mostras, bem como outras atividades de relevância para a promoção e divulgação da cultura árabe no Brasil. Dessa forma, verifica-se a importância da realização do projeto para a população brasileira. A 18a Mostra Mundo Árabe permitirá difundir a cultura árabe e sua relação com a sociedade brasileira, em locais de fácil acesso e de tradição cultural, por meio de um proponente com experiência e credibilidade na área de atuação.

Todas as informações constantes nesta proposta seguiram o regulamento contido na Instrução Normativa 01/2022 e em acordo com as diligências anteriormente enviadas ao Instituto da Cultura Árabe. O ICArabe possui experiência acumulada de mostras anteriores, tendo tido prestações de contas apresentadas e aprovadas anteriormente. Durante a pandemia não foi possível a realização da mostra no CCBB, pois a mostra foi realizada apenas em plataformas virtuais. Por isso, com esta proposta pretendemos retomar estas atividades presenciais e junto a este importante parceiro. Por estar atualmente em sua 17a edição (2022), a Mostra já faz parte do calendário cultural da cidade, sempre trazendo filmes de qualidade e atuais. A realização junto ao CCBB depende da apresentação e aprovação junto à Lei de Incentivo Fiscal. Desta forma, solicitamos gentilmente a apreciação e aprovação deste projeto.

Os temas a serem contemplados na Programação dos filmes da 18ª MMAC serão : 1) Thrillers Psicológicos - cada período histórico produz processos de marginalização e segregação de determinados setores sociais. Esses processos relacionaram-se com a estrutura econômica de cada sociedade e com as formas culturais e políticas que adotaram e que tentaram de uma forma ou outra legitimar esses mecanismos de exclusão. Para o funcionamento desses mecanismos, cada sociedade organiza também modelos judiciários e repressivos que qualificam, rotulam e punem determinadas condutas ou personalidades. Longe de ser um resíduo acidental de cada modo de produção e forma histórica, esses dispositivos servem ao propósito de reproduzir modelos sociais que, quanto mais injustos em termos de distribuição de poder e riqueza, mais precisam do seu funcionamento. O que esperam as atuais e futuras gerações de seus governantes e de sua sociedade? 2)Gravidade Social - corrupção, nepotismo, governos dirigidos por regimes insidiosos levam diretores a denunciar os abusos cometidos em seus países, através de co-produções cinematográficas, fora, e com financiamento externo, se necessário. Não à margem da pandemia, a Mostra Mundo Árabe de Cinema entende que os problemas de educação e saúde pública não se limitam a um território geográfico, mas sim, de maneira universal e desigual, merecendo alusões em alto e bom tom em prol da conscientização popular. 3) Crises Identitárias: ”Temos necessidade de mudar a atitude que consiste em resumir a identidade de uma pessoa a um aspecto, seja religioso, nacional ou outro, e é necessário ajudar as pessoas a assumirem o conjunto da sua identidade, o conjunto da sua pertença. Quando algumas pessoas têm uma pátria de origem e uma pátria de acolhimento, é necessário que possam assumir plenamente a sua pertença às duas", assinala o autor de As Cruzadas Vistas pelos Árabes" (1983) e Leão, o Africano (1986). 4) Celebração dos 70 Anos de Yosry Nasrallah - uma homenagem ao cineasta egípcio, Yosry Nasrallah que vem a completar 100 anos em 2022. Entre a programação, estão previstas as exibições nas modalidades presencial e online (streaming) dos seguintes filmes: Produtos preliminares do Festival: 11 filmes inéditos entre os melhores da atualidade e sobre os temas de maior visibilidade 1)Huda’s Salon (diretor: Hani Abu-Assad/Palestina) Em Huda's Salon, acompanhamos a história de Reem (Maisa Abd Elhadi), uma mulher cuja visita a um salão de cabeleireiro se transforma em pesadelo quando é chantageada por Huda (Manal Awad), dona do estabelecimento. 2) Amira (Mohamed Diab/Palestina) Amira, uma palestina de 17 anos, foi concebida com o esperma contrabandeado de seu pai preso, Nawar. Embora seu relacionamento desde o nascimento tenha se restringido a visitas à prisão, ele continua sendo seu herói. A ausência dele em sua vida é compensada com amor e carinho daqueles que a cercam. Mas quando uma tentativa fracassada de conceber outra criança revela a infertilidade de Nawar, o mundo de Amira vira de cabeça para baixo. 3) Sharaf (Samir Nasr/Egito) Baseado no famoso romance de Sonallah Ibrahim, é a história de um Cândido moderno em um mundo árabe distópico. Ele é um dos milhões de pobres que anseiam por um futuro melhor. Quando ele mata um homem em legítima defesa, ele precisa acordar de seus sonhos de riqueza e consumo. O microcosmo da prisão espelha a complexa situação das sociedades árabes que vivem sob ditadura e pobreza, dependentes de um sistema econômico global injusto. Sharaf decide alcançar seu próprio avanço social atrás das grades da prisão. Mas ele terá que pagar um preço muito alto por isso. 4) Farha (Darin Sallam/Palestina) É 1948 e os ingleses estão saindo do poder da Palestina. Farha, uma menina de 14 anos, sonha em ir à escola na cidade com sua amiga Farida, mas ela sabe que, como é filha de um mukhtar, o chefe da vila, é esperado que ela se case, mas quer ir contra essas leis. Mas com os ingleses saindo do país, bombas israelenses chegam a sua vila e seu pai a tranca no porão da casa, prometendo a voltar assim que puder. Enquanto Farha olha pelas rachaduras e espera pelo pai, ela vê sua vila, que tanto queria sair, ser destruída, ameaçando seus planos que tinha para o futuro. 5) Caixa de Memórias (Joanna Hadjithomas e Khalil Joreige/Líbano) Integrante da mostra competitiva oficial da edição online do Festival de Berlim 2021, “Memory Box” é um filme de descobertas e redescobertas para duas gerações. Uma, conhecendo o novo. A outra, protegendo-se do conflito que reacordar o passado pode causar. 6) Costa Brava (Mounia Akl/Líbano) Costa Brava, no Líbano é um filme dramático co-produzido internacionalmente em 2021, dirigido por Mounia Akl a partir de um roteiro de Akl e Clara Roquet. É estrelado por Nadine Labaki, Saleh Bakri, Nadia Charbel, Ceana Restom, Geana Restom, Liliane Chacar Khoury, Yumna Marwan e François Nour. 7) The Stranger (Ameer Fakher el Din/Síria) Em uma pequena vila nas Colinas de Golã ocupadas, a vida de um médico desesperado e sem licença que está passando por uma crise existencial toma outro rumo infeliz quando ele encontra um homem ferido na guerra na Síria. Superando todas as expectativas da comunidade em tempos de guerra e crise nacional, ele se aventura para cumprir seu destino recém-encontrado. 8) Communion (Nagib Belkhadi/Tunísia). O enredo do filme segue Sara que trabalha em casa, durante o confinamento, no setor humanitário, ajudando pessoas em dificuldades durante a crise do Covid-19. Seu marido Kais, psicótico, encontra-se sem medicação, sem estoque. Então começa a queda para o inferno. Enquanto isso, a natureza recupera seus direitos e o ar fica mais puro e mais respirável. Para o streaming : 1) Jahilya (Hicham Lasri/Marrocos) Uma história tragicômica de vários personagens presos em um evento histórico; o cancelamento da ovelha Auxílio em 1996. Lofti o amnésico, Mounir que é rejeitado pela família da mulher com quem quer se casar, uma criança que não consegue entender esse cancelamento e uma pessoa que precisa de ajuda para cometer suicídio 2) Urgent (Mohcine Besri/Marrocos) Driss e Zarha deixaram sua vila de pescadores para levar seu filho de 6 anos, Ayoub, ao pronto-socorro do hospital público de Casablanca. Eles encontram Houcine, irmão de Driss, com quem estão zangados há anos. O médico diagnostica um problema no cérebro que requer intervenção urgente. É o início de uma jornada dolorosa que levará todos a irem até o fim de si mesmos. Até onde eles irão para salvar Ayoub? 3) Onde Vai (Javier Lopes Actis/Argentina) O diretor compartilha a experiência de uma viagem por uma área quase desabitada da Patagônia Argentina que ultrapassa as dimensões da Palestina e de Israel juntos, os escassos 600 habitantes -a maioria descendentes de árabes e povos nativos- revelam suas crenças, segredos, sinais e sonhos apesar de uma imprensa manipulada que os torna invisíveis e das cinzas de um vulcão que tenta cobri-los. A classificação indicativa etária da obra/produto, de acordo com a classificação indicada no Guia Prático de Classificação Indicativa, da Secretaria Nacional de Justiça, do Ministério da Justiça e Segurança Pública é de 16 anos.

1. FESTIVAL/MOSTRA AUDIO VISUAL ACESSIBILIDADE FÍSICA: As salas de exibição dos filmes são adaptadas e equipadas para garantir o máximo conforto e segurança às pessoas portadoras de algum tipo de deficiência física e/ou público da terceira idade. Os equipamentos com banheiros acessíveis, com barras de apoio, pisos planos e antiderrapantes, boa iluminação das áreas de circulação, botões de emergência em locais necessários ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Haverá contratação de sistema para as sessões acessíveis, incluindo: Roteirista de audio-descrição, narrador de áudio-descrição e transcrição/adaptação de legendas convencionais para legendas descritivas para deficientes visuais ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Tradução e Legendagem de todos os filmes; Contratação de sistema de para as sessões acessíveis, incluindo: Intérprete de Libras e transcrição/adaptação de legendas convencionais para legendas descritivas para deficientes auditivos. Os itens orçamentários que custearão estas medidas para o produto 'Festival/Mostra Audiovisual' são: Tradução, Legendagem, Interprete de Libras e Narrador de audiovisual e descrição. 2. ENCONTROS/MESAS REDONDAS SOBRE OS FILMES ACESSIBILIDADE FÍSICA: As alas de exibição e debates são adaptadas e equipadas para garantir o máximo conforto e segurança às pessoas portadoras de algum tipo de deficiência física e/ou público da terceira idade. Os equipamentos com banheiros acessíveis, com barras de apoio, pisos planos e anti-derrapantes, boa iluminação das áreas de circulação, botões de emergência em locais necessários ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Haverá contratação de sistema para as sessões acessíveis, incluindo: Roteirista de audio-descrição, narrador de áudio-descrição e transcrição/adaptação de legendas convencionais para legendas descritivas para deficientes visuais ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Contratação de sistema de acessbilidade para os debates, incluindo: Intérprete de Libras Quando necessário, os debates com a presença de convidados internacionais serão traduzidos ao português simultaneamente, para garantir maior acesso ao conteúdo. Haverá tradutores de libras para todas as atividades de debate e mesas Os itens orçamentários que custearão estas medidas para o produto 'Seminários/Encontros/Debates' são: Tradução, Legendagem, Interprete de Libras e Narrador de audiovisual e descrição. 3. SÍTIO DE INTERNET/PORTAL Todo material de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto conterão informações, no site e redes da do Festival, sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade adotadas para o evento. Ademais, o sítio da internet conterá audiodescrição, previstos sob o orçamento de acessibilidade Os itens orçamentários que custearão estas medidas para o produto 'Site de Internet/Portal' são: narrador de audiovisual e descrição. 4. CONTRAPARTIDAS SOCIAIS/MINICURSO AÇÃO CULTURAL FORMATIVA ACESSIBILIDADE FÍSICA: As alas de exibição e debates são adaptadas e equipadas para garantir o máximo conforto e segurança às pessoas portadoras de algum tipo de deficiência física e/ou público da terceira idade. Os equipamentos com banheiros acessíveis, com barras de apoio, pisos planos e anti-derrapantes, boa iluminação das áreas de circulação, botões de emergência em locais necessários ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Haverá contratação de sistema para as sessões acessíveis a serem disponibilizadas na internet, incluindo: Roteirista de audio-descrição, narrador de áudio-descrição e transcrição/adaptação de legendas convencionais para legendas descritivas para deficientes visuais ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Contratação de sistema de acessibilidade para as aulas do minicurso a serem gravadas e posteriormente disponibilizadas, incluindo: Intérprete de Libras Haverá tradutores de libras para todas as atividades da ação formativa cultural Os itens orçamentários que custearão estas medidas para o produto 'Contrapartidas sociais' são: Legendagem descritiva, Interprete de Libras e Narrador de audiovisual 5. MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO: O acesso gratuito ou a preços populares para as sessões e gratuitos para os debates permitirão democratização do acesso à ampla população. A Revista de Cinema, em formato virtual, gratuito e disponibilizada para os diferentes públicos, permitirá o acesso amplo. Ademais, a divulgação de todo conteúdo da programação através da internet, incluindo a gravação de alguns dos debates, permitirá maior acesso. A adoção de medidas de acessibilidade são compatíveis com as contrapartidas sociais e democratização do acesso, já que a acessibilidade na contrapartida social está garantida por meio da gratuidade dos produtos, tais como as exibições, bem como o sítio na internet e os debates. Assim, estão previstos diversas ações formativas e que podem ser observadas como contrapartida social (em atendimento ao Art. 25 da IN 01/2022). Entre os quais citamos : -Distribuição dos ingressos do produto principal totalmente gratuita a alunos e professores de instituições públicas, crianças de orfanatos e idosos de casas de repouso de qualquer nível escolar. -Encontros presenciais e online com convidados nacionais e estrangeiros, para debates e formação sobre o tema -Apresentação de registros videográficos das atividades de palestras, inserções e debates serão realizados e estarão disponíveis pelas mídias sociais, ampliando o alcance das exibições para outras localidades -Apresentação de portal/hotsite específico para a 18ª Mostra Mundo Árabe 2022 será criado, contendo todas as informações relevantes do evento, além de trailers e sinopses dos filmes, programações, eventos e realizadores e parceiros -Apresentação de catálogos de distribuição gratuita -Lançamento/apresentação da Revista de Cinema, em formato virtual e disponibilizada para os diferentes públicos Os itens orçamentários que custearão estas medidas para o produto 'Contrapartidas sociais/democratização do acesso' estão previstos através da gratuidade de eventos ou preços populares dos ingressos. Tanto o CCBB-SP, quanto o CineSESC, que receberão a 18ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, possuem espaços e serviços adequados às necessidades de inclusão de toda população. Construções adaptadas e equipadas para garantir o máximo conforto e segurança às pessoas portadoras de algum tipo de deficiência ou público da terceira idade. Os equipamentos possuem banheiros com barras de apoio, pisos planos e anti-derrapantes, boa iluminação das áreas de circulação, botões de emergência em diferentes locais. A MMAC em edições anteriores, trabalhou com a previsão de acessibilidade em todos os produtos. Para a 18ª mostra estão previstos itens de acessibilidade física e de conteúdos, haverá mecanismos de inclusão aos portadores de deficiência física, bem como àqueles com mobilidade reduzida. Além disso, serão oferecidas condições e cuidados às pessoas idosas. Em relação aos conteúdos estão previstos tradutores de libras e equipamentos para deficientes visuais. Estes locais estão preparados para receber portadores de deficiências físicas de mobilidade, bem como visuais e auditivas. Todos os filmes serão legendados em português, haverá tradutores de libras para todas as atividades de debate e mesas. Haverá sessões de acessibilidade completa, com: Intérprete de Libras, Roteirista de audio-descrição, narrador de áudio-descrição e transcrição/adaptação de legendas convencionais para legendas descritivas para deficientes auditivos.

O público que frequenta a Mostra costuma ser bem diversificado e inclui estudantes, professores, profissionais liberais, pesquisadores, comunidade acadêmica, imigrantes e descendentes, jornalistas, escolas do ensino fundamental e médio, além de interessados em geral. Portanto, a Mostra tem uma enorme capilaridade e atinge indiretamente um número ainda maior de pessoas. Espera-se conseguir ampla divulgação através de mídia espontânea por meio de jornal, revista, televisão, rádio e internet, conforme observado nas edições anteriores, em que a Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e Veja São Paulo, além de várias TVs como BandNews, GloboNews, TV Cultura, RedeTV, Rede Record, Bandeirantes entre outros, divulgaram o evento, atraindo o público a participar. Salientamos a grande repercussão das edições da Mostra, especialmente a partir de 2011, com diversos espaços de divulgação, de debate e de entrevistas não só nos grandes jornais e TVs como também em diferentes revistas de opinião, blogs, sítios na internet, mídia alternativa (inclusive veículos de massa como o do Metro de São Paulo e matérias de capa) entre tantos outros. Ademais, a Mostra em como objetivo trabalhar para possibilitar, por parte das camadas da população menos assistidas ou excluídas do exercício de seus direitos culturais, a fruição dos bens, produtos e ações culturais. A Democratização do Acesso à 18ª Mostra Mundo Árabe será observada a partir das seguintes ações/produtos: FESTIVAL/MOSTRA O acesso será democratizado e amplo, já que os filmes serão exibidos a preços populares ou gratuitamente. 1. Os locais de exibição serão de fáceis acessos, próximos às estações de metrô ou trem e com ampla opção de linhas de ônibus 2. Ingressos obedecerão as políticas do local de exibição. No caso do CCBB, que se trata de “equipamento cultural de acesso público, em especial à pessoa com deficiência e seu acompanhante”, haverá no mínimo 20% dos ingressos gratuitos. O CCBB é o local para o qual se destina o projeto de incentivo fiscal. 2.1 Conforme parágrafo único do art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021, até dez por cento dos ingressos serão reservados para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores. SITIO DE INTERNET Toda a divulgação é feita através da internet, possibilitando amplo acesso e consulta gratuita através das páginas: https://icarabe.org/ https://www.facebook.com/icarabe.brasil/ https://www.youtube.com/channel/UCfmZ3RvF7GUiHcVFgW2FdJg https://www.instagram.com/icarabebrasil/ (site atualizado cf. https://mundoarabe2019.icarabe.org/sobre) DEBATES/ENCONTROS Os debates e bate-papos serão abertos ao público e gratuitos, com sua gravação permitindo acesso remoto e perene, além de contarem com ferramentas de tradução ao português, facilitando o acesso. 1. As exibições pela internet serão totalmente gratuitas, necessitando apenas de cadastro pela plataforma da MMAC (este formato foi realizado com sucesso nas edições de 2020 e 2021 4. Os debates e sessões de bate papo serão totalmente gratuitos tanto pela via virtual como presencial Atendendo ao inciso II, os debates e mesas redondas serão disponibilizados de forma gratuita na internet e outras mídias gratuitas através de registros audiovisuais dos eventos, acompanhadas com libras e audiodescrição, democratizando e ampliando o acesso CONTRAPARTIDAS SOCIAIS As contrapartidas sociais (açções formativas) também garantirão a ampliação da democratização do acesso Cf. IN 1/2022 Artigo 24, já que serão presenciais e totalmente gratuitas, com 50% do público beneficiário pertencente a instituições públicas de ensino e crianças de orfanatos e idosos de casas de repouso. Ademais, atendendo ao inciso II, as ações formativas de MINICURSO serão disponibilizadas de forma gratuita na internet e outras mídias gratuitas através de registros audiovisuais dos eventos, acompanhadas com libras e audiodescrição, democratizando e ampliando o acesso tanto em termos de acessibilidade quanto socio-econômica, de gênero e etária. Por fim, o site e revista de cinema disponibilizarão acesso aberto e sem custos. 1. Os catálogos serão distribuídos gratuitamente 2. A Revista de Cinema será disponibilizada em formato pdf e estará acessível pelo portal da mostra Sendo assim, os produtos culturais resultantes do projeto atendem e superam os limites solicitados pela IN 01/2022. Transcrevemos a seguir o inciso/medida do art. 24 da IN 01/2022 que foi adotada pelo projeto : I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dos produtos resultantes da execução do projeto a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; (PARA O PRODUTO DESCRITO NO ITEM 1) II - disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, saraus, slam e de outros eventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição; (PARA TODOS OS PRODUTOS DESCRITOS NOS ITENS 2, 3, 4, 5 E 6)

A seguir descrevemos as atividades a serem realizadas pela instituição proponente, o Instituto da Cultura Árabe (ICArabe) e principal realizadora do projeto. O ICArabe é o idealizador e realizador das Mostras Mundo Árabe de Cinema, que está em sua 18ª edição. Os processos de programação, curadoria e execução da mostra é realizada pelos membros do instituto, com colaboração das instituições parceiras. Apresentamos abaixo os participantes (nome, função e currículo resumido), vinculados ao ICArabe : Dirigente da Instituição : Murched Omar Taha – médico, doutor e livre docente pela Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo, onde é também professor associado. Atuou em diversos cursos e como estudioso da cultura e das questões geopolíticas do Oriente Médio. Foi fundador do Instituto da Cultura Árabe e atualmente é Presidente da Entidade. Fazem parte da Equipe da Mostra : 1) Arthur Jafet, realiza atividades de curadoria e programação cultural. É advogado, pós-graduado em museologia e pós-graduando em Relações Internacionais pela FGV. Conselheiro da CCAB, associado da CCBL, Jovem Patrono do Masp. Foi Diretor Cultural do Instituto da Cultura Árabe, curador das 14a, 15a e 16a Mostras Mundo Árabe de Cinema. Atua de maneira voluntária 2) Christina Tsutsumi, assistente de coordenação administrativa das mostras do ICArabe. Assistente de Diretoria, tem ampla experiencia na logística de todas as atividades culturais, bem como das prestações de conta. É assistente de coordenação da Mostra Mundo Árabe de Cinema 3) Gabriel G. Bonduki, atua como Programador de Cultura das mostras. Formado em Cinema pela ECA-USP, tem atuação multidisciplinar em diversos projetos cultural e está na Mostra Mundo Árabe desde sua primeira edição. Membro do Núcleo de Cultura Árabe do Esporte Clube Sírio, e Conselheiro do Instituto da Cultura Árabe 4) Natalia Calfat, atua de forma voluntária como Diretora Cultural do Instituto da Cultura Árabe e participa da programação cultural e execução das atividades da MMA. 5) Soraya S. Smaili, atua como idealizadora da MMAC, tendo sido Presidente do ICArabe (2004-2008), Diretora Cultural (2008-2012), Curadora da MMAC (entre 2005 e 2011). É Professora da Escola Paulista de Medicina (EPM) da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), foi reitora da mesma instituição (2013-2021). Na presente 18ª MMAC atuará na programação e execução.

PROJETO ARQUIVADO.